Claymore_Ep_06_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Claire, che ne dici di Claire ? E' il nome di una delle dee gemelle, dea di
00:09grande bellezza e purezza d'animo Anche quando i genitori non ci sono più,
00:14i loro pensieri restano nei nomi dei figli Allora, andiamo
01:18Claire, vieni qui, voglio mostrarti una cosa Quella è la città di Locht, la raggiungeremo
01:45domani in serata E allora verrà il momento di dirci addio
01:49Non fare quella faccia, senza di me potrai essere una persona felice
01:55Coraggio, non ti preoccupare, non ti abbandonerò, appena in città la prima cosa che farò sarà
02:03cercare qualcuno che mi prometta di prendersi cura di te
02:06Ti sei addormentata piangendo, che ragazza strana sei
02:23Non fai che piangere per tutto il tempo, perché devi separarti da una come me
02:29Chiunque deciderà di adottarti nella città di Locht, penserà al tuo bene più di quanto
02:36lo possa fare io, almeno potrai condurre una vita normale, davvero essere umano
02:42E adesso… Allora, hai bisogno di qualcosa
03:00Ti rovinerò, ti rovinerò, io ti rovinerò Sapevo che mi stavi seguendo, se invece ti
03:10fossi fermato a riposare e a medicarti in maniera adeguata avresti potuto evitare le
03:14infezioni Se pensi di attaccarmi allo scopo di vendicarti,
03:22lascia perdere A prescindere da quello che dice la legge,
03:26sappi che non mi farò alcuno scrupolo e contraattaccherò
03:28Questo lo so perfettamente, ma io non attenderò alla tua vita
03:35Non alla tua vita!
03:37Cosa?
03:38Ma di sicuro ti rovinerò, attenderò alla tua degnità e al tuo orgoglio senza alcuna
03:43pietà Forse tu non sei informato e non sai che il
03:46mio corpo… Non mi importa del tuo corpo, l'unica cosa
03:50che desidero è di poterti offendere e umiliare, fino a che le mortificazioni e la vergogna
03:55non renderanno insopportabile la tua vita!
03:58Fa come ti pare, non cambierete mai voi esseri umani, possibile che abbiamo scelto di combattere
04:06per delle creature simili La tua faccia non mi è mai piaciuta fin
04:11dal principio, quello sguardo di svegno nei confronti degli uomini, ma io rovinerò quei
04:16pelinamenti da bambolina a son di umiliazione
04:25Maledetta mocciosa, non scherzare con me!
04:33Non prenderti gioco di me, dannata ragazzina, non ti conviene proprio!
04:38Vuoi che ti ammazzi subito e la facciamo finita?
04:43Che cosa hai intenzione di fare con il mio pugnale?
04:50Guarda che se mi ucciderai le altre reclameranno la tua testa
04:54La vostra legge prevede questo, no?
04:55E a te va bene lo stesso Te lo dico un'altra volta,
04:59perché forse non hai capito bene Una legge non è che una regola scritta,
05:03sta alla discrezione del singolo rispettarla o meno, perciò siamo libere di scegliere
05:08Possiamo rispettare la legge oppure possiamo infrangerla?
05:11E lasciarci giustiziare dalle altre?
05:14Sparisci, se non vogli essere ammazzato col tuo stesso pugnale
05:21Te la sei proprio cercata Dammi la mano, alzati
05:33Ehi, Clare A te non fa male
05:54Ma allora tu sai parlare Questa ti ha sempre fatto male, non è così
06:03Ho capito, ti riferisci alla ferita Sta tranquilla, è brutta a vedersi ma non
06:09mi provoca alcun dolore Non è tremenda come appare
06:12Hai sempre avuto uno sguardo sofferente, Teresa Il viso di chi sopporta un dolore troppo forte
06:21E quello è il mio stesso sguardo Lo sguardo triste e stanco di chi non può
06:28più sopportare la sofferenza Perciò io, perciò io
06:33Era lei ad abbracciare me Eravamo state derubate dai nostri affetti
06:43dagli Yoma e tradite dalle persone di cui ci fidavamo
06:47Dopo aver perso qualunque mezzo di sostentamento eravamo state condotte in luoghi diversi e
06:54condividevamo lo stesso dolore nel profondo del cuore
06:57E in quel momento, con il tuo piccolo corpo che tremava di terrore, abbracciavi con tutte
07:03le forze una persona che aveva sofferto come te
07:06E in fondo quella era la cosa che più desideravo da tempo e memorabile
07:14Quella fanciulla minuta alta la metà di quanto lo ero io
07:24Mi stava insegnando che anch'io potevo essere capace di versare delle lacrime di dolore
07:29con i miei occhi d'argento Ti dona molto, voglio che tu lo prenda
07:44Però questo...
07:47Ah, non ti devi preoccupare, il denaro ce l'ho
07:49Quando sono in viaggio da sola non spendo quasi nulla per me
07:53Bene, vogliamo andare adesso?
07:56Incredibile!
08:07Le è bastato un solo colpo di spada Quello dunque deve essere un acclaim
08:12Vi siamo infinitamente grati Non pensavamo che avreste eliminato lo
08:17Yoma in così poco tempo Non preoccupatevi, è solo il mio dovere
08:21Dato che siamo circondati dai monti qui attorno, non avevamo possibilità di fuga
08:26Signorina, prendete pure, questo è il compenso che avevamo patuito
08:31Non datelo a me, più tardi passerà un uomo vestito di nero
08:34Aspettate il suo arrivo e consegnatelo a lui Certo, come volete
08:39Teresa!
08:42Signore, vorrei chiedervi un favore Sì?
08:46Qualcuno in questa città potrebbe occuparsi di questa ragazzina
08:51Ah, perdonate la curiosità, ma chi è?
08:54È una ragazzina che ho trovato lungo la mia strada
08:57È stata con me e sicuramente non è uno Yoma
09:00Ha perduto i genitori e non ha più nessuno su cui contare
09:04Vi sarei molto grata se qualcuno di voi volesse adottarla
09:07Beh, visto che in questa città non ci sono molti bambini
09:11immagino che qualcuno disposto ad adottarla ci sia
09:14Sì, sarebbe la cosa migliore, mi raccomando
09:25Ma Claire!
09:26Non li voglio, ne faccio volentieri a meno
09:31Non ci tengo ad avere dei bei vestiti o belle scarpe o cose di questo genere
09:36Però fammi restare insieme a te
09:39Ti prego Teresa, io voglio restare sempre insieme a te
09:43Non c'è altro che desideri
09:46Per favore dimmi di sì, ti scongiuro Teresa
09:49Io...
09:52Ascolta Claire, come vedi il mio lavoro è quello di uccidere gli Yoma a colpi di spada
09:57Non ho nient'altro da fare e nessun'altra ragione per cui vivere
10:02Però...
10:03Prima o poi finirei per coinvolgerti
10:05e comunque saresti esposta a continui pericoli
10:08Dopotutto tu e io viviamo due vite completamente diverse
10:15Claire, vivi come tutti gli altri esseri umani
10:20Io sono felice di averti conosciuto e non ti dimenticherò mai
10:26Teresa, io...
10:27Io...
10:28Io...
10:29Sii felice, non posso augurarti di meglio
10:32Addio, Claire
10:39Su, su, adesso copriti
10:41Una ragazza della tua età farebbe bene a non togliersi gli abiti di dosso in questo modo
10:45Guarda, non trovi che sia un bel vestitino?
10:53Allora, mi raccomando
10:55Lasciate fare a noi
10:57Vi prometto che questa ragazzina sarà felice in questa città
11:07Claire, vivi come tutti gli altri esseri umani
11:12Con loro scoprirai quel mondo piacevole che io non potrei mai offrirti
11:17Resta qui con i tuoi simili
11:19Vivi con i tuoi simili
11:21E muori con i tuoi simili
11:23Sono queste le cose che rendono felice la vita di un essere umano
11:31Addio, Claire
11:53Ah!
11:55Maledizione!
12:03Mi sono distratta
12:04È strano incontrare una banda di predoni in un punto così aspro
12:08È chiaro che mirano a quella città di montagna
12:11Un luogo isolato, poco frequentato e con scarse vie di fuga
12:16Finora non osavano sferrare l'attacco perché sapevano che c'era uno IOMA in città
12:21Quel demone rappresentava per assurdo una sorta di difesa
12:25E io adesso l'ho abbattuta
12:34Aiuto! Aiuto!
12:46Claire!
12:48Claire!
12:49Uccidete gli uomini e rapite le donne
12:52Prendete tutto quanto, non lasciate niente
12:55Grazie alla strega dagli occhi d'argento
12:57Ora possiamo fare man bassa senza porci problemi
13:00Per quel che mi riguarda, altro che strega
13:02Quella donna va santificata
13:05Dove? Dove?
13:12Ma come ho fatto a colpire da una distanza simile?
13:15Tutto merito della mia spada falco
13:19Che è invincibile
13:31Finalmente ti ho trovato
13:36È da un po' che non ci vediamo
13:40Oh guarda, che coincidenza
13:42Si può sapere che cosa ci fai ancora in città
13:45Eppure se non sbaglio non dovrebbe esserci più nessun demone da queste parti
13:49E anche se stiamo massacrando la gente
13:51E compiendo il più estremo dei saccheggi
13:53In fondo queste sono faccende che riguardano gli esseri umani
13:56E che non dovrebbero interessarvi minimamente
14:00Non dirmi che non sai più stare al tuo posto
14:03E sei venuto a fermarci
14:05Pur sapendo di non poterci uccidere perché esseri umani
14:08Claire
14:12Ehi, guarda un po' chi si vede
14:15Hai forse dimenticato qualcosa
14:18Non ti preoccupare
14:19Ho intenzione di prendermi cura di lei
14:21Da oggi in avanti le farò un sacco di coccole
14:24Sta pure tranquilla
14:28Era uno spettacolo molto carino
14:30Vederla piangere e sbagliare
14:32Ma adesso non è così
14:35Era uno spettacolo molto carino
14:38Vederla piangere e gridare
14:40Teresa, Teresa
14:58Ma cos'è successo?
15:00Ehi, quella è la mia mano, dammela
15:02È l'unica mano che mi resta
15:04Dammela subito
15:11Preparatevi, bastardi
15:15E maledite i vostri corpi
15:17Tanto inferiori a quelli di qualunque Ioma
15:20Li massacrerò tutti
15:22Non risparmierò nessuno
15:29Hai firmato la tua condanna
15:31Una Claymore ha osato togliere la vita a un essere umano
15:36Ci massacrerai tutti
15:38Non ci sottovalutare
15:39Se uno Ioma ci ha tenuti lontani da qui
15:42È solo perché non conoscevamo la sua identità
15:46Ma una volta che conosco il mio nemico
15:48Che si tratti di uno Ioma oppure di una Claymore
15:51Lo faccio affette senza problemi
16:01Ma bene, devo ammettere che sei stata veramente in gamba
16:04Sei l'unica persona che sia mai riuscita a evitare
16:07Il primo fendente vibrato dalla mia spada
16:19Allora, hai visto?
16:22È così che funziona la spada falco
16:25È flessibile come una frusca
16:27E la si può usare sia nei combattimenti ravvicinati
16:29Che a distanza
16:30È troppo rapida per essere seguita dagli occhi
16:33Perciò nessuno al mondo è in grado di scansarne i colpi
16:36Né tantomeno è possibile intercettarla
16:39Che ne dici?
16:40Capisci anche tu che è completamente fuori dalla tua portata?
16:49Ma cosa...
16:55No! No, capo, no!
16:57No!
17:07Non facciamo scherzi, per favore
17:09Io lo sapevo fin dall'inizio che era un grosso sbaglio
17:12Avere a che fare con mostri del genere
17:15Speriamo! Ci abbraccieremo tutti!
17:19Presto, presto!
17:27Ti sei svegliata, finalmente
17:31Teresa
17:39Alla fine hai commesso un delitto
17:43Immaginavo che un giorno o l'altro ci saresti arrivata
17:47La legge non prevede alcuna eccezione
17:50Ma non è così
17:52Immaginavo che un giorno o l'altro ci saresti arrivata
17:55La legge non prevede alcuna eccezione
17:58Di chiunque si tratti
18:00Qualunque ragione potesse avere
18:03Un vero peccato
18:05Teresa del Sorriso
18:22Mi dispiace che tu abbia fatto questa fine, Teresa
18:27Sì, lo so
18:28E ti capisco
18:30No, Teresa! No, Teresa!
18:32Onestamente non me l'aspettavo
18:35Non pensavo che mi potesse accadere una cosa del genere
18:38Ero sicura che sarei riuscita a mantenere la calma
18:42Ma ero fuori di me
18:44Quando me ne sono resa conto, ormai era tutto finito
18:48Teresa!
18:49No, Teresa!
18:51C'è soltanto una cosa che vorrei chiedere
18:54Riguarda Claire
18:56Che cosa intendete fare di lei?
18:59Non occorre che tu lo sappia
19:01Quella ragazzina non è più una questione che ti compete
19:05Capisco
19:07Hai ragione
19:08Teresa!
19:09Non voglio che tu muoia!
19:11Non voglio! Non voglio!
19:15Teresa!
19:18Addio per sempre, Claire
19:21Teresa!
19:51Le ferite non sono profonde
19:54Se le curate liberando il vostro Ioriki vi salverete sicuramente
20:00Mi dispiace tanto
20:01Ma non posso ancora morire
20:06Teresa!
20:08Teresa!
20:11Teresa!
20:13Teresa!
20:15Coraggio, Claire
20:17Non fare la piagnocolona
20:19Che cosa significa questo?
20:21Che significa?
20:23Non c'è nessun significato nascosto
20:25La ragione è molto semplice, Orsi
20:27E' alla luce del sole
20:30Voglio dare un senso alla mia vita
20:32D'ora in avanti
20:33Voglio provare a dedicare la mia esistenza
20:35Al bene di questa ragazzina
20:45Te ne pentirai, Teresa
20:48Sono sicura di no
20:51È impossibile che succeda
21:03Le cose si stanno complicando
21:06Teresa del Sorriso
21:07La numero uno dell'organizzazione
21:09Ci ha tradito
21:12In fondo non è nulla di grave
21:16Convocate la squadra
21:18Convocate le ragazze
21:19Dalla numero due alla numero cinque
21:22Darò loro il mandato di punire Teresa
21:48La mia vita
21:49La mia vita
21:50La mia vita
21:51La mia vita
21:52La mia vita
21:53La mia vita
21:54La mia vita
21:55La mia vita
21:56La mia vita
21:57La mia vita
21:58La mia vita
21:59La mia vita
22:00La mia vita
22:01La mia vita
22:02La mia vita
22:03La mia vita
22:04La mia vita
22:05La mia vita
22:06La mia vita
22:07La mia vita
22:08La mia vita
22:09La mia vita
22:10La mia vita
22:11La mia vita
22:12La mia vita
22:13La mia vita
22:14La mia vita
22:15La mia vita
22:16La mia vita
22:17La mia vita
22:18La mia vita
22:19La mia vita
22:20La mia vita
22:21La mia vita
22:22La mia vita
22:27non che ne
22:28non che ne
22:29non che ne ne
22:29yarn
22:29yarn
22:30yarn
22:30yarn
22:31yarn
22:31yarn
22:39Il motivo del tradimento
22:41Il prezzo del tradimento
22:42La forza di volontà
22:43che si rifiuta di cedere
22:45Prossima puntata. Condanna a morte.