Boris 1x09 - Una questione di principio

Cineteca
Cineteca
  • l’altro ieri
Boris è una serie televisiva italiana prodotta dal 2007.
Sottotitolata "La fuori serie italiana" per la sua prima stagione, porta in scena il dietro le quinte dell'immaginaria fiction televisiva Gli occhi del cuore 2, con l'intento di proporre una forte satira nei confronti della produzione televisiva italiana di stampo generalista degli anni 2000.
Trascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31Signorina?
00:32Dica dottor Cane
00:33Può venire tra 15 minuti?
00:35Va bene dottore
00:36E poi le ricordo che è venuta fra pochi giorni
00:38Non importa se è venuta venerdì
00:41Cambiatela
00:42E basta
00:43Certo
00:44Gli occhi del cuore
00:47Gli occhi del cuore
00:50Boris
00:53Userò gli occhi del cuore
00:56Per capire i tuoi segreti
00:59Per capire cosa pensi
01:02Nei tuoi primi piani intensi
01:05Nei tuoi piani americani
01:08Così intensi e così italiani
01:11Boris
01:13Fatti un po' a cazzo di cane
01:17Boris
01:19Userò gli occhi del cuore
01:21Come fa un dottore cieco
01:24Quando che opera i pazienti
01:28Stanno tutti molto attenti
01:31Boris
01:41Io non lo voglio il figlio di un assassino
01:44È arrivato il momento di guardare avanti Lila
01:46Raoul ha già distrutto il tuo passato
01:48Non lasciare che distrugga anche il tuo futuro
01:53Ho sempre sognato di avere un bambino
01:57E ora
02:03Raoul l'ha distrutto per sempre
02:05Mamma mia
02:06L'ha distrutto per sempre
02:11Ho imparato a non dire mai le parole
02:14Per sempre
02:16Mamma mia
02:18L'abbiamo uccida da voi questa?
02:22Lo capite anche voi che la scena così con me non va bene
02:25Ma per carità
02:26Per carità è imbarazzante
02:28Io mi scuso veramente
02:29Non so come mai è venuta strana
02:32Ma no la scena va benissimo
02:34È bella è toccante
02:36Però c'è un chiaro problema etico
02:38Ah tu dici etico più che formale
02:41Cioè etico nel senso di estetico capito?
02:43No
02:44Questa va ad abortire
02:45Nessuno la ferma
02:47Corinna non può essere favorevole all'aborto
02:49Non se ne parla proprio René
02:52Questa scena va rigirata e purtroppo va rigirata domani
02:55No come domani?
02:56No è bene lo sapete benissimo
02:58Questa roba va in onda venerdì
03:00Ma domani non è proprio possibile
03:01Ricordatevi cos'è successo a Libeccio
03:04Libeccio sta mandando Benino no?
03:06Poi la sesta puntata cos'è successo?
03:08Il protagonista dà un cazzottone in testa al nipotino
03:11Tutte le associazioni dei genitori
03:13La figgetta e la stampa che gli fa ecco cosa ha fatto
03:16Te l'hanno sospesa la serie
03:18Chiusa! Finito! Raus!
03:20Ma stai calmo
03:22No no no non mi calmo
03:23No qui non possiamo rischiare
03:25Questa scena va rigirata e va rigirata domani
03:29Gli autori già stanno scrivendo proprio in questo momento
03:32Ce l'ho
03:36Perché non ci facciamo pagare la metà delle puntate in nero?
03:42Genio
03:43Senti Arianna, quell'attrice Serena
03:46Verena
03:47Non mi ricordo in che rapporti sono rimasto con lei
03:49Pessimi
03:50No
03:51Ricordi è quella che hai mandato via
03:53Hai fatto un casino, hai chiamato gli autori
03:55Hai smosso mezzo mondo
03:56Infatti alla fine sei riuscita
03:58Quella che mandava un sacco di energie negative
04:00No no
04:02Che fra l'altro sa perfettamente che sei stato te a mandarla via
04:06Ma fai una cosa
04:07Digli che sono molto cambiato nel frattempo
04:09Oppure no
04:10Dille che è morta mia madre
04:12Che sono afflitto e sto proprio a pezzi, capito?
04:15Vabbè, senti, oltre a essere in un ritardo mostruoso non girando domani
04:18C'è il problema del vaso
04:20Sai il vaso, quello brutto che sta sempre in mezzo?
04:23Se lo sono rubato
04:25E Stanis non ha più la barba
04:27Ma secondo te ce la facciamo?
04:30No
04:43Verena
04:44Ma vieni, vieni
04:45E intraccomodati
04:46Siediti, siediti
04:48Senti io ho una notizia bomba per te
04:51Ti ricordi che prendevi 500 euro apposa?
04:55Te ne diamo 800
05:01Non lo so Duccio, non mi sento più tranquillo
05:06Vorrei mollare
05:08Ma stai scherzando?
05:11Tu sei un professionista
05:13Ti sei fatto anche un nome nell'ambiente
05:15La gente conta su di te
05:16Io conto su di te
05:19Capisco che uno può avere un momento di debolezza, di dubbio
05:24È umano
05:25È normale
05:28Ma se smetti di spacciare adesso
05:30Domani te ne potresti pentire
05:32Potresti non poter più tornare indietro
05:35Mi capisci?
05:37Sì, sì
05:39Cosa mi hai portato?
05:40Che ti ho portato Duccio, le solite cose
05:42Duccio
05:43Non lo vedi che stiamo parlando di una cosa importante René?
05:46Sì ho capito ma dobbiamo rifare una scena dell'anno scorso
05:48e serve la stessa identica luce
05:50Un altro che non si fida
05:53Io la luce ce l'ho tutta qui in testa
05:55Ho capito Duccio ti ripeto
05:57dobbiamo rifare una scena dell'anno scorso
05:59e serve la stessa
06:00Non la stessa dell'anno scorso
06:01Io la luce dell'anno scorso di quest'anno
06:04dell'anno prossimo tra due anni
06:06Tutta qui nella testa
06:08Fammi piacere René
06:09Duccio e dai, e dai
06:11Ti prego dai
06:16I soldi li vado a prendere
06:19Duccio
06:21Duccio
06:23Mi ha fatto bene parlare con te
06:31Hai capito chi viene a trovarci?
06:33Quell'attrice antipatica
06:34Quella che mandava un sacco di energie negative
06:37e che io come tu mi hai chiesto ho mandato via a calci in culo
06:40Oh René
06:41Farti sentire guarda che Verena è in giro
06:44Fra l'altro non è stato facilissimo
06:47Mi ha richiamato soltanto stamattina alle 7
06:48perché non si trovava più non lo so
06:50non lavora da un pezzo
06:51Poi non si è ancora parlato di soldi con lei
06:53Capirai
06:54un'attrice che non lavora gli sventoli davanti 4 euro
06:56ti fa pure un balletto ti fa
06:58Ho ragione o no?
07:04Ne voglio 5 mila
07:06Ma che cazzo dici?
07:07ridicolo
07:096 mila
07:11Va bene questa conversazione è finita
07:13Perfetto buona giornata
07:14No aspetta aspetta
07:18ragioniamoci un attimo
07:35Quanto?
07:361600 euro nella tasca
07:38Cioè scusa Duccio
07:39tu mi stai dicendo
07:40che vai in giro con 3 milioni e 200 mila
07:42delle vecchie lire in tasca e in contanti?
07:44René avevo 1600 euro nella giacca
07:47e non ci sono più
07:48Ma sei sicuro?
07:49Hai guardato bene?
07:50Avevo 1600 euro nella giacca
07:53e non ci sono più
07:541600 euro in contanti
07:56la giacca è lì
07:57e i soldi non ci sono più
07:58Ma che cazzo dici?
07:59Ma che cazzo dici?
08:00Ma che cazzo dici?
08:01Ma che cazzo dici?
08:02Ma che cazzo dici?
08:03E i soldi non ci sono più
08:05Duccio
08:06tu sei sicuro che li avevi con te?
08:08Certo li ho contati mezz'ora fa
08:10Perchè?
08:11Per rilassarmi!
08:17Alessandro grazie per il caffè
08:19Ah prego
08:21Che c'è non si è abituato su questo set
08:22ad essere ringraziato
08:24Non molto
08:25Chiudi sta porta chiudi
08:26che sta da fare
08:27o dentro o fuori
08:28Voi due siete dentro e va bene
08:29adesso qua si chiude tutto
08:30Ciao Duccio
08:32Non trovato
08:33Sta l'altra uscita
08:34Vedo che c'è sempre un bel clima
08:35su questo set
08:37Stannis hai visto
08:38che è tornata Irina?
08:39Sì
08:40Ma non era morta?
08:41Come la giustificano?
08:42Ma secondo me fanno come gli americani
08:43Cioè?
08:44Cioè in America
08:45se tu sei morto
08:46non è che sei morto capisci
08:47è morto un altro
08:48Ti prende fuoco casa
08:49in America
08:50è tutta una proiezione mentale
08:51ti portano un tè un caffè
08:52Ma dai vedi
08:53Stanno avanti
08:54Un rifacimento scusate
08:56Dovevamo rifare una scena
08:57dell'anno scorso
08:58e tu avevi la barba Stannis
09:00No Lorena no
09:01Io ti voglio molto bene
09:02però la barba
09:03non me la faccio mettere
09:04Sì ho capito però
09:05ti ripeto
09:06è una scena
09:07dell'anno scorso
09:08e tu avevi la barba
09:09E io ti ripeto
09:10che ti voglio molto molto bene
09:11però io la barba
09:12non me la faccio mettere
09:13No scusa Stannis
09:14avvi pazienza
09:15scusa
09:16in una scena hai la barba
09:17nella scena dopo non hai la barba
09:18e nella scena dopo
09:19ancora hai la barba
09:20e dai
09:21Senti la barba
09:22mi irrita la pelle
09:23io l'ho fatto scrivere sul contratto
09:24ok?
09:25Dai Stannis
09:26per favore dai
09:27fallo per me
09:28sono nella merda
09:29ti prego
09:30dai
09:31ti prego
09:32la dobbiamo girare entro oggi
09:33perché venerdì va in onda
09:34per favore
09:38va bene
09:39va bene
09:41grazie
09:42io faccio questa scena
09:43mi faccio mettere la barba
09:44ok?
09:45ma sia ben chiaro una cosa
09:48che lo faccio per te
09:49grazie Stannis
09:50e potrebbe darsi però
09:51che fra un anno
09:52sia io essere nella merda
09:53e certo
09:54e a quel punto forse
09:55tu potresti fare qualche cosa per me
09:56ok?
09:57ma non si
09:58ah capito
09:59se non c'è un'altra situazione
10:00tu ti ricorderai
10:01ho capito
10:02va bene
10:03quindi
10:04Rene
10:05ho saputo che tua madre
10:06è morta per la terza volta
10:09Verena
10:10lo sai che
10:11è un sacco di tempo
10:12che ti volevo chiedere scusa
10:13per l'anno scorso
10:14perché ti ho dato della puttana
10:15ma non volevo
10:16non mi hai mai dato della puttana
10:17ah no?
10:18eh no
10:21forse l'ho pensato
10:22no scusa stavo scherzando
10:25bella la nuova scena
10:26sono sempre gli stessi sceneggiatori
10:30la scena questa era per cui esisco io
10:31aspetta
10:32piano
10:34molla
10:35ma se sono appena entrata
10:36Gloria
10:37devi tacere
10:38devi tacere
10:40che minchia c'hai in questa casa
10:41no
10:42no no
10:45ma è merda
10:47no va bene amore
10:48non piangi
10:49amore piangi dopo
10:50dai tesoro
10:51vai piuttosto
10:52a truccare gli attori
10:53amore è importante
10:54e non direi a nessuno
10:55di farlo
10:57guarda che quando esci
10:58ti controllo di nuovo
11:01Renè qui
11:02devono saltare fuori i miei soldi
11:03sennò faccio una cosa brutta
11:04hai capito?
11:05una cosa brutta brutta
11:06senti Duccio
11:07per cortesia
11:08adesso basta
11:09dobbiamo girare
11:10per piacere
11:11ma come dobbiamo girare?
11:12ma allora non ci siamo capiti
11:13devono saltare fuori i soldi
11:15i miei soldi
11:16ma Duccio
11:17ma tu veramente
11:18sospetti qualcuno di noi
11:19si
11:20qualcuno del set
11:21si
11:22scusa
11:23scusa
11:24scusa
11:25scusa
11:26scusa
11:27si
11:28scusa
11:29permetti?
11:30prego
11:31allora io vado
11:32io dico
11:33se fosse una di quelle giornate
11:34con tante comparse
11:35magari era stata una di loro
11:36ma oggi siamo solo noi
11:37Duccio
11:38siamo solo noi
11:39prova con uno nuovo
11:40prova con quelli nuovi
11:44ok vai
11:45sei pulito
11:49hai pulito?
11:51meno male
11:55Scusa, scusa...
12:08Basta Gloria, basta.
12:13Sono stata sequestrata, seviziata, violentata da un mostro.
12:16Non lo voglio, il figlio di un assassino.
12:17Irina, tu sei con menta che sia stato lui,
12:20ma ricorda che il processo ancora deve finire.
12:22Non so che fare, ma voglio cercare di ascoltare il cuore della creatura che porto in grembo.
12:28Ma secondo te se dico dentro di me perché...
12:30Che tu vuoi improvvisare?
12:31Eh?
12:32No perché mi mandi annossa eh, no sul serio.
12:34Scusa eh, tra l'altro nel film di De Masi l'altalena erai bravissima.
12:40Non l'ho fatto io l'altalena.
12:41Non l'hai fatto tu?
12:42No.
12:43No, e chi l'ha fatto?
12:44E che ne so.
12:45Ah, no perché non l'ho visto tutto, nel senso che non l'ho proprio visto.
12:48Non riesco a vedere i film italiani, capisci Verena, perché sono troppo italiani.
12:52Comunque sono contento di vederti, stai bene, sono contento che sei qui.
12:55Lascia perché mi fai male.
12:56Scusa.
13:00Sto cercando di capire se si può rigirare questa scena senza quella specie di vaso.
13:07Perché?
13:08Perché se non hai capito non ci danno i soldi per noleggiarlo di nuovo.
13:12Solo che sta dappertutto, prima, dopo, si vede sempre.
13:16Perché?
13:17Dalli al noleggiatore.
13:18Però oh!
13:22Non si passa.
13:24Tu!
13:27Dove stai andando?
13:28Al bagno.
13:29Ah, al bagno.
13:31Oppure a comprarti un bel cappottino.
13:34Dai, facciamola finita con questa storia che io ti conosco ormai a te.
13:40Ladro.
13:43Cesare, Rashid, venite qua.
13:46Tu.
13:57Lascialo!
13:59Lascialo!
14:00Apri!
14:02Apri tutto, dai!
14:03Scusa, sai che qualcosa sta succedendo?
14:05No.
14:06Grazie.
14:07Figurati.
14:08Dai, proviamola anche senza luce.
14:10Dai, sbrighiamoci però.
14:12Stanis, per favore.
14:14Stanis, per favore dammi l'altro profilo.
14:16No, guarda, ci ho pensato.
14:18Ci ho pensato, René.
14:19Io preferisco farlo da questo lato qui.
14:21Non mi toccare!
14:22Non mi toccare!
14:23Non mi toccare!
14:24Non mi toccare!
14:25Forza le braccia senza fare storie.
14:26No, non mi sono spiegato.
14:27Tu a me non mi tocchi.
14:28Ma che è successo?
14:29È stato il ragazzo.
14:30Allora, adesso mi ascoltate tutti.
14:32Sono due mesi che io lavoro qui dentro.
14:34E per voi ho fatto di tutto.
14:36Ho lavorato come un bue.
14:38Facendo le cose più inutili del mondo.
14:41Prendo una paga da fame.
14:43Mi sveglia alle quattro e mezza tutti i giorni
14:45per venire qua, essere insultato e maltrattato.
14:47E va tutto bene.
14:49Però se adesso qualcuno di voi si azzarda a toccarmi.
14:52Occhio, eh.
14:53Occhio perché finisce male.
14:55Due seppia.
14:57Giovane acerbo.
14:59Bella persona.
15:01Sei un buffone.
15:03Lucio!
15:05Questo è pulito.
15:07Ok, non me ne frega un cazzo della luce, va bene?
15:11Allora, tutti in posizione.
15:13È un ordine.
15:20Cinotti.
15:21Ma che t'hanno fatto?
15:23Una cosa brutta.
15:39Dai, giriamola per favore.
15:40Dai!
15:41Fammi vedere Stanis.
15:43Stanis!
15:45Oh.
15:46Allora, prova a girarti un po' dall'altra parte, Stanis.
15:48No, guarda, viene bene così perché ho pensato che oggi Giorgio
15:51ha un atteggiamento pensoso, Giorgio.
15:53Non viene bene così.
15:54Girati dall'altra parte.
15:55Sì.
15:56Tipo così?
15:57Sì.
15:58Però togli di quella mano dalla faccia.
15:59No.
16:00Come no?
16:01Dai!
16:02No.
16:03Dai, Stanis, per piacere.
16:05Togliti quella mano.
16:07Ma che vuol dire?
16:08Senti, questa è la colla che mi irrita la pelle, d'accordo?
16:10Mi si sta gonfiando la faccia.
16:11Io ci lavoro con questa, René.
16:12Va bene, va bene, va bene.
16:13Dite le battute, forza.
16:14Dai, giriamo, dai!
16:17Raúl può anche uccidermi, ma non potrà uccidere le mie scelte.
16:20René, scusami, ma quindi io sono la stessa Giulia dell'anno scorso,
16:24solo che prima ero favorevole all'introduzione di gravidanza
16:27e adesso sono contraria, giusto?
16:29Non lo so, mi aiuti perché mi sento un po' disorientata.
16:33Corinna?
16:34Sì?
16:35Non mi devi rompere il cazzo!
16:37E quando ce l'ho, ce l'ho.
16:38Aspetta, aspetta.
16:39René, levati tu di qua.
16:41Smolta quel microfono.
16:43Vieni un attimo, Corinna.
16:44Vieni, questa cosa.
16:46Alzati, Corinna.
16:47Alzati.
16:48Alzati!
16:49E dai!
16:53Lucio!
16:54Au!
16:57Lucio!
16:58No, ma hai stufato, ho capito?
17:03René, ascoltami.
17:05Attentamente, René.
17:06Molto attentamente.
17:09Marocco.
17:12Settembre 2001.
17:14Marrakesh.
17:16Commissariato.
17:18Cauzione!
17:21Dai, dai!
17:22Va bene, allora seguitemi tutti che devo dire una cosa molto importante, va bene?
17:27Dai!
17:28Allora, signori, un attimo di attenzione per favore tutti quanti,
17:32perché oggi è stata rubata una grossa cifra dalla tasca della giacca di Duccio.
17:39È incredibile.
17:40Incredibile che sia successo proprio qui, su questo set.
17:45Dove ci conosciamo tutti da anni.
17:48E dove ci vogliamo tutti bene.
17:50Se è stato tu.
17:51Ma no, no.
17:52Ma io dico, ma in fondo, ma chi è che non ha mai rubato almeno una volta nella vita?
17:55Andiamo!
17:57Qualcuno, forse per debolezza, ha fatto qualcosa di cui io lo so si è già pentito.
18:03E allora io direi di fare una bella cosa.
18:06Aiutami, Sergio.
18:07Mettiamo questo tavolo qui.
18:10Spegneremo la luce.
18:12Quando la riaccenderemo, i soldi di Duccio saranno qui.
18:18Su questo tavolo.
18:20Viasica!
18:21Oh!
18:22Spegni!
18:27È andato?
18:28Sì.
18:30Sai cosa mi ricorda questa atmosfera, questo buio qui?
18:33Mi ricorda un film che ho fatto un paio d'anni fa sui partigiani.
18:37Che si chiamava Dalla parte giusta.
18:39Quello in cui avevi i baffi?
18:40Sì.
18:41L'hai visto?
18:42No.
18:43René, senti René.
18:44Questa scena la dobbiamo girare.
18:45Ma perché?
18:46Perché a me questa giornata mi sta costando un occhio della testa.
18:48Infatti io la prossima settimana non ti potrò dare delle cose per cui anche se sti cazzi tesordi non si trovano,
18:54tu devi bloccare Duccio.
18:56No, scusa, scusa, scusa.
18:57Perché questa giornata ci costerà un occhio della testa?
19:00Perché sì.
19:01Te ne diamo 800.
19:02Ne voglio 5.000.
19:036.000.
19:04Questa conversazione è finita.
19:06Buona giornata.
19:07Aspetta, aspetta.
19:105.000.
19:11Quanto le hai dato?
19:135.000?
19:14Ma ricattato!
19:15Allora tu per colpa di quella puttana...
19:17Ora tu mi hai chiamato puttana!
19:19Oh, piacciono i geni!
19:21No, Elena!
19:22No, no, non fare così!
19:23Dai, ti prego!
19:24Elena!
19:25Dai, stiamo scherzando!
19:26Diciamo così per dire!
19:27Dai!
19:28Bella, tu c'hai il contratto, capito?
19:30Io non c'ho nessun contratto perché il contratto in camerina non l'ho firmato!
19:34Sergio!
19:35Che ne sapevo!
19:37Senti, tu veramente non lavori più!
19:38Sta' attenta!
19:39Senti, caro, io sto perdendo 5.000 euro.
19:41Va bene?
19:42Che per guadagnarli nell'agenzia di viaggio dove io lavoro ci metto 5 mesi!
19:46Sto perdendo 5.000 euro!
19:48Sto perdendo 5.000 euro e sono felice!
19:51Va bene?
19:52Prova un attimo a ragionare su questa cosa!
20:07Anche io volevo parlarti.
20:14Oggi ho capito che non ho amici.
20:18No, mi avete deluso, mi avete profondamente deluso.
20:25Io lo so che la vita è difficile.
20:29Ma pensavo...
20:33che tutti insieme...
20:37su questo set...
20:41vaffanculo!
20:46Vaffanculo!
20:47Vaffanculo!
20:50Additati!
20:52Sì, sì.
21:18Forse ho trovato il modo di girare la scena senza Verena.
21:23Sicuro?
21:24Sì.
21:26Fammi un po' vedere le scene della vecchia puntata.
21:33Duccio!
21:35Duccio, aspetta, Duccio!
21:37Ascolta, Duccio, io non lo so sta cazzo di giornata come finirà,
21:40però facciamo così.
21:41La produzione ti rimborsa la metà,
21:43di quello che ti hanno rubato, dai!
21:47No, Sergio.
21:49Ti ringrazio molto.
21:52Ma mi servirà da lezione.
21:54Spero che serva da lezione a tutti.
22:00È una questione di principio.
22:14Sì, sì, sì.
22:27Sì, sì, sì.
22:30Perfetto.
22:32Perfetto.
22:34Non puoi perdere il bambino,
22:36anche se è figlio di un assassino.
22:39Ma Giulia...
22:41Ricorda, il processo deve ancora finire
22:44e fino a prova contraria Raúl è innocente,
22:47come tuo figlio.
22:49Ma Giulia...
22:51Lui potrà anche uccidere te,
22:54ma non la tua scelta.
22:56No, no, no.
22:58No, no, no.
23:00No, no, no.
23:01Ma non la tua scelta.
23:03A Giulia.
23:05Così si fa.
23:07Brava, dottoressa Giulia.
23:32Per capire cosa pensi
23:35Nei tuoi primi piani intensi
23:38Nei tuoi piani americani
23:41Così intensi e così italiani
23:46Fatti un po' a cazzo di cane
24:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org