مسلسل ذاكرة الجسد الحلقة الثلاثون والاخيرة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:24أريد أن أعود لتلك المدينة الجالسة فوق صخرة
00:28منذ غادرتها أضعت بوصلتي
00:32قطعت علاقتي بالتاريخ والجغرافيا
00:35ووقفت سنوات على نقطة استفهام
00:39خارج خطوط الطول والعرض
00:42أين يقع البحر؟
00:45وأين يقف العدو؟
00:47أيهما أمامي وأيهما ورائي؟
00:50ولا شيء وراء البحر سوى الوطن
00:53ولا شيء أمامي سوى زورق الغربة
00:56ولا شيء بينهما سواه
01:00على من أعلن الحرب
01:03ولا شيء حولي سوى الحدود الأقليمية الذاكرة
01:07موسيقى
01:13كان يخاف أن يحلم
01:16وعندما بدأ يحلم قتلوه
01:19عتيقة سننتقل للوزارة الإعلامية عتيقة
01:23سنتنقلب حياتنا رأسا على العقل
01:25سنعيش في العاصمة
01:27وسيدرس أولادنا في مدارسها وجامعاتي
01:29وسأصبح أنا صحفيا معروفا
01:32وداعا للتعليم
01:33وداعا يا قصنطينة
01:35وأهلا بالجزائر
01:36أهلا بالعاصمة
01:37افتحي ذراعيك واستقبليني
01:40مات حسان
01:43مات ولا حب لا روسي والفرقاني
01:46أم كلثوم
01:49وصوت عبد الباصد عبد الصمت
01:53ولا حلم لا
01:55سوى السفر إلى الحج
01:58وثلاجة
02:01لقد تحققت نصف أحلامه أخيرا
02:05لقد أهداه الوطن ثلاجة
02:09ثلاجة ينتظرني فيها بهدوء
02:13كعادتي
02:17واحد لزار
02:22على يد الفرنسيين مات الستة
02:31وعلى يد الإسرائيليين مات زياد
02:37ولكن لا أقرباء لي
02:39أهلي كلهم ماتوا في مذبحة واحدة
02:42أمي لا قبر لها
02:46رفاتها تائه في مقابر جماعيته
02:51حيث وقفوا بأحبيتهم على جثثها
02:54ورفعوا علامات النصر
02:56وهم يأخذونها سورا تذكارية
03:01كانوا يبتسمون
03:07وهو حسان
03:09يموت على يد الجزائريين اليوم
03:12قلبي أصبح مقبرة جماعية
03:43إن لك وجه رجل يستيقظ من ليلة سكن
03:47ماذا فعلت أمس أيها الشقيل تكون في هذه الحالة؟
03:52لم أنا
03:55لقد استقبلت أصدقاء أمس
03:58ويبدو أنهم قضوا ليلتهم هنا
04:02لقد رحلوا
04:06أصدقائي دائما يرحلون
04:10لماذا طلبتني على العجل؟
04:14كاتغين
04:16هل تحبين الجسور؟
04:19لا تقولي أنك أحضرتني في هذا الصباح
04:22لتطرح علي هذا السؤال
04:26لا أدري لم أسأل نفسي سؤالا كهذا قبل اليوم
04:29رغم أنني أعيش في مدينة مليئة بالجسور
04:33ولكنك تحبين الجسور التي أرسمها
04:36طبعا أحب ما ترسمه
04:38لقد رهنت دائما أنك رسام استثنائي
04:41إذن
04:44كل هذه اللوحات
04:47لك
04:49أنت مجنون؟
04:51كيف تهبني كل هذه اللوحات؟
04:53هذه مدينتك
04:55قد تحن إليها يوما ما
05:00لم يعد هناك من ضرورة للحنين بعد اليوم
05:06أنا عائد إليها
05:10أهبها لك
05:12لأنني أعرف أنك تقدرين الفن
05:16وأنها معك لن تضيع
05:19سأحتفظ بها جميعا
05:21فلم يحدث لرجل أن أهداني يوما شيئا كهذا
05:26ولم يحدث لمرأة قبلك أن منحتني غربة
05:30لكل هذا الدفن
05:33أنا أخاف أن تندم يوما وتشتاق إلى أحد هذه اللوحات
05:40قد يحدث ذلك
05:43فنحن في جميع الأحوال
05:46نندم على شيئ ما
05:50هل قلت إنك مسافر إلى الجزائر؟
05:56يبدو أنك لن تعود قريبا
06:03ولكن لا يمكن أن نفطرك هكذا
06:09تملكين الآن أكثر من نسخة عني
06:13علقت ذاكرتي على شدرانك
06:17كنت أيضا طرفا فيها
06:19ليس من عادتك أن تكلمني بهذا الغموض
06:22ما بك يا خالد؟
06:24كاترين
06:25عذريني أنا متحمس وسأسافر بعد ساعات
06:29أنا آسفة لقد غابت عن بالي الأحداث الدامية في الجزائر
06:33ولكن لا يمكنك أن تسافر
06:35فقد ألغوا كل الرحلات إلى هناك
06:38ساذهوا إلى المطار
06:40وأنتظروا إقلاع أول طائرة
06:42في هذه الظروف؟
06:44لابد أن أسافر
06:46هناك من ينتظرني
06:48إذن أترك لي لوحاتك عند البواب
06:51سأمر بعد أيام لأخذها
06:53كاترين
06:55قصتنا كانت جميلة أليس كذلك؟
07:00كانت محققة
07:03ولكنها كانت جميلة رغم ذلك
07:07لقد كنت دائما المرأة
07:10التي كانت على وجهك أن تكون حبيبتي
07:13من يدري
07:15قد ينجح الفراق في تحقيق ما عاجزت عنه سنوات اللقاء
07:20هل ستحبوني عندما نفترق؟
07:24من المؤكد أنني سأفتقدك
07:28دانا الكثير من العادات المشتركة
07:32وهناك
07:34لابد أن نتحلم مع عادات جديدة
07:38أن تنساني مثلا؟
07:40ستجد هناك من تنسيك عاداتنا المشتركة؟
07:45ستتعلم الوجه الأخر للنسيان
07:50الغربة أيضا قوم
07:53وليس سهلا أن أجتاز الجسر الذي يفصلني عنه
07:57أنت مصر أن تحيط نفسك بكل هذه الجسور؟
08:01أنا لا أحيط نفسي بها
08:04أنا أحملها بداخلي
08:08هناك أناس مولدها كذا
08:11على جسر معلق
08:14جاول هذه الدنيا بين رصيفين
08:18وطريقين وقارتين
08:22ولدوا في مجرى الرياح المضادة
08:26وكبروا وهم يحاولون أن يصالحوا الأضادة داخلهم
08:33أحلبوا خلك بسر
08:36ما هو هذا السر؟
08:38اكتشفت أني أكره الجسور
08:44أكره أكراهياتي لكل شيء إلا واحتمالاني
08:49وطرفاني ووجهتاني وضدان
08:55لهذا قررت أن أعطيك كل هذه اللوحات
09:01لقد قررت أن أقطع على قلبي طريق العودة إلى الخلف
09:08لقد قررت أن أختار لقلبي ما سقطه الأخير
09:19كما فعلت
09:22لا أعلم
09:24أننا نحن أيضا
09:31سيدة توندي
09:33احتفظي بهذه اللوحة للذكرى
09:37كم هو جميل
09:41للذكرى؟
09:43نعم
09:45فأنا سأذهب إلى الجزائر بشكل نهائي
09:49هل هذا يعني أنني لن أرىك بعد اليوم؟
09:53للأسف لا
09:57يبدو أن قدري في الحياة هو أن أفقد أولادي
10:03كنت أشعر دائما أنك قريبة منهم
10:08وأنت كنت دائما بمثابة ولد لي
10:12ولكن لم تقل لي لماذا تريد العودة إلى الجزائر؟
10:20لقد قتل أخي
10:22وترك زوجة وأطفال لا أحد له
10:27بكاته
10:29ولكن كيف حدث ذلك؟
10:33معركة ثارية
10:35معركة ثارية؟
10:41أسف يا سيدي خالد
10:47وأنا أيضا قتلت ابني في معركة ثارية بين عائلتين
10:53وكان في العشرين من عمره
10:56ومنذ ذلك الحين تركت إيطاليا ولم أعود إليها تانية
11:01أبدا لن أعود
11:05أبدا لن أعود
11:10سيم
11:13ألو
11:15نسيمة
11:17أهلا سيم مصطفى
11:18أرأيت ماذا فعلوا بي؟
11:21لقد أسفت كثيرا لسمعي هذا الخبر
11:25أريد أن أراك
11:28أنا محتاج إليك كثيرا
11:31أنت الوحيدة التي فهمت سيم مصطفى على حقيقتي
11:35ولكنني أحزم حقائبي استعدادا للسفر
11:39ستسافرين؟
11:40إلى أين؟
11:42لقد نصحوني بالابتعاد بعض الوقت
11:45يبدو أنهم اكتشفوا بعض السفقات المشبوحة
11:48حسنا
11:50ولكن حاولي أن تتصلي بي من البلد الذي ستسافرين إليها
11:57بالتأكيد
11:58ولا أستطيع الاستغناء عنك يا سيم مصطفى
12:02إلى اللقاء
12:04إلى اللقاء
12:17إنه الأشرف الكبير أن تأتي لزيارتنا يا شيخ قاصم
12:21هذا من واجبنا يا أبوني أن نعود الجرحة ونعزي بالشهداء
12:26هل لديه أولاد؟
12:28نعم لديه ولدان
12:30وأحدهم قابل في السجن لمشاركتي في أحد المظاهرات
12:34لا تهتم سأنظر في أمره
12:37شكرا لك يا شيخي شكرا
12:40تفضل
12:43ما هذا؟
12:45مبلغ بسيط لعائلة الشهيد
12:47أنا متأكد أنهم يحتاجون لبعض الدعم
12:50صحيح أنهم يحتاجون هذا الدعم
12:53فلقد كان سندهم الوحيد
12:55شكرا
13:02ها هي ذي قسنتينة مرة أخرى
13:08تلك الأم الطاغية التي تتربص بأولادها
13:13والتي أقسمت أن تعيدنا إليها ولو أموت
13:19وها نحن نعود إليها معا
13:23أحد في دابوت والآخر أشلاء رجل
13:30فاشرعي مقابرك وانتظريني سآتيكي بأخي
13:37فسحي له مكانا صغيرا جوار أوليائك الصالحين
13:41وشهدانك وباياتك
13:44كان حسان كل هؤلاء ولكن على طريقه
13:50أنت بماذا تصرح؟
14:02أصرح للذاكرة
14:05لا شيء إلا الذاكرة
14:20أخي
14:22أخي لماذا أتركك أخي؟ أخي
14:26أخي لا
14:29أخي لا
14:37السلام عليك أخي
14:40أخي
14:42أخي
14:44أخي
14:46أخي
14:47السلام عليك أخي
14:50أتمنى أن لا يكونوا قد ضايقوك في المطار
14:54إنهم يتشددون في التفتيش
15:17موسيقى
15:47موسيقى
16:17موسيقى
16:44لقد اخترت الأسما
16:47كتبته في الورقة التي بجيبك
16:50سجلها متى استطعت
16:58وقبلها عني
17:18شكرا
17:23أحبك
17:30أمي الزهرة
17:33أمي
17:35أمي
17:37أمي
17:39أمي
17:41أمي
17:43أمي
17:45كيف حالك أمي الزهرة؟
17:48كيف حالك أمي؟
17:50جوز يا بني جوز
17:52جوز
17:58اختار اسماً لحياة؟
18:01اسمي هي حياة؟
18:03كيف تتوقع أن تصرف مع طفلة دون اسم؟
18:07هل أخاطبها بصغيرة مثلا؟
18:11روحي الصغيرة؟
18:12تعالي يا صغيرة
18:17أنت؟
18:19وتعرفني؟
18:23حقاً أنت؟
18:25تحت جسر ميرابو
18:29يجري نهر السن
18:31كما يجري حبنا
18:34يأتي الليل
18:37تدق الساعة تعمد الأيام
18:40أبقي يديك في يدي
18:53تربس بي الحزن لا تتركيني لحزن المساء
18:59سأرحل سيدتي
19:03أشرع اليوم بابك قبل البكاء
19:08فهذه المنافي تغرر بي للبقاء
19:14وهذه المطارات عاهرة في انتظاري أن تراودني للرحيل الأخير
19:37ترجمة نانسي قنقر
20:07ترجمة نانسي قنقر
20:37ترجمة نانسي قنقر
21:08ترجمة نانسي قنقر
21:19التقينا إذن
21:22الذين قالوا وحدها الجبال لا تلتقي أخطأوا
21:27والذين بنوا بينها جسوراً
21:30لتتصافح دون أن تنحني
21:33أو تتنازل عن شموخها
21:35لا يفهمون شيئاً في قوانين الطبيعة
21:40الجبال لا تلتقي إلا في الزلازل والهزات الأرضية الكبرى
21:47وعندها لا تتصافح
21:50وإنما تتحول إلى تراب واحد
21:55لست حبيبتي
21:57أنت مشروع حبي للزمن القادم
22:01أنت مشروع قصة القادمة
22:04وفرح القادم
22:07أنت مشاريع عمر الآخر
22:12وافترقنا إذن
22:15فما أجمل الذي حدث بيننا
22:19ما أجمل الذي لم يحدث
22:22ما أجمل الذي لن يحدث
22:34في العادة تبدو الحياة
22:40الحياة صفحة في كتاب
22:46حرفاً مكتوباً
22:51بحبر من صراح
22:55حرفاً مكتوباً
22:59بحبر من صراح
23:03جملة من أسئلة
23:06تبحث عن جواب
23:09هل من جواب؟ هل من جواب؟
23:15لا لا تذهب بعيداً
23:20في سؤال السؤال
23:24لا تبحث عن حقيقة
23:29في خيال
23:33فالحياة ذكريات
23:37وما تبقى إلى زوال
24:03خيالاً
24:13هي لحظة كالبرك
24:16تومد في الغرب وتنفق في الشرب
24:20هي لحظة كالبرك
24:22تومد في الغرب وتنفق في الشرب
24:26هي نهر يا جسر تكسر الأمواج
24:29هي نهر يا جسر تكسر الأمواج
24:34أمواج الشوق
24:39ها قد آن الأوان
24:44كي نجمع الأحزان
24:49في سلة مصنوعة
24:52من قصب النسيان
24:55لا لا تذهب بعيداً
25:00في سؤال السؤال
25:05لا تبحث عن حقيقة
25:10في خيال
25:14فالحياة ذكريات
25:18وما تبقى إلى زوال
25:25ها قد آن الأوان