Claymore_Ep_12_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31Anche io diventerò forte per sopravvivere!
00:43Ah, così hai sconfitto tre Ioma senza alcun problema. Eccellente!
00:48Non è stato niente di straordinario.
00:50Ammirevole da parte tua. E ultimamente riesci anche a mantenere il controllo.
00:55Forse è solo un'impressione, però mi sembri più mansueta. È successo qualcosa?
01:01Quando ho dato la caccia a quel risvegliato, ho imparato fin troppo bene quali sono le mie vere capacità.
01:09Mi spiace non darti tregua, ma c'è altro lavoro.
01:13Raggiungi la città di Gonalla, a nord. È una battuta di caccia a un risvegliato.
01:18Un'altra volta!
01:20Non si tratta di Priscilla, ma anche questa aveva un numero a una cifra.
01:24È molto più forte del risvegliato maschio dell'altra volta.
01:28Se non vuoi perdere la vita, ti conviene procedere con cautela.
01:33Non ho intenzione di morire. Per nessuna ragione.
01:46Sono parole impegnative.
01:50Conto su di te.
01:54Conto su di te.
02:24Conto su di te.
02:25Conto su di te.
02:26Conto su di te.
02:27Conto su di te.
02:28Conto su di te.
02:29Conto su di te.
02:30Conto su di te.
02:31Conto su di te.
02:32Conto su di te.
02:33Conto su di te.
02:34Conto su di te.
02:35Conto su di te.
02:36Conto su di te.
02:37Conto su di te.
02:38Conto su di te.
02:39Conto su di te.
02:40Conto su di te.
02:41Conto su di te.
02:42Conto su di te.
02:43Conto su di te.
02:44Conto su di te.
02:45Conto su di te.
02:46Conto su di te.
02:47Conto su di te.
02:48Conto su di te.
02:49Conto su di te.
02:50Conto su di te.
02:51E così domani saremo già a Gonal, giusto?
03:09Raki, tu dovrai aspettarmi qui.
03:13Niente affatto, voglio venire con te!
03:21È troppo rischioso, non puoi accompagnarmi.
03:24Ma non è giusto.
03:25Aspetterei qui il mio ritorno, intesi?
04:10Avverto la presenza delle mie compagni.
04:21Ma cosa?
04:23Si direbbe che tutte le cellule del mio corpo vogliano mettermi in guardia.
04:27Che strana sensazione.
04:28Buongiorno.
04:29Strano, pensavo fossero già arrivate anche tutte le altre.
04:52Infatti sono già tutte qui, siamo solo tu e io.
04:57E dovremmo dare la caccia al risvegliato in due?
05:02Proprio così.
05:03Anche se, a essere sinceri, sarei bastata io sola.
05:07Tu sei un extra, per così dire.
05:10Avrà un numero o una cifra, è forse una delle prime cinque.
05:14Il simbolo, se solo videssi il suo simbolo.
05:18Notevole, lo sai che hai un odore piuttosto simile a quello dei risvegliati.
05:28Tranquilla, e lascia che ti annusi un altro po', mi piace questo odore.
05:36Non riesci a muoverti, eh?
05:39Un vero peccato.
05:40Non l'hai capito, è completamente inutile che continui a divincolarti.
05:48Che strano sapore.
05:58Un momento, questo sapore mi ricorda qualcosa.
06:03Tu sei davvero una di noi.
06:06Toglile quelle manocce di dondo!
06:09Raki!
06:10Se ti azzardi a toccare Claire un'altra volta, te la faccio pagare cara.
06:19E questo ragazzo chi sarebbe?
06:24Immagino sia un tuo amico, vero?
06:28Secondo te, non è magnifico?
06:32Intendo questo colore, rosso come petali di rosa, che si sparge tutto intorno quando
06:38un corpo viene ferito.
06:39Sarebbe una splendida rosa da vedere sbocciare, quel ragazzo.
06:45Quella è la numero quattro, Ophelia.
06:54E ora che c'è?
06:56Hai visto il mio simbolo e hai cambiato colore.
06:59Significa che mi conosci?
07:02Chi ti ha raccontato di me?
07:05La cosa mi interessa molto, ma è meglio andare con ordine.
07:10Guarda un po', devo ammettere che sei veloce.
07:21Che ti salta in mente?
07:26Secondo il nostro codice, chi uccide un umano deve a sua volta essere uccisa.
07:30È questo che vuoi?
07:32Vuoi forse morire?
07:33Ma quanto siete sciocche.
07:35Basta solo non parlarne in giro.
07:38Sai che ti taglieranno la testa e tu vai comunque a fare rapporto.
07:41Che cosa?
07:43Se poi ci sono dei testimoni, basta farli fuori e non c'è più alcun problema.
07:48Mi è venuta un'idea, ti propongo un bel gioco.
08:03Sta bene a sentire, ora ti spiego le regole.
08:11Adesso io mi metto a combattere con quel ragazzo.
08:14Beh, è naturale, non farò sul serio.
08:17Mi adeguerò al suo livello e ci andrò piano.
08:19Però, allo scattare di ogni minuto, aumenterò di un grado forza e velocità.
08:25Così, occhio, vediamo.
08:29La sua testa salterà in una decina di minuti.
08:33È il tempo che ti rimane se vuoi riattaccarti le gambe e salvarlo.
08:36Se impiegherai troppo tempo, il ragazzo morirà.
08:40Ma se farai troppo in fretta e riattaccherai male le gambe, non gli sarai di alcun aiuto.
08:44Non lo trovi divertente?
08:46Maledetta.
08:47Siamo d'accordo.
08:50Pronti?
08:53Via!
09:02Ricostruzione, rigenerazione, liberandolo Iori, chi dovrebbe farcela?
09:25Sei più abile di quanto pensassi.
09:30Devo dire che mi hai stupita.
09:32In realtà è ancora presto, ma aumentiamo di un grado.
09:39Questo per insegnarti che devi tenere salda la spada.
09:46Voglio dire, una doppia lama.
09:49Manninzione!
09:50Ma no, così non va bene.
09:55Te lo ripeto, non devi fare le cose in modo grossolano per la fretta.
10:01Così non si attaccheranno.
10:02Se con lo scorrere del tempo le ferite si rimargineranno, non riuscirai mai più ad
10:10attaccare quelle gambe.
10:11Calma.
10:12Devi concentrarti.
10:13Sei una brava bambina obediente, reagisci proprio come avevo immaginato.
10:22Forza!
10:23Forza!
10:24Forza!
10:25Come divertente mi piace questo ragazzo.
10:30Da un'occhiata anche tu.
10:32Per non disturbare la tua concentrazione, a dispetto di tutte le sue ferite, non emetti
10:37alcun lamento.
10:38È pieno di sangue, dalla sua espressione sembra voler piangere, eppure ti ha nel becco
10:44chiuso.
10:45Stazzetta!
10:46Piantala di parlare a Vanvera.
10:51I tuoi ridicoli e insignificanti attacchi.
10:54A me non fanno neanche il solletico.
10:56Siete davvero irresistibili.
11:01Meravigliosi, siete assolutamente meravigliosi.
11:05Qual è meglio uccidere, qual è meglio veder piangere di disperazione per godermela di
11:12più?
11:13Che cosa fate in un posto come questo?
11:18Non ti avvicinare, scappa!
11:21Perché?
11:22Non capisco.
11:23Ah, così è arrivata.
11:26Che disdetta, io che pensavo di poter giocare ancora un po'.
11:30Due Claymore?
11:31E anche un ragazzo umano?
11:34Non ho idea di cosa stia accadendo.
11:37Quel ragazzo però emana un odorino decisamente affettivoso.
11:41Sì, è irresistibile.
11:43Bene bene, si direbbe un mostriciottolo forzuto.
12:03Voglio essere chiara, a parte il ragazzo voi non mi interessate.
12:10O meglio, siete d'intralcio.
12:31Credevo di avervi fatto a pezzettini lasciando in piedi solo lui.
12:35Invece state bene.
12:39Immagino che entrambe siate fra le più potenti.
12:46Serve altro tempo.
12:51Ora lascia che a lui ci pensi io.
12:53Tu devi solo sbrigarti a riattaccare quelle gambe.
12:56Non c'è tempo da perdere.
12:57Hai visto la forza di quel risvegliato?
12:59Non è questo il momento di pensare ai contrasti fra di noi.
13:02Presto!
13:04Stavo scherzando.
13:10Lasciami!
13:16Maledetta!
13:18Scusa, abbi pazienza.
13:20Deve essermi scivolata in basso la mano.
13:22Lasciami! Lasciami, maledetta!
13:25Dannazione! Lasciami andare, mostro!
13:27Una ragazzina debole come te non può neanche spostare la mia mano.
13:31Figuriamoci poi se ti ritrovi di fronte a un risvegliato.
13:35Non avresti la minima speranza di proteggere quel ragazzo con le tue forze.
13:42A quanto pare ti hanno abbandonato.
13:44Spiacente.
13:53Non può essere. Non può finire così.
13:55Smettila.
13:56Anche se dovessi liberare i tuoi orichi fino a sfiorare il suo limite,
14:00non arriveresti mai al mio livello e lo sai.
14:06Non pensare di potermi divorare tanto facilmente.
14:09Allora non vuoi proprio rassegnarti, eh?
14:12È meglio che ti scordi del ragazzo.
14:15Per quanto gli orichi tu possa liberare con le tue capacità,
14:18non salveresti nemmeno una vita insignificante.
14:23Se in futuro voglio diventare forte,
14:25devo riuscire a sopravvivere.
14:28E poi...
14:30Voglio proteggerla.
14:36Ehi.
14:43È inutile, non ci riesco.
14:45Sono del tutto impotente.
14:49Raki.
14:57L'hai fatto!
14:58Ma cosa pensi di ottenere diventando tu stessa un risvegliato?
15:02Sei davvero una stupida senza speranza.
15:09Ma come?
15:10Se non sbaglio, hai appena oltrepassato il limite, no?
15:13Che imbroglio è questo?
15:16Le tue gambe si sono riattaccate.
15:18Ma la teoria non dice che una volta oltrepassato il limite
15:21non si torna più indietro?
15:24A meno che...
15:25Sì, ho capito.
15:27Tu sei già un risvegliato.
15:31Che spasso.
15:32Accidenti, che spasso!
15:35Chi avrebbe detto che in un giorno solo avrei fatto a pezzi due risvegliati?
15:41Raki, aggrappati forte a me.
15:44Userò tutte le mie energie per fuggire.
15:47Tu dovrai tenerti forte, in modo da non cadere.
15:51Sbrigati.
15:56Stringe ancora di più.
15:58E mi raccomando, non mollare la presa.
16:04Illusa, non crederà davvero di riuscire a scappare.
16:16Penserò dopo a quel ragazzo.
16:18Ora sistemerò te e la tua presunzione.
16:22No, senti chi parla di presunzione.
16:24Prima hai detto una cosa molto divertente.
16:27E cioè che da sola mi avresti fatta a pezzi.
16:30Ma credo che non sarò io a finire in pezzi.
16:36Non sei altro che un mostro.
16:39Dovresti darti un po' meno arie.
16:42Il più lontano possibile.
16:46Anche solo di un passo.
16:58Un vero peccato.
17:00A quanto pari, l'ultimo ragazzo.
17:03Non è un peccato.
17:06Non è un peccato.
17:08Non è un peccato.
17:11Ha preso un tuo serito.
17:14Che ne dici? Vuoi implorare pietà?
17:17Magari potrei anche ascoltare la tua preghiera.
17:21La vuoi smettere di blatterare?
17:24Ti puzza l'alito?
17:29Sono stata un po' brusca.
17:31Ma non mi piacciono le persone volgari.
17:42E ora pensiamo a quei due.
17:45Ma come? Possibile che si siano allontanati così poco?
17:49Sono lenti e deboli, non arriveranno da nessuna parte.
17:58È questo che significa?
18:05Non riesco a capire.
18:07Com'è possibile?
18:09Com'è possibile?
18:11Tu...
18:12Il tuo collo...
18:14Pensavi che sarei morta solo perché me lo hai spezzato?
18:21Per sconfiggermi sul serio avresti dovuto farmi saltare la testa.
18:26Sei un mostro.
18:28Tanto quanto me.
18:40Claire.
18:46Lo scontro...
18:48È ormai finito.
18:50E adesso, Claire?
18:52Da questo momento dobbiamo dividerci.
18:55Tu sarai al sicuro. Non ho alcun dubbio che lei stia venendo a cercare me.
19:00Va, fa presto.
19:03Vattene.
19:04Non voglio!
19:06Claire, io rimarrò con te.
19:08Devi fare quello che ti dico.
19:10Lei seguirà me perché avverte il mio Yoki, quindi vai.
19:14Non capisci, non è per questo.
19:17Voglio restare per esserti d'aiuto, Claire.
19:26So benissimo che non ti servirei a nulla, però...
19:29Voglio avere la possibilità di rimanere vicino a te.
19:32Non mi importa se morirò o non morirò.
19:35Non mi importa se morirò, ma voglio stare al tuo fianco, Claire.
19:39Non dire mai che non ti importa di morire.
19:42Claire...
19:44Te lo prometto.
19:50Non voglio...
19:52Non voglio...
19:54Non voglio...
19:56Non voglio...
19:58Non voglio...
20:00Non voglio...
20:02Non voglio...
20:04Non voglio...
20:06Non voglio...
20:08Te lo prometto, io non morirò, vivrò a tutti i costi e noi due ci rivedremo.
20:14Quindi neanche tu devi morire, ti giuro che verrò a cercarti, ovunque tu possa essere.
20:22Claire...
20:23È una promessa.
20:24E va bene, Claire, te lo prometto, io sopravviverò e un giorno sarò io.
20:37Un giorno sarò io a proteggerti, Claire, te lo giuro, sì, te lo giuro.
20:53Dio di Ravuna, ascolta la mia preghiera.
20:56Ti scongiuro, dona a quel ragazzo forza e misericordia.
21:03Almeno, fino a quando ci incontreremo di nuovo.
21:08Bene, il mio povero collo non è più indolenzito.
21:20È ora di cominciare la mia battuta di caccia all'altro risvegliato.
21:33Non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non
22:03so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so,
22:33non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so, non so