Anne of Green Gables (1979) Episode 20 - Spring Once Again (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête, s'arrête et l'hiver s'arrête.
01:30Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:33Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:35Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:37Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:39Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:41Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:43Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:45Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:47Les nuages s'éteignent, et le nez commence à s'éteindre.
01:49Les jours seInt aired,
02:01les jours seInt air,
02:05et les hertz s'éteignent
02:07et pleurent
02:09et pleurent
02:13et pleurent
02:15et pleurent
02:17après la longue hiver.
02:22Pendant ce temps, Anne et Diana ont pris plus de temps à rentrer à la maison de l'école.
02:27Il y avait tellement de choses à voir et à examiner.
02:31Ils ont salué les fleurs comme des amis longuement perdus.
02:34Au final, c'était juin, et c'était un mois très spécial pour Anne.
02:47Le jour de la mort
02:50Le jour de la mort
02:53Le jour de la mort
02:56Le jour de la mort
03:00Le jour de la mort
03:04Le jour de la mort
03:08Le jour de la mort
03:12Le jour de la mort
03:15Le jour de la mort
03:39Il ressemble exactement au moment de la mort
03:45Bonsoir, avez-vous dormi bien? Oui, merci.
03:52Vous savez quoi? Aujourd'hui est un jour très spécial.
03:57Vraiment? Pourquoi, Anne? Vous avez un mal à la tête, n'est-ce pas?
04:02Malheureusement, oui. Je suis tellement désolée pour vous.
04:05Si je pouvais, j'aurais pris votre mal à la tête.
04:08Au moins, j'aurais pu faire quelque chose pour vous ce jour.
04:12Vous ne pensez pas que ce serait une bonne idée si j'ai fait tout le travail à la maison et que vous êtes rentrée au lit?
04:19Quelle brillante idée! Puis-je aller à l'école pour vous?
04:23Mais Marilla, aujourd'hui est un jour très spécial.
04:26Je ne sais toujours pas ce que tu veux dire par ça, Anne.
04:29Ce n'est pas important. Je veux juste vous montrer que je peux être d'aide, Marilla.
04:34Oh, s'il vous plaît!
04:36J'ai mal à la tête, donc je pourrais utiliser de l'aide aujourd'hui. Pourquoi ne pas faire le déjeuner?
04:42Merci beaucoup, Marilla. Je suis contente que je puisse faire quelque chose pour vous.
05:07Mathieu! Mathieu, viens! Le déjeuner est prêt!
05:13Bonjour, Anne!
05:19Oh, mon Dieu! J'ai oublié! Je dois aller voir Diana.
05:21Immédiatement! Qu'est-ce qui est si important?
05:23Je dois lui dire que je ne vais pas à l'école.
05:25Et pourquoi pas à l'école?
05:27Parce qu'elle n'est pas à l'école.
05:29Et pourquoi pas à l'école?
05:31Parce qu'elle n'est pas à l'école.
05:33Je dois lui dire que je ne vais pas à l'école.
05:35Et pourquoi pas à l'école? Qui t'a dit que tu pouvais rester à la maison?
05:38Oh, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.
05:41S'il vous plaît, Marilla, ne pouvons-nous pas faire une exception aujourd'hui?
05:44C'est important pour moi. S'il vous plaît!
05:47Je vais nettoyer le tableau quand je reviendrai.
05:49Ne touchez rien, Marilla!
05:53Anne aime t'aider.
05:55Tu dois trouver qu'elle est une bonne aide dans et autour de la maison.
05:58Oh, bien, elle fait toujours quelques erreurs, mais je suis sûre que ça va mieux.
06:01Les enfants grandissent si vite.
06:04Malheureusement.
06:09J'ai souvent essayé d'imaginer la vie à Green Gables
06:12quand il n'y avait que nous deux.
06:14Mais c'est impossible.
06:16C'est comme si elle a toujours été partie de nos vies.
06:19Anne a vraiment de la place ici.
06:21Je ne pourrais pas en dire plus.
06:32Aujourd'hui, il y a exactement un an, je suis venue à Green Gables
06:35et je n'ai jamais été si heureuse dans ma vie.
06:37C'est pour ça que je veux montrer à Marilla
06:39à quel point je suis reconnaissante en faisant tout ce que je peux pour l'aider.
06:44Je vais le dire à Mr. Phillips. Je suis sûre qu'il comprendra.
06:47Merci, Diana. Au revoir.
06:52A demain!
07:02A demain!
07:17C'est 11 heures du matin. Je dois y aller vite.
07:32Tout est prêt.
07:34Oh mon dieu, j'ai oublié quelque chose. Le pain.
07:41Ça va mieux si je le réchauffe.
07:51Où est Matthew?
07:53Marilla dit toujours qu'il est à l'étage.
07:56Je ne sais pas où il est.
07:58Où est Matthew?
08:00Marilla dit toujours que la patience est une vertu.
08:02Mais je ne peux pas attendre.
08:04Oh mon dieu, j'ai oublié Marilla.
08:13C'est toi, Anne? S'il te plaît, entrez.
08:15J'ai réussi à dormir pour un moment.
08:17Comment tu te sens, Marilla?
08:19Beaucoup mieux, depuis que j'ai eu la chance de me léger.
08:22C'est merveilleux. J'ai quelque chose à manger.
08:25Je t'ai apporté des oeufs et des fruits.
08:27Merci, mais tu me traites comme si j'étais un invalide.
08:29Depuis que je me sens mieux, je pense que je vais me léger.
08:31C'est pas nécessaire.
08:33Tu as le droit de te reposer, Marilla. Je vais m'occuper de Matthew.
08:36Tu n'as pas à t'inquiéter d'une seule chose.
08:38Si tu le dis, mais cette fois, n'oublie pas de mettre le thé dans l'eau.
08:42Tu peux être sûre que je ne l'oublierai pas.
08:44Merci, Anne. J'aimerais rester au lit.
08:46Laisse-moi tout.
08:48Sois prudente avec l'eau chaude et ne te couche pas encore.
08:51Oui, je serai prudente.
08:54Mon amour.
08:58Oh, tu es déjà là. Marilla est dans sa chambre.
09:00Elle s'inquiète de tout ce que je fais. Elle pense que je le fais mal.
09:03Je peux le croire. Marilla s'inquiète toujours de tout.
09:10Voilà. Bien et fort.
09:17Pauvre Marilla. Je lui ai donné des oeufs parce qu'elle est malade.
09:20Seulement des oeufs ?
09:22Et elle l'a mangé sans rien manger ?
09:25Oui, je l'ai pris dans sa chambre. Elle l'a vraiment apprécié.
09:31Mange, sinon ça va faire froid.
09:33D'accord.
09:37Dis-moi, Mathieu, tu sais quel jour c'est aujourd'hui ?
09:40Attends, laisse-moi réfléchir.
09:42C'était la naissance de la Reine Victoria il y a quelque temps, donc ça ne peut pas être ça.
09:50J'ai vu la Reine du Neige ce matin.
09:53J'ai vu la Reine du Neige ce matin. C'était si beau.
09:57Quand j'ai vu la Reine du Neige, j'ai été dépassée par la joie.
10:00Tu es souvent dépassée par la joie.
10:19Tu devrais t'endormir.
10:21Ce n'est pas nécessaire, je me sens bien.
10:25Alors je t'insiste à t'endormir dans ta chambre.
10:29C'est bon, tu m'as aidée assez et je suis très reconnaissante.
10:33Pour être honnête, je préfère rester occupée.
10:35Je n'aime pas m'endormir toute la journée.
10:37Si je devais faire ça tous les jours, je serais malade.
10:40Je vais continuer à faire ça pendant que tu commences à faire ton travail.
10:45Oh!
10:50Je ne peux pas te permettre de faire l'ironie, mais je peux au moins faire le dîner pour nous ce soir?
10:54Oui, ma chère, si tu veux.
11:14Bonne nuit.
11:45Hum!
11:57Hum!
12:09Je ne comprends pas.
12:11Une chose est certaine, je vais brûler mon livre de géométrie le jour où je finirai l'école.
12:16Peut-être que je le ferai maintenant.
12:41J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui m'écoute.
12:56J'ai l'impression que vous êtes Monsieur Matthew Cuthbert.
13:23Oui.
13:24Bonjour, je suis très contente de vous rencontrer. Je ne m'attendais pas, mais j'ai commencé à m'inquiéter.
13:29Peut-être que quelque chose s'est passé et que je ne l'aurais pas su.
13:33J'avais déjà commencé à me demander où je allais passer la nuit.
13:36J'aurais dû monter dans ce grand arbre de géométrie. De cette façon, je serais en sécurité des loups.
13:42Quels loups, ma fille ?
13:49J'ai des cheveux rouges et c'est pour cela que je ne serai jamais heureuse.
13:54C'est mon souffrance pour toute ma vie.
13:58Une fois, j'ai lu une histoire à la maison de mes amis.
14:00C'était à propos de quelqu'un qui était aussi haunté par son souffrance pour toute sa vie.
14:04Mais ce n'était pas des cheveux rouges.
14:05La fille heureuse n'avait pas de cheveux rouges et était un peu courante.
14:08Monsieur Cuthbert !
14:10Monsieur Cuthbert !
14:12Oh mon Dieu !
14:24Oh mon Dieu !
14:55Oh mon Dieu !
15:17Anne ?
15:19Oh mon Dieu !
15:49Oh mon Dieu !
16:20C'était le jour où je suis arrivée à Green Gables.
16:25C'était le plus beau jour de ma vie.
16:27Je l'oublierai pour toujours.
16:29Un jour particulier de l'année dernière a complètement changé ma vie.
16:33C'était un moment si agréable et romantique.
16:37Matthew est venu me chercher dans la voiture.
16:39C'est alors que j'ai vu la Lune de Delight et le lac des eaux brillantes pour la première fois.
16:44Dis-moi, Marilla, es-tu désolée de m'avoir adoptée ?
16:48Non, Anne, je ne suis pas du tout désolée.
16:50Maintenant, interrompons ce moment romantique et commençons à manger.
16:54C'est si vous ne trouvez pas l'idée trop unromantique.
16:57D'accord.
17:19Matthew Cuthbert, qu'est-ce que vous avez fait ?
17:22Où est le petit garçon ?
17:24Il n'y avait pas de petit garçon à la station.
17:27Qu'est-ce qui se passe ? Vous voulez que je sois une fille et pas un garçon ?
17:37Je suis si stupide, je devrais être un garçon.
17:40Je ne suis pas un garçon.
17:42Je ne suis pas un garçon.
17:44Je ne suis pas un garçon.
17:46Je suis si stupide, je devrais le savoir.
17:48Ça se passe toujours.
17:50C'était bien trop bien pour être vrai.
17:52Comment j'aurais pu être si folle de tomber pour ça ?
17:55C'est une situation tellement embarrassante.
17:58Qu'est-ce que je dois faire ?
18:00Je pense que je vais commencer à pleurer immédiatement.
18:02Pauvre, pauvre Anne Shirley.
18:04Mon rêve est cassé.
18:16Mon rêve est cassé.
18:32Arrêtez ça, vous n'avez absolument pas de raison de pleurer.
18:37Je n'ai pas de raison ?
18:39Qu'est-ce que je dois faire, l'amour ?
18:42Comment auriez-vous pu ressentir si vous étiez un enfant et que vous trouviez la famille que vous rêviez ?
18:47Et tout d'un coup, ils ne voulaient plus vous parce que vous n'étiez pas un garçon.
18:53Dites-moi, n'auriez-vous pas pleuré aussi si vous étiez dans mes chaussures ?
19:00Viens mon enfant, calme-toi.
19:02Arrêtez de pleurer immédiatement, viens.
19:04Maintenant mon enfant, présentez-vous à moi.
19:12J'aurais vraiment apprécié si vous m'appeliez Cordelia.
19:15Oh, s'il vous plaît, pardonnez-moi, Cordelia ?
19:18Ce n'est pas vraiment votre nom, n'est-ce pas ?
19:20Non, ce n'est pas vraiment mon nom.
19:22Mais j'ai toujours adoré le nom Cordelia.
19:24Je pense que c'est un nom extrêmement élégant.
19:27Et ça ne m'importe pas grand-chose, car je suis seulement ici pour un petit moment.
19:30Je pense que je devrais rire, sinon je vais perdre mon tempsre.
19:35Est-ce que la jeune dame serait si gentille de me dire son vrai nom ?
19:40Mon nom est Anne Shirley.
19:43S'il vous plaît, ne m'envoyez pas, je veux rester ici.
19:46Ce n'est vraiment pas important si vous m'appelez Anne ou Cordelia ou Victoria.
19:50Appelez-moi ce que vous voulez, s'il vous plaît, ne m'envoyez pas.
19:54Je ne vous ai pas dit mon vrai nom, parce qu'Anne a l'air tellement impromptue.
20:10Mathieu, savez-vous quel jour c'est aujourd'hui ?
20:13C'est un jour très spécial, vous vous rappelez ?
20:16Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
20:18Juste cet après-midi, Anne m'a posé la même question, et je n'ai aucune idée.
20:23C'était aujourd'hui, il y a exactement un an, qu'Anne est venue vivre à Green Gables.
20:28Vous ne vous rappelez toujours pas ?
20:30C'est tout ce que vous devez dire concernant cette affaire ?
20:32Oui, c'est tout.
20:35Vous ne vous rappelez toujours pas ?
20:37C'est tout ce que vous devez dire concernant cette affaire ?
20:39Vous êtes celui qui a pris Anne de la station, vous l'avez amenée ici.
20:43Vous êtes responsable de sa présence ici, et tout ce que vous pouvez dire est non ?
20:46Comment pouvais-je oublier ce jour ?
20:48Ce jour qui a apporté du soleil à nos vies.
20:54Alors pourquoi ne pas faire quelque chose pour rendre ce jour spécial pour elle ?
21:04Pourquoi ne pas faire quelque chose pour rendre ce jour spécial pour elle ?
21:06Pourquoi ne pas faire quelque chose pour rendre ce jour spécial pour elle ?
21:33Vous aimeriez un thé, Matthew ?
21:35Pas pour moi, merci.
22:05Comment aimeriez-vous que vous rentriez dans la voiture et que vous aillez sur la route qui vous a amenée ici il y a un an, Anne ?
22:12Si vous trouvez l'idée trop bizarre, vous pouvez le dire. Je comprends, ma chère.
22:17Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit ?
22:19Si vous voulez, je vais préparer la voiture.
22:22Nous pouvons aller sur la route qui vous a amenée ici il y a un an.
22:29Matthew ! Tu te souviens ! Tu te souviens !
22:36Est-ce que tu te souviens encore de la beauté de ce jour ?
22:38Et de la lumière blanche, et de l'eau brillante, et de la bulle de Dryad ?
22:42Oui.
22:47Si j'étais toi, Anne, je serais prête à y aller.
22:50Il me semble que tu n'es pas enthousiaste de voir la bulle de Dryad quand le soleil est toujours au-dessus.
22:54Marilla, pourquoi ne pas aller avec nous ? Nous n'avons jamais été sur une route ensemble.
22:59Non, pas aujourd'hui, Anne, et rien sur Terre ne va changer ma tête.
23:03J'ai peur que tout le râlement m'embrasse de nouveau, ma chère.
23:08Tu vas avec Matthew et appréciez-le.
23:10Va admirer la route blanche de Delight.
23:12C'est très beau maintenant.
23:14Le nom le déscribe très bien, la route blanche de Delight.
23:18Pourquoi es-tu si étonnée ?
23:19Est-ce que tu préfèrerais que je dise des arbres d'apple au lieu ?
23:22Pourquoi des choses belles méritent des noms beaux ?
23:25Marilla...
23:29Merci, Marilla.
23:31Pourquoi es-tu toujours si délicate ? Tu vas m'embrasser.
23:33Allons, nous devons manger.
23:36Mais je n'ai pas assez faim.
23:37Je peux le croire, mais tu ne peux pas aller sans manger.
23:54Marilla se trouvait devant la maison depuis longtemps.
23:57Elle était toujours étonnée, mais très reconnaissante qu'Anne ait fini à Green Gables.
24:03La petite fille avait changé sa vie.
24:05Elle l'a enrichie et l'a rendue plus belle.
24:16Quand Anne allait à l'école le lendemain,
24:18elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
24:20M. Phillips avait donné la notice.
24:22Comme Anne était si contente, Marilla a décidé de la ramener à la Terre.
24:26Elle a dit que c'est mieux de connaître le diable que de ne le connaître pas.
24:29Mais plus sur ça, la prochaine fois.
24:52Le lendemain, Marilla est allée à Green Gables.
24:54Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
24:56Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
24:58Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:00Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:02Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:04Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:06Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:08Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:10Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:12Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:14Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:16Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:18Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:20Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:22Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:24Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:26Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:28Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:30Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:32Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:34Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:36Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:38Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.
25:40Elle a été accueillie avec la plus merveilleuse nouvelle.