Star Wars Droids 1x03 - The Trigon Unleashed
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Ils ont envoyé un droïde de mercenaire pour nous et ça va...
00:37C'était toi !
00:38Très, très intelligent. Je le savais tout le temps.
00:43Thal, ne peux-tu pas que Threepio et moi viennons ?
00:46Ah non, Kya. Ces gangsters, les Frommes, ne reposeront pas jusqu'à ce qu'ils retennent le Trigon.
00:51Comme je le comprends, Mr. Skeer,
00:53plus peu de gens savent où est Master Thal et où est le certificat, plus c'est sécuritaire.
00:58Pas à mentionner que tu seras plus en sécurité si les Frommes nous attaquent.
01:04Threepio, prends soin de Kya.
01:06Je le ferai, monsieur.
01:07Peut-être que vous pourriez prendre soin de R2. Il ne peut pas gérer sans moi.
01:11On reviendra bientôt.
01:23Threepio ?
01:24Mr. Skeer, c'est moi, C-3PO.
01:29J'ai partagé ton concerne, alors j'essayais de mettre en place cette antenne
01:32pour que ce vieux récepteur de subspace prenne nos esprits.
01:39Oh, regarde ! Le programme préféré de R2.
01:42Peut-être que je peux améliorer la réception si je...
01:46Threepio !
01:47Oh, R2 est tellement meilleur à ces choses que...
01:51Ce n'est pas de ma faute, père.
01:54Je vais récupérer notre satellite d'armes de ces rebelles.
01:57C'est TIG Fromm !
01:58Tu l'as adapté à sa fréquence privée.
02:01Size Fromm ?
02:03Tu le récupères, ou je vais avoir un autre fils.
02:07Je ne devrais jamais avoir financé ce bâton de tin.
02:10Toi et tes super armes !
02:13Mais père, le Trigon-1 nous fera la plus puissante gang de l'équipage.
02:18Silence !
02:20Jusqu'à ce que nous l'avons de retour.
02:22Nous sommes la gang la plus désespérée de l'équipage.
02:25Où est Flix ?
02:27Il est en train de capturer ceux qui ont pris mon...
02:29euh... ton satellite.
02:31Oh non !
02:32Maître, Thorl et R2 !
02:34Il les a envisagés à l'ancienne boutique de Speedershot.
02:38Threepio, attends !
02:40On ne peut pas laisser qu'ils s'embrassent dans un ambush à Speedershot.
02:45Speedershot ?
02:46Speedershot ?
02:47Dale !
02:49C'est toi que le droïde TIG parlait.
02:51Ils sont après nous.
02:54Nous avons besoin d'un plan.
02:55Si seulement R2 était là, il a toujours un plan.
02:58Ou une idée ridicule.
03:00Nous sommes seuls, qu'est-ce que tu suggères ?
03:03Euh...
03:05Bien, nous pouvons...
03:06surrendre !
03:07Je veux dire, c'est une stratégie.
03:16Très bien.
03:17Tu as trois secondes pour te réveiller.
03:21Un, deux, trois !
03:35Allons-y !
03:39Vite, Threepio, vite !
03:41J'essaie, j'essaie !
03:44Oh mon Dieu !
03:46Oh mon Dieu !
03:47Oh mon Dieu !
03:53C'est bon, vous meurtriers, vous connaissez le plan.
03:56Suivez-les !
04:04Ils nous trouveront jamais.
04:05Je sais que ces rues sont comme la tête de ma main.
04:17Paul, regarde !
04:18Je le vois !
04:30Bien joué, Master Thor !
04:33Paul, regarde !
04:38Je ne peux pas croire qu'ils nous manquent à cette vitesse.
04:41Le train va bien avec moi.
04:47Monsieur, Arthur croit qu'ils nous manquent intentionnellement.
04:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:54Il croit qu'on est en train de...
04:58Trap !
05:00Trap ?
05:02Si je peux l'aider !
05:17Arthur, calme-toi.
05:18Grâce à notre expertise de Master, nous avons réussi à s'écarter de votre étage.
05:21Trap !
05:23Trap ?
05:25Trap !
05:27Je crois que vous avez quelque chose qui appartient à Monsieur Fromm.
05:32Vous ne l'aurez jamais de retour.
05:34Peut-être que vous voudriez le lui dire vous-même.
05:47Vous voyez, ça n'aide personne à avoir toutes ces gangs autour.
05:52Je veux dire, la moitié du temps.
05:55Vous ne savez pas qui victime de qui.
06:00Nous sommes parfaitement clairs de qui nous victime, n'est-ce pas, Arthur ?
06:04C'est lui.
06:05Avec mon satellite d'armes, nous éliminerons simplement les autres gangs.
06:09Et les choses seront beaucoup plus simples.
06:11Tiggy !
06:17Où est mon Trigon One ?
06:20Ne t'inquiète pas, Tiggy, c'est dans un endroit en sécurité.
06:23Relax !
06:39Il va me donner ce qui est mien,
06:41sinon je vais vous montrer quelque chose que vous n'oublierez jamais.
06:47Mère !
06:48George !
06:49Où est mon satellite d'armes ?
06:52Dites-leur de pousser un moteur de turbo.
06:54De l'arrière !
06:56Ne leur dites rien, Kea.
06:58La décision est à vous.
07:02Oh mon dieu !
07:17Dites-moi ce que je veux savoir,
07:20ou...
07:25Toi, reptile !
07:27Kea, non !
07:30Kea !
07:32Toi !
07:35Pourquoi ?
07:42Une dernière fois.
07:46Où est mon Trigon ?
07:48Je vais parler à Saiz.
07:50Mon père ?
07:51Le vrai pouvoir de la famille.
07:54Jamais !
08:02Et donc, je pensais que vous aimeriez interroger eux vous-même, père.
08:07Alors...
08:08Vous ne pouviez même pas les faire parler.
08:11En fait, ils me demandaient de me confier,
08:14et j'ai pensé...
08:15Pourquoi ne pas laisser le père s'amuser un peu ?
08:18Alors...
08:19Encore une fois, c'est à moi.
08:22Non !
08:23Je veux dire...
08:24De tous les soleils dans la galaxie,
08:27comment ai-je réussi à t'obtenir ?
08:32Pourquoi ne me croit-il jamais ?
08:38Le moins qu'ils auraient pu faire, c'est de nous mettre dans un compartiment de gravité.
08:44Je ne pourrai jamais retenir mon équilibre.
08:47C'est bon pour toi.
08:48Tu peux juste te cacher là, comme un chat magnétique.
08:53Je ne peux pas prendre autant de temps, Artoo.
08:55Je suis prêt à écouter ton plan.
08:59Quel plan ?
09:00Vous avez toujours un schéma enroulé dans votre domaine.
09:03D'accord !
09:04La première fois qu'on en a besoin, tu es vide.
09:09On va traverser le château, prendre le vaisseau,
09:11prendre le Trigon...
09:12Et faire quoi avec ça ?
09:13Faire exploser Size From, Stronghold,
09:15et chercher Jordan, ta mère, et les pièces ?
09:17Thal, on n'a rien à leur battre que le Trigon.
09:20Alors laissez-les l'utiliser contre eux-mêmes.
09:27Je pense que tu as mal à l'espace, Thal Jobin.
09:30Juste crois-moi.
09:39Le Monde
09:51Tu peux te mettre les bras en bas, 3PO.
09:53Je crois qu'ils nous ont attirés.
09:55C'est mon circuit, monsieur.
09:57Ils pensent que je suis encore de l'envers.
09:59Juste gardez tes yeux et tes oreilles ouverts.
10:05Nous ne sommes pas des prisonniers, Artoo.
10:06Nous sommes des spies.
10:07Nous devons trouver tout ce que nous pouvons.
10:21Excusez-moi, mais qu'est-ce qu'il y a dans cette pièce ?
10:24C'est là que les droïdes nous espionnent.
10:33Nous ne sommes pas des spies, Artoo.
10:34Nous sommes des prisonniers.
10:37Nous ne sommes pas des prisonniers, Artoo.
10:38Nous sommes des prisonniers mortels.
10:43Mange.
10:51Je comprends que tu voudrais proposer un train.
10:55Laissez-les se libérer, puis on en parlera.
10:58Tu me prends pour un fou, Thal Jobin.
11:01Tu ne traites pas mon fils.
11:07C'est pas possible.
11:18C'est seulement mon circuit qui change de côté.
11:29Le Trigon est sur Ingo.
11:30Thal !
11:31Dans la forêt de Jaro, près de la banque de rochers en forme de panthère.
11:34Je connais le lieu.
11:36Je pense que tu vas y aller.
11:38S'il vous plaît, père.
11:40C'est mon truc.
11:41Je veux dire, c'est ton truc.
11:42Mais je l'ai construit.
11:43D'accord, d'accord.
11:45Vix !
11:46Va avec lui.
11:47Et assure-le qu'il revienne à cette heure.
11:50Qu'est-ce qu'il y a de ma mère ?
11:51Elle reste là où elle est.
11:55Tu n'es pas si brillant.
11:57Je ne pensais pas que tu serais...
12:00Enfermez-les jusqu'à ce que je découvre ce qu'est le jeu de nos jeunes amis.
12:04Eh bien, j'espère que ce lieu de confinement aura au moins de la gravité.
12:11Oh, mon amour.
12:13Et puis, ils m'ont emmené ici et ont emmené Demma dans une cellule d'interrogation.
12:17Tu ne devrais pas être venu.
12:23Non, R2, c'est trop tard.
12:24Tu devrais avoir eu un plan quand nous l'avions besoin d'abord.
12:26Mais quelle est son idée ?
12:27Un plan ridicule.
12:29On va essayer tout.
12:31Si vous insistez, monsieur.
12:32Cela ferait mieux.
12:34J'espère certainement que vous avez caché nos jouets de maître, R2.
12:38Ils valent plus que nous.
12:42Jouets ?
12:43Quels jouets ?
12:45Où ?
12:46Oh, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
12:49Mes circuits ne sont pas équilibrés.
12:54D'accord.
12:55Les jouets sont dans le panneau des unités R2.
12:59Allons-y.
13:01Maintenant, R2, maintenant.
13:09Bien joué, R2.
13:13Je vais aider 3PO.
13:20D'accord.
13:21D'accord ?
13:273PO,
13:28combien de temps prend-il pour que TIG revienne ici à la vitesse légère ?
13:32Environ 14 secondes, monsieur.
13:34Correction.
13:35L'arrivée devrait être en 49 minutes.
13:38D'accord.
13:39Nous devons sortir votre mère d'ici avant que TIG revienne à la vitesse légère.
13:43Si nous ne le faisons pas, personne ne partira de ce lieu.
13:46Qu'est-ce que le maître veut dire ?
13:51Au moment où TRIGON arrive, ce lieu deviendra...
13:54...un cratère ?
14:08C'est juste la moitié de la puissance.
14:10Avec toute la puissance transférée aux canons laser,
14:13ce bébé pourrait détruire toute la planète.
14:16Au bout d'un moment, vous avez prouvé que vous avez le nom de From.
14:21Je suis fier de vous, TIG...
14:24...son.
14:25Doucement, TIG.
14:27Je ne peux pas m'occuper de vous.
14:30Ne l'appelle pas TIG.
14:40Regardez !
14:41Oups.
14:43Désolé, Glexy.
14:45C'est ça, mon garçon !
14:55D'accord, Paul.
14:56Les cellules d'interrogation sont à un niveau.
14:58Nous pouvons y arriver grâce à ce tube de service.
15:02Nous n'avons pas beaucoup de temps.
15:04Commandeur, c'est le plus rapide qu'on puisse trouver.
15:07Si je ne reviens pas en temps...
15:08Lâchez-nous.
15:09Mais Kia...
15:10C'est ma mère. Je vais avec lui.
15:13Vous l'avez entendu.
15:14C'est parti.
15:16Vous l'avez entendu.
15:17C'est parti.
15:20C'est le plus rapide qu'on puisse trouver ici.
15:28Où va-t-il ?
15:29J'espère qu'il a un plan.
15:31On a vraiment de la difficulté.
15:35Hey !
15:36Lâchez-moi ça !
15:38Oh !
15:40Oh !
15:43Vite, dans le...
15:48Salut.
15:50Salut.
15:53Paul, elle n'est pas là.
15:55Le suivant niveau.
16:03D'accord.
16:04Système de direction alterné.
16:06Prêt à bloquer les coordonnées d'atterrissage.
16:11Hein ?
16:15Hey.
16:16Qu'est-ce qui se passe ?
16:17Je ne sais pas.
16:18Le système de direction, la séquence de docking ne répond pas.
16:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:23Père.
16:24Je suis sur un cours de collision avec un Stronghold.
16:30Tiggy !
16:33Tu veux dire que R2 et Paul ont saboté le Trigon quand ils l'ont touché ?
16:37Selon R2, c'est sur un cours de collision avec ce Stronghold.
16:41Il sera là dans un instant.
16:43Ne reste pas là.
16:45Va aider Paul.
16:47J'espérais que vous le disiez, mais comment ?
16:53Cargo Sled.
16:54R2, attends-moi.
16:57Chut.
17:03Arrête.
17:04Tiggy, t'es un idiot.
17:06Tourne-la.
17:07Fais quelque chose.
17:08Quoique ce soit.
17:09J'essaie, j'essaie.
17:13Descend, R2.
17:14Fais attention.
17:27Oh, mon Dieu.
17:31Appelez-moi un chauffeur de couche arrière, qui vous a programmé à conduire.
17:51Quoi ?
17:52Allez, allez.
17:55Abandonne-la.
18:10Attention.
18:16Merci, tu es en sécurité.
18:18Kya.
18:19Mère.
18:253PO, combien de temps ?
18:26Un instant, monsieur.
18:28Quoi, maintenant ?
18:30C'est la service.
18:31Quelle alarme d'évacuation ?
18:49Blix, où est Tig ?
18:51Je suis sur Blix' bateau.
18:53Tu devrais t'évacuer, père.
18:55Et tu devrais avoir un grand départ, car quand je t'attrape...
19:19J'ai déconnecté le moteur, mais j'ai besoin d'un servomoteur pour le réunir.
19:23Monsieur, le Trigon est presque là.
19:28Oh, non.
19:29R2 a un autre plan.
19:41Allez.
19:48Kya.
20:19Quand tu dégâtes les choses, Tig, tu les dégâtes vraiment bien.
20:26Je sais que vous deux m'entendez.
20:29J'espère que vous avez quelque chose de mieux que la vitesse de lumière dans ce sac.
20:32Parce que je suis venu pour vous.
20:34Et quand je vous attrape...
20:42Donc, merci à vous.
20:44À nous.
20:45Plus de satellite d'armes, plus de garde forte, et plus de « from gang ».
20:50C'est ça. On a réparé le Trigon pour qu'il s'adapte au signal de communication de S.I.S.E.
20:55Donc, en d'autres mots, vous avez laissé l'evil se détruire.
20:58Exactement.
20:59C'était tout l'idée de R2.
21:01Je suis un peu fatigué de l'idée de R2.
21:03Surtout de l'idée de utiliser mon mécanisme de service pour guider ce vaisseau.
21:07Oh, allez, 3PO.
21:09Qu'allons-nous faire sans vous ?
21:11Je ne sais vraiment pas, monsieur.
21:14Mais, bien, j'ai peur que vous soyez laissé à la mercie des plans de R2.
21:18Ils peuvent être les plans de R2, 3PO.
21:20Mais vous êtes celui qui les voit traverser.
21:24Vous deux êtes un excellent équipe.
21:28Eh bien, quand vous le dites de cette façon...
21:31Je ne peux vraiment pas me décevoir.