Category
✨
PersonnesTranscription
01:01Hey Devin, tu devrais cracher ces trucs par la fenêtre, tu crois pas ?
01:08Pourquoi ?
01:11Bon sang, qu'est-ce qu'on s'ennuie !
01:13Les vacances d'été, ça devrait être amusant
01:16Ouais, il y a sûrement des choses qu'on peut faire, non ?
01:22Hé, attendez !
01:25Non, c'est pas possible
01:27Hé, attendez !
01:29Non, ça marchera pas
01:33Hé, attendez !
01:35Non, c'est un jeu de filles ça
01:39J'ai trouvé !
01:42T'es au courant que tu nettoies tout ça, hein ?
01:44Ton père Jacob, il est toujours un gros bonnet à Waboosbee, pas vrai ?
01:49Ouais, il fait toujours partie du conseil de bande
01:52Alors il pourrait nous aider à obtenir le parc de glissade d'eau dont on a si cruellement besoin à Waboosbee
01:58Avec ça, on arrêterait de se tourner les pouces
02:01Il ne peut pas décider tout seul pour le parc à Gautier
02:03C'est une excellente idée, Devin
02:05En tout cas, ça vaut mieux que de rester ici à ne rien faire
02:08Ouais, allons-y !
02:14Maman, est-ce qu'on peut acheter des tartelettes gaufreaux au miel collant, s'il te plaît, s'il te plaît ?
02:18Avec plein de glaçage sucré partout, s'il te plaît
02:21C'est précisément pour cette raison que c'est hors de question
02:24Trop de sucre, ce n'est pas bon pour tes dents
02:27C'est aussi ce que dit ma coucoume
02:29Eh bien ta coucoume sait très bien de quoi elle parle, ma chérie
02:34Ouais, et elle n'a plus de dents, elle non plus
02:39Mais je suis juste une enfant
02:41Et c'est ce que les enfants mangent ?
02:43T'as jamais été une enfant, toi ?
02:45Mais bien sûr que oui, Raven
02:47Mais à cette époque, on ne connaissait pas les dangers pour la santé de manger certaines choses
02:50comme c'est le cas aujourd'hui
02:52Quoi ?
02:54Tu veux dire qu'ils ne mettaient pas la liste des ingrédients sur la boîte dans l'ancien temps ?
02:59Je crois bien qu'ils faisaient de la peinture
03:01Mais c'était sur les murs des grottes, je pense
03:04Ce n'était pas il y a si longtemps que ça, voyons
03:08Dans l'ancien temps, il y avait la liste des ingrédients
03:11mais on connaissait très peu les conséquences de manger certains d'entre eux
03:14Par exemple, on arrosait les fruits de pesticides pour éloigner les insectes
03:19Toutefois, nous savons maintenant qu'ils sont dangereux pour les humains
03:23Ouais, ben moi je suis presque sûre que les bonbons ne sont jamais arrosés de pesticides
03:29De toute façon, ce que je veux dire, c'est que consommer trop d'une seule chose, ce n'est bon pour personne
03:35Qu'est-ce qu'on lui reproche au sucre ?
03:37Il y en a partout du sucre
03:40Tu as parfaitement raison, Raven
03:42Il y en a dans beaucoup trop de choses que nous mangeons aujourd'hui
03:44C'est pour ça qu'on n'a pas besoin d'en rajouter avec des tartes de la tombelle ou d'autres trucs du genre
03:50Ce n'est pas logique ?
03:51C'est logique
03:53À toute la clientèle, rendez-vous dans l'allée 4
03:58Les jetons de bingo de toutes les couleurs sont en solde
04:03Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
04:06Braillez à deux pour un jusqu'à épuisement des stocks
04:13Eh Raven, voilà notre chance
04:15Notre chance de quoi ?
04:17Tu veux les tartelettes gaufrées au miel collant, n'est-ce pas ?
04:21Mais tu as entendu ma maman ?
04:24Elles s'en apercevront ?
04:26Tu crois qu'elles surveilleront toutes les emplettes quand elles passeront à la caisse ?
04:30Je ne sais pas trop, Amber
04:32Quoi ? T'es une poule mouillée ?
04:39D'accord, d'accord
04:40Bon, ce qu'elles ne savent pas ne fait pas mal
04:45J'espère
04:52Et nous voulons mettre à profit tes connaissances torontoises en art et médias multidisciplinaires, Horatio
04:58Nous voulons donc que tu organises un beau grand défilé de la fierté pour les gens de Wapus Bay
05:04Ah, bonjour les garçons
05:06Ce sera tout, Horatio
05:11Alors qu'est-ce que vous mijotez, les louveteaux ?
05:13Il nous faut un parc de glissade d'eau à Wapus Bay, ici
05:18Et moi il me faut un rôle de policier dans une série comique au cœur des prairies
05:22pour donner le coup d'envoi à ma carrière de héros de film d'action
05:26Ouais, ouais, d'accord
05:27Mais je ne vois pas le rapport avec le projet de parc de glissade d'eau de Wapus Bay
05:32En tout cas, et vous les enfants, profitez-vous bien de vos vacances ?
05:37Pas tellement, papa
05:38On s'ennuie beaucoup
05:39Glissade d'eau
05:40Ouais, il n'y a pas grand chose à faire à Wapus Bay qui n'a pas déjà été fait
05:45Ouais, on s'ennuie par ici
05:47Glissade d'eau
05:49Est-ce que j'ai entendu que Wapus Bay est ennuyant ?
05:52A-t-on idée de dire des choses pareilles ?
05:54Glissade d'eau
05:57Glissade d'eau
05:59Mais voyons, ça n'a vraiment pas de sens
06:01Et les enfants, vous arrivez juste à temps
06:03Il nous faut retrouver le respect qu'on doit témoigner à notre communauté
06:07Nous devons renouer avec les traditions que nos ancêtres nous ont léguées
06:10C'est pourquoi le chef Big Sky et moi-même mettons la touche finale à un événement culturel à nul autre pareil
06:16Un défilé pour le peuple de Wapus Bay
06:19Qu'est-ce qui est si génial à Wapus Bay ?
06:21Qu'est-ce qui est si génial ?
06:23Eh bien, Jacob, on dirait qu'il va nous falloir montrer à ces garçons une chose ou deux sur Wapus Bay
06:28Je suis bien d'accord, chef Big Sky
06:31Suivez-nous, jeune homme
06:32Nous allons vous montrer combien stimulant et fascinant peut être Wapus Bay
06:37Vous allez être étonnés, suivez-nous
06:44Voici notre prometteuse industrie de la pêche
06:50On capture d'abord les poissons, puis on les amène ici
06:55On les dépêche, on les congèle et on les vend
07:02Et ensuite on les envoie au supermarché locaux dans la région nord-est de la province
07:09Ah ouais, partout dans la région nord-est de la province
07:12Vous nous avez emmenés ici pour voir le vieux Gabriel décharger des poissons ?
07:18C'est ça notre prometteuse industrie ?
07:21Attention, ça n'a pas l'air très impressionnant
07:23Mais petit poisson deviendra grand, les gars
07:27Voici la blague tournante de nos affaires internationales et du commerce
07:31C'est ici que les poissons prennent l'avion, c'est ça ?
07:34Euh...oui, oui, Devon, j'ai compris
07:38C'est très intéressant
07:42Ange de métal
07:45Genoux également
07:50C'est du titane, ça ne devrait pas faire bip bip
07:57Eh Raven, est-ce que tu viens chez moi ? On va jouer à la poupée
08:01Maman, tu peux me donner un peu d'argent ? Je vais chez Amber
08:05Tu n'auras pas d'argent, Raven
08:07Comme ça tu n'iras pas acheter ce que je ne veux pas que tu achètes
08:10On va seulement chez elle pour jouer à la poupée
08:14Alors tu n'as pas besoin d'argent, n'est-ce pas ?
08:17Je peux quand même aller chez elle, s'il te plaît ?
08:21Oui, mais pas si tôt
08:23S'il te plaît !
08:25Oui, mais pas longtemps
08:26Merci maman
08:33Eh Raven, pourquoi tu ne demandes pas un peu d'argent à ton père ?
08:37Ta mère n'a pas à le savoir
08:39Je ne sais pas trop, Amber
08:41Et si mon père en parle avec ma mère, elle ne sera pas contente ?
08:45Ton père ne dit jamais un mot
08:48Mais si tu n'en as pas le courage, alors je crois que je vais aller jouer avec Lynn, Mélanie et Janice
08:54D'accord, d'accord
08:56Attends une minute
09:00Bonjour papa
09:03Papa, tu peux me donner de l'argent ? J'aimerais aller m'acheter des petits trucs avec Amber
09:10Merci papa
09:17Et c'est ici que...
09:18Ben c'est ici qu'on vend les bâtonnets de poisson, hein ?
09:23Oui, Devon, c'est exact
09:25Mais ce que je voulais vous dire c'est que c'est ici également que se trouve notre comptoir de traite
09:31C'est ici que vous vendriez vos fourrures et vos peaux si vous étiez des trappeurs
09:38Je sais que vous ne vendez pas de peaux et que vous n'êtes pas trappeurs
09:41mais supposons que vous êtes une fourrure
09:44Alors c'est l'endroit où il faut vous présenter si vous êtes une fourrure et que vous désirez vendre votre peau
09:51La traite, ce genre d'échange, d'activités à ce grand comptoir, les peaux ou bien les fourrures
10:00Jacob, que dirais-tu qu'on montre à ces garçons les nombreux loisirs offerts à Wapos Bay ?
10:06Oui, bien sûr, chef Big Sky, les activités de loisirs, oui
10:10Mais je vous le demande, on attend quoi, hein ?
10:13Pour leur montrer les nombreuses activités de loisirs
10:18Cette tournée a intérêt à devenir intéressante, Tibère, sinon je mets les voiles, moi
10:22C'est toi qui a eu l'idée de rencontrer mon père, Devon, et il fait un effort
10:27Comment ça mon idée ? C'était une glissade d'eau que je voulais
10:31Je dois avouer que j'en ai assez moi aussi, Tibère
10:34Si vous voulez vraiment de l'action, suivez-moi
10:41Edi, l'endormi, doit maintenant prendre une décision grave et difficile
10:45Laquelle parmi toutes ces belles grosses quilles devra-t-il choisir d'abattre ?
11:11Yeah !
11:13Mes amis, c'est vraiment un full rouleau d'action ici, n'est-ce pas ?
11:17Allez, suivez-moi !
11:24Je ne savais pas que tu étais sournoise, Raven
11:27Tu as shippé un bonbon en sortant du magasin sans que ta mère ni Kokoum ne s'en aperçoivent
11:32Oui, c'est vrai, je suis sournoise
11:36Si jamais j'essayais un truc pareil, la punition serait terrible
11:40Eh ! Tu pourrais pas shipper des bonbons pour nos autres amis ?
11:46Ben c'est parce que ce serait un peu difficile
11:48Oh ! Ce serait tellement chouette, ils deviendraient tes appétits
11:54Youhou ! Tes amis pour toujours !
11:58Oh oui ! Ben c'est sûr, c'est d'accord, je vais le faire, ben je pense
12:06Et comme vous le savez les garçons, la patinoire peut également servir à jouer au hockey s'il y a un match qui est prévu
12:12Allo ? Ah ! Je suis très occupé en ce moment, Rachel
12:17Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas, dis-moi ?
12:20Oui ? Bien sûr que l'équipe est fière
12:24Ouais, c'est logique qu'un défilé qui célèbre notre fierté s'appelle le défilé de la fierté
12:29Oh là là ! On s'est vraiment ennuyé à mort !
12:34Ouais, rentrons chez moi regarder la peinture sécher
12:38Ouais, allons manger des graines de tournesol
12:42Iber ! Où allez-vous comme ça ?
12:46Euh...on va nulle part
12:49Eh bien vous passerez faire un petit tour au bureau demain
12:52Le chef Big Sky et moi nous comprenons
12:54Eh bien vous passerez faire un petit tour au bureau demain
12:57Le chef Big Sky et moi nous compléterons la visite
13:00Ce sera encore plus excitant, c'est promis, oui
13:10Eh Talon, si on allait à la forteresse aujourd'hui et on laisse Iber avec son père et sa visite bidoux...
13:17Je sais pas trop, Devon, on y est allé hier et tout ce qu'on a fait c'est de se tourner les pouces
13:22C'est pour ça qu'on est allé trouver oncle Jacob à son bureau, tu te souviens ?
13:25Oh ça monsieur, c'est ta version des faits
13:28J'ose espérer que t'es pas le genre de personne à ne considérer qu'un seul côté de la médaille
13:32D'accord, d'accord, allons-y alors
13:41Bonjour Raven, saurais-tu où est passé le reçu de caisse des emplettes d'hier ?
13:46Non, non je sais pas où il est
13:49Oh !
13:51Pourquoi ?
13:52Je crois que nous avons de l'étude trop et j'aurais voulu vérifier ça avec le reçu
13:57Non, je sais pas du tout où il peut être
14:00D'accord chérie, je me demande comment ce reçu a pu disparaître
14:05Bon ben je crois que je vais aller porter ce sac à ordures dans la poubelle
14:09et ensuite je vais aller chez Amber jouer un peu
14:12Ça va maman ?
14:15Oh Raven ! Attends un peu
14:19Tiens, c'est pour toi
14:21Je suis désolée de ne pas t'avoir fait confiance hier
14:24Je n'aurais pas dû réagir comme ça
14:26D'autant plus que tu nous as aidé à faire l'épicerie, merci
14:31J'ai...j'ai juste...merci maman
14:35Ça me fait plaisir, maintenant houste et amuse-toi bien avec tes amis
14:40T-Bear, nous avons décidé d'aller jouer à la forteresse
14:43Viens nous y retrouver après ta visite avec ton père et le chef Big Sky
14:47Ton père, Jacob, devrait être sur le point de franchir la porte maintenant
14:51Tu es prêt à poursuivre la visite, mon garçon ?
14:54Mais...comment savait-il ?
14:56Le chef Big Sky vient de m'appeler, il va passer nous prendre
15:00Euh...ben...
15:02Je ne sais pas, je ne sais pas
15:04Le chef Big Sky vient de m'appeler, il va passer nous prendre
15:07Euh...ben...
15:10C'est que...je me demandais si je pourrais peut-être...
15:13Si tu pourrais...
15:15Euh...ben...
15:17Je me demandais si c'était possible que...si je pourrais peut-être...
15:21Salut chef !
15:24Allez, continue, fiston
15:26Disons que ça me gêne un peu de te parler de ça mais...
15:30Mais t'as qu'à te cracher le morceau, fiston
15:33D'accord, ben...
15:35Je me demandais tout simplement si je pourrais peut-être...
15:38Eh Jacob ! Est-ce que t'es là ?
15:41On en parlera durant la visite, d'accord mon gars ?
15:48Oh salut Riven ! Euh...t'es prête à commencer la journée ?
15:52Euh...ouais, pourquoi ?
15:54Mais qu'est-ce qui se passe ?
15:56Mais rien, absolument rien du tout, pourquoi ?
15:59T'as combien d'argent sur toi ?
16:01Ben...ma maman m'a donné cinq dollars
16:04J'veux dire, j'ai réussi à persuader ma mère de me donner cinq dollars
16:09Alors toi t'es cool Riven !
16:12C'est vrai ?
16:14Tu parles ! C'est pour ça que j'ai invité Lynn, Melanie et Janice à nous accompagner au magasin aujourd'hui
16:22Euh...oui, d'accord
16:25Pas de soucis Riven, il nous manque deux ou trois dollars
16:28Tu peux sûrement persuader ton père, d'accord ?
16:35Oh mon monstère
16:39Papa, on a déjà fait la visite de l'aéroport hier, tu te rappelles pas ?
16:44Oui mais on n'a pas vu tout ce qu'il y a à voir
16:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:51De cette altitude, nous pouvons bien voir toute la ville et beaucoup plus loin encore
16:57Hé ! Je peux apercevoir notre forteresse d'ici
17:01Ouais
17:02C'est Horatio avec Arlen et Devon
17:05On dirait qu'ils se sont portés volontaires pour organiser un défilé
17:09Dommage qu'il ne soit pas pu faire la visite
17:14Ça y est, je vois ton père, Riven
17:16À toi de jouer !
17:18Je ne suis pas sûre de pouvoir le faire encore, Amber
17:20Et puis je trouve qu'on a déjà assez d'argent comme ça
17:23Ça peut aller pour toi et moi, mais elle alors...
17:27D'accord, je vais essayer
17:33Bon, Riven s'approche de son père
17:37Alphonse vient de poser son marteau
17:39Riven lui explique quelque chose
17:42Alphonse se retourne et secoue la tête
17:45Il proteste et agite les bras en criant je ne sais pas quoi
17:48Riven a l'air triste
17:50Et voilà papa, tu sais tout maintenant
17:53Je suis désolée
17:55Mais comment je vais expliquer à mes amis que je ne veux plus faire ça ?
17:58Parce que ce sont mes amis quand même
18:03Riven est au bord des larmes
18:05Alphonse se sent coupable
18:07Le voilà qui met sa main dans sa poche et on tire son porte-monnaie
18:11Ouais !
18:13Elle a réussi ! Elle revient vers nous, restez là
18:16Oh Riven, t'as été incroyable ! On va à l'épicerie
18:23Et c'est ici que je t'ai appris à nager quand tu étais encore un petit bonhomme
18:28Waouh ! C'est vraiment cool de voir tout ça à l'air
18:33Et c'est là qu'on a passé toute la nuit dans la tour d'observation des lieux de forêt
18:37même si on n'avait pas le droit, juste pour le plaisir
18:41C'est vrai ça, juste pour le plaisir
18:47Je vous ai déjà expliqué pourquoi nous devons attendre à l'extérieur
18:50Riven dit qu'on doit faire le guet
18:52Vous voudriez quand même pas que nos parents sachent qu'on s'achète tous ces bonbons
18:56Bonjour jeune fille, vous alliez quelque part ?
19:00Euh...on s'apprêtait à aller faire une petite promenade au parc
19:04Ah vraiment ?
19:06Vous n'étiez donc pas en train d'attendre Riven alors ?
19:09Euh...j'ai...euh...d'accord, vous avez raison
19:15Mais comment avez-vous su...
19:17Ça va aller maman, je vais leur dire
19:21C'est moi qui ai décidé de tout leur raconter
19:24J'ai fait plein de sottises parce que je voulais que vous m'aimiez les filles
19:28Mais ensuite je me suis rendu compte que si vous ne m'aimiez pas,
19:31je n'allais pas être la seule à avoir des enfants
19:34Je me suis rendu compte que si vous ne m'aimiez pas,
19:36vous n'étiez tout simplement pas vraiment mes amis au départ
19:40Moi aussi je suis désolée, Riven
19:42J'ai laissé la gourmandise prendre le dessus
19:45Ami, ami
19:48À présent, je crois que vos mères vont vous expliquer ce qui en est de la mauvaise influence de ses amis
19:54Je suis désolée pour tout ce qui est arrivé
19:56Je savais que ce que je faisais était mal
19:59Et c'est pour ça que j'ai décidé qu'il valait mieux que j'en parle à papa
20:04On accepte tes excuses, Riven
20:06Tu as bien fait de tout venir nous raconter
20:09C'était vraiment dur parce que ce sont...ce sont mes amis
20:14Et si elles sont vraiment tes amies, elles te comprendront
20:18T'as raison, maman, merci
20:21Et merci, papa
20:25C'était extraordinaire, papa
20:27Merci, hein ?
20:29Attends, ce n'est pas encore fini
20:31Il faut qu'on assiste au défilé de la fierté de Wappus B maintenant
20:34Tout à fait, ça va être génial
20:51Je vous attends dans la voiture
20:54Papa, je te demande pardon pour mon attitude d'hier
20:58Oh ce n'est pas grave, Tibère
21:00Et encore aujourd'hui ?
21:02J'ai déjà eu ton âge, tu sais
21:04C'était incroyable de voir toute la communauté du haut du ciel
21:08Elle a l'air petite vue d'en bas, mais c'est faux
21:11Ouais, les choses changent d'aspect quand on a une vue d'ensemble, ça c'est sûr
21:15Je me rappelle du temps où je trouvais que notre communauté était la plus ennuyante au monde
21:20Ensuite je l'ai quitté pour la grande ville où j'allais poursuivre mes études
21:24Et là je ne rêvais plus que de revenir à la maison
21:27Je suis fier de toi, papa
21:29Et je suis fier de toute la communauté de Wappus B
21:32Pierre ?
21:33Oh non, ça va commencer bientôt
21:41Jacob Morin est venu me trouver un jour et m'a dit
21:44Notre peuple est en train de perdre son sentiment d'appartenance
21:48Alors pour combattre ça, Jacob a mis sur pied une campagne
21:52dont le but avoué est de donner un souffle nouveau à la fierté des jeunes
21:56Alors sans plus tarder, j'annonce que j'inaugure officiellement les festivités de la fierté
22:13Mais Jacob, qu'est-ce que c'est que ça ?
22:17Et nous voulons mettre à profit tes connaissances torontoises en art et médias multidisciplinaires au Ratio
22:23Nous voulons donc que tu organises un beau grand défilé de la fierté pour les gens de Wappus B
22:30Bien sûr que l'équipe est fière
22:37Je ne sais pas trop, chef Big Sky
22:54Je me demande toujours
22:56Est-ce qu'il y a de la fierté dans le monde ?
23:01Je rêve de mon futur
23:03J'ai mon espoir
23:07Aujourd'hui, je vis
23:09Le futur est en moi
23:14Et peut-être que tu es aussi fier de moi
23:19Wappus B !
23:23Wappus B !
23:26Wappus B !
23:29Wappus B !
23:32Wappus B !
23:36Wappus B !
23:39Wappus B !
23:42Wappus B !
23:46Wappus B !
23:50Wappus B !
23:53Wappus B !
23:56Wappus B !