Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30...
00:00:35Professeur Juan ?
00:00:37Professeur Juan !
00:00:39Professeur Juan !
00:00:41Oh ! Désolé, j'ai marché trop fort, je vous attendais pas.
00:00:46Ce n'est pas grave. Je vais nous chercher à manger, c'est moi qui invite.
00:00:50Je vous prends comme hier soir ?
00:00:51Non, je n'ai pas très faim.
00:00:53Prenez-moi simplement des tacos, deux grandes enchiladas, un burrito et quelques tortillas.
00:01:00Pas de problème. Mais surtout, surveillez le réacteur de particules atomiques pendant mon absence.
00:01:05Il est entre des bonnes. Oh, et aussi le...
00:01:08Je sais, je sais. N'oubliez pas la sauce piquante.
00:01:31Oh !
00:01:34Oh !
00:01:57Bienvenue au concours de science de l'école Greenwood !
00:02:04La photosynthèse ? Ah, que c'est barbant !
00:02:09Suivant !
00:02:12Suivant !
00:02:14Suivant !
00:02:19Reviens là !
00:02:21Poto !
00:02:23Assis ! Ne bouge plus !
00:02:25Stop !
00:02:28Regarde où tu vas, Einstein !
00:02:31Tu sais, appeler quelqu'un Einstein, c'est un compliment.
00:02:37Tu t'en sortiras pas comme ça !
00:02:46Le candidat suivant est Danny Dawkins et...
00:02:52Où est votre partenaire ?
00:02:54Je n'ai pas de partenaire, je travaille toujours seul.
00:02:57C'est parce qu'il n'a pas d'amis !
00:03:01On dit que les meilleures inventions sont celles qui résolvent des problèmes, n'est-ce pas ?
00:03:05J'imagine, oui.
00:03:07Eh bien, Otto a des puces et il déteste prendre des bains.
00:03:12Alors j'ai inventé un nanobot qui va s'en occuper directement !
00:03:31Regardez dans le microscope et vous verrez mon nanobot en action.
00:03:40Pour moi, ce n'est pas grand-chose.
00:03:42Parce que c'est une petite chose, c'est un nanobot.
00:03:45Il utilise de l'azote liquide pour geler les puces.
00:03:48C'est un nanobot ?
00:03:50Oui, c'est un nanobot.
00:03:52Il utilise de l'azote liquide pour geler les puces.
00:03:55Il utilise de l'azote liquide pour geler les puces.
00:03:58La prochaine fois, jeune homme, proposez un projet plus visuel.
00:04:02Bien joué, loser !
00:04:05Qu'est-ce qu'on a là ?
00:04:07Un volcan !
00:04:18Super volcan !
00:04:20Alors ça, c'était vraiment divertissant !
00:04:29Je crois qu'on a trouvé le grand gagnant du concours !
00:04:32Super volcan !
00:04:37Beau travail, mon chéri.
00:04:39Merci, maman.
00:04:46Je croyais que le prix reviendrait aux meilleurs scientifiques
00:04:49et pas aux plus infectes des fils à maman.
00:04:52Qu'est-ce que t'as dit sur ma mère ?
00:04:54Attrapez-le !
00:04:58Attrapez-le !
00:05:16Montre-toi, Danny.
00:05:18Tu peux pas nous échapper.
00:05:20Tu connais les règles.
00:05:22Si tu t'enfuis, t'as grave ton cas, mon petit gars.
00:05:29Non !
00:05:43Non !
00:05:53Je pense qu'ils ne vous enverront plus.
00:05:58Ce truc est incroyable !
00:06:00Évidemment, c'est moi qui l'ai inventé.
00:06:02Je m'appelle Madame Evans.
00:06:04Je suis la principale de l'Académie Cranston,
00:06:07une école privée et secrète pour les génies.
00:06:10J'aimerais avoir une discussion privée avec vous.
00:06:13C'est l'endroit le plus privé qui soit.
00:06:15Nous suivons votre évolution depuis des années
00:06:18et nous pensons que vos talents seraient appréciés
00:06:21à leur juste valeur dans une autre école.
00:06:24Vous croyez ?
00:06:25Nous vous proposons de bénéficier d'une bourse complète
00:06:28pour venir étudier à Cranston.
00:06:39Bienvenue à l'Académie Cranston.
00:06:44Dans mon ancienne école, on disait qu'il n'y avait pas besoin
00:06:47d'avoir inventé la poudre pour réussir.
00:06:49Mais à Cranston, si !
00:06:51Cranston vous aidera à exploiter tout votre potentiel.
00:06:54Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination.
00:06:56Tout ce dont vous avez besoin pour réussir est à portée de main.
00:06:59Venez à Cranston et vous pourriez devenir le prochain Edward Fitzherton.
00:07:04Viens nous rejoindre à Cranston !
00:07:09Grâce à notre suivi, vous pourrez accomplir de grandes choses.
00:07:13Alors je dois décider entre rester dans mon école actuelle
00:07:16où je passe mon temps à éviter des brutes
00:07:19ou accepter une bourse complète pour étudier dans une école de génie.
00:07:23Je comprendrai si vous avez besoin de temps pour y réfléchir.
00:07:26Voici !
00:07:29On vous enverra une voiture.
00:07:31N'oubliez pas de vous laver les mains.
00:07:42Quand ils disent bourse complète, ça comprend la venue de cette voiture
00:07:46parce qu'on dirait un taxi de luxe.
00:07:49Maman, ne t'inquiète pas, tout est payé.
00:07:51Rappelle-toi de ce que je t'ai dit.
00:07:53Je ne veux pas que cette nouvelle école nous appelle pour nous dire
00:07:56que tu as ramené à la vie des grenouilles disséquées
00:07:59ou inventé un rayon pour agrandir des poules.
00:08:01Ah oui, désolé pour ça. L'effet devrait être temporaire.
00:08:12Amuse-toi bien dans ton école de génie, mon chéri.
00:08:15Surtout dis que ton intelligence vient de mon côté de la famille.
00:08:21Hum...
00:08:27Au revoir, Danny !
00:08:30Durée estimée du trajet jusqu'à Londres,
00:08:32approximativement une heure et trois minutes.
00:08:34Quoi ?
00:08:52La voiture volante, c'est très impressionnant,
00:08:54mais ces bonbons à la menthe laissent à désirer.
00:08:59Restez assis avec votre ceinture attachée
00:09:01jusqu'à l'arrêt complet du véhicule.
00:09:03C'est très impressionnant, mais ces bonbons à la menthe laissent à désirer.
00:09:10Restez assis avec votre ceinture attachée
00:09:12jusqu'à l'arrêt complet du véhicule.
00:09:33Oh non non non non !
00:09:40Raaaaaaaaaa !
00:09:41Bienvenue à l'Académie Crawston !
00:09:54Bienvenue à l'Académie Cranston !
00:10:00Garez la voiture 17.
00:10:07Wow !
00:10:25Wow ! Quel mauvais temps !
00:10:27Ça fait des mois qu'il n'a pas fait aussi beau !
00:10:31Bienvenue en Angleterre !
00:10:35Cranston accueille les meilleurs élèves du monde entier !
00:10:40Tu fais partie de l'élite, Danny !
00:10:43Où ?
00:10:54Wow ! Cet endroit est génial !
00:11:00Hé !
00:11:09Regardez où vous planez, Monsieur Oulanoff !
00:11:12Désolé, Madame Evans !
00:11:20Oh ! Un réacteur de particules atomiques !
00:11:23Super !
00:11:26Le réacteur de particules atomiques est interdit d'accès.
00:11:29Il a été endommagé il y a plusieurs années.
00:11:32Madame Evans, vous pouvez signer la permission de continuer mon expérience, s'il vous plaît ?
00:11:37Vous faites de grandes avancées ! Félicitations, Tami !
00:11:40Même si le clonage ne fait pas officiellement partie du programme.
00:11:45T'as entendu, Tami 2 ? Tu vas avoir une sœur ! Trop bien !
00:11:52Elle adore cloner. Notre bio-imprimante 3D fonctionne sans arrêt.
00:11:58Il faut d'ailleurs que je commande des cartouches de chair.
00:12:07Oh ! Vous allez adorer votre enseignant, le Professeur Auster.
00:12:11C'est un éducateur formidable.
00:12:14Ne vous faites pas avoir par son nom. Vous verrez, il est plutôt fun.
00:12:18Identification de QI correcte.
00:12:23Principal Evans.
00:12:25Professeur Auster, chers élèves,
00:12:28laissez-moi vous présenter Danny Dawkins,
00:12:32le premier bénéficiaire de la nouvelle bourse d'études de Cranston.
00:12:37Ah oui, le nouveau programme de bourse.
00:12:40Sortir un enfant du système académique de bas niveau pour le mettre dans la meilleure école de la planète.
00:12:45Danny, et si tu parlais à la classe de ton concours de sciences et de ton projet ?
00:12:50Oui, bien sûr. J'ai inventé un nanobot pour anéantir les puces de mon chien.
00:12:55Mais ce n'est qu'un début. Cette technologie peut servir à plein d'autres fonctions.
00:13:01Bonne chance, Danny !
00:13:02Je prends ça.
00:13:08Mon nanobot !
00:13:12Je vais mettre les choses au clair.
00:13:14L'académie Cranston est une école pour les génies.
00:13:17Mais je suis un génie aussi.
00:13:19Je vous en prie. Votre présence ici fait baisser le quotient intellectuel de la classe d'au moins dix points.
00:13:25En comptant celui du hamster.
00:13:28Madame Evan s'était très impressionnée par mon projet de concours.
00:13:32N'importe quoi. Les élèves de Cranston sont au-dessus des concours de sciences.
00:13:37Cette bourse d'études est l'idée absurde de notre principal pour ramener du sang en oeuf.
00:13:42Mais vous échouerez vite. Et nous retrouverons l'excellence qui a toujours régné ici.
00:13:49Allez vous asseoir.
00:13:51N'écoute pas le prof. Il est jaloux, c'est tout.
00:13:54Je m'appelle Liz.
00:13:55Ravie de rencontrer quelqu'un de normal.
00:13:57Tu es normal, hein ?
00:13:58Euh... J'ai lu ton article sur le nanobot.
00:14:01C'est remarquable. Tes compétences en ingénierie seront utiles pour le projet du cours de sciences.
00:14:06Tu veux faire équipe avec moi ?
00:14:07Merci pour la proposition, mais je travaille toujours seul.
00:14:10C'est bien.
00:14:11C'est bien.
00:14:12C'est bien.
00:14:13C'est bien.
00:14:14C'est bien.
00:14:15C'est bien.
00:14:16C'est bien.
00:14:17C'est bien.
00:14:18C'est bien.
00:14:19C'est bien.
00:14:20C'est bien.
00:14:21Toujours seul.
00:14:22Toujours seul.
00:14:23C'est bien.
00:14:24Toujours seul.
00:14:25Toujours seul.
00:14:26Le bourset !
00:14:27Soyez attentifs.
00:14:35Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
00:14:38Merci beaucoup, le génie. J'ai mis deux semaines à le construire et je dois le rendre dans une heure.
00:15:20T'aurais pas un détecteur de radiation, par hasard ?
00:15:22Euh, non.
00:15:24Ah, quel dommage.
00:15:36Merci.
00:15:50Est-ce que je peux t'aider ?
00:16:08Tu es dans ma chambre ?
00:16:10Non, en fait, tu es dans ma chambre.
00:16:12On est...
00:16:14colocataires ?
00:16:16Non mais c'est une blague !
00:16:18Ah, c'est pas vrai !
00:16:20C'est vraiment trop injuste !
00:16:22Et est-ce que tu crois que moi ça me va tout ça, hein ?
00:16:24Est-ce que j'ai besoin d'un ado sale
00:16:26qui se douche jamais et qui range pas derrière lui
00:16:28comme camarade de chambre ?
00:16:30Hé, je me douche !
00:16:32De temps en temps.
00:16:34Il doit y avoir une explication rationnelle
00:16:36à toute cette histoire.
00:16:38Je sais !
00:16:40Quelqu'un essaie de me gâcher la vie !
00:16:44On va aller dire à Madame Evans
00:16:46que tu as besoin d'une nouvelle chambre.
00:16:48Déjà, c'est à toi qu'il faut une chambre.
00:16:50Ensuite,
00:16:52ça ne changera rien du tout.
00:16:54J'étais la seule à ne pas partager ma chambre.
00:16:56Eh bien, dans ce cas...
00:16:58Qu'est-ce que c'est ?
00:17:00Un mur holographique.
00:17:02Un petit truc que j'ai inventé.
00:17:04Il me prévient quand quelqu'un essaie
00:17:06de s'aventurer de mon côté
00:17:08de la pièce pour voler mes idées.
00:17:10Pourquoi je voudrais faire ça ?
00:17:12Je ne sais pas, peut-être parce que
00:17:14mon dernier partenaire a publié sous son nom
00:17:16un article scientifique que j'ai écrit
00:17:18et obtenu un poste de chercheur à Global Tech.
00:17:20Ah !
00:17:22Pour faire court, je ne travaille plus
00:17:24avec personne.
00:17:26C'est quoi, ça ?
00:17:28Tu ne connais pas Edward Fitzhurton ?
00:17:30Et on te laisse étudier ici ?
00:17:32C'est juste l'homme qui a créé
00:17:34le réacteur de fusion,
00:17:36qui a photographié l'intérieur d'un trou noir
00:17:38et qui vient d'annoncer la découverte
00:17:40d'un autre trou noir.
00:17:42C'est tout ?
00:17:44C'est tout ?
00:17:46C'est tout ?
00:17:48C'est tout ?
00:17:50C'est tout ?
00:17:52C'est tout ?
00:17:54C'est tout ?
00:18:00Ce qui n'était pas clair,
00:18:02c'est qu'il est mon plus grand héros.
00:18:04En fait, c'est mon père.
00:18:06Les Alpes
00:18:08Oh, attends !
00:18:10Tu élises FitzHurton ?
00:18:12Ouah ! Pas facile de passer derrière lui.
00:18:14Je ne vie pas dans son ombre si c'est
00:18:16ce que tu insinues.
00:18:18Et ce n'était qu'une coïncidence
00:18:20si j'ai choisi les mêmes cours de anthropologie.
00:18:22cool genre il est toujours cool je veux dire non c'est mon père tu sais par
00:18:27définition il est le contraire de cool est-ce que tu vas lui parler de moi
00:18:31sûrement pas non bonne nuit dany oh et bien tu sais je n'ai pas envie d'aller
00:18:36me coucher et l'interrupteur est de mon côté de la chambre alors bonne nuit
00:18:42dany
00:19:12merci de l'avoir réparé il fallait que je m'occupe je pouvais pas dormir à
00:19:22cause du stress non de ronflement tu ronfles super fort comme une locomotive
00:19:27je suis désolé de l'apprendre je sais ça fait non je suis désolé d'apprendre
00:19:38que lise doit vous supporter et lise il n'y a pas de honte à avoir je ronfle
00:19:44moi aussi car j'ai une grande luette je ne ronfle pas interrogation surprise
00:19:52vous avez trois minutes pour résoudre cette équation je suis sûr que tout le
00:19:56monde a fait ses devoirs et lu le chapitre demandé
00:20:08et
00:20:18temps est coulé je pensais que vous n'aviez pas fait vos devoirs
00:20:24comment avez-vous trouvé cette formule grâce à la rétro ingénierie passons
00:20:29votre réponse dans le système de notation numérique
00:20:3599 c'est la plus mauvaise note de la classe à cranston avec 99% on échoue au
00:20:45test merci tamis 2 je suis tamis 3 il va
00:20:50falloir faire mieux que ça si votre projet final n'est pas spectaculaire vous
00:20:55serez fini
00:21:07tu travailles sur ton projet j'essaie oui je dois trouver une idée monumentale
00:21:13si t'inventez une machine pour recycler toutes ces mauvaises idées
00:21:17par un très drôle je vais me coucher donc tu vas devoir fermer la fabrique à
00:21:23mauvaises idées pour aujourd'hui
00:21:34c'est bien fantastique idée de projet
00:22:23c'est bien
00:22:53ah
00:23:15nouveau plan réparer le réacteur de particules atomiques découvrir une
00:23:18nouvelle particule lui donner mon nom et prouver à tout le monde que je suis un
00:23:21génie que je mérite ma place ici il sera simple
00:23:28rom ne s'est pas fait en un jour 8 avril journal de bord le réacteur de
00:23:35particules atomiques est plus abîmé que je ne le pensais je vais avoir besoin de
00:23:39batterie haute tension d'une énorme quantité de fil de cuivre sans oublier
00:23:43une quantité énormissime de chocolat
00:23:51mais
00:24:21oh
00:24:51Alors c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:24:53Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:24:55Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:24:57Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:24:59Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:01Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:03Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:05Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:07Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:09Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:11Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:13Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:15Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:17Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:19Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:21Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:23Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:25Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:27Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:29Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:31Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:33Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:35Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:37Oui, c'est ici que tu viens t'entraîner ?
00:25:39C'est extraordinaire. Je pourrais pas rester à Cranston alors j'ai décidé de le réparer.
00:25:43Le professeur Oster essaie de le réparer depuis des années.
00:25:46Il sera encore plus impressionné par mon travail.
00:25:48J'ai construit un nouveau circuit intégré et j'ai raccordé un puissant générateur de micro-ondes au tableau de bord.
00:25:54Maintenant, recule. Je vais le mettre en marche.
00:25:58Ne touche à rien tant que je ne suis pas revenue dans la chambre.
00:26:01Oh, ne fais pas ta mauviette. Personne n'est entré dans l'histoire en restant les bras croisés.
00:26:10Euh...
00:26:14Waouh, c'était super impressionnant.
00:26:17Je comprends pas.
00:26:19Tu as inversé la polarité électromagnétique, idiot.
00:26:33Ça fonctionne, on dirait.
00:26:36C'est pas très bon signe.
00:26:49Danny ?
00:27:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:08Je vais voir de l'autre côté.
00:27:10Attends.
00:27:12Si jamais il t'arrive quelque chose, je pourrais te tirer de là.
00:27:15Tu t'inquiètes trop.
00:27:35C'est bon.
00:27:55C'est comment là-dedans ?
00:27:57C'est tranquille. Arrête de tirer sur la corde.
00:28:05Ah.
00:28:21Peut-être qu'il est temps de rentrer.
00:28:25Ok, Danny, il est vraiment temps de rentrer.
00:28:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi t'es plus attaché ?
00:28:44Il faut étendre le réacteur.
00:28:46Allez, allez, éteins-toi !
00:28:49Pourquoi il reste allumé ?
00:28:53Premier problème résolu. Il ne reste plus qu'à rattraper ce monstre.
00:28:56Oh, oh !
00:29:01Il faut étendre le réacteur !
00:29:03Allez ! Allez ! Éteins-toi !
00:29:06Pourquoi il veut s'allumer ?
00:29:17Premier problème résolu.
00:29:19Il ne reste plus qu'à rattraper ce monstre.
00:29:26Il ne reste plus qu'à attraper ce monstre !
00:29:56J'avais besoin de toi.
00:30:00Oh, si, si, si, si.
00:30:01Viens avec moi. Viens avec moi.
00:30:04– Il n'a pas l'air dangereux. – Non, mais t'es sérieux ?
00:30:07Pour un monstre, je veux dire.
00:30:10– On va peut-être essayer de lui parler. – Vas-y, je t'en prie.
00:30:13Moi, je vais rester derrière toi.
00:30:16Ouais, très très loin derrière toi.
00:30:20Tu es lumineuse ! Tu es magnifique !
00:30:24J'ai l'impression que tu touches directement mon cœur.
00:30:27Les restes d'un amour passé, réveillant moi à la chambre.
00:30:31Comme si les rayons éclatants du soleil
00:30:34enflammaient mes yeux d'émotion.
00:30:40Aïe, aïe, aïe.
00:30:41Désolé, mi amour, c'est pas toi, c'est moi.
00:30:45Bonjour, vous.
00:30:50Enchanté, belles demoiselles.
00:30:54Aïe, aïe, aïe.
00:30:56Non, non, je vous en prie, ne me ramenez pas dans le monde monstrueux.
00:31:00Nous voulons simplement vous parler.
00:31:03Qui êtes-vous ?
00:31:04Je suis… Lise… Euh, non, non.
00:31:07Je suis Danny, et voici Lise.
00:31:10Salut.
00:31:11– Et vous, qui êtes-vous ? – Daniel, Elisabeth, c'est un plaisir.
00:31:15J'imagine que vous pouvez m'appeler Mossman.
00:31:18Avant, j'étais différent. Aujourd'hui, je suis un monstre haut.
00:31:22– D'où est-ce que vous venez ? – Pourquoi vous êtes là ?
00:31:24Qu'est-ce que c'est, ce truc gluant ? Et qu'est-ce que c'est, un monstre haut ?
00:31:28Ah ! Monstre haut ! Monstre haut ! Répétez après moi.
00:31:33– C'est quoi, cette langue extraterrestre ? – T'es sérieux, Danny ?
00:31:36C'est pas extraterrestre, c'est de l'espagnol.
00:31:38En y réfléchissant, c'est encore plus bizarre.
00:31:40Pourquoi une créature insecte parlerait l'espagnol ?
00:31:43Je répondrai à toutes vos questions, amigos.
00:31:45Mais d'abord, je dois remplir ma panse.
00:31:47Et ça mange quoi, un monstremite ?
00:31:49Ah, je sais ! Lise toute une collection de pulls très laids.
00:31:52Interdiction de toucher à mes pulls.
00:31:55Surtout, ne les mangez pas.
00:31:57Les pulls, c'est une idée. Mais j'ai une envie irrésistible de tacos.
00:32:02Je connais l'endroit parfait.
00:32:06Je croyais t'avoir perdu. Tu seras ma chérie pour toujours.
00:32:20Pas mal, ce restaurant.
00:32:24Bienvenue à El Tacos. Je peux prendre votre commande ?
00:32:26Oh, si, si. Bonsoir.
00:32:29Je voudrais commander des tacos al pastor, à la viande de porc, s'il vous plaît.
00:32:34Avec dos quesadillas, au fromage et une tortilla, por favor.
00:32:38Nous ne servons que ce qu'il y a sur le menu, monsieur.
00:32:42Oh, Madre de Dieu, c'est quelle horreur !
00:32:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:49Des sushis mexicains ?
00:32:51Mes ancêtres doivent se retourner dans leur tombe, même ceux du côté insectes et de la famille.
00:32:55Euh... on va aller s'installer.
00:33:00Ça, c'est un restaurant mexicain ? C'est une insulte !
00:33:03Ne parlez pas aussi fort ! Si quelqu'un vous voit ici, on fera venir la police !
00:33:07Oh, parce que je suis mexicain ?
00:33:09Non, parce que vous êtes une créature mi-homme, mi-insecte venue d'une autre dimension !
00:33:13Ah, si, je vois.
00:33:15Et voilà, vous avez à manger.
00:33:18Maintenant, racontez-nous tout.
00:33:20Commencez bien par le début. Faites comme si on ne savait rien.
00:33:23Surtout, elle.
00:33:26Alors, je n'ai pas toujours été comme ça.
00:33:29J'étais un ingénieur à l'académie Cranston.
00:33:32Un soir, lors d'une affreuse tempête,
00:33:35la foudre a frappé l'école.
00:33:39C'est là que j'ai bien entraîné dans le monde monstrueux.
00:33:43C'est donc arrivé quand le réacteur de particules atomiques a reçu un mégapic de surtention ?
00:33:48Je pense que le monde où vous avez été traîné est... la quatrième dimension.
00:33:53Mais qu'est-ce que tu racontes ? La quatrième dimension, c'est le temps, tout le monde sait ça.
00:33:57Si, tout le monde le sait.
00:33:59Très bien. Je pense que le monde où vous avez été traîné est...
00:34:03la cinquième dimension !
00:34:17Oh !
00:34:31Où est-ce que je suis ?
00:34:48Je n'ai jamais imaginé en sortir vivant.
00:34:50Et croyez-le ou non, j'étais plutôt un charmant garçon avant d'être un monstre.
00:34:56Mais dans la cinquième dimension, j'ai été attaqué par une mie géante.
00:35:17C'est quoi ça ?
00:35:43Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:35:45Je ne sais pas.
00:35:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:36:03J'ai passé les vingt dernières années à chercher cette mythe.
00:36:06Je veux prendre ma revanche.
00:36:09C'est à moi que tout part.
00:36:11On se retrouve, mon amour, comme je l'avais prédit.
00:36:14J'ai encore des photons caresser ma peau.
00:36:17Viens par là.
00:36:21Ça doit être horrible de passer du temps avec moi...
00:36:23Qu'est-ce qu'il fait ?
00:36:25...pour que je te sois ensuite arrachée.
00:36:27C'est la plus incroyable découverte scientifique depuis au moins un siècle.
00:36:32Je suis certain d'avoir une bonne note en cours de science.
00:36:35Nous devons informer le monde entier.
00:36:38C'est facile à dire pour toi, chica.
00:36:40J'ai des ailes de mythe dans les dos, je te rappelle.
00:36:42Oui, mais on a tous un défaut qu'on aimerait pouvoir changer.
00:36:45Comme l'isse qui ronfle fort.
00:36:48Danny, je vais finir par t'étrangler dans ton sommeil.
00:36:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:54Est-ce que ça va ?
00:36:55Je suis désolé, les enfants.
00:36:57Depuis que je suis devenu un monstre, j'ai de terribles maux de tête.
00:37:00Le seul remède qui me soulage, c'est ça.
00:37:05Ma sauce piquante adorée.
00:37:07Sauce piquante au piment monstrueux ?
00:37:09Ma recette personnelle.
00:37:11C'est l'unique chose positive à tirer de la cinquième dimension.
00:37:15Alors que je cherchais de quoi me nourrir,
00:37:17j'ai découvert les piments les plus forts que j'ai jamais mangés.
00:37:20Ils ne viennent certainement pas de cette terre.
00:37:24Et vous en avez fait une sauce piquante.
00:37:28Évidemment, je suis Mexicain.
00:37:31Je peux la goûter ?
00:37:32Fais attention, mon ami blanc.
00:37:34Elle donne plus chaud que les profondeurs enflammées de l'enfer.
00:37:37Ah, il ne faut pas vous en faire.
00:37:40J'adore les plats épicés.
00:37:42On va bien voir.
00:37:54Excusez-moi une minute.
00:37:59Bonne chance.
00:38:08Oh.
00:38:16Alors, tu as aimé ?
00:38:19Eh, c'était pas si fort.
00:38:38Qu'est-ce que tu fais ? On a cours.
00:38:40Le stupide cours d'austère n'a pas d'importance.
00:38:43On doit retourner au portail.
00:38:45On ne peut pas rater les cours aussi facilement à Cromstone.
00:38:48Si on est à point, ils envoient une équipe de recherche.
00:38:52On doit faire profil bas et faire comme si tout était normal.
00:38:55On retournera au portail dès qu'on en aura l'occasion.
00:38:58D'accord.
00:38:59On va faire le tour du portail.
00:39:01C'est parti.
00:39:02C'est parti.
00:39:03C'est parti.
00:39:04C'est parti.
00:39:05C'est parti.
00:39:07D'accord.
00:39:08D'accord.
00:39:09Mossman, tu nous attends ici. Fais comme chez toi.
00:39:12Oh.
00:39:13Des draps propres.
00:39:15Est-ce que tu crois qu'il lavait régulièrement ses vêtements
00:39:18dans la cinquième dimension ?
00:39:20En fait, Mossman, est-ce que tu pourrais dormir sous le lit plutôt ?
00:39:24Fais-toi petit si quelqu'un entre dans la chambre.
00:39:30Je vais devoir brûler ces draps.
00:39:37C'est pas trop tôt.
00:39:38Hein ?
00:39:40Ah, je le savais !
00:39:41Interdiction de manger mes pulls !
00:39:43Oh.
00:39:44Aïe.
00:40:03Votre projet scientifique comptera pour 80 % de votre note finale.
00:40:08Pour la plupart d'entre vous,
00:40:10cela déterminera si vous avez votre place à Cranston.
00:40:14Qui veut présenter sa proposition en premier ?
00:40:17Pourquoi pas M. Dawkins, hein ?
00:40:19L'élève médiocre à qui l'école donne sa chance.
00:40:26Pour mon projet final, je travaille avec Liz.
00:40:30Et nous allons vous prouver l'existence d'une cinquième dimension.
00:40:34Euh, on sait pas encore comment elle est apparue.
00:40:38Je crois que c'est ce qui arrive dans...
00:40:40un trou noir quand l'espace-temps se replie sur lui-même,
00:40:44ou peut-être que c'est comme un trou de verre, c'est possible.
00:40:51Vous êtes dans un cours de science, pas de science-fiction.
00:40:55Elisabeth, je vous conseille de ne pas vous enchaîner à un boulet
00:40:59qui vous tirera vers le bas.
00:41:01Vous avez un héritage à honorer.
00:41:04Est-ce que quelqu'un aurait un vrai projet à présenter ?
00:41:07Je travaille à l'élaboration d'une machine
00:41:08capable d'exécuter un procédé de fusion froide.
00:41:11C'est à cause d'un trompon.
00:41:21Qu'est-ce qu'on fait, Danny ?
00:41:22Au moins, il drague plus des ampoules.
00:41:24Danny !
00:41:25Professeur Oster, je dois aller au petit coin.
00:41:28N'interrompez pas la classe.
00:41:29Mais c'est une urgence.
00:41:31Je dis Germain de mon repas mexicain d'hier soir.
00:41:33Il passe vraiment pas.
00:41:35Je vais probablement en avoir pour longtemps.
00:41:38Je dois aller au petit coin, moi aussi.
00:41:41Maudite enchiladas.
00:41:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:41:49On t'a dit de rester dans la chambre.
00:41:52Mes amis !
00:41:54J'ai trouvé une food truck qui vende des vrais bons plats mexicains,
00:41:58dont ces tacos délicieux.
00:42:01J'étais tellement content que je devais vous le dire.
00:42:04OK.
00:42:06Wow.
00:42:08C'est succulent.
00:42:10Liz, il faut que tu goûtes ça.
00:42:13Tu imagines les problèmes qu'on aura si quelqu'un venait à te trouver ici ?
00:42:17Parce que je suis mexicain ?
00:42:18Non, pour la dernière fois, parce que tu es un monstre à quatre...
00:42:22Oui, bien sûr.
00:42:23Parce que je suis un monstre à quatre bras.
00:42:25Il m'arrive de l'oublier, mais non, ils sont bien là.
00:42:28Bon, monsieur, il faut faire mieux que ça.
00:42:31Me déteste déjà, et comme tu travailles avec moi,
00:42:33il te déteste aussi, donc autant ne pas retourner en classe
00:42:36et aller voir le portail.
00:42:39Sois sympa et ouvre la porte si tu veux.
00:42:42Aïe, aïe, aïe.
00:42:43Oh, ça sent pas bon.
00:42:45Tu connais ce sentiment quand tu sais que la situation va mal tourner ?
00:42:49Non, j'ai jamais ressenti ça.
00:42:51Faut toujours que tu sois pessimiste.
00:42:53Je préfère être pessimiste que six pieds sous terre.
00:42:56Euh, qui met ses pieds sous terre ?
00:43:01Oh.
00:43:02Le portail ! Il est ouvert !
00:43:04Tous les monstres qui ont dû en sortir sont là !
00:43:07Tous les monstres qui ont dû en sortir se baladent dans l'école, maintenant !
00:43:10Tu imagines toujours le pire.
00:43:13Bon, honnêtement, cet élève peut avoir plusieurs raisons de crier.
00:43:17Ses devoirs, son acné, ses examens.
00:43:20Ah !
00:43:23D'accord, cette fois, t'as eu raison d'imaginer le pire.
00:43:25Nouveau plan, ramener le monstre dans le portail
00:43:27et convaincre l'élève qu'il a halluciné.
00:43:30Oh, mince !
00:43:31Il s'est carrément essuyé sur ce garçon !
00:43:34Dépêche !
00:43:38Tu n'as rien vu d'anormal.
00:43:43Rien du tout.
00:43:48T'es fou !
00:43:50Cinglé !
00:43:52Coqué, mec !
00:43:54T'es fou !
00:43:56T'es fou !
00:43:57T'es fou !
00:43:58Coqué, même !
00:44:23Mais qu'est-ce que tu fais ? Lui, c'est un élève !
00:44:25Quoi ? J'ai croyé que c'était un monstre !
00:44:28Les enfants, ici, ils sont tous les deux...
00:44:41Vous avez vu ça ?
00:44:42Oui, il vient de passer à travers ce mur.
00:44:46Les femmes, d'abord.
00:44:47Pourquoi moi ? C'est toi qui as ouvert le portail !
00:44:50Techniquement, c'est toi qui as réparé la dernière pièce du réacteur.
00:44:54Donc, au final, c'est toi qui as ouvert le portail.
00:44:58Alors, après quoi ?
00:45:02T'es naze !
00:45:10Y a quelqu'un ?
00:45:11Monsieur le monstre visqueux ?
00:45:13Il s'appelle Manuel.
00:45:14Cette chose a un nom ?
00:45:15C'est le nom que je lui ai donné.
00:45:17Attendez !
00:45:22Les gars !
00:45:23Rappelez-vous qu'il a sûrement plus peur de nous que nous de lui.
00:45:30T'es sûr ? Parce que je suis terrifié, moi, là.
00:45:36Calme-toi, Manuel !
00:45:54Écoutez, chers matériels...
00:46:04Bec ! C'est dégoûtant !
00:46:06C'est pire que tout ce que j'avais imaginé !
00:46:16Cali, prends ça !
00:46:18Prends ça, Manuel !
00:46:33Vous avez une explication ?
00:46:36J'ai réparé le réacteur de particules atomiques
00:46:38et déboussolé l'espace-temps.
00:46:40Sans le vouloir, j'ai ouvert un portail sur une autre dimension,
00:46:43ce qui a permis à un énorme monstre d'entrer dans le réacteur.
00:46:46Ce qui a permis à un énorme monstre gluant d'entrer dans notre monde,
00:46:50tout ça par accident.
00:46:51C'est lui qui a détruit la salle informatique.
00:46:53Vous avez fini ?
00:46:55Oui. Non, le monstre s'appelle Manuel.
00:46:58Maintenant, j'ai fini.
00:46:59Il ment. Il n'a pas pu réparer le réacteur.
00:47:02Je n'ai moi-même jamais réussi,
00:47:03alors vous n'en avez certainement pas les capacités.
00:47:05Si on a déjà eu une meilleure raison d'expulsion,
00:47:08je ne m'en souviens pas du tout.
00:47:10Quoi ?
00:47:14Une catastrophe est en train d'avoir lieu
00:47:16et j'ai le pressentiment qu'on est les seuls à pouvoir l'empêcher.
00:47:25Montez dans la voiture.
00:47:26Pourquoi vous n'allez pas voir le réacteur de particules atomiques ?
00:47:29Il y a vraiment un portail vers une autre dimension.
00:47:31S'il vous plaît, Madame Evans, vous devez nous croire.
00:47:34C'est très rare de se voir offrir de vraies opportunités.
00:47:36La prochaine fois que quelqu'un vous tend la main,
00:47:39essayez de ne pas lui faire regretter son geste.
00:47:47Oh !
00:47:50Lâchez-moi !
00:47:52Alerte ! Alerte !
00:47:58Manuel, espèce d'idiot !
00:48:00T'as mangé la principale !
00:48:01Madame Evans !
00:48:11Il faut fermer ce portail !
00:48:14Il devient de plus en plus grand.
00:48:15Il a encore doublé de taille !
00:48:17Ce qui veut dire que de plus gros monstres peuvent en sortir.
00:48:19Tu crois qu'ils peuvent atteindre quelle taille ?
00:48:27Je l'imaginais plus imposant.
00:48:34Voilà, c'est ce que j'imaginais.
00:48:38Ravière, méchante anguisse !
00:48:46Je trouve que tu devrais penser à donner des noms un peu plus diaboliques
00:48:49à ces monstres qui essaient de nous tuer.
00:48:51Où est-ce que t'as tapassé ?
00:48:52On a essayé de convaincre nos professeurs que la cinquième dimension existe.
00:48:56T'étais notre preuve !
00:48:57Oh ! Je suis désolé.
00:48:59Vous m'avez dit « cache-toi des humains »,
00:49:00alors je m'y suis caché, des humains.
00:49:02Ça sert plus à rien de te cacher, tu dénotes plus.
00:49:05L'école est en veille.
00:49:06Monstre !
00:49:45Échec 2 d'identification.
00:50:15Ah !
00:50:37Désolé, mon frère, désolé, désolé.
00:50:46Si mes calculs sont corrects et qu'ils continuent de grandir à cette vitesse,
00:50:50le portail avalera toute l'école dans...
00:50:5424 heures.
00:50:59Apporte-les au cerveau.
00:51:01Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:51:02Apporte-les au cerveau.
00:51:04Lâche-nous !
00:51:05Apporte-les au cerveau.
00:51:07Lâche-nous !
00:51:08Apporte-les au cerveau.
00:51:09Lâche-nous !
00:51:10Apporte-les au cerveau.
00:51:12Lâche-nous !
00:51:13Apporte-les au cerveau.
00:51:14Apporte-les au cerveau.
00:51:16Apporte-les au cerveau.
00:51:17Apporte-les au cerveau.
00:51:18Danny, utilise la sauce !
00:51:19Apporte-les au cerveau.
00:51:27Ça pique un peu la langue.
00:51:28Écarte-toi !
00:51:29Ne t'approche pas de nous !
00:51:30Quel est le problème ?
00:51:31Tu nous as attrapés par les cheveux et tu répétais
00:51:34« Apporte-les au cerveau ».
00:51:36Non !
00:51:37Danny a déboîté ton doigt en se débattant.
00:51:39Je pense que je m'en souviendrai si tu avais déboîté mon...
00:51:45Je tiens à préciser que je me suis excusé tout de suite.
00:51:48Montre-moi ça.
00:51:49Ne t'inquiète pas.
00:51:50La douleur sera... très forte.
00:51:56Gracias, amigos.
00:51:57Je n'ai pas été totalement honnête avec vous, il faut bien le dire.
00:52:00Mes mots de tête, ce ne sont pas des mots de tête ordinaires.
00:52:03Ils font apparaître des voix dans ma tête qui me disent quoi faire.
00:52:07La souspicante est le seul remède qui efface les voix.
00:52:10Et tu ne crois pas que c'était une information essentielle
00:52:14à nous donner avant que tu essaies de nous tuer ?
00:52:16C'est pour ça que je vous le dis.
00:52:18Au cas où tu retentes de nous tuer ?
00:52:20Si.
00:52:20D'accord, continue.
00:52:22Je ne vous ai rien dit parce que j'avais peur
00:52:24que vous me preniez pour un monstre.
00:52:26Ouais, ben justement, tu es un monstre.
00:52:28Mais tu n'es un monstre que si tu agis comme un monstre.
00:52:32Montre-nous maintenant qui tu es vraiment.
00:52:34Aide-nous à fermer ce portail une bonne fois pour toutes.
00:52:37Qu'est-ce que tu voulais dire par « Apporte-les au grand méchant cerveau » ?
00:52:42La dimension a un chêne ?
00:52:43Non, pas du tout.
00:52:44J'ai parlé d'un vrai cerveau.
00:52:46J'y crois pas.
00:52:47Le monde monstrueux est alimenté par un gigantesque cerveau
00:52:50qui palpite tel un cœur humain.
00:52:51C'est assez dégoûtant pour être honnête.
00:52:54Mais tout ça, c'est de notre faute.
00:52:56On doit détruire ce cerveau.
00:52:58Pour arriver à l'anéantir, on va avoir besoin d'instruments.
00:53:02Allez, marche, dépêche !
00:53:05Oh, ça sonne !
00:53:07Allô ? Madame Evans ?
00:53:12Touche. Deux, un...
00:53:14Mauvais numéro !
00:53:17Ils ont capturé Monsieur Hiss !
00:53:25Ce n'est pas parce que le portail était mon expérience
00:53:27que ce désastre est de ma faute.
00:53:28Professeur Oster, aidez-nous !
00:53:32Oh, ma chérie.
00:53:34Tout va bien, Tesla.
00:53:35On va trouver une autre école. Tout va s'arranger.
00:53:43Oh ? Oh ?
00:53:44Oh, non !
00:53:53Prends tout ce qui pourrait servir dans la cinquième dimension.
00:53:55Une lampe torche.
00:53:56Des lunettes de sécurité.
00:53:57Un coussin.
00:53:57Une loupe, c'est utile, ça.
00:53:59De l'azote liquide.
00:54:00Une balise.
00:54:02Du chocolat, bien sûr.
00:54:03Du chocolat, t'es sûre ?
00:54:04Il faut toujours prendre à manger.
00:54:05J'ai pas envie de goûter aux aliments bizarres de la cinquième dimension.
00:54:09Hein, Mothman ?
00:54:11Mothman !
00:54:12Oui, bonne idée.
00:54:13La nourriture, là-bas, fait encore plus peur que les monstres.
00:54:16Hé, on a le temps d'aller chercher des churros.
00:54:18Pas le temps pour des churros.
00:54:21Le papier d'aluminium devrait empêcher les tentacules de se connecter à ton cerveau.
00:54:25Est-ce que t'es sûre de toi ?
00:54:26Bien sûr que non, mais ça fait pas de mal.
00:54:28Pas besoin de bracelet, je suis un monstre.
00:54:32J'ai mes doigts de vous dire de vous préparer un voyage des plus terrifiants.
00:54:37Vous allez voir des choses dans la cinquième dimension
00:54:40qui vous feront regretter votre propre existence.
00:54:47C'est trop bon.
00:54:49Allez, on y va.
00:54:51Mon amour, je dois partir à la guerre et devenir héros,
00:54:54mais on dînera ensemble demain soir.
00:55:08Il faut qu'on évite ces monstres pour arriver au réacteur de particules atomiques
00:55:12en un seul morceau.
00:55:13Mais ils sont trop nombreux.
00:55:16Écoutez.
00:55:19Cette école existe depuis plus de 500 ans.
00:55:22Mon grand-père était élève ici, et mon père, lui aussi.
00:55:26Il est de notre devoir de la protéger.
00:55:29S'il y a bien des personnes qui ne veulent pas qu'on l'abandonne,
00:55:32il faut qu'on l'abandonne aussi.
00:55:34Il est de notre devoir de la protéger.
00:55:36S'il y a bien des personnes capables d'arrêter ces monstres,
00:55:39ce sont les enfants les plus intelligents de la planète.
00:55:41Nous avons besoin d'une bonne explosion pour causer une diversion.
00:55:44Vous pouvez nous aider ?
00:55:45Oui !
00:56:01Quel est le pH ?
00:56:02Il est 100 % acide.
00:56:03Une solution basique le neutralisera.
00:56:06Hé, petit chien-chien !
00:56:08Je m'occupe de l'hystère. On se retrouve dans l'eau, d'après !
00:56:11Vite ! Faut qu'on aille au labo.
00:56:15Ah, Martha !
00:56:17Lupe !
00:56:18Je suis ravi de vous revoir.
00:56:23Tout doux, les filles. Tout doux.
00:56:26Voulez-vous danser ?
00:56:32Ah !
00:56:40Allez, Martha !
00:56:47Et... Calmos !
00:56:54Oh, Calmos !
00:56:59Le pauvre, il tiendra plus très longtemps.
00:57:02Et calme-toi, Martha !
00:57:05Où est-ce que tu vas ?
00:57:06Fais-moi confiance, je sais ce que je fais !
00:57:17Préparez-vous, les gars !
00:57:21Mourrez !
00:57:25Hydroxyde de lithium, pour vous servir.
00:57:32Arrête ! Non !
00:57:35Bien joué !
00:57:39Non !
00:57:40Arrête ! Non !
00:58:02Arrête !
00:58:06Arrête !
00:58:17J'ai pari sur le hamster.
00:58:31Ne vous inquiétez pas, il retrouvera sa taille d'origine dans quelques minutes.
00:58:42On va se charger de ces monstres !
00:58:50Allez, Mothman, on y va !
00:59:06Je peux pas, je peux pas y retourner !
00:59:10Si, tu le peux ! Viens avec nous !
00:59:12Si vous aviez vu ce que j'ai vu !
00:59:14Danny, il faut qu'on agisse vite !
00:59:18Allez, réveille la mythe en toi !
00:59:20Nous, on y va ! Et t'as intérêt à nous suivre !
00:59:23J'ai souhaité sauver Danny !
00:59:32Ils nous abandonnent !
00:59:38Je sais, mais il faut qu'on avance !
00:59:40D'accord, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:00:10bon !
01:00:11Danny ?
01:00:12Eh ! En moi, mon chocolat !
01:00:16Danny, il est mort !
01:00:20Laisse mes amis tranquille !
01:00:24Mothman !
01:00:25Tu es venu !
01:00:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:00:27Vous êtes ma nouvelle famille ! Et rien n'est plus important que la famille !
01:00:31Il a réveillé la mythe !
01:00:33Il a carrément assuré ! En fait, Mothman, heureusement que t'es là parce qu'on a aucune
01:00:38idée de ce qu'on fait !
01:00:39– Passe devant ! – Ça roule, ma poule !
01:01:09Non mais sérieusement ! Danny !
01:01:40Allez, lève-vous ! Il faut qu'on avance !
01:01:48Euh...
01:01:50Par là ?
01:01:57Euh... Les amis ?
01:02:10Danny !
01:02:12Oh... Ils ont eu tout le monde !
01:02:18Madame Evans ! Elle va bien !
01:02:21C'est une interprétation sacrément généreuse de la situation.
01:02:23Ben en tout cas, elle est pas morte.
01:02:25T'es pas très exigeante quand il s'agit de dire qu'on va bien.
01:02:27Plus ils récoltent de cerveaux, plus ce monde monstrueux devient puissant.
01:02:40Oh...
01:02:42Oh... Gracias.
01:02:43Il a eu Tammy !
01:02:45Et Tammy 2 !
01:02:46Et Tammy 3 !
01:02:47J'imagine que là, c'est Tammy 4...
01:02:49Et Tammy 5...
01:02:51Et 6...
01:02:52Et 7 !
01:02:53Non ! C'est toujours des tâches, maintenant !
01:02:55Elle ne se réveillera jamais !
01:02:57Il faut l'anéantir directement à la source !
01:02:59Vite ! Il faut sauver tout le monde avant qu'il soit trop tard !
01:03:03Je l'ai !
01:03:04Oster ?
01:03:05Amigo ?
01:03:06Amigo ?
01:03:08Oui, on travaillait ensemble.
01:03:10Il est mort, camarade.
01:03:13Vous avez pensé à la Souspicante ?
01:03:16Oster !
01:03:17On va descendre de là !
01:03:23Sans vouloir te vexer, ton camarade est craignos.
01:03:25Chut...
01:03:32Par là.
01:03:38Tampons ici pour cette nuit.
01:03:41Ça me va, je ne peux pas faire un pas de plus.
01:03:52Couvre-toi de ce pus.
01:03:55Mais pourquoi ?
01:03:56Pour que les insectes et nocturnes mangent le pus,
01:03:59et que tu te réveilles avec tout ta peau demain matin.
01:04:01Je te demande pardon ?
01:04:03Les insectes, ils adorent la chair humaine.
01:04:05Comment tu peux accepter ça ?
01:04:07C'est tout à fait logique.
01:04:08Je déteste plus les insectes que le pus.
01:04:10Tu ne veux pas que des coucarachas te dévorent ?
01:04:12Non merci, j'ai pas prévu de dormir.
01:04:36Oh, oh, oh ! Va-t'en !
01:04:43Oh, cette dimension est naze !
01:04:48Oh, Liz ! Liz !
01:04:56Pourquoi tu me réveilles alors que je suis couverte de bestioles ?
01:04:59Je vais être traumatisée à cause de toi !
01:05:01Tu préférais être couverte de bêtes et ne pas le savoir ?
01:05:03Évidemment !
01:05:05Tu voudrais être réveillée en pleine opération ?
01:05:07Non.
01:05:08C'est pareil !
01:05:09Je t'ai pas réveillée pour discuter des bienfaits de la dissociation psychologique.
01:05:12Écoute, Mossman, il est bizarre.
01:05:14Oh, grand cerveau, j'obéirai à vos ordres.
01:05:19Il est en plein rêve, c'est tout.
01:05:21Apporte-les au cerveau.
01:05:23Ça ressemble à un cauchemar.
01:05:24Pour que vous vidiez les cerveaux de Liz et Danny.
01:05:27C'est drôlement précis comme cauchemar.
01:05:29Ouais, il faut qu'on le réveille.
01:05:34Vite ! Douche !
01:05:38Danny, vite, la sauce piquante !
01:05:42Oh non !
01:05:44Il y en a plus !
01:05:47Éloignez-vous de moi !
01:05:49Mossman, non ! On te laissera pas !
01:05:51On ira nulle part sans toi !
01:05:53On est une équipe, on doit rester ensemble !
01:05:55Repousse-le, Mossman !
01:05:57Tu n'es un monstre que si tu laisses le monstre l'emporter !
01:06:00Je ne suis pas un monstre !
01:06:02Je ne suis pas un monstre !
01:06:03C'est ça !
01:06:04Très bien ! Je ne suis pas un monstre !
01:06:05Vas-y, Mossman, tu peux y arriver !
01:06:09Je ne suis pas un monstre !
01:06:14Mossman ?
01:06:16Les voies, elles ont disparu !
01:06:21Laisse-le, espèce de sale monstre de pouille !
01:06:23Danny, arrête !
01:06:24Tu sais ce qui va se passer si tu le détaches !
01:06:26On ne peut pas l'abandonner ici !
01:06:28Il n'existe qu'une seule façon de le libérer.
01:06:30Trouver le grand cerveau et lui mettre une bonne raclée !
01:06:41Toute cette histoire est de ma faute !
01:06:43C'est moi qui ai ouvert le portail !
01:06:44C'est à cause de moi qu'un énorme cerveau a lancé ses tentacules dans l'école !
01:06:47Et maintenant on a perdu, Mossman !
01:06:49Tu devrais partir, Liz, avant que tu te fasses tuer par ma prochaine idée stupide !
01:06:53Mais on est une équipe !
01:06:55C'est moi qui ai causé ce problème, alors je vais le régler tout seul !
01:06:58Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose à toi aussi !
01:07:01J'ai de bonnes raisons de travailler toujours seul !
01:07:05Stupide cinquième dimension !
01:07:07Stupide tentacule !
01:07:08Stupide bracelet en aluminium !
01:07:19Lâche-le !
01:07:29Est-ce que ça va ?
01:07:31Oui, merci.
01:07:33Alors, on est une équipe maintenant ?
01:07:36Je suis désolé, j'aurais pas dû dire tout ça.
01:07:38J'y arriverais pas sans toi.
01:07:40Bien, parce que j'ai réfléchi.
01:07:42Mossman a dit que la cinquième dimension était un organisme vivant et nous on cherche un cerveau.
01:07:46À quoi ces tentacules te font penser ?
01:07:49À de dégoûtantes lianes meurtrières ?
01:07:51À des nerfs !
01:07:52On dirait un système nerveux qui circule dans tout cet organisme.
01:07:55Il nous indique le chemin vers le cerveau.
01:07:57Comme une carte.
01:07:59Même si c'est une carte violette carrément répugnante.
01:08:02Honnêtement, j'aurais préféré un GPS.
01:08:12C'est une espèce de membrane.
01:08:14On plane dans la membrane.
01:08:16Ne commence pas.
01:08:17On doit plus être loin.
01:08:19Je parie que la membrane est là pour empêcher quoi que ce soit de s'approcher du cerveau.
01:08:22À l'attaque !
01:08:24Ça va ?
01:08:25Je crois, oui.
01:08:26Je dois admettre que ce plan n'était pas très réfléchi.
01:08:34Sauf si tu veux profiter d'un gommage intensif, je te conseille de pas rester là.
01:08:43Ingénieux.
01:08:44Dépêche !
01:08:46Par là !
01:09:01J'ai l'impression que les tentacules sont tous connectés au sol.
01:09:04Elles ne devraient pas nous poser problème.
01:09:06C'est presque trop facile.
01:09:08On va voir.
01:09:09On va voir.
01:09:10On va voir.
01:09:11On va voir.
01:09:12On va voir.
01:09:13On va voir.
01:09:14C'est plus facile.
01:09:28J'ai été touché par un éclair de génie.
01:09:30C'est le moment de faire des jeux de mots, à ton avis.
01:09:33Et toi, comment t'appellerais-ça ?
01:09:35Une anomalie météorologique de la cinquième dimension.
01:09:37Ah oui, parce que ça sonne tellement mieux.
01:09:41C'est parti.
01:09:44C'est parti.
01:10:15Ce sont nos amis et on ne peut pas les blesser.
01:10:18Comment on va s'y prendre ?
01:10:20Il faut les séparer.
01:10:25Les séparer pour mieux les attacher.
01:10:35Ça fonctionne.
01:10:38Ouais.
01:10:44C'est bon.
01:10:45C'est bon.
01:10:46C'est bon.
01:11:07Lève-toi.
01:11:15Lise !
01:11:16Aide-moi à récupérer la lampe torche et la loupe, s'il te plaît.
01:11:30J'ai pas réussi à attraper la loupe.
01:11:32Attention !
01:11:39Danny !
01:11:40Danny !
01:11:42Danny !
01:11:43Je vais bien, mais j'ai toujours besoin de cette loupe.
01:12:00Au revoir.
01:12:12Danny, non !
01:12:14Danny !
01:12:19Non, lâche-le !
01:12:20Danny, non !
01:12:21C'est pas vrai !
01:12:42Danny, tu es vivant !
01:12:47Je savais que ça marcherait.
01:12:49Il est...
01:12:50complètement givré.
01:12:53Admets-le, c'était bien.
01:12:55Ça décrit parfaitement la situation.
01:12:57J'ai littéralement fait la même chose.
01:12:59C'est pas vrai.
01:13:00C'est pas vrai.
01:13:01C'est pas vrai.
01:13:02C'est pas vrai.
01:13:03C'est pas vrai.
01:13:04C'est pas vrai.
01:13:05C'est pas vrai.
01:13:06C'est pas vrai.
01:13:07C'est pas vrai.
01:13:08C'est pas vrai.
01:13:09C'est pas vrai.
01:13:10Contrairement à cette situation, j'ai littéralement Ginvray un cerveau de géant.
01:13:13Ça passe pour cette fois.
01:13:20Oster ?
01:13:22Oster ?
01:13:25Oster !
01:13:26C'est moi.
01:13:27Juan.
01:13:29Boupee divine, Juan !
01:13:33Vous n'avez pas changé, ami...
01:13:35Courrez !
01:13:42Le portail ! Il se referme !
01:13:47Il perd de sa puissance maintenant que le cerveau est mort !
01:13:50Il est trop loin ! On n'y arrivera jamais à temps !
01:13:53Je m'en occupe !
01:13:54Lancez le programme de ramassage scolaire !
01:13:57De quoi ?
01:13:58Hein ?
01:14:06Allez ! Vite ! Vite !
01:14:12Mosman ! Vite !
01:14:15Stop !
01:14:16Il faut récupérer Mosman !
01:14:18Ne t'inquiètes pas Danny !
01:14:19Je suis équipé de ce que j'aime appeler mes ailes dégoûtantes de mites !
01:14:24Non, non, non !
01:14:25Non, non, non !
01:14:26Non, non, non !
01:14:27Non, non, non !
01:14:28Non, non, non !
01:14:29Non, non, non !
01:14:30Non, non, non !
01:14:31Non, non, non !
01:14:32Non, non, non !
01:14:33Non, non, non !
01:14:34Non, non, non !
01:14:39Adios, manoir !
01:14:43Fichons le camp d'ici !
01:14:51Francisca !
01:14:59On se retrouve pour un match de catch intensif !
01:15:02Le ring n'a pas d'élite !
01:15:08Mosman semble prendre un avantage sur Francisca !
01:15:11A peu loin que ces deux-là se sont déjà rencontrés !
01:15:13Et Mosman a une chance à prendre !
01:15:15Il se retrouve maintenant dans une mauvaise posture !
01:15:18L'ami de géant a pris le dessus du combat !
01:15:20Mais quelle bataille !
01:15:21Mosman est revenu à la charge !
01:15:23Il envoie son adversaire au tapis !
01:15:25Quel retournement de situation !
01:15:27Il s'élance !
01:15:28Et on dirait bien qu'il va écraser Francisca !
01:15:33Le combat continue.
01:15:49Où est Mosman ?
01:15:55Il s'en est pas sorti.
01:15:59Il a donné sa vie pour nous sauver !
01:16:02J'ai comme pas donné ma vie pour quiconque je vais vivre !
01:16:06Mothman !
01:16:07J'ai quatre bras, des quoi faire des gros calins !
01:16:12Et maintenant ?
01:16:13Mangeons des churros !
01:16:15D'accord, mais après ça ?
01:16:16Tu vas passer le reste de ta vie en retenue !
01:16:19Mais on va probablement gagner le prix Nobel de physique !
01:16:22C'est chouette, mais on va d'abord manger des churros, hein ?
01:16:26Bienvenue à la remise de prix du génie de l'année de l'Académie Cranston !
01:16:32Cette année, pour avoir découvert une nouvelle dimension
01:16:36et empêcher la totale destruction de l'école,
01:16:39le prix revient à Liz Fitzherton et Danny Dawkins !
01:16:44Salut !
01:16:46Bravo Danny, bien joué !
01:16:49J'ai toujours su qu'il en était capable !
01:16:54Merci !
01:16:56Le monde pense souvent que les génies travaillent seuls dans leurs laboratoires,
01:17:00mais si j'ai appris une chose, c'est que le génie est en réalité créé
01:17:03par un groupe de personnes brillantes, travaillant ensemble !
01:17:09Je souhaite tellement que vous puissiez me soutenir,
01:17:12et que vous puissiez me soutenir,
01:17:15Gracias ! Gracias !
01:17:17Je suis tellement content de faire une nouvelle partie de l'équipe Cranston !
01:17:21Allez, répétez ! Quinta Dimension !
01:17:25Quinta Dimension !
01:17:28Muy bien !
01:17:34Oh mince ! C'est... c'est... c'est toi !
01:17:37Oui ! C'est... c'est... c'est bien mon père, il veut déjeuner avec nous tout à l'heure !
01:17:45Merci !
01:17:55Waouh !
01:17:56L'argent de la subvention de recherche a suffi pour réparer le réacteur de particules atomiques !
01:18:01Eh ! Vous croyez qu'il existe une sixième dimension ?
01:18:04Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:14Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:15Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:16Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:17Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:18Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:19Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:20Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:21Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:22Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:23Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:24Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:25Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:26Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:27Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:28Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:29Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:30Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:31Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:32Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:33Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:34Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:35Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:36Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:37Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:38Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:39Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:40Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:41Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:42Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:43Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:44Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:45Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:46Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:47Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:48Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:49Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:50Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:51Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:52Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:54Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:55Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:56Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:57Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:58Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:18:59Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:00Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:01Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:02Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:03Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:04Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:05Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:06Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:07Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:08Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:09Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:10Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:11Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:12Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:13Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:14Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:15Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:16Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:17Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:18Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:19Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:20Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:21Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:22Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:23Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:24Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:25Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:26Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:27Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:28Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:29Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:30Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:31Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:32Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:33Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:34Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:35Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:36Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:37Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:38Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:39Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:40Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:41Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:42Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:43Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:44Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:45Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:46Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:47Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:48Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:49Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:50Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:51Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:52Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:53Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:54Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:55Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:56Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:57Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:58Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:19:59Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:00Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:01Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:02Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:03Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:04Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:05Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:06Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:07Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:08Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:09Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:10Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !
01:20:11Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir !