VeggieTales The Star of Christmas (Part One) (GoodTV)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:002 ans plus tard
00:07C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:09C'est vraiment trop bien fait !
00:12Qu'est-ce qu'il y a, Akai ?
00:13On n'a vraiment plus d'avenir, Ami.
00:15Mais à Londres, il y a nos posters partout.
00:18Les enfants chantent nos chansons.
00:20Mais ça n'a absolument pas de sens !
00:22Regarde le journal.
00:23Oh ! J'ai vu le Dartmouth !
00:25Ce n'est pas l'advertisement, c'est d'autres nouvelles.
00:27C'est une ville qui n'est pas heureuse, Ami.
00:29J'espère que nos chansons
00:31pourront apporter de la joie et de l'amour
00:33aux chanteurs célèbres.
00:35Si je ne peux faire qu'une chose dans ma vie,
00:37c'est d'apprendre à aimer les gens de Londres.
00:40C'est trop, n'est-ce pas ?
00:42Mais comment faire ?
00:43Comment faire ?
00:45Ah ! J'ai une idée !
00:48C'est la meilleure idée que j'aie jamais pensée !
00:51C'est mieux que le Dartmouth ?
00:53C'est l'opportunité que nous attendions !
00:55Je suis d'accord, Akai !
00:57C'est la fête de Noël !
01:17C'est incroyable, monsieur !
01:19Merci beaucoup, monsieur !
01:21Je ne sais pas comment vous remercier !
01:23Monsieur !
01:24Ne vous en faites pas !
01:25Je vais vous remercier !
01:27Au revoir, Akai et Ami !
01:29Au revoir, monsieur !
01:30Ami, est-ce que le Dartmouth est arrivé ?
01:32Pas encore, Akai !
01:34Il arrive parfois, n'est-ce pas ?
01:36Oui !
01:37Il n'est jamais en retard, n'est-ce pas ?
01:39Oui !
01:40Quand l'avez-vous vu ?
01:42Hier !
01:43Peut-être que son invention n'a pas marché !
01:45Peut-être qu'il l'a vendu !
01:47Ou peut-être qu'il a explosé !
01:56Je suis désolé !
01:57Attention !
01:58Attention !
02:02Est-ce que vous l'avez terminé ?
02:03Monsieur, vous l'avez apporté ?
02:05Bien sûr, c'est lui !
02:07C'est trop particulier !
02:09Qu'est-ce qu'il a apporté ?
02:11L'énergie de l'enfer !
02:12Cet objet est le champion
02:14de la compétition d'automobile de l'Empereur !
02:17Vous l'avez gagné ?
02:18Pas encore !
02:19Mais je vais le gagner la semaine prochaine !
02:21C'est génial !
02:23Monsieur...
02:24Les Allemands sont en train de développer un moteur à l'intérieur...
02:27Ami...
02:28C'est magnifique !
02:29Et mon ami Adam veut utiliser de l'énergie de l'enfer !
02:31Mais il n'y a pas de portée !
02:32Bien sûr, il faut utiliser des roquettes !
02:34C'est comme ça qu'on gagne !
02:38Je suis désolé !
02:40Est-ce que je peux essayer ?
02:41Bien sûr !
02:43Ami...
02:44Qu'est-ce qu'il y a ?
02:45Regarde le poteau sur le mur !
02:47Le poteau ?
02:48Oui, le poteau !
02:50Qu'est-ce qu'il dit ?
02:52Le poteau et l'énergie de l'enfer...
02:54C'est un spectacle de musique !
02:56Qu'est-ce qu'il y a en dessous du titre, Ami ?
02:59Le réalisateur, Aya Kai et Fei Ami...
03:02C'est nous !
03:03Oui, c'est nous, Ami !
03:05Il dit...
03:06Quand est-ce qu'il y aura le spectacle ?
03:07L'anniversaire !
03:09En trois jours !
03:10Bien sûr, Ami !
03:12Le spectacle...
03:13C'est en trois jours !
03:14Mais Ami...
03:15On a un petit problème...
03:18N'est-ce pas ?
03:19Le problème ?
03:20On n'a pas encore fini le scénario !
03:22Ah, oui !
03:23J'ai un problème d'enregistrement !
03:24Il a un problème d'enregistrement...
03:25Enregistrement !
03:26Enregistrement ?
03:27Enregistrement !
03:28As-tu les matériaux ?
03:29Bien sûr !
03:31Ils sont ici !
03:32Ami !
03:33Fais vite le scénario !
03:34Fais vite comme le vent !
03:36Je vais essayer !
03:37Non !
03:38Tu ne peux pas juste essayer !
03:39On doit le faire bien !
03:41C'est une occasion rare pour nous, Ami !
03:43Si ton oncle ne t'aimait pas...
03:45On n'aurait pas pu utiliser ce spectacle !
03:47Si le spectacle ne s'accomplit pas...
03:49On devrait faire un advertisement pour Duryala !
03:52Je ne veux pas y aller, Ami !
03:54C'est notre seule chance !
03:56Fais vite le spectacle !
03:57C'est notre grande pause !
03:59On n'aura jamais encore la chance !
04:01C'est notre grande pause !
04:02On va le faire bien !
04:04C'est notre grande pause !
04:05Les poissons vont encore danser !
04:07C'est notre grande pause !
04:08C'est comme l'ouverture de la nuit !
04:11Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
04:13Ami...
04:14Tu dois savoir...
04:15Il n'est pas suffisant d'avoir un bon scénario !
04:18Non !
04:19Il faut trouver un moyen...
04:20Pour que les spectateurs puissent voir !
04:22Tu as trouvé un monstre qui chante ?
04:24Non, Ami...
04:25C'est des flammes électriques !
04:27Notre scène sera magnifique !
04:30C'est génial !
04:32Mais...
04:33Dans l'autre cinéma...
04:34Il y a déjà beaucoup de flammes ?
04:36Oui !
04:37C'est à l'extérieur !
04:38Ce n'est pas difficile !
04:39Nous devons montrer des effets inattendus !
04:41Ces flammes...
04:42Devront apparaître sur la scène !
04:45Waouh !
04:46Tu peux le faire ?
04:47Il y a peut-être des risques...
04:49Mais...
04:50Il y a des bonnes chances !
04:51Il faut s'engager parfois !
04:53N'est-ce pas, Shideng ?
04:54Tu as raison, Mr. Ai !
05:11Shideng !
05:12Tu as trouvé le prince ?
05:14Je parle avec lui !
05:15Je parle avec lui !
05:16Bonjour, mon fils !
05:17Tu veux dire que notre prince...
05:19C'est le prince de Fidelio ?
05:21C'est ça !
05:22C'est l'assistant du roi !
05:23Il est aussi le premier acteur britannique !
05:25Si il parle bien...
05:26Il va réussir !
05:28Est-ce qu'il va venir ?
05:30Bien sûr !
05:32Il va voir la scène...
05:34Et...
05:35Il va voir son actrice préférée...
05:37Miss Pi-Ai-Fei !
05:39Pi-Ai-Fei est ton actrice préférée ?
05:42Je ne suis pas sûr...
05:45Mais elle est dans son bureau !
05:47Quoi ?
05:55Merci de nous accueillir, Miss Pi-Ai-Fei !
05:57Arrête de faire des blagues, Mr. Ai-Akai !
06:00C'est Ai-Akai...
06:02Shideng !
06:03Tu as deux minutes pour m'expliquer...
06:06Pourquoi je veux jouer la princesse et l'eau...
06:10C'est la princesse et l'eau...
06:12C'est la princesse et l'eau...
06:13L'eau est une fruite...
06:15La princesse et l'eau...
06:16C'est un travailleur...
06:17Un...
06:18Un...
06:19Un...
06:20Un...
06:21Un...
06:22Un...
06:23Un...
06:24Un...
06:25Un...
06:26Un...
06:27Un...
06:28Un...
06:29Un...
06:30Un...
06:31Un...
06:32Un...
06:33Un...
06:34Un...
06:35Un...
06:36Un...
06:37Un...
06:38Un...
06:39Un...
06:40Un...
06:41Un...
06:42Un...
06:43Un...
06:44Un...
06:45Un...
06:46Un...
06:47Un...
06:48Un...
06:49Un...
06:50Un...
06:51Un...
06:52Un...
06:53Un...
06:54Un...
06:55Un...
06:56Un...
06:57Un...
06:58Un...
06:59Un...
07:00Un...
07:01Un...
07:02Un...
07:03Un...
07:04Un...
07:05Un...
07:06Un...
07:07Un...
07:08Un...
07:09Un...
07:10Un...
07:11Un...
07:12Un...
07:13Un...
07:14Un...
07:15Un...
07:16Un...
07:17Un...
07:18Un...
07:19Un...
07:20Un...
07:21Un...
07:22Un...
07:23Un...
07:24Un...
07:25Un...
07:26Un...
07:27Un...
07:28Un...
07:29Un...
07:30Un...
07:31Un...
07:32Un...
07:33Un...
07:34Un...
07:35Un...
07:36Un...
07:37Un...
07:38Un...
07:39Un...
07:40Un...
07:41Un...
07:42Un...
07:43Un...
07:44Un...
07:45Un...
07:46Un...
07:47Un...
07:48Un...
07:49Un...
07:50Un...
07:51Un...
07:52Un...
07:53Un...
07:54Un...
07:55Un...
07:56Un...
07:57Un...
07:58Un...
07:59Un...
08:00Un...
08:01Un...
08:02Un...
08:03Un...
08:04Un...
08:05Un...
08:06Un...
08:07Un...
08:08Un...
08:09Un...
08:10Un...
08:11Un...
08:12Un...
08:13Un...
08:14Un...
08:15Un...
08:16Un...
08:17Un...
08:18Un...
08:19Un...
08:20Un...
08:21Un...
08:22Un...
08:23Un...
08:24Un...
08:25Un...
08:26Un...
08:27Un...
08:28Un...
08:29Un...
08:30Un...
08:31Un...
08:32Un...
08:33Un...
08:34Un...
08:35Un...
08:36Un...
08:37Et le plus important!
08:39Cette scène est très significative!
08:41J'ai vu que les gens de cette ville ne connaissent pas l'amour.
08:44La maison de la fleur?
08:46J'ai pensé que le film de musique doit être dynamique,
08:50avec des feux de lumière,
08:52et que Londres doit aimer les gens.
08:55Je n'ai pas bouché le dos de mes yeux depuis que je suis tombée âgée.
08:57J'ai pas honte des animaux ou de la pluie.
08:59Au revoir, monsieur I. R. K.
09:01C'est I. R. K. qui est réussi!
09:04Il a accepté!
09:06Mais le prince?
09:07Il est là encore!
09:08Hollywood, c'est vraiment horrible!
09:11C'est génial!
09:12Il reste juste le mâle.
09:14Les coutumes, les plumes, c'est...
09:17C'est vraiment riche!
09:20Oh, Flummer, tu as lâché ton pomme!
09:23Oui, princesse, je crois que c'est vrai!
09:26J'avais espéré que notre amour se réveillerait!
09:29Mais la pomme mange mon chapeau!
09:32C'est génial, Ami!
09:35C'est notre première grande pause, et si le défilé est vraiment beau...
09:38C'est notre première grande pause!
09:40Alors je crois...
09:42Notre première grande pause!
09:43Qu'on va montrer à la ville comment aimer vraiment commencer l'événement de Noël!
09:50Wow, tout s'est bien passé!
09:56Hein?
09:57L'événement de Noël, l'événement de Saint-Paul, l'événement de Noël...
10:08D'accord, tu es responsable de la rue de Charlie, de la rue de l'Étoile, de la rue de Canapé et de la rue de Pouding!
10:13Mais ça dure un jour!
10:15Alors prends ton cadeau!
10:17Flummer, je ne peux plus bouger!
10:20Je dois me reposer!
10:22Reposer?
10:23Si tu reposes, tu ne pourras pas mettre en place le plus grand défilé de Noël de Londres!
10:29Flummer, je ne peux plus jouer le mien-mien!
10:31Pourquoi?
10:32J'ai... j'ai...
10:36J'ai un problème avec la pomme!
10:38Prends ton masque, tu vas bien!
10:44Comment ça va, Flummer?
10:45Pas mal, papa!
10:46Un peu en retard, mais si tu peux m'aider, ça va!
10:50J'aimerais bien t'aider, mais j'ai un problème!
10:52Il y a une famille à l'est de Londres qui s'est éloignée.
10:55Ils n'ont pas de nourriture pour Noël.
10:57Je vais te donner de la nourriture.
10:59Papa, est-ce que tu dois aller maintenant?
11:01Où est Saint-Nigel?
11:02C'est important d'aider ceux qui en ont besoin, Flummer.
11:06C'est l'intérêt de Noël.
11:08Le Dieu est venu au monde pour nous aider,
11:10pour nous montrer combien il nous aime.
11:13Il veut en faire un fils.
11:15Les gens l'appellent l'Immaneli.
11:17Le Dieu est présent.
11:18Je veux que cette famille ressente l'amour de Dieu
11:21et qu'elle revienne.
11:24D'accord.
11:25Je vais prendre des légumes.
11:27Ah, oui!
11:28Le Conseil de la Révolution a décidé
11:30que tu aies besoin de l'amour de Noël sur scène.
11:32Mais tu dois être prudent.
11:35Je t'aiderai à le mettre dans la boîte de table à côté.
11:38Wow! Merci, papa!
11:40Ça va être génial!
11:42Oh, désolé, monsieur.
11:44Oh, désolé.
11:51Le Conseil de la Révolution a décidé
11:54que tu aies besoin de l'amour de Noël sur scène.
11:57Mais tu dois être prudent.
11:59Je t'aiderai à le mettre dans la boîte de table à côté.
12:02Mais tu dois être prudent.
12:04Oh, désolé, monsieur.
12:06Oh, désolé, monsieur.
12:08Oh, désolé, monsieur.
12:10Oh, désolé, monsieur.
12:12Oh, désolé, monsieur.
12:14Oh, désolé, monsieur.
12:16Oh, désolé, monsieur.
12:18Oh, désolé, monsieur.
12:20Oh, désolé, monsieur.
12:22Oh, désolé, monsieur.
12:24Oh, désolé, monsieur.
12:26Oh, désolé, monsieur.
12:28Oh, désolé, monsieur.
12:30Oh, désolé, monsieur.
12:32Oh, désolé, monsieur.
12:34Oh, désolé, monsieur.
12:36Oh, désolé, monsieur.
12:38Oh, désolé, monsieur.
12:40Oh, désolé, monsieur.
12:42Oh, désolé, monsieur.
12:44Oh, désolé, monsieur.
12:46Oh, désolé, monsieur.
12:48Oh, désolé, monsieur.
12:50Oh, désolé, monsieur.
12:52Oh, désolé, monsieur.
12:54Oh, désolé, monsieur.
12:56Oh, désolé, monsieur.
12:58Oh, désolé, monsieur.
13:00Oh, désolé, monsieur.
13:02Oh, désolé, monsieur.
13:04Oh, désolé, monsieur.
13:06Oh, désolé, monsieur.
13:08Oh, désolé, monsieur.
13:10Oh, désolé, monsieur.
13:12Oh, désolé, monsieur.
13:14Oh, désolé, monsieur.
13:16Oh, désolé, monsieur.
13:18Oh, désolé, monsieur.
13:20Oh, désolé, monsieur.
13:22Oh, désolé, monsieur.
13:24Oh, désolé, monsieur.
13:26Oh, désolé, monsieur.
13:28Oh, désolé, monsieur.
13:30Oh, désolé, monsieur.
13:32Oh, désolé, monsieur.
13:34Oh, désolé, monsieur.
13:36Oh, désolé, monsieur.
13:38Oh, désolé, monsieur.
13:40Oh, désolé, monsieur.
13:42Oh, désolé, monsieur.
13:44Oh, désolé, monsieur.
13:46Oh, désolé, monsieur.
13:48Oh, désolé, monsieur.
13:50Oh, désolé, monsieur.
13:52Oh, désolé, monsieur.
13:54Oh, désolé, monsieur.
13:56Oh, désolé, monsieur.
13:58Oh, désolé, monsieur.
14:00Oh, désolé, monsieur.
14:02Oh, désolé, monsieur.
14:04Oh, désolé, monsieur.
14:06Oh, désolé, monsieur.
14:08Oh, désolé, monsieur.
14:10Oh, désolé, monsieur.
14:12Oh, désolé, monsieur.
14:14Oh, désolé, monsieur.
14:16Oh, désolé, monsieur.
14:18Oh, désolé, monsieur.
14:20Oh, désolé, monsieur.
14:22Oh, désolé, monsieur.
14:24Oh, désolé, monsieur.
14:26Oh, désolé, monsieur.
14:28Oh, désolé, monsieur.
14:30Oh, désolé, monsieur.
14:32Oh, désolé, monsieur.
14:34Oh, désolé, monsieur.
14:36Oh, désolé, monsieur.
14:38Oh, désolé, monsieur.
14:40Oh, désolé, monsieur.
14:42Oh, désolé, monsieur.
14:44Oh, désolé, monsieur.
14:46Oh, désolé, monsieur.
14:48Oh, désolé, monsieur.
14:50Oh, désolé, monsieur.
14:52Oh, désolé, monsieur.
14:54Oh, désolé, monsieur.
14:56Oh, désolé, monsieur.
14:58Oh, désolé, monsieur.
15:00Oh, désolé, monsieur.
15:02Oh, désolé, monsieur.
15:04Oh, désolé, monsieur.
15:06Oh, désolé, monsieur.
15:08Oh, désolé, monsieur.
15:10Oh, désolé, monsieur.
15:12Oh, désolé, monsieur.
15:14Oh, désolé, monsieur.
15:16Oh, désolé, monsieur.
15:18Oh, désolé, monsieur.
15:20Oh, désolé, monsieur.
15:22Oh, désolé, monsieur.
15:24Oh, désolé, monsieur.
15:26Oh, désolé, monsieur.
15:28Oh, désolé, monsieur.
15:30Oh, désolé, monsieur.
15:32Oh, désolé, monsieur.
15:34Oh, désolé, monsieur.
15:36Oh, désolé, monsieur.
15:38Oh, désolé, monsieur.
15:40Oh, désolé, monsieur.
15:42Oh, désolé, monsieur.
15:44Oh, désolé, monsieur.
15:46Oh, désolé, monsieur.
15:48Oh, désolé, monsieur.
15:50Oh, désolé, monsieur.
15:52Oh, désolé, monsieur.
15:54Oh, désolé, monsieur.
15:56Oh, désolé, monsieur.
15:58Oh, désolé, monsieur.
16:00Oh, désolé, monsieur.
16:02Oh, désolé, monsieur.
16:04Oh, désolé, monsieur.
16:06Oh, désolé, monsieur.
16:08Oh, désolé, monsieur.
16:10Oh, désolé, monsieur.
16:12Oh, désolé, monsieur.
16:14Oh, désolé, monsieur.
16:16Oh, désolé, monsieur.
16:18Oh, désolé, monsieur.
16:20Oh, désolé, monsieur.
16:22Oh, désolé, monsieur.
16:24Oh, désolé, monsieur.
16:26Oh, désolé, monsieur.
16:28Oh, désolé, monsieur.
16:30Oh, désolé, monsieur.
16:32Oh, désolé, monsieur.
16:34Oh, désolé, monsieur.
16:36Oh, désolé, monsieur.
16:38Oh, désolé, monsieur.
16:40Oh, désolé, monsieur.
16:42Oh, désolé, monsieur.
16:44Oh, désolé, monsieur.
16:46Oh, désolé, monsieur.
16:48Oh, désolé, monsieur.
16:50Oh, désolé, monsieur.
16:52Oh, désolé, monsieur.
16:54Oh, désolé, monsieur.
16:56Oh, désolé, monsieur.
16:58Oh, désolé, monsieur.
17:00Oh, désolé, monsieur.
17:02Oh, désolé, monsieur.
17:04Oh, désolé, monsieur.
17:06Oh, désolé, monsieur.
17:08Oh, désolé, monsieur.
17:10Oh, désolé, monsieur.
17:12Oh, désolé, monsieur.
17:14Oh, désolé, monsieur.
17:16Oh, désolé, monsieur.
17:18Oh, désolé, monsieur.
17:20Oh, désolé, monsieur.
17:22Oh, désolé, monsieur.
17:24Oh, désolé, monsieur.
17:26Oh, désolé, monsieur.
17:28Comment se déroulent les lumières?
17:30Il y a encore beaucoup de lumières,
17:32mais je ne peux pas les mettre sur le mur.
17:38Qui dit qu'il faut les mettre sur le mur?
17:43Il faut avoir de l'amour.
17:45Vos tuyaux sont en colère,
17:47l'eau va fumer,
17:49votre toilette a explosé,
17:51vous allez mourir.
17:55Très bien, merci.
17:58Je vais le prendre.
18:07Vous allez faire ça, non, monsieur?
18:10Bien sûr.
18:12Callez le prince.
18:14Il va être vraiment heureux quand il entendra.
18:22C'est parti.
18:23Allez, on la porte.
18:25Laissez-moi manger.
18:28Bonjour, c'est le Prince Peter Leon !
18:30Bonjour, je m'appelle Aya Kai, je fais de l'advertisement à l'Arabe.
18:34Oui, vous aurez sûrement aimé notre film,
18:38Le Princesse et l'Eau-de-Fleur.
18:40C'était plus génial que celui précédent.
18:42Vous aurez même l'impression que c'était plus génial que L'Étoile de Noël.
18:46Oui.
18:47La chanson est meilleure,
18:49et la scène est plus spectaculaire.
18:51En plus, tous les vêtements ont des flammes.
18:55Oui, c'est une expérience inattendue.
18:58C'est incroyable !
19:01Oui, je comprends, Prince.
19:05D'accord, Prince, au revoir.
19:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
19:10Il a dit qu'il n'allait pas voir le film si on n'avait pas l'esprit de Noël.
19:16Si on n'a pas l'esprit de Noël,
19:18comment est-ce possible qu'on ait l'esprit de Noël ?
19:20Il n'y en a qu'un.
19:21Oui.
19:22Et c'est au château.
19:23Oui.
19:24Et s'il n'y en a qu'un au château,
19:26comment est-ce possible qu'on ait l'esprit de Noël ?
19:34C'est fait !
19:35Qu'est-ce qui se passe ?
19:39Mô, merci de m'aider à préparer la fête des Femmes.
19:42Pas de problème.
19:43On a dit que c'était une fête,
19:44mais ils sont vraiment bons à manger.
19:46C'est bien qu'on le sache.
19:48Par ailleurs,
19:49tu as mis l'esprit de Noël dans la boîte ?
19:51Oui, Mô.
19:53Mais j'ai peur qu'une nuit,
19:55quelque chose se passe.
19:57Parce que dans cette ville,
19:58il y a beaucoup de mauvaises personnes
19:59qui souhaitent avoir l'esprit de Noël.
20:01Mô,
20:02il faut croire en tes collègues.
20:04En plus,
20:05il faut qu'ils passent par toi d'abord.
20:08Euh...
20:09Tu es le champion du monde du 1851.
20:12Non,
20:13c'est l'Empereur.
20:14Ah, l'Empereur Mô.
20:16Mais ça,
20:17c'était il y a longtemps.
20:19Il y a longtemps.
20:21Bon,
20:22on va fermer le château ce soir,
20:24pour ne pas que...
20:25Bonne nuit, Mô.
20:26Bonne nuit, Mô.
20:43Ami,
20:44où es-tu ?
20:47Qu'est-ce que tu fais ?
20:49Je prie
20:50pour que tu m'aides.
20:52Arrête.
20:53Si on ne reçoit pas l'animal,
20:55notre histoire de théâtre sera terminée.
20:59Ah,
21:00c'est celui-là.
21:01Je pense
21:02qu'on ne doit pas le prendre.
21:04Non, non, non.
21:06On ne l'a pas pris.
21:07On l'a juste utilisé.
21:09Quand on ouvre les yeux,
21:11on le retourne à l'église.
21:13Vraiment ?
21:14Bien sûr.
21:15En plus,
21:16ce n'est pas pour nous.
21:17C'est pour l'ensemble de Londres.
21:19Londres ?
21:20C'est ça.
21:21Londres veut qu'on l'aide.
21:23Ils veulent qu'on l'aide.
21:28Je ne l'ai pas entendu.
21:29C'est juste une paraphrase.
21:31Croyez-moi,
21:32ce n'est pas faux.
21:36Wow.
21:37Regardez-le.
21:39Il ressemble à un oiseau.
21:41De ce point de vue,
21:43il ressemble un peu.
21:45Mais avant,
21:46il ressemblait à un oiseau.
21:49Il ressemble à un oiseau.
21:51Écoutez, Ami.
21:52Je ne sais pas
21:53si c'est un oiseau.
21:55C'est pour le prince.
21:56On doit le lui montrer.
21:58Allez,
21:59on y va.
22:00On ne doit pas le faire.
22:03D'accord.
22:08Ami,
22:09tu as entendu ?
22:13Je n'ai rien entendu.
22:17Qui c'est qui c'est ?
22:19C'est foutu.
22:20On doit y aller.
22:24Attendez.
22:26Qu'est-ce que vous faites ?
22:29Sinon !
22:30Putain.
22:31Je suis fou.
22:46Sous-titrage MFP.
23:16Sous-titrage MFP.