Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est ce qu'il s'est passé à la fin de la première partie de l'épisode.
00:30Un criminel métal rampe à travers la nation sur un chemin dévastateur de mort et de destruction, malgré toutes les tentatives de l'arrêter.
00:44Un chemin qui se dirige vers le centre de développement d'armes secrètes de l'armée.
00:52Viens, Jerry. Il y a un signe de lui ?
00:55Non, monsieur. Est-ce que vous êtes sûr qu'il va essayer ?
00:58Oui, je suis sûr qu'il va chercher le nouveau disintégrateur moléculaire.
01:02Et aucun système de sécurité dans le monde ne peut être considéré en sécurité contre les superpouvoirs qu'il a développés.
01:08Rappelez-vous, si vous le voyez, appelez-moi immédiatement.
01:11Ne vous inquiétez pas, je le ferai. Mais je ne pense toujours pas que quelqu'un puisse entrer ici, même Steel Man.
01:16Quoi ? Steel Man ?
01:20Vous avez été faux, Sales.
01:24Jerry ? Viens, Jerry. Tu m'entends ?
01:28Ha ha ha !
01:30Quelque chose n'est pas bon. Il vaut mieux signaler les gardes.
01:35C'est fini. Je dois sortir d'ici.
01:39Tu as gagné cette tournée, Superprésident.
01:42Mais Sales va m'assurer que je gagne la prochaine et la dernière.
01:49Aucun mot encore, commandant ?
01:51Non, monsieur. Attendez un instant, monsieur. Il y a un appel urgent pour vous sur le écran.
01:55Je pensais que c'était vous. Qu'est-ce que vous avez fait avec Jerry ?
01:59Regardez-vous.
02:01Vous allez bien, Jerry ?
02:03Oui, monsieur. Dites à l'oncle Hardy de ne pas s'inquiéter. Je...
02:06C'est assez. Je vais mettre le timer sur cette arme laser pendant une heure, Norcross.
02:13Si les gardes ne sont pas enlevés de la porte de sécurité, Sales mourra.
02:20Dites à l'oncle Hardy ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:24Hardy. Andy Hardy. Laurel et Hardy. C'est tout.
02:30Il y a un point Laurel, pas loin de Castle Falls.
02:39C'est le point Laurel. Cet arbre fonctionne. Je n'ai jamais vu ça avant.
02:45Je pense que je devrais aller y regarder.
02:48Bizarre. La porte est ouverte.
02:51Votre temps est presque terminé, Sales.
02:58Bientôt, j'aurai le disintégrateur moléculaire secret.
03:03Ça ressemble à une prison.
03:05Vous avez raison, Super-Président. C'est une prison. Votre.
03:11Cette fois, mon truc a fonctionné. Mais à mon avis, vous n'échapperez pas.
03:18Ces murs sont faits d'un élément métal impénétrable que j'ai découvert seul.
03:24La chaleur de la tournure va mélanger les joints pour que rien, même l'air, n'échappe.
03:33Je dirais que votre destin est fermé, Super-Président. Pour toujours.
03:39Désolé, je ne peux pas rester, Sales.
03:43Mais j'ai un boulot incomplété à la base des armes secrètes.
03:49Je l'ai. Peut-être que l'air ne s'échappe pas, mais l'acide peut.
03:54Je vais changer ma structure moléculaire à l'acide.
04:10Si seulement j'ai le temps.
04:20Jerry!
04:24C'était proche. Mais Steel Man s'est écarté et il va vers la base des armes secrètes.
04:31Allez!
04:40Le Père Noël
04:52Tu ne penses pas que le Super-Président s'inquiètera si je lui emprunte l'Omnicar, n'est-ce pas?
05:01Il a emprunté l'Omnicar?
05:06Tu ne l'auras jamais retrouvé.
05:08Non, mais je sais quelque chose qui le fera.
05:12Là-bas, ce magnète.
05:30Il n'est pas fort suffisamment. Je vais devoir changer mon corps à l'électricité.
05:38Et tripler la vitesse.
05:52Quelque chose n'est pas bon. Je ne peux pas bouger.
05:59Il est sorti. J'ai le contrôle de l'Omnicar, monsieur.
06:05Et là il vient.
06:09C'est l'Omnicar, monsieur.
06:11Très bien. Je suis sûr que Steel Man ne s'inquiètera pas d'attendre pendant que nous appelons la police militaire.
06:19C'est vrai, commandant. Et ne vous inquiétez pas que Steel Man s'en va. Il a décidé de rester là-bas pour un moment.