Anne of Green Gables (1979) Episode 48 - Matthew's Farewell (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque le vent s'appuie sur l'eau, l'eau s'éloigne de l'eau.
00:33L'eau s'éloigne de l'eau.
00:36L'eau s'éloigne de l'eau.
00:39L'eau s'éloigne de l'eau.
00:42L'eau s'éloigne de l'eau.
00:45L'eau s'éloigne de l'eau.
00:48L'eau s'éloigne de l'eau.
00:51L'eau s'éloigne de l'eau.
00:54L'eau s'éloigne de l'eau.
00:57L'eau s'éloigne de l'eau.
00:59L'eau s'éloigne de l'eau.
01:02L'eau s'éloigne de l'eau.
01:05L'eau s'éloigne de l'eau.
01:08L'eau s'éloigne de l'eau.
01:11L'eau s'éloigne de l'eau.
01:14L'eau s'éloigne de l'eau.
01:17L'eau s'éloigne de l'eau.
01:20L'eau s'éloigne de l'eau.
01:23L'eau s'éloigne de l'eau.
01:26L'eau s'éloigne de l'eau.
01:56L'eau s'éloigne de l'eau.
02:24L'eau s'éloigne de l'eau.
02:27L'eau s'éloigne de l'eau.
02:30L'eau s'éloigne de l'eau.
02:33L'eau s'éloigne de l'eau.
02:36L'eau s'éloigne de l'eau.
02:39L'eau s'éloigne de l'eau.
02:42L'eau s'éloigne de l'eau.
02:45L'eau s'éloigne de l'eau.
02:48L'eau s'éloigne de l'eau.
02:51L'eau s'éloigne de l'eau.
02:54L'eau s'éloigne de l'eau.
02:57L'eau s'éloigne de l'eau.
03:00L'eau s'éloigne de l'eau.
03:03L'eau s'éloigne de l'eau.
03:06L'eau s'éloigne de l'eau.
03:09L'eau s'éloigne de l'eau.
03:12L'eau s'éloigne de l'eau.
03:15L'eau s'éloigne de l'eau.
03:18L'eau s'éloigne de l'eau.
03:20L'eau s'éloigne de l'eau.
03:23L'eau s'éloigne de l'eau.
03:26L'eau s'éloigne de l'eau.
03:29L'eau s'éloigne de l'eau.
03:32L'eau s'éloigne de l'eau.
03:35L'eau s'éloigne de l'eau.
03:38L'eau s'éloigne de l'eau.
03:41L'eau s'éloigne de l'eau.
03:44L'eau s'éloigne de l'eau.
03:47L'eau s'éloigne de l'eau.
03:50L'eau s'éloigne de l'eau.
03:53L'eau s'éloigne de l'eau.
03:56L'eau s'éloigne de l'eau.
03:59L'eau s'éloigne de l'eau.
04:02L'eau s'éloigne de l'eau.
04:05L'eau s'éloigne de l'eau.
04:08L'eau s'éloigne de l'eau.
04:11L'eau s'éloigne de l'eau.
04:14L'eau s'éloigne de l'eau.
04:17L'eau s'éloigne de l'eau.
04:20L'eau s'éloigne de l'eau.
04:23L'eau s'éloigne de l'eau.
04:26L'eau s'éloigne de l'eau.
04:29L'eau s'éloigne de l'eau.
04:32L'eau s'éloigne de l'eau.
04:35L'eau s'éloigne de l'eau.
04:38L'eau s'éloigne de l'eau.
04:42Il a pris tout son amour, toute son préen TP et toute son forte
04:49pour prendre la faille, tierre et jardin et la rendre un endroit spécial.
05:41C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regardé jusqu'à ce moment là, merci d'avoir regard
06:11paix
06:41Jésus-Christ, le Père et le Seigneur
06:46Qu'un angel s'éloigne de moi
06:53J'ai reçu tout
07:01Jésus-Christ, le Père et le Seigneur
07:09Qu'un ange s'éloigne de moi
07:16Jésus-Christ, le Père et le Seigneur
07:24Qu'un ange s'éloigne de moi
07:32Jésus-Christ, le Père et le Seigneur
07:40Qu'un ange s'éloigne de moi
07:47Jésus-Christ, le Père et le Seigneur
07:55Qu'un ange s'éloigne de moi
08:26Les bons moments du passé sont finis
08:28Les choses vous ressemblent, Anne
08:30Je viens d'entendre que Marilla a perdu la plupart de ses économies
08:33dans ce scandale de l'Abbey Bank
08:35Est-ce vrai ?
08:36Mais tu es très chanceuse
08:37Imagine ce qui aurait eu lieu
08:39si tu n'avais pas travaillé si dur à Charlottetown
08:41Tu n'aurais pas gagné l'école d'Avery
08:44C'est une pitié, tu dois être dans le matin
08:46et pendant tout l'année, c'est inimaginable
08:49Le matin ne correspond pas à une personne avec des cheveux rouges
08:52Le rouge est amplifié par le noir
09:04Dans Avonlea, les gens sont revenus à leurs affaires quotidiennes
09:07Tout se retourna à la normale, même à Green Gables
09:10La vie devait continuer comme d'habitude
09:12Il y avait des affaires à faire et des erreurs à faire
09:15Il n'est pas possible de ne rien faire pendant que la vie continue
09:18Surtout sur une ferme
09:20Marilla et Anne pensaient à Mathieu tout le temps
09:23Ils parlaient de lui parce qu'ils le manquaient
09:51Le matin
10:17Anne !
10:18Papa !
10:19J'ai l'impression d'avoir un grand doigt sur mon cœur
10:21parce que je ne savais pas comment tu étais
10:23Mais je dois m'excuser, j'ai été si occupée
10:25Anne, tu dois venir avec moi
10:27Mon père a apporté une nouvelle machine à sewer
10:29Laquelle tu as hâté ?
10:31C'est merveilleux
10:32Viens avec moi, Anne, tu dois la voir le plus vite possible
10:35Je veux que tu la voies avant tout le monde
10:37J'aimerais bien
10:38Mais pas tout de suite
10:40Ne sois pas en colère, mais je dois aller au cimetière d'abord
10:42A la grève de Mathieu ?
10:44Oui, c'est vrai, je veux planter cette rose sur sa grève
10:48C'était toujours son fleur préférée
10:50Il n'a même pas permis à Marilla de planter ses roses
10:53Et ça dit beaucoup
10:55Il a toujours pensé que Marilla avait des doigts verts
10:57mais il pensait qu'il était meilleur à s'occuper des roses
11:02Très bien alors, je vais avec vous aller au cimetière et vous aider
11:05Et après ça, vous pouvez venir avec moi
11:07Oui, on va faire ça
11:19C'est qui ce Thomas Cuthbert ?
11:21Il était le père de Mathieu, il est venu d'Angleterre
11:24Cette rose est aussi d'Angleterre
11:26Il l'a emportée avec lui
11:28Peut-être c'est pourquoi Mathieu l'a tellement aimé
11:31Quand cette rose grandit et fleurit chaque année comme à Green Gables
11:35ça peut faire que Mathieu pense qu'il est de retour avec nous
11:38Green Gables n'est pas le lieu qu'il était sans Mathieu
11:42Ça ne sera jamais pareil
12:15S'il vous plaît, petite rose, croyez en vos roots
12:18Faites-le pour Mathieu et pour nous
12:20Croyez en vos belles fleurs
12:22Vite et croyez fort, s'il vous plaît vite
12:25Pour que vous puissiez devenir une grosse rose
12:45Anne, quel genre de personne dirais-tu que Franck est ?
12:49Tu sais, le jeune homme qui accompagnait Josie Pye à l'école de la Reine
12:54Ah oui, tu veux dire Franck Stockley
12:56Il habitait dans la même maison que Josie, c'est tout ce que je sais
12:59Je sais plus que ça, Ruby m'a dit quelque chose et c'est assez amusant
13:02Il y a quelques jours, Josie a reçu une lettre
13:05C'était de Franck Stockley
13:07Josie l'a ouvert, assez convaincue que c'était une lettre d'amour
13:11Franck a écrit et a dit
13:13Josie, j'aimerais commencer à étudier la géométrie, mais je ne peux pas
13:16Parce que tu as encore mon livre, je peux l'avoir ?
13:22Tu sais ce que Ruby m'a dit ?
13:24Franck n'a pas payé attention à Josie parce qu'il s'intéressait plus à elle
13:27Mais il pense qu'elle est trop timide, c'est pour ça qu'elle ne va pas avec lui
13:30On le sait tous, Ruby, elle a toujours voulu qu'on l'aise
13:33Mais elle n'a pas l'intention de l'aider
13:36Diana, ne sois pas en colère, mais je ne suis pas intéressée
13:39Mais Anne...
13:40Je pourrais être intéressée une autre fois, mais pas aujourd'hui
13:43Anne, reviens !
13:44Je suis désolée, Diana
14:07Anne n'avait pas l'intention d'endommager les sentiments de Diana
14:10Ça s'est juste arrivé
14:12Diana voulait seulement l'encourager, pour qu'elle prenne soin de ses derniers jours
14:17Anne's forte réaction a surpris Diana
14:19Et elle ne savait pas comment le faire
14:21Elle n'aurait pas pu connaître les sentiments d'Anne à ce moment-là
14:24Anne s'est sentie culpée de l'endommager
14:27Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:29Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:31Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:33Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:35Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:37Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:39Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:41Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:43Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:45Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:47Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:49Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:51Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:53Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:55Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:57Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
14:59Elle ne savait pas ce qu'elle faisait
15:02Ce matin, j'ai passé du temps dans le jardin des fleurs
15:06J'étais aussi enthousiaste des fleurs qu'avant sa mort
15:10Les mêmes fleurs que Matthew adorait
15:13Je devais être triste, mais j'étais heureuse
15:16Il me semble que je n'étais pas faithule
15:19Comment pourrais-je continuer à faire les mêmes choses
15:21Ou ressentir les mêmes choses comme si rien n'était arrivé ?
15:26Je pense à lui tout le temps et je le manque tellement
15:29Et en même temps, en ce qui me concerne
15:32J'ai remarqué comment la vie était merveilleuse
15:34Et à quel point j'ai toujours aimé vivre à Green Gables
15:38Mme Allen, Diana m'a dit quelque chose il y a un jour
15:41Et je ne pouvais pas m'aider, mais rire
15:46Au moment où ça s'est passé
15:48J'ai pris une décision forte de ne pas être heureuse pour le reste de ma vie
15:52En plus, en honneur de la mémoire de Matthew
15:55Je ne rirai jamais
15:59Je comprends Anne, mais je pense que ça serait faux
16:02N'a-t-il pas toujours fait que Matthew était très heureux quand il t'entendait rire ?
16:07Oh Anne, il était tellement content que tu aimes Green Gables
16:10Que ça lui a fait sentir extrêmement fière
16:12Parce que c'était son Green Gables
16:14Il t'aimait
16:16Pourquoi voudrait-il que tu changes ?
16:19Crois-moi, si tu veux honorer sa mémoire
16:22Tu devrais rester l'Anne Shirley qu'il connaissait et aimait
16:26Pourquoi devrions-nous s'éloigner de la beauté que le monde nous offre ?
16:30Je comprends comment tu te sens, Anne
16:32Perdre quelqu'un de spécial est très douloureux
16:35C'est une expérience que nous tous devons traverser un moment ou l'autre
16:39Quelqu'un qui était profondément aimé est soudainement perdu pour toujours
16:45La douleur est tellement douloureuse qu'il est difficile de respirer
16:48Nous croyons que nous devons nous changer parce que nous le devons à cette personne
16:52Nous sentons que si la personne que nous avons perdue ne peut plus être heureuse
16:55Nous n'avons pas le droit d'être heureux non plus
16:58C'est tellement faux
17:00Ce n'est pas un signe de la fierté si l'on soudainement change
17:03Pourquoi ne pas plutôt apprécier les choses que nos amis ont appréciées ?
17:10Oui, pourquoi pas
17:12Diana et moi sommes allés à son tombeau ce matin
17:16Nous avons pris une coupe de son arbre préféré et l'avons planté là-bas pour lui
17:20Ses parents l'ont apporté tout le long de l'Espagne
17:24Mathieu était toujours si gentil avec les fleurs et les animaux
17:29Il savait toujours ce qu'il devait faire
17:31Si une fleur n'était pas en fleur, il savait ce qui n'était pas bon
17:35Et si l'un des animaux était malade, il le nourrissait patientement pour qu'il revienne en santé
17:40Il n'a jamais vraiment parlé beaucoup avec les gens
17:42Mais quand il l'a fait, il était toujours très gentil et amiable
17:46J'espère qu'il y a beaucoup de fleurs, d'arbres et d'animaux dans le ciel
17:51Parce que s'il y en a, Mathieu sera heureux là-bas
17:54Jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment pour le faire
17:56Mathieu Cuthbert sans travail, c'est une image qu'on ne peut jamais imaginer
18:07Je dois vraiment y aller maintenant
18:10Il est vraiment tout seul à la maison
18:12Sans Mathieu là-bas, elle a tendance à se sentir très seule
18:17Et quand tu seras à l'école, elle sera sûrement encore plus seule, Anne
19:12Je suis de retour, Marilla
19:14Ah, enfin
19:18Viens, assieds-toi avec moi, il y a quelque chose que nous devons discuter
19:22Le Docteur Spencer était là pendant que tu étais partie
19:24Il m'a dit que l'opticien qu'il attendait sera à Avonlee demain
19:27Et qu'il a fait un rendez-vous avec lui pour moi
19:32Alors tu dois y aller, Marilla, et acheter ces verres que tu as tellement besoin
19:36Oui, je suis fortunée que le Docteur Spencer m'a arrangé les verres
19:40Mais penses-tu que je peux te laisser seule à la maison?
19:43Bien sûr, ne t'inquiète pas
19:45Je suis toujours inquiète, même si tu étais très jeune quand je t'ai laissée seule à la maison
19:49Tu as peint ton cheveu vert
19:51Par accident, c'était supposé être noir
19:53Noir comme les ailes d'un raven
19:55Ces choses appartiennent au passé, Marilla
19:57Je ne ferai rien de stupide, je veux écrire et cuisiner un cake
20:01As longtemps que tu n'ajoutes pas trop de sucre dans tout
20:04Ou cuisiner un cake en utilisant de l'huile de cod
20:07Ou même pire, imagines une mousse dans une sauce de vanille
20:11Mais quand tu décides de faire quelque chose, tu le fais toujours
20:15Et tu as toujours parlé de quelque chose que les gens de Avonlea trouvent assez inusuel
20:19Tu te souviens encore de la fois où tu as fait boire Diana?
20:22Oui, mais c'était juste un accident
20:24Je pensais que c'était cordial
20:27J'ai toujours adoré les beaux cheveux de Diana
20:30J'ai détesté mes propres cheveux
20:31J'ai senti que j'étais victimisée parce qu'ils étaient rouges
20:34C'est pour ça que j'ai choisi de les coucher en noir
20:36Car malheureusement, ça s'est devenu gris
20:39Malheureusement, la plupart de mes fricots ont disparu
20:42Et mes amis parlent maintenant que mon cheveu est un couleur de poisson
20:46L'unique exception, bien sûr, c'est Josie Pye
20:50Penses-tu qu'au jour du funérail, elle a dit qu'elle croyait que mon cheveu allait devenir encore plus rouge?
20:55Elle a dit que les vêtements noirs accentuaient seulement mes cheveux rouges
20:59Marilla, il y a un temps, j'ai décidé de chercher quelque chose de bien dans Josie
21:04J'ai vraiment essayé de mon mieux, j'ai fait plus que tout le monde m'attendait à faire
21:08Mais elle la rend si difficile, je ne peux pas l'aimer
21:11Josie est et toujours sera une vraie Pye
21:14Cette famille a toujours été extrêmement arrogante
21:17Elles croient qu'elles sont meilleures que les autres
21:19Juste parce qu'elles ont fait plus d'argent que nous, elles pensent qu'on n'est pas assez bons
21:23Si seulement elles pouvaient être inspirées pour utiliser leur argent pour un bon but
21:28Est-ce que Josie va étudier à l'école privée l'année prochaine?
21:31Non, je comprends qu'elle ait décidé de retourner à l'école de la Reine
21:35Moody Spurgeon, Macpherson et Charlie Sloan vont aussi
21:38Mais Jane et Ruby ont tous été offerts des emplois
21:40J'ai pensé que oui
21:42J'ai entendu que Gilbert Blythe a aussi pris une position
21:45Il l'a fait
21:46Il est devenu un jeune homme très beau
21:49Je l'ai vu par chance l'autre jour
21:51Il a l'air si grand et homogène et assez agréable
21:54Son père avait l'air exactement comme ça quand il avait cet âge
21:59Gilbert's father John Blythe was also a very attractive young man
22:04It was many years ago, but John and I were quite well acquainted
22:08The people used to say, look, here comes young Marilla and her beau
22:12Marilla? I never knew that. What happened to the two of you?
22:16We had a terrible argument
22:19I felt I couldn't forgive him for what he'd said, even though he asked me to do so
22:24When I eventually wanted to forgive him, it was far too late
22:28I was deeply hurt and I wanted to punish him severely
22:31I was hoping he would come crawling on his knees to plead for forgiveness
22:34But he never did, and after that he preferred not to be seen with me
22:38He was such a proud young man, that young John Blythe
22:41I should have known
22:43So you won't forgive me?
22:50I should have forgiven him, but I was such a foolish young ghost then
22:54Later I blamed myself for what had happened
22:56Especially when I realized how stupid I'd been
22:59But unfortunately it was too late
23:03I'd never have thought you'd had a great romance in your life
23:06Did I really?
23:07If you look at how my life turned out, you'd never believe it was possible
23:11But we should never judge people simply on appearances
23:15As time passed, most people in Avonlea forgot about John and me
23:19And eventually I did too
23:22But when Gilbert was standing in front of me looking exactly like his father
23:26It all came back to me
23:28All those years
23:32Have some tea
23:35Thank you, Anne
23:38Now, how are you getting on with Gilbert these days?
23:41To be honest, Marilla, I'm not sure
23:52But for Anne and Marilla, more bad news was on the way
23:55Marilla went to see the optician and what he'd found
23:58But the doctor told her that Gilbert's condition had worsened
24:01And that he'd had a heart attack
24:03Anne had to make a big decision about her future
25:03To be continued