Flint The Time Detective Episode 27
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Now, back from prehistoric time, here's Blitz!
00:20Meanwhile, at the Time Bureau!
00:24Attention, Blitz Strike!
00:38Crossing the Time Barrier to save the world!
00:49Defending justice!
00:53Through time and space! Blitz, the Time Detective!
01:04Blast it all!
01:06I've had enough of that prehistoric pest,
01:08consistently thwarting my plans for domination of the universe!
01:12The time has now arrived for Flint to meet his ultimate adversary!
01:16Come, Super Ninja!
01:18You called, Master?
01:20Your mission is simple. Dispose of Flint and bring me the Time Shifters!
01:24I hear and I obey, Master.
01:27For thousands of years have I honed my craft,
01:30and grateful am I now to put my powers to your service, Lord.
01:33Consider it done.
01:36What's the matter, boss?
01:38That porcupine pizza not agreeing with you?
01:40No! I got this letter from the Dark Lord,
01:42and I'm afraid he wants to break up with me!
01:44You're kidding! He hasn't even asked you out to a movie yet, has he?
01:47You're all the Dark's clowns!
01:49Our relationship is high-minded and lofty, not bushily romantic!
01:54The Dark Lord regards me as a delicate flower and behaves accordingly.
01:58Okay, then how about I read it aloud for us while you listen?
02:01No! I couldn't take the shock! I'm much too fragile!
02:03Let's see here. It says, Dear Petrofina...
02:06No! Stop it! Stop it! I can't stand it! Stop reading!
02:09I sincerely hope you like the gift I'm sending you.
02:14Huh? He sent a gift?
02:16I hope you find this trifle useful in your travels.
02:20What is this? Some kind of badge?
02:22All right! Look! What a beautiful bracelet!
02:24He must really like me! I knew it all along!
02:27Come on, Jillian, haven't you ever just wanted to let your hair down?
02:30We could have a really good time if we went out on a date.
02:33Dr. Goodman, despite your comment,
02:35I do consider myself a reasonably emotional person.
02:38You do? You really feel?
02:40One moment.
02:43Just my luck. What's up now?
02:45Nous avons trouvé le changeur de temps appelé Nightcap.
02:48Il est dans les années 1830 avec Hans Christian Andersen,
02:50qui souffre d'insomnie.
02:52Envoiez le carte de temps!
02:54Coordiné de Copenhague, Danemark.
03:00All right, time cycle, let's go!
03:16Approchez les coordonnées!
03:24Wow! Ça a l'air d'un modèle table-top d'un village!
03:27J'ai l'air d'une boulangerie! Allons la trouver!
03:29Je suis avec toi, Flint! J'ai manqué le lundi,
03:31alors j'aurais pu utiliser un donut!
03:33Serais-tu s'il te plaît de garder ton compte?
03:35J'ai une idée!
03:37Je pense qu'il y a quelque chose qui peut nous aider.
03:39C'est ce que j'ai pensé.
03:41C'est ce que j'ai pensé.
03:44Serais-tu s'il te plaît de garder ton compte?
03:46Nous sommes ici pour trouver Nightcap, pas de la nourriture!
03:48Pas de la nourriture!
03:49Oui, Nightcap, qui nous fait dormir!
03:51Qui est Anderson encore?
03:53Hans Christian Andersen, écrivain danois,
03:55vivait de 1805 à 1875,
03:57écrivait de célèbres fairytales, comme celles-ci!
03:59Attends, tu as apporté un livre de ses fairytales?
04:01Oui! Je ne sais pas s'il les a encore écrit,
04:03mais je suppose qu'on verra bientôt!
04:05Peut-être qu'il l'a autographé! Ça serait génial!
04:09Ouais! Terrence!
04:11Salut, petit chou!
04:12Pourquoi nous suivez-vous?
04:14Pour des histoires!
04:15Ça fait du sens, vous voulez rencontrer Hans Christian Andersen!
04:18C'est vrai!
04:19Nonsense, c'était juste...
04:20Comment peut-on, à l'âge de 12 ans,
04:22perdre le point?
04:23J'écris des drames, et ils sont pris pour des comédies!
04:26Oh, Eric, pardonne-moi!
04:28Je blâme les publics pour mes erreurs
04:30quand je devrais me blâmer!
04:32Viens, Hans, essaye de se tenir à toi!
04:34C'est notre homme?
04:35Je ne peux pas le dire encore!
04:37Regarde, tu continues comme si tu étais
04:39l'unique acteur qui a été critiqué!
04:41Oh, ce n'est pas ça!
04:42C'est que je me suis rendu compte qu'ils avaient raison!
04:44Mes actes sont terribles!
04:45Maintenant, Hans, je ne dirais pas ça!
04:46Ils ont juste besoin d'un petit rétour!
04:48J'ai réécrit jusqu'à ce que je ne sache
04:49à quel bout c'est!
04:50C'est un cauchemar!
04:51Ah, mon ami, tu es juste trop étonné!
04:53Laisse-le partir pour le moment!
04:54Arrête de t'inquiéter!
04:55Passeur! Ici!
04:58Va chez toi, Hans!
04:59Et pour Dieu sain,
05:00essaie de te calmer, d'accord?
05:02Eric, je ne peux pas dormir!
05:03Je suis consommé de frustration!
05:05Je ne sais pas quoi faire de moi-même!
05:11Les hommes ne peuvent pas nager!
05:12Elle a raison!
05:13Il vaut mieux que je les tue!
05:15J'allume la flamme!
05:16Amenez-les ici!
05:18C'est Flint!
05:19All round rescue guy!
05:25Qu'est-ce que vous savez?
05:26Chère petite amie,
05:27s'il vous plaît, donnez-moi un bon sommeil ce soir.
05:29Je suis à la perte sans votre cadeau.
05:32Monsieur Anderson, je suis désolée de vous embêter,
05:34mais nous devons vous parler.
05:35C'est à propos de votre ami là-bas.
05:36Quoi?
05:37Hey, qu'est-ce qui se passe, petit ami Nightcap?
05:39Beaucoup d'amis vous attendent!
05:41Vous êtes prêts à revenir avec nous?
05:45Je ne peux pas laisser que vous preniez Nightcap!
05:47La seule solace,
05:48la seule relief que j'ai,
05:50c'est dans la conscience,
05:51pendant la nuit sombre.
05:52Pourquoi ne peux-tu pas dormir?
05:54Je suis un erreur.
05:56Je ne peux pas supporter
05:57quand les spectateurs rient hysteriquement
05:59à mes jeux sérieux.
06:00Ma self-confidence est cassée,
06:02et j'ai hâte de m'endormir
06:03dans l'agonie pendant des heures.
06:06Seule Nightcap a pu me confier
06:08en me faisant dormir.
06:09Vous êtes en mauvaise santé!
06:12Oui, je suis un peu désolé.
06:13Vous m'avez sauvé de la rivière.
06:15C'est bon, j'ai vraiment besoin d'un bain.
06:18Monsieur Anderson,
06:19ça va bien se passer.
06:20Aimez-nous!
06:21Je vous promets, monsieur,
06:22que vous serez l'un des meilleurs
06:23et les meilleurs écrivains du monde!
06:25Ne dis pas ça!
06:26Arrêtez de me tormenter!
06:27Mais c'est vrai,
06:28et je peux le prouver.
06:29Regardez ça!
06:30Nightcap,
06:31mettez-les tous au sommeil
06:32et arrêtez-les!
06:33Tout le monde, dormez!
06:45Tout le monde, dormez!
06:47Dormez!
06:49Un cheeseburger, s'il vous plaît!
06:51Ce pauvre enfant,
06:52elle est folle!
06:53Pas folle!
06:54Une nuisance, absolument,
06:55mais pas folle!
06:56Merci de les mettre
06:57tous au sommeil, d'ailleurs.
06:58En fait,
06:59je pense que c'est une petite surprise
07:00arrangée pour moi
07:01par le Dieu sombre.
07:02Qui êtes-vous?
07:03Qu'est-ce que vous voulez?
07:04Nous sommes ici
07:05pour prendre votre petit ami!
07:06Vous le voulez aussi?
07:08Jamais!
07:09Vous ne le prenez jamais de moi!
07:11Vous n'avez aucune idée de qui je suis!
07:13Je le sais!
07:14Qu'est-ce que vous savez?
07:15Talon!
07:16Hey, ils ont une vente
07:17de 2 pour 1 aujourd'hui!
07:18C'est très intéressant
07:19coïncidique
07:20qu'elle soit ici!
07:21Ce n'est pas un coïncidique!
07:22C'est un autre cadeau
07:23pour mon Dieu sombre!
07:26Est-ce que je comprends
07:27que vous trois soyez
07:28en fait des humains?
07:30Je pense que vous avez entendu
07:31mes garçons se sentir.
07:32Vous les réduisez
07:33à des masses de jelly.
07:34Oh!
07:35Il est venu
07:36vite, les garçons!
07:37Nous devons juste vous apprendre
07:38des manières, monsieur!
07:40Allez, les garçons!
07:41Prenez ces changeurs de temps!
07:42Peut-être qu'il nous les donnerait
07:43si nous lui avions demandé politement.
07:44C'est toujours bon d'essayer!
07:46Quand je ne serai pas poli,
07:47je vais tourner mon TV
07:48vers la chaîne des manières.
07:49Vous avez un problème
07:50avec ça?
07:52Open fairy tale!
07:54Open fairy tale!
07:55Open fairy tale!
08:21Oh ! Qui est là ?
08:24S'il vous plaît, ne voulez-vous pas acheter mes matches ?
08:27Oh !
08:28Oh, s'il vous plaît, achetez des matches de moi.
08:30Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que c'est que cette dungeon sombre ?
08:35Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
08:46Regarde, là-bas !
08:52Wakey, wakey !
08:59Qu'est-ce qui m'a frappé ? Un truc ?
09:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:05Regarde, là-bas, il y a Mr. Anderson !
09:08C'est la petite fille de match !
09:10Il y a la Snow Queen ! J'ai lu celui-là !
09:12Il y a l'étoile dégueulasse ! Oh, il est mignon !
09:15Hey, n'est-ce pas Thumbelina ?
09:17Ce sont tous les personnages des histoires qu'il va écrire !
09:20Des histoires qu'il va écrire ?
09:22Attendez !
09:23Juste un instant, mon garçon, je veux ces changements de temps !
09:26Comment est-ce qu'elle est là ?
09:27De la même manière que nous, je suppose.
09:28Assez de ce brouhaha !
09:30Vous pouvez sauver vos histoires d'amour pour quelqu'un qui s'en fiche !
09:33Des histoires !
09:34Quand je veux des histoires, je vais changer mon set de télévision à la chaîne de fairytale !
09:38Maintenant, n'abandonnez pas mon temps !
09:40Allez les chercher, les garçons !
09:43Eh bien, quelle partie de « allez les chercher, les garçons » n'avez-vous pas compris ?
09:46Oh, nous avons tout compris !
09:48Nous ne pouvons pas attaquer sans armes !
09:50Quoi ?
09:52Pas d'armes et pas de vaisseaux, ça ne peut pas se passer !
09:55C'est l'heure de la retraite !
09:56Mais nous ne pouvons pas retraiter !
10:00Elle a plus d'incompétence que je pensais !
10:03Incompétence, hein ?
10:05J'ai l'air de vous dire ça à mon visage !
10:07Viens, je vais vous montrer !
10:08C'est l'idée de Dark Lord, la fleur délicate ?
10:11Ou peut-être qu'il voulait dire la fleur de cactus !
10:12Arrête de crier !
10:19C'était moi, Supra-Ninja, qui vous a appelé incompétent !
10:23Alors ce que vous dites, c'est que cette voix était vous ?
10:25Oh, ça pourrait être un problème !
10:27Maintenant, je suis certain que j'ai perdu ma tête !
10:29Je ne sers qu'au Dark Lord !
10:32J'ai une mission à accomplir, et je ne ferai pas de résistance !
10:35Aucun de mes adversaires sera obliteré !
10:37Laissez tous ceux qui entendent ma voix se préoccuper !
10:41Tellement pour les introductions !
10:43Qu'est-ce que vous voulez, hein ?
10:45Quel d'entre vous est le guerrier féroce qui s'appelle Flipped ?
10:48C'est moi !
10:49Ce n'est rien de personnel pour moi, mais je suis obligé de vous éliminer !
11:09Allez !
11:10Descends !
11:11Ce cauchemar est le produit de mon cerveau fatigué !
11:15Rien n'est en fait en train de se passer !
11:17Ça ne peut pas être !
11:18Des choses comme ça ne peuvent pas se passer !
11:19Ce n'est pas possible !
11:21Je suis tellement fatigué !
11:22Quoi ?
11:24C'est un malheur !
11:25Ah, oui !
11:27Ils seront partis, et ce cauchemar finira par finir !
11:36Mon propre ninja personnel !
11:38N'est-ce pas un cadeau d'un cauchemar pour que le Dark Lord m'envoie ?
11:41Ok, terminez-le, une fois pour toutes !
11:43En ma propre bonne heure, madame.
11:46Je n'ai pas été envoyé ici pour prendre des ordres de vous.
11:49Quoi ? Vous me défiez ?
11:51Vous êtes un désastre !
11:53Non, boss, ne fais pas attention à lui !
11:55Même si c'est un peu drôle qu'il puisse parler sans bouger les lèvres.
11:57Pourquoi ne pas tenter de jouer avec lui pour le moment ?
12:00Tu sais, amuser-le, surtout si nous n'avons pas d'armes.
12:03Oui, nous pouvons prendre les changeurs de temps plus tard.
12:05Les changeurs de temps auxquels vous parlez vont venir avec moi quand je partirai.
12:09Quoi ? Mais ce sont mes tickets à la grande !
12:11Ce n'est pas mon souci.
12:15Oh, oui, je pense que vous jouez bien !
12:18Maintenant, prenez les changeurs de temps !
12:20Quoi que vous disez, boss !
12:22Prends-les ! Reviens ici !
12:26C'était plutôt personnel pour moi, mon ami.
12:29Ne prends pas ça de lui !
12:30Le Dark Lord va vaincre tout. Je suis seulement son instrument.
12:34Dites vos finales au revoir, détective de temps Flint.
12:38Vous avez l'air de vous moquer ! Reviens ici !
12:41La police de temps ne revient jamais, mon ami !
12:43Vous avez une réputation comme un petit garçon dur, Flint.
12:46Je vais vous montrer à quel point votre réputation m'inquiète.
12:51Bien fait, mais soyez prudents !
12:58Je vais vous enseigner à ne pas me tourner le dos !
13:00Vous n'allez nulle part, nous n'allons pas, les garçons !
13:06S'il vous plaît, ne vous achetez pas mes changeurs ?
13:08Changeurs ? Tu veux dire matchs ?
13:10Vous avez tous l'air tellement froid.
13:12Peut-être que je peux vous réchauffer.
13:16Ses personnages ne sont pas en contrôle !
13:18Nous sommes en froid, Miss Heat !
13:20Mr. Anderson !
13:23Mr. Anderson, vous devez changer vos personnages !
13:25Vous ne pouvez pas partir ? J'ai abandonné à l'écriture !
13:28Vous ne pouvez pas abandonner ! Vous devez donner vos directions aux personnages !
13:36Mon amour, jeune fille, je suis trop fatigué de m'inquiéter de tout ça.
13:39Capitaine Noël, mettez-les tous au lit, s'il vous plaît !
13:41Trop de bruit !
13:43Dormir !
13:49Ça les a arrêtés !
13:50Et comment ?
13:51Nous sommes en sécurité, au moins pour l'instant !
13:53Parle !
13:54Trop de parler !
13:58Je ne sais pas ce qui s'est passé.
13:59Je suis complètement éloigné, mais je ne peux pas dormir !
14:02Oh non, regardez !
14:03J'adore quand ils jouent dur pour arriver ici !
14:07Je t'ai eu !
14:12C'est parti !
14:13Mettez-les tous au lit, Capitaine !
14:21Oh non !
14:24Rien ne marche !
14:25Ce n'est pas comme ça !
14:26Qu'est-ce qu'il y a avec ce lieu stupide ?
14:29Et maintenant ?
14:31Flint !
14:33Tu dois t'endurer !
14:37Ça m'a vraiment fait mal !
14:38Comme le Dieu sombre a prévu, la fin de Flint est à venir !
14:43Pas encore !
14:44Qu'est-ce que c'est ?
14:45Talon Shape-Shift 2 !
14:47Talon Master !
14:50Ouais !
14:51Maintenant, on verra qui est en charge quand il s'agit de Fairy Tales !
14:54Talon Tales !
14:55Un autre étudiant veut apprendre !
14:58C'était étrange !
15:00Tu penses ?
15:01Witness my power !
15:03S'il te plaît, il y a des problèmes !
15:06Witness my might and tremble before me !
15:08Pensez à nouveau !
15:14T'as quitté ?
15:15Tu plaisantes, bien sûr !
15:16Super Ninja n'abandonne jamais !
15:18Vous parlez de peinture, Ninja !
15:20Tu vas apprendre la leçon !
15:21Les cours se forment maintenant, amie !
15:23Prends un numéro et va en ligne !
15:25Pour l'amour de Papy, je n'ai jamais vu une bouteille avec tellement de parler !
15:29Capitaine Capcom, arrêtez cette confusion !
15:35Wow !
15:40Qu'est-ce qui se passe ?
15:41Regardez comme ça s'effondre comme un lotus !
15:46Allez, Flint ! Le Ninja n'est pas si dur !
15:50Il n'est pas si... Quoi ?
15:54Allons-y !
15:56Ah !
15:58Ah !
16:00Ah !
16:04La confusion est dans le cauchemar de Mr. Anderson !
16:06Mr. Anderson, vous devez les aider !
16:08Mais je suis si confus !
16:11Flint et Talon vont se battre tant que Mr. Anderson reste confus !
16:15J'aime ça ! J'aime ça !
16:17Un personnage mauvais devrait jouer le rôle de Sinister Glee pendant la séquence de Doom.
16:21Fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
16:22Tu ne comprends pas ?
16:23Tu décides comment la histoire se déroule !
16:25Ouais !
16:26Tu vois ? Tu peux l'écrire correctement !
16:27Ouais !
16:28Mais je n'ai jamais écrit des histoires avec ces personnages !
16:30Tu ne l'as pas encore fait, mais tu vas l'écrire avec beaucoup d'autres !
16:33Comment peux-tu le savoir de moi ? Est-ce que tu es un fortune-teller ?
16:36Ce sont tes créations ! Les soldats des jouets, la Reine du Neige, toutes !
16:40J'ai créé la petite fille de match et les autres personnages ?
16:44Flint et les Time-Shifters ont besoin de ton aide !
16:46Mais ça ne fait pas du tout de sens pour moi !
16:48Comment peux-tu m'attendre à comprendre ça ?
16:51S'il te plaît, tu dois avoir de la foi dans les gens qui t'y croient !
16:54Je sais ! C'est difficile de croire et il n'y a pas le temps de tout expliquer,
16:57mais tes histoires de fantaisie seront ton héritage, ton cadeau pour les siècles à venir !
17:01Sarah, aidez-moi ! Nous devons les arrêter nous-mêmes !
17:05J'aimerais pouvoir t'aider.
17:08Est-ce que ce cauchemar pourra répondre à mon mission ?
17:12Flint, arrête ! Tu ne vois pas que tu te battes contre le mauvais ennemi ?
17:15Tu es en colère ! Flint est ton ami !
17:22Arrête !
17:24Non ! Tu ne devrais pas !
17:28Tu ne me connais pas ?
17:30Tony !
17:31Ne t'inquiète pas, je suis là pour te protéger !
17:33Arrête !
17:37Non !
17:38Non !
17:39Qu'est-ce qui se passe ?
17:40Tu vas bien ?
17:41Talon, merci de revenir à ton sens ! Tu m'as fait peur !
17:46Quel est cet incroyable pouvoir que je n'ai jamais vu avant ?
17:48Mon petit ami.
17:50J'espère que tu as été déçu par ces personnages merveilleux.
17:53Accepte-les. Prends-les dans ton cœur comme tes nouveaux compagnons.
17:57Je te promets de travailler avec eux et de créer des histoires qui t'étonneront.
18:03J'ai l'impression que tout va bien se passer. Quelle relief !
18:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:07J'ai perdu.
18:09Quand Mr. Anderson a pris contrôle de ses sentiments, il a créé des armes qu'aucun ninja ne peut compéter avec.
18:14Peu de choses dans l'univers sont plus puissantes que l'imagination humaine.
18:18J'ai toujours voulu que quelqu'un m'écrite des histoires.
18:21Alors, le ninja pleure comme un petit enfant.
18:24Je vais à la maison de maman !
18:29Même si elle aime mon frère le mieux...
18:32À plus ! Allons-y !
18:34J'ai été déçu.
18:42Ami !
18:43Joyeux ! Merci pour ton compagnie. Je peux te laisser partir.
18:49Hmm... Hmm... Hmm...
18:53C'est gentil de le voir dormir si paisiblement.
18:56Je pense que Mr. Anderson peut écrire ses histoires maintenant.
18:58C'est génial !
19:09Bonne matinée, Hans ! Comment tu te sens aujourd'hui ?
19:12Mieux. Je crois avoir eu une révélation.
19:15Oui, c'est évident.
19:16Même si je regrette le temps que j'ai perdu jusqu'à présent,
19:18c'est certainement mieux d'arriver à mes sens maintenant plutôt que plus tard.
19:21Oh ?
19:23J'ai réveillé l'idée d'écrire des histoires pour les enfants.
19:26Que penses-tu ?
19:27Génial ! Vraiment, j'étais inquiété de toi.
19:30Hmm... Merci pour ton concerné, mon ami.
19:34Bon, dis-moi quelque chose sur cette révélation de toi.
19:37Eric, as-tu jamais eu un rêve effrayant qui n'avait pas de sens ?
19:40Eh bien, oui.
19:41Et puis il y a eu un moment où tu as soudainement compris tout ?
19:44Hum... Je ne suis pas sûr que j'y aille aussi loin,
19:46mais ma révélation était comme ça.