Cineteca
  • 2 mesi fa
Boris è una serie televisiva italiana prodotta dal 2007.
Sottotitolata "La fuori serie italiana" per la sua prima stagione, porta in scena il dietro le quinte dell'immaginaria fiction televisiva Gli occhi del cuore 2, con l'intento di proporre una forte satira nei confronti della produzione televisiva italiana di stampo generalista degli anni 2000.
Trascrizione
00:00Non è proprio un contratto, è una specie di assicurazione, diciamo per noi, noi ci assicuriamo
00:19che qualora tutti faccia male, non ci siamo visti, non ci conosciamo, non abbiamo nessuna
00:24responsabilità, chiaro? Questi invece sono gli assegni della settimana. Che a me non
00:34mi ispettano, giusto? Esatto, però tu li firmi e poi mi ridai, assegni mi ridai. E' un
00:41mondo difficile ragazzo mio, che ci vuoi fare? Ci stiamo dentro con tutte le scarpe, tu sapevi
00:49tutto, no? Sì sì. Allora, ecco, infine la cosa più importante, questa è la lettera delle
00:55tue dimissioni. Eh dammi, non mi guardare così però. Corina è pronta? Non lo so. Tu la firmi
01:03senza data, ecco così poi quando non ci servi più ci mettiamo la data. Arrivederci e grazie.
01:11I contratti, i contratti, questi ragazzi, ma che contratti? Passione, c'è una passione.
01:41Nei tuoi primi piani intensi, nei tuoi piani americani, così intensi e così italiani,
01:50fatti un po' a cazzo di cane. Misero gli occhi del cuore, come fa un dottore cieco,
02:03quando che opera i pazienti stanno tutti molto attenti.
02:34Guarda che bello, guarda che cosa meravigliosa, che mondo magico, che emozione trovarmi qua.
02:49Un giorno sarò un grande regista e tutto questo dipenderà da me. È un segno del destino
03:00di trovarmi in questo posto, un giorno tutti mi rispenderanno perché sarò un grande regista,
03:07un grande regista, un grande regista.
03:20Ma ora porta un caffè, altrimenti tutto questo non si avvererà mai.
03:26Vuoi un caffè?
03:28Leggermente lungo.
03:43Insomma dalla giornata di ieri è emerso che tu non sai fare niente, giusto?
03:47Beh io...
03:48Oggi devi stare appresso agli attori, gli devi portare il caffè, la pizza, l'acqua, tutto quello che serve.
03:52Ok.
03:53Tu parli troppo. Oggi c'è Orlando Serpentieri.
03:57Davvero? Orlando Serpentieri?
03:59Fa gli occhi del cuore. L'ha visto una settimana fa al teatro, faceva un Macbeth pazzesco.
04:04Interessante. Vai da Stannis e Corinna e senti se hanno bisogno di qualcosa.
04:08Ma c'è un problema? Corinna pensa che io sia un critico di Repubblica.
04:11Antonio Di Pollina di Repubblica.
04:14Ah, c'è un giornalista.
04:16Sei Di Pollina?
04:17Sì, se vuoi.
04:18Allora diamocene tu.
04:20Mi riconosce?
04:21Ma ti conosce sicuramente?
04:23Lui è Alessandro, è tutto vostro.
04:34Io e te ci siamo già visti, vero?
04:40Capri?
04:43Sì, Capri.
04:46Bugiardo.
04:53Alla Cortina?
04:55E infatti, volevo vedere se ti ricordavi.
04:59Scusi, potrebbe spiegare come funzionano queste macchinette?
05:03Maestro, ma glielo preparo io.
05:05Ma che ci vuoi?
05:06Ti prego, spiegami come funziona, così impara una volta per tutte.
05:10Allora, è semplice.
05:12Si apre questo, infila la cialda,
05:15e poi si apre la macchina.
05:17E poi?
05:18Si apre la macchina.
05:19E poi?
05:20Si apre la macchina.
05:21E poi?
05:22Si apre la macchina.
05:23E poi?
05:24Si apre la macchina.
05:25E poi?
05:26Si apre questo, infila la cialda,
05:29chiude,
05:31e abbassa.
05:34Sono Orlando.
05:35Ah, piacere Alessandro.
05:37Mi dai una mano?
05:38Ah, certo, scusi.
05:50Nonno, ti prego, dimmi che cosa devo fare.
05:52Io dico la libertà
05:56e conoscere le proprie catene,
06:00zitto zitto,
06:01e l'anello della contessa nel simbolo.
06:04Grazie, nonno, grazie.
06:06Prego.
06:08Tu non sei un pesce, Boris,
06:10tu sei un genio.
06:12Come?
06:13Dimmi, dimmi.
06:14Dio, papà, dimmi, Boris.
06:16Nemo?
06:17Nemo è un pezzo di merda, come no?
06:19Arianna!
06:20Dimmi, René.
06:21Oh, senti, voglio caricare tutti oggi,
06:23dobbiamo essere tutti a mille, eh.
06:25Se sento una persona che parla male di questa fiction,
06:28da oggi in poi la caccio.
06:29Chiaro?
06:30Ecco, dai, dai, dai, tutti in tiro.
06:32Forza, dai, che ce la fai.
06:34È un dialogo terribile.
06:36Ma come fa a passare dal Macbeth
06:38a Nonno Alberto degli Occhi del Cuore 2?
06:41Tra i due c'è una cosa
06:43chiamata mutuo.
06:45A proposito, ragazzo,
06:46io ti devo chiedere una cortesia.
06:48Io so di questo ruolo da cinque giorni,
06:51francamente non ho avuto il tempo di leggere niente.
06:54Mi potresti spiegare che cos'è quest'anello?
06:59Le spiego, per me è il secondo giorno,
07:01quindi anch'io non ne so molto.
07:03Però le posso chiamare l'assistente alla regia, Arianna.
07:05No, no, vedi, in teoria
07:08io le sceneggiature le ho avute.
07:11Ma si trattava di dieci malloppi
07:13da cento minuti l'uno da leggere in tre giorni,
07:16io francamente, sai, ho una certa età.
07:19Per cui scopriresti per me
07:22di che minchia parla questo sceneggiato,
07:26con discrezione, mi raccomando.
07:28Va bene, ci provo.
07:30Provaci.
07:32Provaci.
07:40Non lo so, vuoi?
07:42Spazio, spazio.
07:46Vieni qua.
07:48Senti, ma ti piace?
07:50Cosa?
07:51Tutto questo, questa fiction,
07:54questa grande storia d'amore, ti piace?
07:56Sì, mi sembra molto tutto,
08:01però cercavo anche di capire un po' la trama,
08:04a grandi linee, di che parla.
08:08Guarda, occhi del cuore,
08:12parla di scava nell'anima umano
08:18e noi dobbiamo crederci.
08:20Sì.
08:24Volevo soltanto...
08:25Pussa via, fuori da qua.
08:37Ah, vieni, vieni.
08:40Hai saputo niente?
08:42Chi sono io? Perché mi chiamano nonno?
08:45Che non sono neanche parenti tra di loro.
08:47Cosa hai saputo?
08:48Mi dispiace, ma non ho ancora scoperto niente.
08:50Oddio, adesso cominceranno a dire
08:52che Serpentieri c'ha la puzza sotto il naso,
08:55che fa il superiore,
08:56ma almeno questo benedetto anello
08:58mi riesce a scoprire cose, ti prego.
09:00Sì, lo farò.
09:02Fallo.
09:09Signora Itala?
09:12Signora?
09:14Chiamami Itala.
09:16Scusi, ma le posso chiedere un favore?
09:18Ma dammi del tuo.
09:20Grazie.
09:21Carucci.
09:22Grazie.
09:23Dimmi.
09:24Non è che mi puoi spiegare anche a grandi linee
09:27un po' la storia di Occhi del Cuore?
09:30Ah, è bellissima.
09:33Allora, devi sapere l'antefano,
09:35che il conte aveva lasciato tutto a Giulia.
09:38Però...
09:41Ti manda qualcuno?
09:42No.
09:43Si sono lamentate del mio lavoro, vero?
09:45E ti hanno mandato a controllarmi,
09:46e ci hanno proprio una bella faccia tosta.
09:48Ma tu gli hai verdi all'amichetti tua,
09:50che io da qua non schiodo,
09:52non schioderò mai.
09:54Vai erati, brutta spia schifosa.
09:56Spari!
09:57Vattene!
09:58Via!
10:00Questione di minuti e siamo pronti a girare.
10:03Ho visto come la fanno, mi piace molto.
10:05Mi piace molto questa chiave anche di essere ignalo di tutto.
10:08Funziona.
10:09Anche l'anello, far finta di niente sull'anello,
10:11mi sembra un'ottima idea.
10:12Grande maestro.
10:13Dai, dai.
10:14Gioia di vivere.
10:15Gioia di vivere.
10:21Ah, vieni, vieni, vieni.
10:22Ah, vieni, vieni, vieni.
10:52È tutto un po' nebuloso.
10:55Comunque la storia ruota ossessivamente attorno a questa clinica
10:59dove ci sono tre famiglie.
11:01Una di ricchi buoni,
11:03una di ricchi cattivi
11:04e una di poveri un po' buoni e un po' cattivi.
11:15E l'anello che rappresenta?
11:16Di chi è?
11:18Lo sa Dio di chi è quest'anello.
11:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
11:41Giriamola che c'è una bellissima atmosfera oggi.
11:43Forza!
11:44Ma Ferretti, non la proviamo prima?
11:46Non l'abbiamo mai fatta insieme.
11:48No maestro, giriamola che viene bene.
11:50Poi se viene male la rifacciamo, va bene?
11:52Ed è motori!
11:54Partito!
11:57627 prima.
12:00E...
12:02azione!
12:05Giulia.
12:08Giulia ma tu ti rendi conto
12:11che se non restituisci quel maledetto anello
12:14tu non sarai mai libera.
12:15Giorgio, non mi interessa più la libertà.
12:19Ma è assurdo!
12:22Tu non puoi cedere al ricatto del perfido Dottor Randelli.
12:27È assurdo, sì è assurdo.
12:31Ma vi ascoltate quando parlate?
12:35Pensate un secondo a quanto avete appena detto.
12:37Tu hai detto che non ti interessa più la libertà.
12:42E tu hai nominato il Dottor Randelli.
12:47Giusto?
12:48Sì.
12:50Io ho un vecchio credito con questo signore.
12:56Stop!
12:5730 secondi per me.
12:58Maestro!
12:59Maestro permette un attimo?
13:00Certo.
13:02Venga, ecco.
13:03C'è qualcosa che non va?
13:04Oh assolutamente, va benissimo, bene, bravo, bravissimo.
13:07Mi piace molto come la fai.
13:09Anche questo fatto di essere ignaro di tutto funziona come l'avevo già detto prima.
13:13Va benissimo.
13:15L'unico...
13:17Cerchi di mollare un po'.
13:20Molli.
13:21Mollo cosa?
13:22Il personaggio, Serpentieri.
13:24Meno molli un po'.
13:26Lei non ha visto la differenza fra lei e gli altri due attori?
13:30Ah sì, c'è una differenza diciamo anagrafica.
13:34Appunto.
13:35Nemmeno di far risultare due cani questi due.
13:38Molli, cerchi di mollare un po', capito?
13:40Lei pensi ad altro, pensi a casa sua, a sua moglie, alla spesa, al tempo.
13:45Faccia, se mi permette.
13:48A cazzo di cane.
13:51Li ha visti Corinna e Stanis?
13:53Come loro, a cazzo di cane.
13:56E funziona, va bene?
13:57Mi perdoni Ferretti, ma mi sembra una richiesta quantomeno bislacca.
14:02A cazzo di cane maestro, conto su di lei, a cazzo di cane.
14:05Quindi la rifacciamo?
14:06No, no, no, questa andava benissimo, adesso facciamo i primi piani.
14:09Sui primi piani, a cazzo di cane.
14:12Forza, coraggio, motore!
14:16Partito.
14:19627 seconda.
14:25Azione.
14:30Un anello.
14:32Anche se significa così tanto come dici, non ti può rovinare la vita.
14:38Stop.
14:39Se è buona per la macchina, per me va bene.
14:42Si può andare in pausa signori.
14:45Ah, la ringrazio.
14:46No, ma dammi il tuo, ma che scherziamo.
14:48Questo deve essere il teatro però, mi sa.
14:50Perché sembra veramente che tu non sappia nulla dell'anello.
14:53È una cosa impressionante.
14:55Mi sa che devo fare un po' di teatro.
14:57E dove è il teatro?
14:58A Epidauro, ce n'è uno.
15:01Maestro!
15:02Maestro, mi permetta.
15:04Ci sarebbe ancora quel piccolo problemino di cui le parlavo.
15:08No, dopo, dopo, dopo.
15:10Cerchi di capirmi Ferretti, quello che mi chiede è semplicemente assurdo.
15:14Senta maestro, io ho una certa influenza sul reparto sceneggiatura.
15:20Se io dico che il suo personaggio funziona, lo sviluppano.
15:24Se no, finisce là, muore là, così.
15:27Io credo che se lei è qui, vuol dire che ha bisogno di questo ruolo.
15:31Ci pensi maestro?
15:33Lo molli questo nonno Alberto?
15:35Lo molli?
15:36A cazzo di cane.
15:37A cazzo di cane, a cazzo di cane.
15:45Maestro, tutto bene?
15:47Sì, sì. E tu? Hai scoperto qualcosa?
15:49Sì, qualcosa.
15:53Allora, è tutto molto confuso. Comunque...
15:55Maestro, ma cosa sta a fare là?
15:57Venga qui a mangiare con noi.
15:59No, no, non si preoccupi, sto benissimo.
16:02Ma no, assolutamente.
16:03Cosa sta a fare lì con Coso, lì?
16:05Venga qui.
16:06Stanislao Rochelle mi sta facendo una cappuccino,
16:09mi sta facendo una cappuccino,
16:11mi sta facendo una cappuccino,
16:13mi sta facendo una capoccia così per lei.
16:15È vero o no?
16:16Venga qui.
16:17Tienami libero, ti raggiungo subito.
16:19Così.
16:20Ma chi è il maestro?
16:21E chi è?
16:25Bisex.
16:28Io trovo questa scelta qui che hai fatto,
16:30questa del teatro, una cosa proprio coraggiosa.
16:32Ma proprio coraggiosa da morire, insomma.
16:34Una cosa quasi incomprensibile, se posso dire.
16:36Posso dire, lo dico.
16:38Però io che sono un pazzo come te,
16:39perché lo sento che siamo fatti dalla stessa pasta,
16:41io lo sento,
16:42io lo affronterò il teatro, vero?
16:43Ne stavo parlando con René anche.
16:44Io prima o poi lo affronterò, lo sento proprio dentro.
16:47Stai facendo Macbeth adesso, vero?
16:49Sì.
16:50Però, scusa, ti posso dire una cosa
16:51proprio che rimanga tra di noi?
16:52Insomma, io ho la sensazione che ultimamente
16:55Shakespeare
16:56sia un po' troppo, come dire,
16:59un po' troppo italiano.
17:00Non so se...
17:01Eh...
17:02Sì.
17:03Eh?
17:04Sì.
17:10Ecco.
17:12Ma che cosa è tutto questo?
17:15Non me ne parli, maestro.
17:17Io sono distrutto.
17:23Ma un aiutino.
17:31Perché no?
17:35È che ho fatto una cazzata.
17:37Mi sono fatto consigliare da un mio amico
17:39e ho investito 30.000 euro in un pescareggio.
17:41Quello dice che è un affare, è un affare,
17:43ma già me ne sono pentito.
17:45No, è perché io ho tutto un giro di aste di pesce in Sicilia.
17:48Però questa qua del pescareggio mi pare una gran minchiata.
17:53Il fatto è che io
17:54sono uno che va molto distinto.
18:01Mi scusi.
18:02Sta comunque.
18:03Ma piuttosto
18:04quest'anello...
18:08Qual anello?
18:10Ha fatto un cattivo affare anche a lei?
18:13Comincio a pensare di sì.
18:22Adesso vi aspetto con questo cambiamento di stile,
18:24quello di cui abbiamo parlato prima, va bene?
18:26Certo, certo.
18:27Mi scusi solo un secondo.
18:28Prego.
18:29Ci ricordi che siamo per girare.
18:30Sì, sì, allora.
18:32Allora?
18:33Giulia, cioè Corinna, ha ereditato la clinica.
18:36Però il conte con un inganno le ha levato più.
18:3850%.
18:39No, no, no. Dimmi l'anello.
18:41Allora, l'anello dovrebbe essere nella sua tasca.
18:45Se la mia?
18:56Maestro?
18:58Arrivo, arrivo.
19:05Allora, signori.
19:06Nella scena successiva, quella che andiamo a girare,
19:09abbiamo Giulia
19:12e Giorgio
19:15che lasciano solo il nonno.
19:18La macchina si avvicina lentamente.
19:27Era semplice, no?
19:29Leggermente lungo.
19:32Scusa, era il caffè.
19:34No, no, no.
19:36Non dire niente.
19:38So che hai capito.
19:47Il nonno
19:49prende in mano l'anello, lo guarda, ci parla.
19:54Eh?
19:56E noi sappiamo benissimo da dove viene quest'anello, vero maestro?
19:58Assolutamente.
20:00Ed è...
20:02Ed è motore!
20:04Prendito.
20:06E...
20:08azione!
20:10Nonno Alberto, andrò a parlare con il conte.
20:14Giulia.
20:16Giulia, aspetta almeno fino a domani, no?
20:19Il nonno Alberto ha detto che forse c'è un'altra soluzione.
20:24A domani, nonno Alberto.
20:27Giulia.
20:28Giulia.
20:30Arrivederci, nonno Alberto.
20:40Conto.
20:43Non permetterò
20:46che tu renda di nuovo infelice
20:50mia nipote.
20:53Stavolta no.
20:59Stavolta no.
21:05Stop!
21:07Buona, buona, buona!
21:09Molto buona, grandissimo maestro!
21:12Buonissima, complimenti vivissimi, mi congratulo con lei.
21:16Signore e signori, direi di fare un grande, grandissimo applauso
21:20al maestro Orlando Serpentieri
21:23e benvenuto a Occhi nel Cuore!
21:26Bravo!
21:29Sì, lo sapevo!
21:31Lo sapevo che non mi tradiresti!
21:33Eccola!
21:34No, è la ragioniera con le paghe della settimana, bisogna capirle.
21:38Sono giovane.
21:39Ah, è la donna che fa tutte le paghe?
21:41Sì.
21:42Mi scusa un momento.
21:44Venti, venti, venti.
21:45Non mi tocca a me.
21:46Con calma tutti, con calma tutti.
21:48Perfetto.
21:49Togliete un attimo.
21:50Qua, professoressa.
21:51Siamo qua, famo ordine.
21:53Prima dalla lista.
21:54Gloria.
21:55Eccola, eccola.
21:57Seconda è il pietra.
21:59Terzo Pinolo.
22:00Lopez.
22:02Non rispondi niente, questo non risponde mai.
22:11Posso?
22:13Devi.
22:15Secondo te, Serpentieri, quest'ultimo shock,
22:19non l'ha fatto molto peggio?
22:22Fuori.
22:24Dicevo, Serpentieri, quest'ultimo shock...
22:26Fuori.
22:27Arianna, senti, per cortesia.
22:29Questo è sempre occupato, Lopez.
22:31Chiamamano, per favore, è urgente.
22:33Per cosa?
22:34A me sto Serpentieri...
22:37non mi convince.
22:38È moscio, è lento, capito?
22:40E dietro ha un vecchietto un po' più di quelli, sai,
22:42un po' più pillillosi.
22:44Mi dispiace, Serpentieri, proprio non si tocca.
22:46Perché?
22:47Non pensavo che lo sapessi.
22:49È raccomandato dal ministro in persona.
22:52Prossimamente sugli occhi del cuore 2...
22:54Lasciate fare a me.
22:56Orlando Serpentieri e nonno Alberto in L'anello del conte.
23:01Io ho un vecchio credito con questo signore.
23:05Un perfido ricatto.
23:06Che se non restituisci quel maledetto anello,
23:08tu non sarai mai libera.
23:09Le speranze di un medico.
23:12Io ho...
23:15gli anni che ho.
23:17Gli anni che ho.
23:20La determinazione di un grande chirurgo.
23:22Tu non puoi cedere al ricatto del perfido dottor Randelli.
23:26Il mistero di un anello.
23:27Anche se significa così tanto come dici,
23:30non ti può rovinare la vita.
23:32Non perdete Orlando Serpentieri nell'episodio L'anello del conte.
23:36Stavolta no.
23:40Prossimamente sugli occhi del cuore 2.
23:43È a posto, sì.
23:44Ciao a tutti.
23:46Ciao, ciao.
23:47Grazie.
23:50Ma che è?
23:52Pure il ministro è più sexy.
23:54Gli occhi del cuore.
23:57Gli occhi del cuore.
24:00Cori.
24:03Userò gli occhi del cuore
24:06per capire i tuoi segreti.
24:09Per capire cosa pensi
24:12dei tuoi primi piani intensi.
24:16Nei tuoi piani americani
24:18così intensi e così italiani.
24:23Fatti un po' a cazzo di cane.
24:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org