• le mois dernier
Transcription
00:00Qu'est-ce que tu lis, Penny ?
00:11Je finis une recherche pour mon étudiant sur l'histoire des computers.
00:16A quoi te dit le livre ?
00:18La plupart des gadgets qui t'ont inséré dans le département sont superés.
00:22Lâchons perdre, c'est l'heure du bain.
00:24Qu'est-ce que tu attends ?
00:25Ça va bien, c'est un gadget.
00:31Terminera la recherche pour l'histoire des computers,
00:34à peine fini de faire le bain.
00:35Il me semble une bonne idée.
00:44Fais attention à la cabine, je t'en prie.
00:47Ne t'en fais pas, mon amour, j'ai toujours le contrôle sur tout.
00:56Ah, ah, ah !
01:15Capitaine, où est-ce qu'il est ?
01:17Dans le gadget.
01:26Non, non, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
01:29Pour la misère !
01:30Gadget !
01:34Oh, Pop Gadget Mano !
01:38Oh, ecola, cuanca !
01:40Mais comment il a fait d'entrer là-dedans ?
01:42La dita de gaspe arrivere d'où il vole, inspectore.
01:45Ecco, questa è la sua mission.
01:50Apparition de fantasmes dans les cases de familles auto-locate de Metro City.
01:53Découvrir la cause de tel phénomène et porter fin.
01:56On s'attend à ce que le métro s'envolte.
01:58Attention, ce message s'auto-détruira.
02:02Niente paura, capo, si sai.
02:04Fantasmes non existent, scoprira cosa c'est sotto.
02:08Oh, non !
02:18Monsieur Gadget, me senti ? Non vienne l'acqua calda ?
02:23Non.
02:32Les fantasmes sont en train de faire un bon travail, bossard.
02:40Il faut qu'ils se libèrent.
02:45Et moi, il suffit de les brûler avec de l'huile de cuisine et de rancidite pour les faire disparaître.
02:51Enseignez-moi a faire des scherzes à docteur Spectrum.
02:57Arrêtez-le, je vous l'ai dit !
02:59C'est assez !
03:13C'est comme ça qu'on fait.
03:15Bon, un travail est fait.
03:19Remettez-moi une heure, bossard.
03:21Je ne pourrai être plus satisfait.
03:24Il me manque seul que Gadget disparaissent.
03:27Pour toujours.
03:38Appelez-nous en tout moment.
03:40Nous vous libérerons la maison de tout genre de fantasmes.
03:49Il ne faut pas avoir peur, ce sont juste des superstitions.
03:56Je vais à une nouvelle mission.
03:58Tu finis la recherche et puis au lit.
04:00D'accord, ne t'inquiète pas.
04:03Suis-le, bravo.
04:07Va, ne sois pas fou.
04:09Tout le monde sait que les fantasmes ne sont pas là.
04:14Je dois rester ici pour finir la recherche.
04:17Appelez-moi si il y a des problèmes.
04:48Je pense que ce sera une fête amusante.
04:50Bien sûr, j'adore les fêtes en costume.
04:54Pour la misère !
04:55Ce doivent être les fantasmes dont on parlait dans le message secret.
05:07D'où sont partis ces fantasmes ?
05:10Tous les invités sont dans le salon de balle, monsieur.
05:13Merci beaucoup, monsieur.
05:16Quelle costume originale ! Qui est-elle ?
05:19Inspecteur Gadget à son service, monsieur.
05:22Je suis venu investiger ces fantasmes.
05:25Ne dis plus ce mot. J'ai peur des fantasmes.
05:29Laisse tomber.
05:31Je ne suis pas un fantasme.
05:33Je ne suis pas un fantasme.
05:36Je ne suis pas un fantasme.
05:38Je ne suis pas un fantasme.
05:41Je ne suis pas un fantasme.
05:43Je n'ai pas peur des fantasmes.
05:45Laisse tomber, madame.
05:47Les fantasmes n'existent, je ne peux pas croire sur la parole.
05:50Gadget.
05:51Il va détruire tout mon plan.
06:05Gadget est dans la villa.
06:07Un inspecteur de police seul ne peut pas compéter avec mes agents super adressés.
06:12Alors qu'ils s'en occupent tout de suite.
06:27Éliminez le Gadget avant que les fantasmes arrivent.
06:30Nous ne devons absolument pas avoir de complications.
06:33J'ai eu une idée.
06:35Je vais poisonner toutes les tartines que je mangerai.
06:38Faire un tapis de champagne explosif.
06:41Je vais faire danser avec moi le tango de la mort.
06:44Non, le tango de la mort, non.
06:46Je ne peux pas le voir.
06:48Préparez-vous.
06:52Pardonnez-moi, madame.
06:54Mademoiselle, a vu un fantasme ?
07:06Qu'est-ce que le tango ?
07:08Va ben, d'accord, bravo. Vengo immediatement.
07:16Je peux vous offrir une tartine, monsieur ?
07:19Vous n'avez pas vu des fantasmes ici ?
07:21Non, bien sûr, monsieur.
07:23Vous savez bien que je ne suis pas dans ce quartier.
07:26Ah, je comprends.
07:29Qu'est-ce que ces balles rouges ?
07:31C'est du caviar, monsieur.
07:39Hey, tu !
07:45Non n'aurait une autre tartine ?
07:47Vous voulez prouver des pieds, magari ?
07:55Tais-tu un peu, ballerine ? Pourquoi tu n'as pas attendu ton tour ?
08:00Et qu'est-ce que c'est ?
08:02C'est une tartare, monsieur.
08:04C'est quoi ?
08:05Carne crude, monsieur.
08:07Carne crude ? Dis-je ?
08:09Or, j'y pense.
08:15Oh, que la misère !
08:20Je sais que que tu penses.
08:24Et n'ose pas ouvrir la bouche.
08:26La maison
08:35Permettez, s'il vous plaît,
08:37l'hommage de la patronne de la maison.
08:39C'est toi ?
08:41Oh, oui.
08:42Laissez-moi me déduire.
08:47Attention, monsieur.
08:49C'est un finissime champagne.
08:51Ne vous agitez pas.
08:54Hop, hop, gadget ombrello !
09:07Hey, aspetti !
09:08Hey !
09:09Forse le fara piacere conservare il tappo, signore.
09:12Questo, se mi permette, un tappo davvero speciale.
09:16Oh, grazie, comandante.
09:18Pero, a un magnifico digetio.
09:24La maison
09:35Sono spiacente, ma non posso accetare alcun regalo.
09:38Lei mi capisce, sono in servizio.
09:40La prego, signore, gli di almeno un occhiata.
09:42Non, mi spiace, purtroppo non posso.
09:53La maison
09:56La maison
10:21Ferme, la maison !
10:25La maison
10:32Adoro, gli uomini originali come lei.
10:37Oh, e la mia canzone preferita.
10:39Ispettore, mi farebbe l'onore di ballarla con me.
10:41Con mucho gusto, signorita.
10:43Pero, poi devo andare sull'emision segreta, e allora...
10:46Non si preoccupi, ispettore.
10:48Un solo tango e tutto quello che le chiedo.
10:51Oh, il santo !
10:56La maison
11:00Sono spiacente, signora, ma come vede, sono gia impegnato.
11:25La maison
11:56Oh, pop gadget impermeable !
12:02Oh, pop gadget au bravo !
12:13Oh, pop gadget hélicoptère !
12:26L'ho éliminato con il mio tango.
12:29Il tango della morte a triomfato ancora una volta.
12:32Bah, ce l'avevo quasi fatta con il mio sugero esplosivo.
12:35Tu, il sugero, ce l'ai nella testa.
12:37Ma, ma, comment...
12:38Uffa, smettetela !
12:40E ora di fare entrare i fantasmi.
12:42Mettetemi subito il costume.
12:44Je me demande qu'e cosa ci faccia qui quel furgone ?
13:10A lavoro, creature mia !
13:14Ecco da dove vengono i fantasmi.
13:44Non témérez, bravo !
14:10Bravo ! Tantôt les fantasmes sont fints et je suis ici au sécurité
14:17Rappelez-vous, mes amis, si vous voulez vous libérer des fantasmes et des espirits indésirables
14:21Appelez-les à la poche fantasmes 0090
14:28Charles, appelez-les immédiatement
14:31Pouvez-vous répéter le numéro, madame ?
14:330090
14:37Appelez-les à la poche fantasmes
14:40Fantasmes ? C'est terrible !
14:43Bien sûr, je vous envoie immédiatement une équipe pour vous libérer
14:46Mais je vous avoue que nos services sont très chers
14:52Maintenant c'est votre tour
14:54Faites attention, Bossartiglio vous regarde
14:56Hurray !
15:00Voici Bossartiglio
15:02C'est un plan de merde, je l'attendais
15:06Mais comment va-t-il gérer les fantasmes ?
15:13Voici comment il gère avec l'antenne sur le toit du van
15:22Ne vous en faites pas, la situation est sous contrôle
15:33Hop-hop, gadget, manette
15:40Ces fantasmes sont chivaloses
15:45Arrêtez-la !
15:54Arrêtez, nom de la loi !
15:56Hop-hop, gadget, manette
16:02Hop-hop, gadget, manette
16:11Voici, nous sommes venus vous sauver
16:18Arrêtez !
16:23Désolé, les gars, mais il ne me reste plus qu'à attraper les fantasmes
16:28Qu'est-ce que tu me dis, maintenant, du tango de la mort ?
16:31Maintenant, tu verras de quoi je suis capable
17:02Qu'est-ce que tu me dis, maintenant, du tango de la mort ?
17:04Non, n'es-tu pas fou ? Il n'y a pas de fantasmes
17:07Comment tu veux me dire fou ?
17:09Oui, oui, tu es fou
17:21Pour ce travail il nous faut un professionniste
17:23Hop-hop, gadget, manette
17:25Hop-hop, gadget, manette
17:28Je suis prêt, allons chercher les fantasmes
17:34L'inspecteur gadget est au travail
17:36Donc, il n'y a rien à craindre
17:47Non, merci, je ne peux pas accepter les cadeaux
17:51Bravo
17:54Il n'y a pas de fantasmes, crois-moi
17:56Ce sont des fiches, je t'en assure
17:58C'est seulement un plan de l'E
18:01Ecoute, dis au commissaire de venir ici immédiatement
18:05Je m'occuperai des fantasmes
18:07Voyons
18:08Si sont télécommandés, confondre les ondes radio
18:11Con les coordinates G7 et H5
18:24Hop-hop
18:39Je suis presque arrivée
18:41Attention !
18:54Non, non, retourne en arrière
19:03Tu as encore ruiné mes plans, gadget
19:06Mais la prochaine fois tu seras le fantôme
19:11Vous pouvez sortir, les fantômes sont partis
19:15Ah, comme ça
19:20Je ne sais pas vraiment comment il fait, ce gadget
19:23Il a désintégré les fantômes
19:25Et il a aussi capturé les agents de l'Emerald
19:29Mais allons-y, tu le sais, les fantômes n'existent pas
19:35Mais quelqu'un est convaincu de si
19:39C'est mieux de mettre la bicycle dans le gadget mobile
19:42C'est trop froid pour aller à la maison en bicycle
19:44Tu as raison, zio gadget
19:45C'est dangereux d'aller en bicycle le soir
19:48Les automobilistes ne pourraient pas te voir
19:50Et si on ne peut pas faire autrement, il faut au moins se vêtre en blanc
19:54Et bien, parce que le blanc nous rend plus visible au froid
19:57C'est aussi utile de porter une jacquette refroidissante
20:00Et de mettre des lignes refroidissants sur la bicycle
20:08Bye, bye