Mi adorado encuentro Capitulo 4 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:07♪
00:14♪
00:21♪
00:28♪
00:33♪
00:38♪
00:43Mi Adorado Encuentro
00:48♪
00:56¿Quiénes son?
00:57La policía.
00:58¿Y qué hacen?
00:59¡Vamos!
01:00¡Ah!
01:01¡Ah!
01:02¡Ah!
01:03¡Ah!
01:04¡Ah!
01:05¡Ah!
01:06¡Ah!
01:07¡Ah!
01:08¡Ah!
01:09¡Ah!
01:10¡Ah!
01:11♪
01:18♪
01:23¡Ah!
01:24¡Ah!
01:26¡Ah!
01:27¡Ah!
01:28¡Ah!
01:29¡Ah!
01:30¡Ah!
01:31¡Ah!
01:32¡Ah!
01:33El año sufrido se esta llegando a su fin.
01:36Mira todos estos bastardos.
01:40¡Revísalos a todos!
01:41¿Qué? ¿A todos ellos?
01:43¡Nueve!
01:44¡Ocho!
01:46¡Maldición!
01:477, 6, 5, 4, 3, 2, 1, time's up!
02:17There are two types of women in this world, the women you should know, and the women you don't necessarily have to know.
02:35Today I discovered a third type of woman, the one I should never have seen again, that horrible girl.
02:46I discovered a third type of woman, the women you should never have seen again, and the women you don't necessarily have to know.
02:58Men to the left, women can follow this path. Please, take your time. I said left. Please, take your time, don't hurt yourself.
03:06Officer, wait, I'll take this off. Yes, I got this. I got this. In a 12-month payment plan, I need the other one. Hey, please help me.
03:16We'll find him, don't worry, miss. Please, go that way. Please, everyone, go to the left.
03:24I can't believe it.
03:26God, are you serious?
03:28My God, what is this? Have you been in one before?
03:33What are you doing?
03:35Please, let us go. This is not legal. I'm sure that... No, let me go.
03:46Oh my God, this man is crazy.
03:49Come on, lend it to me.
03:51Hey, do you know how much this costs? Give me that.
03:55Everyone, everyone, attention, attention.
03:57And now what?
03:58We need the men to follow the police officer. And we need the women to follow the officer to the bathroom to take urine samples. Is that clear?
04:09I already peed before.
04:11Hey, shut up. Listen, if you cooperate quickly, you can go home soon. Easy, right? Please, continue.
04:20Well, men, you heard him. Go and report there.
04:24Come on, hurry up.
04:26Hurry up, what are you doing? Hurry up.
04:29And as for the women, be careful on the way. Go with the officer.
04:34To your left, there is a clean bathroom for you. This way, please. Come this way.
04:41Junyei just bought that.
04:43Please, hurry up. Go to the bathroom, hurry up.
04:48Officer, give me back my leather scarf.
04:51Please, go.
04:53Hurry up, gentlemen, okay?
04:57Maybe you should go to the hospital and see the prostate.
05:01Come on, hurry up.
05:03If you're done, go.
05:06Sir, why are you trying to steal someone else's urine?
05:09What a strange man.
05:13If you're done, get out.
05:19Junyei, what do I do? I'm so nervous that I can't urinate.
05:25Keep calm.
05:31Please, you can't do that to us.
05:36Officer, our Steve is so pure that he can't even drink.
05:42Exactly, that's why we have to check his hair and urine to see what he consumed.
05:48Officer, his album will be released soon.
05:52That's not important right now. It could end up in jail.
05:56You have to be kidding.
05:58Lawyer Kim, do you forget how much we pay you?
06:01You have to come here right now.
06:03Get out of here.
06:04You don't listen to me.
06:05Let's go.
06:06You don't listen to me.
06:07Let's go.
06:12Hello?
06:13What?
06:14Yes, I understand. Goodbye.
06:18He says that Trenchcoat pretends to be innocent.
06:20He's saying that he doesn't know Steve.
06:24That he doesn't know me?
06:26Are you serious?
06:27What are you doing?
06:29Tell him to come here.
06:31I bought him a lot of drugs.
06:32No, no.
06:34Due to his weak mental state, we would like to exercise our right to remain silent.
06:42Shut up.
06:44Tell me, were all the others released?
06:47Urine tests are fast. Those who were clean were released.
06:52Why?
06:53Sorry?
06:55It's nothing.
07:03John Jung!
07:07It's you.
07:10I almost didn't recognize you.
07:16Don't you remember me?
07:20You've changed a lot.
07:22What happened to your glasses and braces?
07:27That was...
07:28seven years ago.
07:30You're right. Seven years.
07:33That was a long time ago.
07:35I can't believe I found you.
07:37It's good to see you.
07:39It's good?
07:43Besides that, they even stole my expensive leather scarf.
07:46I hate this place.
07:49Wait!
07:50What is this?
07:51No, no, no.
07:52It wasn't me.
07:53It wasn't me.
07:54It wasn't me.
07:55It wasn't me.
07:56It wasn't me.
07:57Don't take pictures.
07:58No more pictures.
08:03You know I'm innocent.
08:05It wasn't me.
08:06It really wasn't me.
08:07I swear, I don't know what to do.
08:10Hey!
08:27Hey, why?
08:29You had to order ramen as our first New Year's Eve meal.
08:32Who sells rice cake soup at this hour?
08:34And it looks like you're enjoying it very well.
08:38Hey, buddy, come here.
08:40You should eat.
08:43Come here and eat.
08:48Hey!
08:50Hey!
08:52Hey!
08:54Hey!
08:56Hey!
09:10Don't you like the weather today?
09:12It's finally spring.
09:14Are you going to wait until the weekend to go for a walk?
09:17That said, here's the first song of the day.
09:21Would anyone hire an architect
09:24who lives in a house in bad shape?
09:28Would anyone buy designer clothes
09:31with ugly clothes?
09:33The same thing happens to stylists.
09:36For us,
09:38hair is life.
09:42You have to be more afraid of haircuts
09:44than anything else.
09:46Are you sure you're afraid?
09:48Yes, I'm afraid.
09:50Well, be more afraid.
09:52Huh?
09:53Yes.
09:55Don't just ask what you'd like to do.
09:58Make suggestions like,
09:59how about this style?
10:00What do you have to do?
10:02Do you have sports activities?
10:04Do you have to study for an exam?
10:06Go beyond that.
10:07I'm going to check the portfolio for your promotion exam, guys.
10:12Why don't you answer me?
10:14Yes, ma'am.
10:15That's all.
10:20She's pretty.
10:21You are too.
10:22And you know her?
10:24Of course I know her.
10:25She's very beautiful.
10:27How's the soap opera going?
10:32It's been a while since you came.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:20Are you free this afternoon?
11:24I need company.
11:27Where?
11:40It's not good at all.
11:41Do you really see something so bad?
11:42It's very bad.
11:44This is a disgrace.
11:47How can you go so wrong?
11:49You were stabbed in the back for your first love.
11:51Oh my God, can you really see that?
11:54She's very good.
11:55She knows what she's doing.
11:56One, two, three, four, five.
11:59For God's sake!
12:00I see too many men going through your life.
12:03How many will there be?
12:05Every year you find a man worse than the other.
12:08It can't be.
12:09I just don't understand.
12:11That's not true.
12:12There are many good men out there.
12:14But why do you only know the bad guys?
12:18There are so many, so many good men.
12:20Is that part of my real destiny?
12:23How awful.
12:32Although, I like your energy.
12:35When is your birthday?
12:36Come on, say it.
12:38I'm fine.
12:39What's wrong with you?
12:41Do you know how hard it is to get a date with her?
12:45I think her birthday is...
12:47August 1st, 1987.
12:511987 is the year of the rabbit.
12:55Your birthday is also incredible.
12:57This year you will meet a man.
13:00Yes.
13:01Oh my God, really?
13:02But...
13:03It's not just one.
13:05There are two.
13:06See? I told you.
13:11This is not the time to be happy for another person.
13:16You are alone.
13:18So alone.
13:19You are destined to live a lonely life.
13:23Is there anything...
13:25Is there anything I can do?
13:32Do you smoke?
13:33I didn't quit.
13:35Don't waste your money on these things.
13:38What?
13:39You should join a club.
13:40One with a lot of guys.
13:43Let's go, Churran.
13:45Hey, shut up.
13:46Go away.
13:48I need to smoke.
13:52What?
13:53A club?
13:54That woman is serious?
13:56That's why I made a date in that place?
13:59Maybe I should post on the Internet that that evil woman is a fraud.
14:06Listen.
14:08Aren't you tired of having dates now?
14:11Yes, I am.
14:13Then why are you trying so hard?
14:15I'm tired of going on such disastrous dates.
14:18I'm also doomed at 35.
14:21I'm almost halfway through the 70s.
14:24I have to meet a good man this year and marry him.
14:28I need to have a beautiful daughter who looks like me.
14:31That's the goal of my life.
14:34It would be great if you had a daughter who looked like you.
14:38If I really have a daughter who looks like me,
14:41I'll have to save for her plastic surgery fund.
14:45She said you'd meet two men this year.
14:48Stay alert and choose wisely.
14:50God, I'm tired of just thinking about it.
14:53It's a waste of energy, time, and money.
14:56Hey, people like you get married as soon as they meet someone.
15:00I'd rather focus on work.
15:02Thank God I'm your boss.
15:04It would be horrible to work for you.
15:06All your staff would be losing weight.
15:08That's great.
15:09They always talk about wanting to go on a diet.
15:13Hey, leave me here.
15:18Although I feel very lonely.
15:21How about you come have a drink with your friend
15:24and we'll go to work together tomorrow?
15:27You look especially lonely these days.
15:30Is it menopause?
15:32Maybe you can't have a daughter anymore.
15:35Hey!
15:36Get out!
15:37Goodbye.
15:39This girl.
15:52For the gentleman who must drive,
15:54I recommend the Shirley Temple, which does not contain alcohol,
15:56but it is very pleasant.
15:58And for the lady who likes strong alcohol,
16:00I recommend a Saint.
16:03Would you like to drink that?
16:04Sure, we'll order that.
16:06Thank you very much.
16:16How can you still look the same as when you were young?
16:20You would have been good if you had become a little prettier.
16:26You haven't changed a bit.
16:28Hey, you give customers confidence.
16:31I mean, they probably feel secure
16:35when they see you attending to their boyfriends.
16:38You're my best employee.
16:40Do you know why I'm still your best employee?
16:44Is your boss so charming?
16:46There's only one reason why I treat my pathetic boss.
16:50And it's because you pay a little more than anywhere else.
16:56Welcome.
16:58Oh!
16:59Hey, take a break.
17:01You must be tired.
17:04Hello.
17:05Welcome to my bar.
17:07Come on.
17:08Sit down.
17:10Please.
17:12I'll show you my menu.
17:14First.
17:15Oh, first, where are you from?
17:17Sweden.
17:18Sweden? Oh my God!
17:20I like Sweden.
17:22Because that's where you come from.
17:27Well, uh...
17:29Wait.
17:31Do you want a bottle of whiskey?
17:34You only like to dye your hair.
17:36Come on.
17:37That's racial discrimination.
17:39When it comes to sex, there's no border in sight.
17:45Are you the UN?
17:46UN?
17:48Wow, look at that.
17:50Your brother came here on his last day of vacation.
17:55Things never change with your family.
18:17Thank you, miss.
18:25Hurry!
18:26Hurry up!
18:28Wait!
18:31Are you okay?
18:32You're not hurt, are you?
18:34I'm fine.
18:35Oh my God.
18:45Hey, you should apologize for pushing him.
18:48Miss, don't argue with them, please.
18:52She's stuck.
18:53What's going on?
18:54Her wheelchair broke down.
18:56It's so annoying, damn it.
18:58I just bought it.
19:00Why is she in the subway in a wheelchair?
19:02It's a complete nuisance.
19:04You little...
19:05Hey!
19:08What?
19:09Apologize.
19:10It's her fault.
19:11Why did she have to take the subway at rush hour?
19:14She's causing trouble for everyone else.
19:17Did you learn anything from her?
19:21I learned some manners before I opened my mouth.
19:25Apologize.
19:26Apologize to him.
19:28What is she saying?
19:29She must be crazy.
19:30Let's go.
19:31Apologize first.
19:33Let me go.
19:34Apologize.
19:35Let me go.
19:36Let me go!
19:43You're not thinking about that woman, are you?
19:47No.
19:50Good.
19:51Well, it's normal since you don't have experience in dating.
19:56What do you mean I don't have experience in dating?
19:59Well, the woman who gave you a day of experience in relationships seven years ago
20:06appeared again just in the new year.
20:09Wow.
20:10It sounds like a really magical scene.
20:13You might think it's fate,
20:15but that only happens in movies.
20:18For average guys like you, fate doesn't exist.
20:21So you shouldn't go out with her again
20:24because I really hope you don't try.
20:27Why not?
20:28That rejection made you leave college and join the police.
20:33Does it make any sense for you to be a police officer?
20:37Why doesn't it make sense?
20:39Listen.
20:40Imagine.
20:46What am I, a monk?
20:48Or a priest?
20:51What do you think?
20:56What you're thinking is correct.
20:58That's it.
20:59Good.
21:02Jun-Jun left school and joined the police because of a woman?
21:06I see.
21:07Is she the one you stayed out with all night?
21:10Yes.
21:11I only think of one person.
21:13You went out with her all night?
21:15Why didn't you tell me?
21:17You didn't ask for her number, did you?
21:20Are you crazy?
21:21Why would I?
21:22I'm worried you're desperate and you bit the bullet.
21:24I'm not desperate!
21:27Am I still the number one on your phone?
21:32Yes.
21:33You know what I'll do?
21:35I don't have a choice.
21:36I'll just have to persuade you.
21:38See what's over there?
21:39At two o'clock sharp.
21:40Where?
21:41Hey, hey, hey, hey!
21:43You're going to work at five o'clock sharp.
21:50Hey.
21:51I'm going to show you my beautiful face one more time.
21:56I'll take care of the last night of your vacation.
22:07Forget that imaginary woman!
22:11Oh, no.
22:12I don't have a glass.
22:15I guess I can't drink.
22:18Hey!
22:19Do you know how much this costs?
22:21You'll have to pay me.
22:22Will you pay for my clothes?
22:24You broke my blouse.
22:26Who cares about your cheap clothes?
22:28That's enough.
22:29She shouldn't get upset.
22:31But how can I not get upset?
22:33A man in a wheelchair almost gets hurt because of this.
22:38A man in a wheelchair almost gets hurt because of this horrible person.
22:42Did he get hurt?
22:43Is he hurt?
22:44Words also hurt.
22:46It's not a big deal, Liz.
22:48I advise you to compensate for each other's damage.
22:50You're in this with this man.
22:52She's behaving like this because she couldn't steal my money.
22:55Look at my purse!
22:58She's a swindler.
22:59What?
23:00Swindler?
23:02Officer Joe?
23:03What are you doing here?
23:05Minsan, it's her.
23:08I found out what happened to my girlfriend.
23:10You did?
23:11Minsan, this woman is crazy.
23:13She tried to swindle me in the subway.
23:15I'm sure she's done it before.
23:17Did you get her ID?
23:19I was going to do that.
23:20Do it.
23:22Her ID, please.
23:25Why just me?
23:27Please give me her ID.
23:30If you need an ID, why don't you ask her?
23:33I'm the most handsome guy in Korea.
23:40And number two is that guy over there.
23:43Mr. Ohn.
23:44Hello, Mr. Ohn.
23:46Hey, turn around.
23:55He's a fool without boundaries.
24:06Hello, who is this?
24:08Hey!
24:12Who...
24:14Sounds like a girl.
24:18Who are you?
24:32Hello.
24:33What brings you here?
24:35I'm the team leader of the Central Station.
24:40Hello, I'm the officer in charge.
24:56He was so young and full of life.
24:58We found out that he committed suicide.
25:01It must be difficult to accept for his family.
25:04So they requested an autopsy?
25:06Yes, it's true.
25:08You always find out even before they tell you.
25:11Go straight to the office tomorrow morning.
25:15Okay.
25:18At nine?
25:20Okay, sure.
25:22Good night.
25:47Those idiots.
25:50This country is rotten to the core.
25:53You haven't really changed.
25:58What?
26:00You're still stubborn and a bad genius.
26:03How could I overlook those idiots?
26:06That's exactly why the police have a bad reputation.
26:22Why aren't you drinking?
26:24This is my way of thanking you.
26:27I'm fine.
26:28I'm leaving.
26:31You can't leave until you finish this.
26:53Wow, you're an adult.
26:57You've changed a lot.
27:00Not at all.
27:07Are you completely okay?
27:31That night...
27:35I thought about calling you or...
27:39going to see you in person.
27:45You have no idea how much I hesitated.
27:52I couldn't help it.
27:57You haven't called me once in seven years.
28:03But when you need me,
28:06you call me like it's not a big deal.
28:10And you treat me like old friends.
28:20Hey, why are you laughing?
28:24Why are you laughing?
28:27Why are you laughing?
28:31You look much better without your glasses.
28:35Contact lenses?
28:38I got a laser, okay?
28:45You left me...
28:48because I was wearing glasses?
28:56So...
28:58it was because of my orthodontics?
29:00You were ashamed of me?
29:05Of course not.
29:07You were cute.
29:09You were beautiful.
29:16Then why did you do it?
29:20Today is our first day as a couple.
29:23You were the one who said that.
29:26Did I do something to...
29:29What did I do to make you leave me like this?
29:34You didn't do anything wrong.
29:36Why did you do it?
29:45I was just...
29:49I just didn't have a choice.
29:55You're horrible.
30:01I...
30:05I didn't tell anyone.
30:12The truth is...
30:16I became a police officer thanks to you.
30:25It's your fault I can't trust women.
30:32You're a bad person.
30:44You're despicable.
30:49Why aren't you drinking?
30:53Another bottle, please.
30:57Another one of Clear Day.
30:59Clear Day, please.
31:26I wasn't okay either.
31:33I also...
31:36thought about you.
31:39From time to time.
31:49Are you okay?
31:52Yes, I'm fine.
32:01I'll take that as a no.
32:04You haven't changed either.
32:16Hey, you can't sleep here.
32:23Hey!
32:25You've got to be kidding me.
32:42Come on, wake up!
32:47What should I do?
32:49I can't leave him here.
33:12You must have a hangover.
33:28Who are you?
33:30Don't you know who I am?
33:33Not really.
33:35So you don't know me.
33:39So...
33:41what are you doing in my house?
33:44That's a good question.
33:47How did I get here?
33:49There's a cup of Hawaiian Cone by your side.
33:53Did you know Mark Twain...
33:55praised coffee a lot when he got a favorable response?
34:00Excuse me?
34:02The hangovers tend to ruin...
34:05the enjoyment of the night before...
34:07causing you great pain.
34:09That coffee will help you heal...
34:11all traces of hangover.
34:24How are you?
34:29It's incredible.
34:31Of course it is.
34:33It was made by the winner of the 38th National Barista Championship.
34:38Do you know who won it?
34:41I'm not sure.
34:43It was me.
34:52It was an incredible idea.
34:55That's my card.
34:57You'll need it one day.
35:00You should keep it.
35:01Yes, of course.
35:07Take a look.
35:09What is this?
35:10Just read it.
35:12Yes, sir.
35:16A shadow appears.
35:22A man with a hat and a mask uses a hammer to hit her.
35:32You're terrifying.
35:39That means I did it.
35:42The first scene of a police thriller should be terrifying.
35:49It's about a serial killer...
35:53who killed 14 people.
35:59I wrote it based on a true story.
36:05Do you remember the murders in the Southwest District?
36:13Yes.
36:15Of course I do.
36:17I can remember...
36:20the day he was arrested.
36:24That day, my life and that of Yun-Jae changed forever.
36:28Yun-Jae?
36:29Do you know her?
36:31Yun-Jae told me to wake you up at 8 o'clock sharp.
36:35What?
36:41Thank you for everything.
36:47I can't believe it.
36:49I never thought I'd ever see that side of you.
36:52I'm sorry.
36:54Don't worry.
36:56Don't worry.
36:57I already took care of the case.
37:00So we'll go to the office after this.
37:03We have to go because we received a report...
37:07from a guy who stole funds from a company.
37:11Why do you think he would stay home after that?
37:14He's probably not here.
37:17Don't you think?
37:18We're just wasting time.
37:21I think we're here.
37:23Open that door.
37:27What?
37:29Look at this.
37:30It's still here.
37:31I think I was wrong.
37:33To the side!
37:34Leave it to me.
37:38Stop!
37:41Stop!
37:45He's getting away!
37:46Where?
37:47He's getting away! Follow him!
37:48Let's go that way!
37:58Don't run!
38:05Wait!
38:14Stop!
38:34Stop running!
38:43Why did you go up?
38:44You couldn't have gone down.
38:46Damn it!
38:49Wait!
39:04That's disgusting!
39:12You should eat something.
39:13I don't feel very well.
39:19Hang up for a moment.
39:21I hope you're not buying more shares.
39:23How could I?
39:25If I don't have money,
39:27my checks go to your account.
39:30It's your fault.
39:31You shouldn't have wasted your money like that.
39:34June Jones went to a party last night.
39:38A party?
39:39A party?
39:40I was just working.
39:43That June Jones,
39:44a young man obsessed with cleaning
39:46and a phobia of germs,
39:47who even wears a change of clothes
39:49to his patrols,
39:50works all day with the same underpants
39:53he wore the day before,
39:54means he had to spend a night outside
39:57for some reason.
39:59What are you talking about?
40:00There was an emergency.
40:01Yes, of course.
40:02I'm sure it was an emergency.
40:05Son,
40:06are you finally going out with someone?
40:09I don't go out with government officials,
40:11especially with schoolgirls.
40:14They become perverse as time goes by.
40:20This is similar to when you spent a party night
40:24seven years ago.
40:26It's the second time in your life
40:28you go out with someone.
40:30Are you hiding something?
40:35So, did you have a date, son?
40:37June Jones,
40:38why are you running away from us?
40:40That only proves you're guilty.
40:48Oh,
40:49that meddlesome brat.
40:55Hello?
40:56Why didn't you confess once and for all?
40:58You were with the same girl seven years ago, right?
41:01That little...
41:04If you came back from a party night,
41:06that means you finished work
41:07and when June Jones doesn't have work,
41:08he stays home.
41:10That means I can borrow your car.
41:17You'd better not hit him.
41:21Little psychopath.
41:24My Adorado Encuentro