Mi adorado encuentro Capitulo 24 FINAL en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00You're my love of my baby
00:07Cuz you're my love of my baby
00:09My heart tells you first
00:14Cuz you're my destiny
00:18My heart tells you first
00:23Cuz you're my love of my baby
00:27My heart tells you first
00:31Cuz you're my destiny
00:35Tomorrow will be better than today
00:40My love, my destiny
00:57Instrumental
01:25Mamá
01:43Siempre supe
01:47Que algún día tomarías tus propias decisiones
01:52Con el paso del tiempo
01:54Nos volvemos más emocionales
01:57Yo suelo ponerme triste por todo
02:01Es decir, no creo que sea por mi edad
02:08Simplemente la vida es así
02:19Cuando era niña
02:21Solía ponerme muy triste si mis padres no me compraban nada en mi cumpleaños
02:29Ahora yo me siento igual
02:31Si ustedes olvidan mi cumpleaños
02:33Me pone triste
02:39Pero
02:41Yo sé que no es porque no me quieran
02:46No te sientas tan mal
02:49Tampoco te preocupes por tu papá
02:53Es solo
02:56Que nos preocupamos por ustedes
03:02Lo siento mamá
03:04No te disculpes
03:07Tu situación también es complicada
03:10Solo
03:15Haz lo que puedas
03:18Y
03:20Enfócate en ti mismo
03:23Haz lo que puedas
03:26Y
03:27Enfócate en ti mismo
03:47Me siento terrible mamá
03:53Hice todo lo posible
03:57Para controlar mi corazón pero fracasé
04:07Sigo pensando en ella
04:10Realmente me esforcé por superarla
04:13Pero simplemente no pude hacerlo
04:16No pude evitarlo
04:19Tomé esta decisión
04:22Y ahora tengo que pagar todas las consecuencias
04:30Pero me siento tan mal
04:35Por C.E.O.N.
04:39Por C.E.O.N.
04:42Por C.E.O.N.
04:45Por sus padres
04:47Y también por mi familia
04:52Me siento tan mal
05:12¿Tienes hambre?
05:18Yo no
05:20Tuve tiempo de comer temprano
05:23Tu dijiste
05:25Que aquí cerca venden un buen estofado
05:30No
05:32No
05:34No
05:36No
05:37Aquí cerca venden un buen estofado
05:41Vamos
05:43Te invito a comer
05:59Hace tiempo
06:01Antes de que enfermara
06:04Es raro decir hace un tiempo
06:07No ha pasado ni un mes
06:10Pero siento que fue hace mucho
06:14Me tomaba más de una hora peinarme y maquillarme todas las mañanas
06:22Pero ahora
06:25No es como si fuera despeinarme
06:29Ahora que tengo más tiempo
06:31Puedo tomar siestas
06:34Ver películas
06:36Y hasta leer
06:39Así como tú
06:46Si no hay esperanza
06:48Tampoco hay desesperación
06:52Puede que no haya mucho de qué reírse
06:55Pero tampoco hay mucho de qué llorar
07:02Ahora que no saldré con nadie
07:05Bueno
07:07Tampoco podrán romperme el corazón
07:11También
07:13Gasto menos en shampoo
07:15¿No es genial?
07:24Aún puedo recordar
07:26Cuando yo
07:28Te dije todo eso
07:31Y me dijiste
07:34Que no tenía por qué rendirme
07:37Especialmente en las citas
07:40Entonces pensé
07:42¿Qué sabe ella de mí?
07:45¿Por qué diría eso?
07:47Pero
07:49Cuando llegué a casa esa noche
07:52Pasó algo extraño
07:56Sentí algo dentro de mí
07:58Y comencé a llorar
08:01Las lágrimas solo
08:03Seguían saliendo
08:05Vaya, esto es tan
08:09Reconfortante
08:14Bien
08:16Cuando una persona
08:18Se enfrenta a una prueba
08:20Que no puede comprender
08:24Es importante llorar consigo mismo
08:29No
08:31¿No tienes frío?
08:33Está helado aquí afuera
08:35Mejor entremos
08:37No puedes resfriarte
08:39No, aún no
08:41Ver al fuego moverse
08:43Me hace sentir muy feliz
08:58Bien
09:16Bien
09:19Santo cielo
09:25Athena
09:26Estoy bien así
09:31Lo siento
09:36Oye
09:38Todas las mujeres que conozco
09:42Simplemente podrían decir
09:44Gracias
09:45Pero solo dicen
09:46Lo siento
09:51El amor
09:53No es motivo para disculparse
09:58No
10:23No
10:27Muy bien
10:30Esto es de origen orgánico
10:33He oído
10:35Que es muy bueno para ti
10:38Debes comer cosas saludables
10:42Ven, cepillate
10:44Mientras yo
10:46Termino de hacer tu cama
10:52Gracias
11:12Muchas gracias
11:22Gracias
11:43Que lo disfruten
11:44Muchas gracias
11:45Para servirles
11:48Colecta navideña
11:50Dain, pon uno aquí
11:54Muy buen trabajo
11:56Te enseñaré como colgarlos
11:59Así
12:00Buen trabajo
12:02Dain, toma esto y dile a tu abuelo
12:04Abuelo, pongamos esto juntos
12:06Abuelito, pongamos esto juntos
12:15Muy bien
12:17Vamos
12:20Traje al abuelo
12:28Cuérgalo aquí, abuelo
12:30¿A dónde fue el abuelo?
12:35Abuelita
12:37Dain, dile a abuelita que encienda la luz
12:40¿Quieres verlas, Dain?
12:42Muy bien
12:50Adelante, muy bien
12:52El siguiente
12:54Permítame bien disfrute su viaje
12:57Veamos, siga adelante
13:19¿Cómo es posible que no nos conocimos al principio?
13:30¿Cómo es posible que nos emocionamos en ese lugar?
13:38¿Cómo es posible que no nos emocionamos en ese lugar?
13:47¿Cómo es posible que no nos emocionamos en ese lugar?
13:56¿Cómo es posible que no nos emocionamos en ese lugar?
14:03Arrase me with you
14:06Mi corazón está tremendo
14:11Mi corazón está corriendo
14:16¿Esto es lo que se llama amor?
14:20Don't let me down
14:24I will go to you like this
14:35Te ves tan genial cuando trabajas
14:38¿De verdad?
14:40Toma, prueba esto
14:41¿De verdad?
14:42¿De verdad?
14:43¿De verdad?
14:44¿De verdad?
14:45¿De verdad?
14:46¿De verdad?
14:48¿De verdad?
15:14Hola
15:16Señor
15:19Oh, ¿quién está ahí?
15:22Señor, ¿se acuerda de mí?
15:25Oh, yo reparé su radio hace años
15:29Ustedes prometieron encontrarse en este lugar
15:32¿Qué?
15:34Creo que así está bien
15:37Don't let me down
15:43Ocho bien que
15:46La radio que reparaste hace años
15:56Ha estado funcionando todo este tiempo sin descomponerse
16:02Cuando falleció mi esposa no volvía a encenderla
16:06Esa radio me recordaba a ella
16:12Hay personas que son muy insensibles
16:16Piensan que solo murió una anciana enferma
16:20Que debería sentirme aliviado de no tener que cuidarla
16:24Ellos lo ven como un juego
16:27No, no tienen idea
16:31Después de que murió
16:33Solamente como para seguir con vida
16:38¿De qué sirve comer y dormir?
16:43¿Qué sentido tiene despertar cada día?
16:47No tenía ningún propósito
16:53Mis hijos estaban preocupados de que yo también pudiera morir
16:58Así que me fui al continente
17:01Sí sé que debería olvidarla
17:06Dicen que no podrá ser libre si no dejó que se vaya
17:13Pero no puedes olvidarlo todo solo porque ella se fue
17:19Seguí extrañándola
17:22Así que decidí regresar
17:26Me siento mucho más en paz ahora que estoy en casa
17:31Todavía puedo oler el aroma de mi esposa
17:38Mi esposa
17:41Amaba las batatas
17:44Yo las pelaba por ella
17:47Como cuando mi esposa estaba viva
17:50Sigo limpiando la casa
17:54Y duermo en
17:57La misma cama con su almohada a mi lado
18:01Así es como vivo ahora
18:06Era demasiado difícil tratar de olvidarla
18:10Cuando quiero pensar en ella simplemente lo hago
18:14Cuando la extraño simplemente me lo permito
18:23Gracias a ti
18:26Mi esposa tuvo un lindo corte de cabello
18:28Hasta le tomé una foto
18:33Gracias
18:36Por dejarla quedarse conmigo con una cara bonita
18:44Gracias
18:54Está rico
18:59Por favor come
19:00Claro
19:06Este año termina en unas pocas horas
19:10Lo sé
19:18¿Recuerdas este camino?
19:20Te tomé una foto aquí
19:22Lo recuerdo
19:25Todo es igual aquí
19:28El mundo sigue cambiando
19:31Pero aquí el tiempo parece haberse detenido
19:39¿Tienes frío aún estando abrigado?
19:42Está haciendo demasiado frío
19:45Claro, es invierno
19:51Ten
19:52Estoy bien
19:54Tranquilo, úsalos
19:58Gracias
20:12Te conozco desde hace 12 años
20:15No sabía que te afectaba tanto el frío
20:21Nunca pasamos un invierno juntos
20:24No nos conocíamos tan bien pero
20:26Sabíamos que éramos muy diferentes
20:31Lo sé
20:34Cometimos muchos errores
20:40Está nevando
20:52Es tan bello
20:57Las cosas no salen como quieres solo porque lo deseas
21:04Por eso hay que esforzarse
21:09Lo que pase en el futuro es importante
21:12Hay que ganarlo
21:26Es hermoso
21:56¿Estás lista?
21:59Sí
22:26¿Estás bien?
22:29Sí
22:57No
23:06¿Cómo sabes?
23:11Perdí la movilidad de mis piernas
23:15Si nos hubiéramos conocido antes
23:20¿Podrías haberte enamorado de mí?
23:26¡No!
23:29Bien, y si tú no te hubieras enfermado
23:33Yo habría confesado mi amor
23:36Qué oportuno
23:39Esto solo puede estar pasando
23:42Porque el universo entero quiere que estemos juntos
23:45¿Sí?
23:47¿No crees?
23:49Oye, ahora que tu peinado tan alocado
23:51Y tu aterrador maquillaje se ha ido
23:57Estoy viendo tu verdadero rostro ahora
24:05Vexurran, tienes una bonita cabeza
24:09Oye, es redonda
24:13Muy redonda
24:15Disculpe
24:16¿Estás lista?
24:21Sí
24:52Aquí te espero
24:55No pienso irme a ninguna parte
25:00Sé valiente, estarás bien
25:21¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:51¿Qué pasa?
26:21¿Qué pasa?
26:51¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
28:21Oh, Minjun
28:34Está hecho
28:36Bien, tenemos que hacer una gran película
28:41Muchas gracias
28:43Director, haré lo mejor que pueda
28:46Seguro, haremos un gran trabajo
28:51Gracias, señor Lee
28:53Haré lo posible para no decepcionarlo
28:56Yo te agradezco a ti por derrotar mis prejuicios
29:01¿Qué?
29:03Mi noción preconcebida
29:22Viniste
29:47¿Estás bien?
29:51Estoy bien
29:53Pero me siento aún mejor al ver tu cara
29:59¿Ah, sí?
30:06Señora Vex
30:08Señora Vex
30:09¿Se encuentra bien? ¿Está bien?
30:11Está muy enferma
30:12Estamos tan tristes
30:13Estamos muy tristes
30:14¿Por qué no nos lo dijiste? No sabíamos que estabas enferma
30:18Qué mala es, señora Vex
30:21Pensamos que estaba en Nueva York de compras
30:24Estábamos tan celosas
30:26Nos hizo ver como los malos
30:29Es muy cruel
30:31Vamos
30:35Oye
30:37¿Quién está en el salón si están todos aquí?
30:40¿Acaso cerraron para venir?
30:42No se preocupe, señora Vex
30:44Recupérese para que pueda mirarnos y gritarnos
30:47Estén preparados
30:52Ven, dame un abrazo
30:54Abrázame una sola vez
30:56Suelta
30:58Dios, de verdad
31:00¿Estás loco?
31:03Me siento muy estúpido
31:10Ni siquiera los médicos que son tan inteligentes
31:15conocen la causa de esta enfermedad
31:19O cuándo estaré curada
31:22Hay tantas cosas que no saben
31:26Tampoco pueden garantizar que me cure
31:31Pero de lo que ellos sí están seguros es
31:38De que debería estar con otras personas
31:41Comer bien
31:43Y reír mucho
31:46Dicen que sea positiva
31:50Que es la mejor medicina
31:58Yun-Jae
32:01Yo no pude hacer eso por ti
32:07Gracias por estar a mi lado
32:12Gracias
32:42Gracias
33:12Gracias
34:12Gracias
34:42Gracias
35:12Gracias
35:42Gracias
36:12Gracias
36:43Gracias
36:45Gracias
36:46Gracias
37:11Los abrigos gruesos ya no están en temporada
37:14Ha llegado el regalo de la primavera
37:17Esta mañana recordé un libro con ese título
37:20El largo invierno ya pasó
37:23Y la primavera está aquí como un regalo para nosotros
37:29Oye, Dain
37:31¿Ahora vas a estudiar?
37:33Vamos a estudiar
37:35Comerás con tus amigos sin mi ayuda
37:37Estarás bien
37:39Te pareces a tu madre
37:40¿Cómo creciste tan rápido?
37:43¿Me ayudas con esto?
37:45Bueno
37:48Veamos, Dain
37:50Gracias
37:54¿Sabes?
37:56Ahora que tengo algo de tiempo libre
37:59Estoy pensando en ir a centros culturales
38:02O algo así
38:04¿Podría hacer ejercicio?
38:06Debería ir al gimnasio
38:07Hace mucho no tenía tiempo libre
38:10Salta, salta, salta
38:12Tengo algo para ti
38:14¿Qué? ¿Qué es?
38:16¿Es por todo el trabajo que hice?
38:18¿Por qué harías tal cosa?
38:31Querías un hermano para Dain, ¿no?
38:34Qué bien, pero...
38:36¿Y el centro cultural y el gimnasio?
38:42El verdadero regalo
38:49Licencia de matrimonio
38:59No habrá boda
39:01No soportaría usar un vestido de novia
39:03Oye
39:06Yo quiero usar un smoky
39:09Tengamos una boda, por favor
39:12Rigual, vamos a casarnos
39:15¿Sí?
39:17Por favor
39:23Tienes demasiadas ganas
39:26Diablos, por supuesto, soy abuelo
39:29¿Qué?
39:30Diablos, por supuesto, soy abuelo
39:35Cuando comencé a enseñar
39:37Me enamoré del profesor de geografía que se parece a Jeremy Irons
39:41¿En serio?
39:43Fui yo quien se enamoró de una profesora que se parecía a Meg Ryan
39:50Mi Jeremy Irons
39:53Sigue siendo guapo
39:55Y usted sigue muy hermosa, señora Hansumi
39:58¿Por qué estás llamándome por mi nombre?
40:03Estamos jubilados ahora
40:05Ya no somos vice-directora o profesor
40:08Usemos nuestros nombres
40:11Hagámoslo, señor Onchun Su
40:17¿Deberíamos tener una cita?
40:20¿Qué me comprarás?
40:22¿Qué tal su hamburguesa favorita, señora Hansumi?
40:25¿En serio? Estoy emocionada
40:55¿Qué tal su hamburguesa favorita, señora Hansumi?
40:58¿En serio? Estoy emocionada
41:01¿Qué tal su hamburguesa favorita, señora Hansumi?
41:04¿En serio? Estoy emocionada
41:07¿En serio? Estoy emocionada
41:25¿Es aquí? ¡Sí!
41:27¡Señora, qué linda y bonita!
41:30¡Qué hermosa está!
41:32¡Cuánto tiempo sin verla!
41:36Gracias
41:55Gracias
42:23¿Cómo...
42:25Estas dos personas prometieron antes
42:29Ya que se conocen desde hace mucho
42:33Superarán todas las dificultades
42:36Con sabiduría y amor
42:38Veo en ustedes a una gran pareja
42:46Como única hermana del novio
42:50Y la mejor amiga de la novia
42:52Y en nombre de muchos testigos que están aquí presentes
42:57Me complace mucho decirles que...
43:01Los declaro marido y mujer
43:22¿Qué tal?
43:52¿Qué tal?
43:54¿Qué tal?
43:56¿Qué tal?
43:58¿Qué tal?
44:00¿Qué tal?
44:02¿Qué tal?
44:04¿Qué tal?
44:06¿Qué tal?
44:08¿Qué tal?
44:10¿Qué tal?
44:12¿Qué tal?
44:14¿Qué tal?
44:16¿Qué tal?
44:19¿Qué tal?
44:20¿Qué tal?
44:22¿Qué tal?
44:24¿Qué tal?
44:26¿Qué tal?
44:27¿Qué tal?
44:29¿Qué tal?
44:30¿Qué tal?
44:32¿Qué tal?
44:34¿Qué tal?
44:36¿Qué tal?
44:38¿Qué tal?
44:42¡Vamos a bailar!
44:45Y pensar que querían una boda sencilla y sin mucho escándalo
44:50But they hired a famous chef and an idol to sing.
44:54Is this wedding simple?
45:13How are you doing in your new salon?
45:16I signed the contract impulsively out of nostalgia.
45:23I do a lot of permanent jobs for the ladies of the market.
45:31But you look happy.
45:34It's a nice place.
45:37Although sometimes a little boring.
45:41Can I relax, walk around and eat rice cakes?
45:50And you?
45:52My brother said you're going to New York.
45:55When?
45:57Next week.
45:59Wow.
46:01As a chef of that famous restaurant in New York?
46:05You did it.
46:08I'll lead a busy life.
46:10As it should be.
46:13Madly busy.
46:22As time and seasons passed,
46:26we grew a little.
46:30But we're still clumsy.
46:34And we make mistakes.
46:36That's how we comfort each other.
46:40We worry.
46:43And we comfort each other.
46:50The pain and anguish of the past made us mature.
46:56Just like the joys we feel together.
47:01So,
47:03is that why we keep walking?
47:08To learn and keep growing.
47:33What's your name?
47:35Yun Jong, or Yun Jong.
47:37I'm Lee Yun Jae.
47:39Lee Yun Jae.
47:41You're acting very strange.
47:44Who did you do the permanent job to?
47:52Isn't the number one dreamer in our class coming?
47:56Where's my partner?
47:58It's our first day as a couple.
48:01Sir, sir!
48:03Catch him!
48:04There he is!
48:05Where?
48:06Snakehead!
48:07We got our bonuses.
48:09How about a team dinner?
48:10We're having dinner tomorrow night.
48:11What? Really?
48:13I'm sorry.
48:16I had no idea.
48:20I'm so sorry.
48:23That was it.
48:25After seven years.
48:26To be more precise,
48:28it's been six years and eleven months.
48:31Should we have dinner and watch a movie?
48:35Hello, nice to meet you.
48:39I love you.
48:40It doesn't matter who tries to win me over.
48:42I only love you.
48:44Yun Jae.
48:45Yun Jae!
48:47If we don't do this now,
48:48I think it's over for us.
48:51I'm sorry.
48:54I'm in love with Yun Jae.
48:55Of course she's not in love with me.
48:58We have to break up.
49:00Seeing you while I feel bad
49:02is very difficult for me.
49:04Team leader!
49:06I like you, team leader!
49:08There are so many things
49:09I haven't done for you all this time.
49:11I feel bad for everything.
49:13Do you want to marry me?
49:19It feels like it was yesterday,
49:21but it's been a long time.
49:23I wish you were okay.
49:25I wish you weren't like this.
49:28I wish you were happy wherever you are.
49:33It's me,
49:35Yun Jae.
49:37I wanted to call someone,
49:40but I didn't have anyone to call.
49:44Do you want to marry me?
49:46Again with that?
49:48Why?
49:50Because I love you.
49:51Again with that?
49:53Why?
49:55Don't you think I'm pretty?
49:57I should have told you I was sick
49:59and asked you to hug me tight.
50:06I've known you for 12 years.
50:09I didn't know you were so cold.
50:13Because we never spent a winter together.
50:21I hope you're happy.
50:25I wish you the best.