Wapos Bay (V.F.) 18 - Danse, danse
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Générique
00:32...
00:57Aujourd'hui, c'est le grand jour, fiston
01:00Que veux-tu dire ?
01:01Le jour où je transmets mon rêve
01:04Oh ! C'est quoi ton rêve ?
01:09Ça ressemble plus à un cauchemar
01:11Quoi ? Tu ne sais donc pas ce que c'est ?
01:14Une guenille ?
01:16Non, c'est...
01:19un maillot de lutte
01:22Mon vieux maillot de lutte
01:25Je le portais quand je faisais partie de l'équipe à l'université
01:28Dis donc, il est vieux alors
01:30J'allais bientôt devenir le prochain champion de lutte olympique
01:36Qu'est-il arrivé ensuite ?
01:38Ensuite ? J'ai attrapé un rhume
01:41Un rhume ? Un rhume a mis fin à ton rêve olympique ?
01:44Bien, j'ai attrapé ce rhume quelques jours avant les qualifications officielles
01:48Je suis allé à la pharmacie m'acheter des médicaments contre la toux
01:51C'est ce que tu fais pour moi aussi ?
01:53J'avais presque guéri mon rhume avant les compétitions
01:56J'ai livré un incroyable combat
01:59et j'ai accumulé presque tous mes points grâce à mes prises impitoyables
02:04Mais ensuite, les juges ont vérifié la prise de stimulant
02:07chez tous les athlètes qualifiés pour l'équipe
02:11Et il se trouve qu'il y avait un stimulant dans mon sirop pour la toux
02:15Vraiment ?
02:17Qui aurait cru ça ?
02:19Tu as fait quoi ?
02:21Mais je n'ai fait de compétition
02:25Mais ça n'a rien à voir avec moi
02:27Mais oui, aujourd'hui ce sont les inscriptions au cours du soir
02:30Tu pourrais t'inscrire au cours de lutte
02:34C'est extraordinaire, j'étais un champion à la lutte
02:37Pourquoi pas toi ?
02:39Allez, c'est dans ta nature
02:46Tu vas t'inscrire à quelle activité, Koukoum ?
02:48Quand Mouchoum en aura terminé avec le dépliant
02:51je suis sûre que je trouverai quelque chose d'intéressant
02:54À mon âge, il y a peu de choses que je n'ai pas déjà faites
03:00Oh, en voilà une que tu n'as pas déjà faite
03:04Internet pour débutants, j'emploie déjà une forme de communication
03:08De quoi parles-tu, Mouchoum ?
03:11Le télégraphe mocassin, c'est ça le plus fiable
03:15T'es drôle
03:17Les ordis font partie de la vie, c'est le moment idéal d'apprendre
03:22L'atelier est offert par Monsieur Darien, on va s'amuser
03:26C'est le meilleur professeur que j'ai jamais eu
03:28Alors ça se passera bien, Mouchoum
03:30Oui, s'il peut enseigner à Devon, il pourra t'enseigner à toi, Mouchoum
03:35Si nous prenons le cours, il vaut mieux que nous partions
03:38Allons-y !
03:39D'accord
03:48Tu veux qu'on prenne le cours ensemble ?
03:51Je ne sais pas trop
03:53Tu peux te joindre à Kokoum et moi
03:55Oh non, merci Mouchoum
03:56J'ai déjà fait presque toutes mes études avec Monsieur Darien
03:59Eh ! Regarde, du karaté
04:01Super !
04:05Oh bonjour, mon fils
04:08Vous inscrivez-vous à une activité ?
04:10Oui, j'ai décidé de m'inscrire à un cours d'initiation à Internet
04:14Je lui ai dit qu'on avait déjà le télégraphe mancassin
04:19Eh bien moi j'ai inscrit e-bay au cours de lutte
04:21Tu étais un champion à l'époque
04:23Oui, je me souviens, tu aimais beaucoup ce hobby
04:27Eh ! Ce n'était pas un simple hobby, m'man
04:30Je rêvais d'en faire une carrière
04:32Je reviens tout de suite, papa
04:34T'éloignes pas trop, on va perdre notre place
04:38Bonjour, Kokoum et Lise
04:40J'ai entendu la musique et j'ai pensé à vous
04:42Bonjour, Kokoum et Lise, j'ai entendu la musique, qu'est-ce que c'est ?
04:45Bonjour, Tibère
04:47La musique que tu entends est celle d'un violoneux
04:51Un violoneux ? On ne dit pas plutôt violoniste ?
04:55Tous deux se servent d'un violon
04:57Mais ce qui les différencie vraiment, c'est le type de musique qu'ils interprètent
05:01Voudrais-tu t'inscrire ?
05:03Le groupe est très sympathique et tout le monde s'amuse
05:08D'accord
05:10Viens Tibère, il faut se dépêcher
05:13On se voit demain soir dans la classe de Madame Cooper
05:17À demain
05:20Allons-y
05:21Oh là là ! Quel long fil !
05:25Dis donc, je ne savais pas que tu t'intéressais à la lutte
05:28La lutte ? Non, ici c'est le karaté pour les enfants
05:32La lutte c'est par là-bas
05:34Ah ! C'est vrai
05:36Bon allons-y, mon champion
05:40Je croyais que vous ne quittiez jamais la station-service
05:43Salut Jacob ! Oh alors tu viens t'inscrire à la lutte ?
05:48Pas moi, c'est Tibère qui rêve de faire les Olympiques
05:53Euh...ouais, j'ai dit à mon père que je ferais un essai
05:57Formidable ! Je suis toujours à la recherche de nouveaux athlètes
06:01Euh...alors c'est quand le premier entraînement ?
06:04Demain soir
06:05Oh...il n'y a pas un autre soir que demain soir ?
06:09Il n'y a qu'une séance par semaine
06:11Y a-t-il une autre activité qui t'intéresse aussi ?
06:13Bien...
06:14Non, il veut juste s'inscrire à la lutte
06:16D'accord, on se voit demain alors
06:19Oh et porte des vêtements confortables
06:21Il a son propre maillot de lutte
06:23Viens fiston, je vais te montrer quelques-uns de mes trucs
06:35Tibère ! Tibère !
06:41Tibère !
06:43Hein ?
06:44Tibère, je n'arrête pas de t'appeler depuis tout à l'heure
06:47Euh...désolé, j'étais...une distraction
06:53Oh...qu'est-ce que j'entends ?
06:56Rien du tout
06:58Le souper est prêt ?
07:00Oui
07:06Hiya !
07:09Hiya !
07:11Je ne crois pas que tu devrais le porter au lit
07:14Mais il faut bien que je la souplisse
07:17Mais ce n'est pas une chaussure
07:19Je veux que papa et maman me voient le porter avant que j'enlève mon kimono
07:24Allons les trouver alors
07:26D'accord
07:27Hiya !
07:28Hiya !
07:32J'ai tellement hâte d'ouvrir notre baluchon de joie
07:35Oh je me demande comment les enfants vont réagir
07:41Oh bonsoir les enfants
07:43Prêts pour aller dormir ?
07:45Est-ce qu'on vous a dérangé par hasard ?
07:47Non, non, non, non, non
07:49C'est ton costume de karaté chérie
07:52Hiya !
07:54Oh il est splendide
07:56Je trouve que je ne devrais pas dormir avec
07:58Je suis si contente que le cours t'intéresse
08:01De quoi parliez-vous papa et toi ?
08:03On s'apprêtait à aller vous gourder
08:05Allez au lit !
08:06D'accord
08:07D'accord
08:08Hiya !
08:21Hé Raven, es-tu prête ?
08:23Bientôt
08:24Je dois seulement préparer la salle de classe pour le cours de gigue
08:27Ah bon ?
08:31Qu'est-ce que maman a voulu dire hier soir ?
08:33À propos de quoi ?
08:34Mais de quoi parlez-vous ?
08:36Nos parents discutaient hier soir à propos d'un baluchon de joie
08:39Oh non les copains, ça vous arrive à vous aussi ?
08:42Que veux-tu dire par ça nous arrive aussi ?
08:44Ma mère aussi parlait d'un baluchon de joie il y a environ deux ans
08:49Oui, alors qu'est-ce qu'il y avait dans le baluchon ?
08:52Mon petit frère
08:56Ma mère était enceinte
08:59Oh non, ça ne peut pas être ça
09:01En tout cas, ma mère a dû prendre beaucoup de repos au début
09:05Elle restait souvent à la maison
09:07Vous en aurez le cœur net si c'est ce qu'elle fait
09:17Je suis prête
09:19Ça ne t'a pas pris beaucoup de temps à t'habiller parce que tu le portes sans arrêt ?
09:24Mais c'est tellement amusant !
09:27Amuse-toi bien ce soir
09:29Mais pourquoi vous ne venez pas avec nous ?
09:31Les parents peuvent observer
09:33Pas ce soir, chérie
09:34Je vais rester à la maison et me reposer
09:36Tu as eu une mauvaise journée ?
09:39Non, non, non, non, rien de tel
09:41Je vais juste me détendre un petit peu
09:45Au prochain cours j'irai vous voir
09:47D'accord
09:55Alors, as-tu hâte ?
09:59Ta première leçon
10:01Ne laisse pas l'entraîneur moscois te placer dans un groupe de plus grand
10:06Tibère, tu veux que j'assiste au cours ?
10:09Non, papa
10:13Je vais...
10:15Ça ira
10:16À plus tard
10:17Bon, d'accord
10:27Hé Tibère !
10:29Tout un costume !
10:31Oui, il était à mon père
10:33Waouh ! Il était tout petit avant
10:37Le costume s'étire, vous savez
10:38Il faut qu'on aille à notre cours
10:40Salut !
10:41Parfait
10:42Et les copains vont tous se moquer de mon maillot dans la classe
10:50Ça va être formidable !
10:51Où sont ton père et ta mère ?
10:53D'habitude ils sont là
10:54Ils sont restés à la maison
10:56C'est comme ça que ça commence
10:58C'est comme ça que quoi commence ?
11:09L'activité ici c'est la lutte
11:11Quand on lutte on utilise tout son corps pour combattre et tenter de vaincre son concurrent
11:21Le principal objectif de la lutte c'est de jeter votre adversaire au sol
11:25L'empêcher de bouger en utilisant toute une série de mouvements et de contorsions
11:32J'ai besoin de volontaires
11:35Tibère, puisque ton père avait la lutte dans le sang
11:38Ce sera toi qui viendra sur le tapis
11:42Allez Tibère, essaie de me jeter au sol
11:49Ça c'est une prise classique
11:51Tibère, essaie d'attraper mes bras
11:58Ça c'était une vraie ceinture arrière et la mise au tapis
12:07Vous voulez bien m'excuser ?
12:09Qui est le suivant ?
12:10Elio, c'est à toi, sur le tapis
12:22Ah et bien voilà !
12:24Laisse bien cette belle musique couler en toi
12:28Tes pieds trouveront le rythme
12:33Tibère, je suis contente que tu sois venu
12:36Peux-tu te joindre au groupe ?
12:40Je crois que oui, pour un petit moment
12:46Voilà, lève bien tes pieds et ne dépose tes orteils au sol que lorsque tu auras compté jusqu'à 3
13:02Ce n'était pas mal du tout pour une première fois
13:04Comme si tu avais toujours dansé
13:07Vraiment ?
13:08Pourtant c'était la première fois
13:10La semaine prochaine, Tibère, tu pourrais peut-être t'habiller normalement
13:16Tu y seras ?
13:17Ça c'est sûr
13:22Hé Tibère, tu as aimé ton cours ?
13:24C'était formidable, je me suis tellement amusé
13:27Ouais, j'ai du talent
13:29J'ai jeté un coup d'œil mais je ne t'ai pas vu
13:32Qu'est-ce que tu as aimé ?
13:33Euh...j'étais là, j'ai aimé les mouvements qu'on m'a montrés alors j'ai vraiment travaillé fort
13:41Vous êtes prêts à partir ? Allons rejoindre Mouchoum et Coucoum
13:50Tibère, comment c'était ?
13:53C'était...pas mal
13:57Je le savais, je savais que ce serait naturel pour toi
14:02Il t'a montré ce mouvement ?
14:04Tu dois être rapide pour t'en tirer
14:06On plonge et on esquive, Tibère, on plonge et on esquive
14:10C'est mon fiston, il sait plonger et esquiver, hein ?
14:20Tu te souviens de ce qu'Amber a dit ?
14:22Maman doit se reposer pour quelque temps
14:24Alors qu'est-ce que ça signifie pour nous ?
14:27Nous devons être plus serviables pour être sûr qu'elle ne se fatigue pas
14:30Eh ! On pourrait se mettre au lit tout seul, comme ça elle n'aurait pas à le faire
14:34Bonne idée !
14:35D'accord, je te souhaite bonne nuit
14:37Bonne nuit
14:40Est-ce que vous dormez déjà ? Je n'ai pas eu le temps de vous border
14:44Aucun problème, va te coucher, t'en fais pas
14:47On est grands maintenant
14:48Bon, si tu le dis, bonne nuit
14:51Bonne nuit maman, repose-toi bien
14:53Oui, repose-toi bien, à demain matin
14:57Oh d'accord
15:00Bonne nuit
15:16Bonjour vous deux ! Je vous prépare à déjeuner ?
15:19Non, tout va bien
15:21Je t'ai servi un verre de lait, il est sur la table à côté de tes toasts
15:24Oui, on a brossé nos dents, fait nos lits et on se prépare à partir pour l'école
15:29Au revoir maman, te fatigue pas trop
15:31C'est vrai maman, ménage tes forces
15:33Bon d'accord, si tu le dis
15:39Je ne sais pas ce qui m'arrive mais quand j'entends de la musique, il faut que je tape du pied en cadence
15:44Et ça me vient naturellement
15:46T'en as parlé à ton père ?
15:50Sale tureille ! Il espère vraiment que je reprenne où il l'avait laissé
15:55Tout le monde semble penser que j'aurai autant de facilité que lui
15:59Et moi qui croyais avoir des problèmes ?
16:02Tu vois, je n'abandonnerai pas la danse, c'est ma place
16:06Très bien tout le monde, et si on commençait ce cours ?
16:09Devin, tu m'enlèves ce bandeau tout de suite
16:12D'accord
16:15Alors, comment ça s'est passé hier soir ?
16:18Ma mère était vraiment très fatiguée
16:20Tellement fatiguée qu'elle ne m'a pas abordé
16:22Ouais, c'est bien ce qui m'est arrivé au début
16:26Plus d'histoire avant le dodo et aucune chance qu'on vienne nous border
16:31Plus d'histoire avant de dormir ?
16:33Exact, une chance que t'as appris à lire cette année
16:41Alors, allez-vous à votre cours ce soir ?
16:44Les devoirs sont faits
16:47Vous allez jouer chez vos amis ?
16:50Je n'étais pas sûre parce que je ne vous ai pas entendu piailler depuis votre retour
16:56Quelle journée !
16:57Maman, je croyais que tu voulais te reposer aujourd'hui
17:00Bien sûr, mais le chef Big Sky a pressé le mauvais bouton sur son ordi et a supprimé les mauvais fichiers
17:06Tu voudrais un peu de thé ou un bon verre de lait ?
17:10Un bon thé, ça me détendrait
17:12Ah bonjour !
17:13Bonjour chérie
17:15Ils se délient enfin la langue
17:17Ils sont muets depuis leur retour de l'école
17:21Merci chérie
17:22Vous n'avez pas un cours ce soir, vous deux ?
17:24Ouais, on ferait mieux d'aller se préparer, Raven
17:32Allô ?
17:33Oh bonjour Alphonse
17:35Oui, elle vient de revenir
17:37Je te la passe
17:39Bonjour chérie
17:40C'est le moment
17:42J'arrive tout de suite
17:46Bonjour Jacob, j'ai une faveur à te demander
17:49Pourrais-tu amener les enfants à leur cours ce soir ?
17:52Oui, le moment est arrivé
17:54Oh très bien, merci
17:55J'y vais, maman
17:56Souhaite-moi bonne chance
17:57Bonne chance, chérie
18:00Ça y est, nous sommes prêts
18:01Votre mère a dû s'absenter
18:03Mais elle doit pourtant prendre beaucoup de repos
18:06Et nous emmener au cours de karaté ?
18:08Oncle Jacob vous accompagnera ce soir
18:15Amuse-toi bien ce soir, fiston
18:17Compte sur moi
18:18Tu sais, j'aimerais vraiment t'accompagner
18:20Je serai comme l'assistant du coach
18:23Non, je veux dire, on a déjà coach Mosquois et il fait du bon travail
18:28À plus tard
18:31Oups, il aura besoin de ça
18:36Oncle Jacob ?
18:37Salut Talon, est-ce que la classe de lutte est ici aussi ?
18:45Bat-toi, bat-toi, bat-toi, le jeu de jambes, vas-y
18:47Salut coach Mosquois
18:48Salut Jacob
18:50Je suis venu voir Thibert
18:51Il ne peut pas lutter sans ceci
18:56Je ne l'ai pas vu, si ce n'est pendant 10 minutes la semaine dernière
18:59Quoi ?
19:00Non, non, non, non !
19:02Excuse-moi Jacob
19:08Je suis si heureuse que tu aimes giguer, mon petit
19:11Quand j'entends la musique, je la ressens dans mon cœur
19:14Et elle entraîne mes pieds
19:16Eh bien entre dans la danse et montre-moi ça
19:30Papa, tu es là depuis longtemps ?
19:33Assez longtemps pour constater que tu n'es pas dans ta classe de lutte
19:37Ça suffit Thibert, suis-moi, on rentre
19:40Mais...mais je commençais à peine à danser
19:42Tout de suite
19:51Content de te revoir, Thibert
19:54Je suis de retour mais je n'ai pas de partenaire
19:58Très bien, je vous propose un corps à corps pour commencer
20:02Je t'ai montré ces mouvements la semaine dernière, tu te souviens ?
20:05Tu avais évité mes attaques
20:08Ok, ok, ok, ok
20:10Je ne t'ai pas montré comment te faire attraper mais ce n'est pas grave
20:12Tu peux t'en défaire
20:14Beau travail, Elio
20:16Tu t'en es presque débarrassé, Thibert
20:19Maintenant une mise au tapis
20:24Attention, halte ! La victoire revient à Elio
20:27C'est tout pour ce soir
20:29Bon travail tout le monde
20:32Oh tu peux aller te changer, Thibert
20:36Puis-je m'asseoir ?
20:37Bien sûr
20:39Je suis venu vous parler de votre fils Thibert
20:43Il apporte beaucoup à la classe
20:45Il est vraiment très habile
20:47Il saisit les moindres pas très rapidement
20:51Même les plus compliqués
20:53Ce soir il m'a démontré qu'il avait la gigue dans le sang
20:58Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu n'étais pas intéressé par la lutte ?
21:03C'est parce que...
21:06Bien, quand tu m'as montré ce maillot, tu avais l'air si content
21:11Tu étais vraiment surexcité, je ne voulais pas te décevoir
21:16Quand je danse, j'ai l'impression d'être dans un autre monde
21:21Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'être dans un autre monde
21:25Quand je danse, je me sens comme en voyage
21:30Il n'y a que le silence, j'oublie tout le reste
21:35Et je me sens vraiment bien
21:39Je me sentais comme ça quand je faisais de la lutte
21:48Bonjour tout le monde
21:50Eh bonjour !
21:52Bien le bonjour !
21:54Est-ce le petit baluchon de joie que nous attendions tous ?
21:59Ça n'a pas été long
22:01C'est un garçon ou une fille ?
22:03C'est un garçon et une fille
22:04Quoi ?
22:05Venez voir
22:06Ça ne devrait pas être trop difficile à dire
22:10Je vais vous laisser choisir les noms
22:12Mais j'avais pensé à coquine ou jogger
22:14Mais ce ne sont pas des noms de bébés, ça ?
22:18Oh !
22:21Ouf ! Ce sont des petits chiots
22:23Ils sont trop mignons
22:25Mais de quoi pensez-vous qu'il s'agissait ?
22:28Euh...un petit frère ?
22:30Ou bien une petite sœur ?
22:34Non, non, en fait Tonnerre et Lady ont une portée
22:38donc il ne fallait pas s'éloigner la maison
22:42Il vaudrait mieux ramener les petits à Lady
22:45Aouuuh !
23:45Abonnez-vous !