Muppet Babies - S1E09 - Close Encounters of the Frog kind
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31La première banque nationale Muppet est maintenant ouverte pour l'entreprise.
00:35Bonsoir, Skeeter.
00:37S'il vous plaît, allez-y et achetez-moi mes plus précieux déchets.
00:42Je les achèterai.
00:44Et n'ayez pas l'intention de laisser rien se passer à eux.
00:48Merci, Skeeter.
00:49Je vous en prie.
00:50Je vous en prie.
00:51Je vous en prie.
00:52Je vous en prie.
00:53Je vous en prie.
00:54Je vous en prie.
00:55Je vous en prie.
00:56Je vous en prie.
00:57Je vous en prie.
00:58Et n'ayez pas l'intention de laisser rien se passer à eux.
01:01Ne vous inquiétez pas, Piggy.
01:03Le shérif Kerman garde cette banque.
01:0516 à gauche.
01:0721 à droite.
01:0914 à gauche.
01:107 à droite.
01:1229 à gauche.
01:19Vous ne pouvez jamais être trop prudent quand vous êtes un bancaire.
01:23Voici Piggy.
01:24Attention !
01:26C'est vachement cher.
01:33Merci.
01:35Je veux déposer ce poisson dans mon compte.
01:38Bien sûr, Wolf.
01:40Dis-moi, combien j'ai gardé jusqu'ici ?
01:43Laisse-moi voir.
01:44Tu as trois poissons,
01:46deux boucles,
01:47un mâle,
01:48et une chaussure.
01:50Oh, poissons et mâles.
01:52C'est inutile.
01:54T'es sérieux ?
01:55L'unique animal plus riche que moi, c'est Morris le chat.
01:58C'est bon, les gars.
01:59C'est une bataille.
02:01Mettez vos mains en l'air et donnez-moi tout ce que vous avez.
02:04Vous n'y arriverez jamais.
02:07Le shérif Kerman vous arrêtera.
02:09C'est ce que vous pensez.
02:11Personne ne touche le seul étranger.
02:15Où est l'animal ?
02:16Partez !
02:18Je suis un poisson.
02:21Partez, poisson !
02:23Prends soin de tout.
02:30C'est embarrassant.
02:34Parfois, je mets un peu trop de froc dans mon poisson.
02:37Partez, poisson !
02:38Le shérif est en colère.
02:40Partez ! Partez ! Partez ! Partez ! Partez !
02:43Je vais le couper au passage.
02:49Ce n'est pas le genre de passage que j'avais en tête.
02:52C'est plus comme ça.
02:54D'accord, seul étranger.
02:56Vous allez à la prison.
02:58Tu dois me tuer d'abord.
03:01Soyez prudent, shérif Kerman.
03:03Le seul étranger...
03:10Oh non, je suis touché.
03:12Ils ne m'appellent pas le plus rapide de l'Ouest pour rien, vous savez.
03:19Voici, madame.
03:20Oh, merci, shérif Kerman.
03:23Voici un cupcake pour votre récompense.
03:25Merci, Piggy.
03:28J'ai brûlé un beau bâbou.
03:30Et je suis vraiment déroulé avec l'icing.
03:33Bonjour, enfants.
03:34Bonjour, madame.
03:36Rappelez-vous.
03:37Quoi ?
03:38Kerman est un oncle.
03:39Il l'est ?
03:41Je le suis.
03:42Je pensais qu'il était le shérif.
03:43Je pensais qu'il était le froc.
03:45Je veux que vous rencontriez le nouveau fils de Kerman, Robin.
03:51Mon dieu, il a l'air comme moi quand j'étais un petit tapin.
03:55Prenez du temps et connaissez-le.
03:57Je reviendrai dans un peu.
03:59Mais prenez bien soin de lui.
04:01Il est très jeune et très délicat.
04:04Je suis très chanceux.
04:06Oui, je suis très doux.
04:08Il n'a même pas de jambes hautes.
04:10Oh, chanceux.
04:13Chut, il n'est pas chanceux.
04:16Il est adorable.
04:19Juste comme son oncle, Kermy.
04:21L'oncle Kermy ?
04:23Je n'ai jamais demandé d'être un oncle.
04:25Kermit, personne ne demande d'être un oncle.
04:28Votre grande soeur a des bébés.
04:30Ça vous rend un oncle.
04:32Et les bébés sont vos nièces et vos neveux.
04:35Oh, c'est différent.
04:37Bonjour, petit neveu Robin.
04:39Je suis votre oncle Kermit.
04:41Mon dieu, quel gros froc.
04:43Je me demande si je serai comme ça quand je grandirai.
04:47Oh, qu'est-ce que c'est ?
04:49Ça ressemble à une banane bleue avec des cheveux.
04:53Oh, il est juste un bébé.
04:55Je suppose qu'on ne peut même pas jouer avec lui sans le détruire.
04:59Je me demande ce qu'il pense.
05:01Il ne peut pas penser. Il est trop jeune.
05:04Un monstre à deux têtes.
05:06Je me demande ce qu'il pense.
05:09Il veut probablement m'en manger.
05:12Je sais, Kermit.
05:13Votre neveu Robin aimerait probablement entendre un de mes blagues.
05:17Je ne pense pas qu'il comprenne tes blagues, Fuzzy.
05:20Mais personne d'entre nous ne le fait.
05:22Alors, allez-y.
05:23Il est quelqu'un que vous aimez, Robin.
05:25Pourquoi les poissons sont-ils si intelligents ?
05:28Ils s'en fichent ?
05:29Parce qu'ils baignent dans les écoles.
05:31Vous comprenez ?
05:35Oh, zut !
05:36Non, non, Robin.
05:38Vous ne devriez pas boire de l'eau quand Fuzzy vous raconte une blague,
05:41peu importe à quel point elle est mauvaise.
05:46Pauvre petit Robin.
05:48Avez-vous été effrayé par les poissons ?
05:54Un jour, vous et moi, nous aurons peut-être un petit tadpole de notre propre.
05:57N'est-ce pas gentil, Kermit ?
05:59Oh, zut, je...
06:01N'est-ce pas ?
06:02C'est vrai.
06:03Bien sûr, Piggy.
06:04Bien sûr, Piggy.
06:05Et nous pouvons faire notre petit talon
06:07et vous raconter des belles histoires,
06:09comme Piggy dans Wonderland.
06:12Vous voulez dire Alice dans Wonderland, n'est-ce pas ?
06:14Si je parlais d'Alice, j'aurais dit Alice,
06:18vous nerd.
06:20Elle m'a appelé un nerd.
06:23La prochaine fois que vous saurez, je serai le nerd de ses rêves.
06:27Cette bleue est bizarre.
06:30Maintenant, où étais-je ?
06:32Ah, oui.
06:33Piggy dans Wonderland.
06:37Regardez les photos, Robin,
06:40et je vous raconterai la histoire.
06:43Piggy regardait un livre de photos
06:46quand, tout d'un coup,
06:47un petit tadpole est sorti de la rivière.
06:51Oh, mon Dieu !
06:58Oh, mon Dieu !
06:59Oh, mon Dieu !
07:00Ce petit tadpole veut que je le suive.
07:06Je le suis.
07:07Piggy a suivi le petit tadpole
07:09dans son trou tadpole.
07:12Oh, je suis folle !
07:15Arrête tout !
07:18Tu ne racontes pas la histoire correcte, Piggy.
07:20Les photos montrent Alice
07:22courant un rabais blanc dans un trou rabais,
07:25pas un trou tadpole.
07:27Je dis que c'est un trou tadpole.
07:29Et il est sorti dans un trou tadpole.
07:31Et si tu ne veux pas tomber
07:33dans un trou étrange,
07:34tu devrais rester calme.
07:36D'accord.
07:37J'aimerais qu'ils arrêtent de bavarder
07:39et qu'ils reviennent à la histoire.
07:41Où étais-je ?
07:42Ah, oui.
07:43Piggy est sorti dans le trou tadpole.
07:46Oh, mon Dieu !
07:47Comment ai-je ralenti ?
07:58Oh, mon Dieu !
08:03Attends-moi !
08:05Il doit être entré dans l'une de ces portes.
08:08Tu es sûre que c'était un trou tadpole ?
08:21Oh, mon Dieu !
08:23Comment ai-je traversé cette petite porte ?
08:25Avec ça !
08:26Un trou ?
08:27Non, un trou tadpole.
08:29Quoi ?
08:41Je me demande où nous sommes maintenant.
08:44Vous êtes dans la ferme amusante.
08:51Oh, mon frère !
08:54J'ai des blagues amusantes.
08:56Vous voulez en entendre une ?
08:58Non.
08:59D'accord, c'est parti.
09:00Pourquoi les catapultes jouent avec leur nourriture ?
09:03Ils s'en fichent ?
09:04Parce qu'ils aiment regarder les oiseaux.
09:07Waka-waka-waka !
09:15Ah, bien.
09:16Oh...
09:17Vous, les enfants, aimez mes blagues,
09:19n'est-ce pas ?
09:20Wow !
09:21Personne ne vous empêche de regarder, vous savez.
09:24Et ainsi, Piggy et le petit trou tadpole
09:27ont continué leur merveilleux voyage dans le monde des oiseaux.
09:30Hey !
09:31Qu'est-ce qui s'est passé dans le monde des oiseaux ?
09:33Je crois que tu as oublié de tourner la page, Piggy.
09:36Oh.
09:37Merci.
09:43Qui es-tu ?
09:44Je suis Scooter D.
09:45Et je suis Scooter Dumb.
09:47Attends un instant.
09:48Je ne suis pas dumbe.
09:49Je dois être Scooter D.
09:50Et toi, tu dois être Scooter Dumb.
09:52Non, toi, tu es dumbe.
09:54Non, je ne suis pas.
09:55Je suis smart.
09:57Qui parle des oiseaux ?
09:59Je parle de ton nom, tapeau.
10:02Oh.
10:03Donc maintenant, je suis Scooter Dummy.
10:06Pourquoi ne fais-tu pas ta tête, Scooter Dizzy ?
10:12Je suis Scooter Dizzy.
10:15Alors, tu es Scooter Dumb.
10:18Alors pourquoi ne pas aller jouer avec quelqu'un d'autre, Scooter Cheater ?
10:23Pourquoi ne pas aller nettoyer un train, Scooter Dummy ?
10:26Scooter Bug Eater ?
10:30C'est mieux.
10:31Si c'est comme ça que j'essaie de grandir, je ne sais pas si je veux.
10:36Maintenant, où étais-je ?
10:38Oh, oui.
10:40Je me demande ce que c'est.
10:44Qu'est-ce que ça ressemble ?
10:48C'est un piano.
10:49Oh.
10:50Et toi, tu dois être Scooter Dumb.
10:52Non.
10:53Rolfy Wolfy est le nom.
10:55Musique, Scooter Dummy.
10:57Musique, Scooter Dummy.
10:59Musique, Scooter Dummy.
11:01Musique, Scooter Dummy.
11:03Musique, Scooter Dummy.
11:05Musique, Scooter Dummy.
11:07Musique, Scooter Dummy.
11:08Musique, Scooter Dummy.
11:10Seulement, je n'ai pas pu jouer depuis que j'ai eu ce malheureux froid.
11:16Oh, oh.
11:17C'est encore arrivé.
11:19Rolfy Wolfy s'est mis sur les clés.
11:22Rolfy Wolfy a fait un grand sourire.
11:30C'est bon, Scooter Dummy.
11:31C'est bon, Scooter Dummy.
11:32C'est bon, Scooter Dummy.
11:33C'est bon, Scooter Dummy.
11:34C'est bon, Scooter Dummy.
11:35C'est bon, Scooter Dummy.
11:38Je peux le réparer.
11:44Non, ça va le réparer.
11:52Oh, mon dieu.
11:53Cette faire est en train de s'en sortir.
12:08Ce monstre a Robin.
12:14Les Muffet Babies reviendront après ces meubles.
12:17Aux Muffet Babies.
12:23Enlevez-le.
12:24Vous meubles de tampon.
12:28Oh, non.
12:29L'animal a Robin.
12:31Il faut le récupérer avant qu'il soit blessé.
12:39Animal, viens ici.
12:41S'il vous plaît, Animal.
12:42L'animal a Robin.
12:44Il n'est qu'un bébé.
12:45Vous vous souvenez de ce que Manny a dit?
12:47Il est vraiment délicat.
12:49Bonjour.
12:59C'est drôle.
13:04Je n'y crois pas.
13:06Ils s'embrouillent.
13:08Kermit, c'est trop dangereux pour votre petit neveu.
13:13Dites à l'animal de le ramener ici.
13:16Oh, mon dieu, Piggy.
13:17Certains mouffes vivent dans des endroits élevés.
13:19Vous n'avez jamais entendu parler de...
13:21des mouffes d'arbre?
13:22Kermit, mon chéri.
13:23Je ne parle pas des mouffes d'arbre.
13:25Je parle de Robin.
13:27Attrapez-moi.
13:28Je vais le ramener.
13:30Très bien.
13:31Ok, Animal.
13:32C'est fini.
13:33Amenez Robin ici.
13:35Ok.
13:36Oui.
13:37Non.
13:49Tu ne me le dis pas.
13:51Laisse-moi l'amener, Gonzo.
13:53Oh, mon dieu, Piggy.
13:55Est-ce que je peux tenir ton nez aussi?
13:57Personne ne touche mon nez.
14:00Mais Kermit.
14:05Oh.
14:09N'est-ce pas merveilleux?
14:12Tu vas bien?
14:14Absolument.
14:16Il sourit comme moi.
14:19N'est-ce pas?
14:21Je suppose qu'il t'embrasse aussi, Kermit.
14:25Oh, non.
14:31Regarde ça, Robin.
14:34Hey, c'est merveilleux, Skeeter.
14:36Maintenant, regarde si tu peux le faire, Robin.
14:43Regarde.
14:44Si tu peux faire une tête, peut-être que tu peux jouer de la musique aussi.
14:51C'est vrai.
14:52Et ils sont tous différents, vois-tu?
14:55Oh.
15:01Oh, bien.
15:02Pas tous les frères peuvent être des bons joueurs de piano.
15:05Ne le dérange pas, Fuzzy.
15:07Il n'est qu'un bébé.
15:09Piggy a raison.
15:10Si Robin pratique, il peut devenir un bon joueur de tout instrument qu'il choisisse.
15:14C'est vrai.
15:15Ecoute ça, Robin.
15:19Cha-cha-cha.
15:21Cha-cha-cha.
15:51Cha-cha-cha.
15:52Cha-cha-cha.
15:53Cha-cha-cha.
15:54Cha-cha-cha.
15:55Cha-cha-cha.
15:56Cha-cha-cha.
15:57Cha-cha-cha.
15:58Cha-cha-cha.
15:59Cha-cha-cha.
16:00Cha-cha-cha.
16:01Cha-cha-cha.
16:02Cha-cha-cha.
16:03Cha-cha-cha.
16:04Cha-cha-cha.
16:05Cha-cha-cha.
16:06Cha-cha-cha.
16:07Cha-cha-cha.
16:08Cha-cha-cha.
16:09Cha-cha-cha.
16:10Cha-cha-cha.
16:11Cha-cha-cha.
16:12Cha-cha-cha.
16:13Cha-cha-cha.
16:14Cha-cha-cha.
16:15Cha-cha-cha.
16:16Cha-cha-cha.
16:17Cha-cha-cha.
16:18Cha-cha-cha.
16:19Cha-cha-cha.
16:20Cha-cha-cha.
16:21Cha-cha-cha.
16:22Cha-cha-cha.
16:23Cha-cha-cha.
16:24Cha-cha-cha.
16:25Cha-cha-cha.
16:26Cha-cha-cha.
16:27Cha-cha-cha.
16:28Cha-cha-cha.
16:29Cha-cha-cha.
16:30Cha-cha-cha.
16:31Cha-cha-cha.
16:32Cha-cha-cha.
16:33Cha-cha-cha.
16:34Cha-cha-cha.
16:35Cha-cha-cha.
16:36Cha-cha-cha.
16:37Cha-cha-cha.
16:38Cha-cha-cha.
16:39Cha-cha-cha.
16:40Cha-cha-cha.
16:41Cha-cha-cha.
16:42Cha-cha-cha.
16:43Cha-cha-cha.
16:44Cha-cha-cha.
16:45Cha-cha-cha.
16:46Cha-cha-cha.
16:47Cha-cha-cha.
16:48Cha-cha-cha.
16:49Cha-cha-cha.
16:50Cha-cha-cha.
16:51Cha-cha-cha.
16:52Cha-cha-cha.
16:53Cha-cha-cha.
16:54Cha-cha-cha.
16:55Cha-cha-cha.
16:56Cha-cha-cha.
16:57Cha-cha-cha.
16:58Cha-cha-cha.
16:59Cha-cha-cha.
17:00Cha-cha-cha.
17:01Cha-cha-cha.
17:02Cha-cha-cha.
17:03Cha-cha-cha.
17:04Cha-cha-cha.
17:05Cha-cha-cha.
17:06Cha-cha-cha.
17:07Cha-cha-cha.
17:08Cha-cha-cha.
17:09Cha-cha-cha.
17:10Cha-cha-cha.
17:11Cha-cha-cha.
17:12Cha-cha-cha.
17:13Cha-cha-cha.
17:14Cha-cha-cha.
17:15Cha-cha-cha.
17:16Cha-cha-cha.
17:17Cha-cha-cha.
17:18Cha-cha-cha.
17:19Cha-cha-cha.
17:20Cha-cha-cha.
17:21Cha-cha-cha.
17:22Cha-cha-cha.
17:23Cha-cha-cha.
17:24Cha-cha-cha.
17:25Cha-cha-cha.
17:26Cha-cha-cha.
17:27Cha-cha-cha.
17:28Cha-cha-cha.
17:29Cha-cha-cha.
17:30Cha-cha-cha.
17:31Cha-cha-cha.
17:32Cha-cha-cha.
17:33Cha-cha-cha.
17:34Cha-cha-cha.
17:35Cha-cha-cha.
17:36Cha-cha-cha.
17:37Cha-cha-cha.
17:38Cha-cha-cha.
17:39Cha-cha-cha.
17:40Cha-cha-cha.
17:41Cha-cha-cha.
17:42Cha-cha-cha.
17:43Cha-cha-cha.
17:44Cha-cha-cha.
17:45Cha-cha-cha.
17:46Cha-cha-cha.
17:47Cha-cha-cha.
17:48Cha-cha-cha.
17:49Cha-cha-cha.
17:50Cha-cha-cha.
17:51Cha-cha-cha.
17:52Cha-cha-cha.
17:53Cha-cha-cha.
17:54Cha-cha-cha.
17:55Cha-cha-cha.
17:56Cha-cha-cha.
17:57Cha-cha-cha.
17:58Cha-cha-cha.
17:59Cha-cha-cha.
18:00Cha-cha-cha.
18:01Cha-cha-cha.
18:02Cha-cha-cha.
18:03Cha-cha-cha.
18:04Cha-cha-cha.
18:05Cha-cha-cha.
18:07Cha-cha-cha.
18:08Cha-cha-cha.
18:09Cha-cha-cha.
18:10Cha-cha-cha.
18:11Cha-cha-cha.
18:12Cha-cha-cha.
18:13Cha-cha-cha.
18:14Cha-cha-cha.
18:15Cha-cha-cha.
18:16Cha-cha-cha.
18:17Cha-cha-cha.
18:18Cha-cha-cha.
18:19Cha-cha-cha.
18:20Cha-cha-cha.
18:21Cha-cha-cha.
18:22Cha-cha-cha.
18:23Cha-cha-cha.
18:24Cha-cha-cha.
18:25Cha-cha-cha.
18:26Cha-cha-cha.
18:27Cha-cha-cha.
18:28Cha-cha-cha.
18:29Cha-cha-cha.
18:30Cha-cha-cha.
18:31Cha-cha-cha.
18:32Cha-cha-cha.
18:33Cha-cha-cha.
18:35Cha-cha-cha.
18:36Cha-cha-cha.
18:37Cha-cha-cha.
18:38Cha-cha-cha.
18:39Cha-cha-cha.
18:40Cha-cha-cha.
18:41Cha-cha-cha.
18:42Cha-cha-cha.
18:43Cha-cha-cha.
18:44Cha-cha-cha.
18:45Cha-cha-cha.
18:46Cha-cha-cha.
18:47Cha-cha-cha.
18:48Cha-cha-cha.
18:49Cha-cha-cha.
18:50Cha-cha-cha.
18:51Cha-cha-cha.
18:52Cha-cha-cha.
18:53Cha-cha-cha.
18:54Cha-cha-cha.
18:55Cha-cha-cha.
18:56Cha-cha-cha.
18:57Cha-cha-cha.
18:58Cha-cha-cha.
18:59Cha-cha-cha.
19:00Cha-cha-cha.
19:01Cha-cha-cha.
19:02Cha-cha-cha.
19:03Cha-cha-cha.
19:04Cha-cha-cha.
19:05Cha-cha-cha.
19:06Cha-cha-cha.
19:07Cha-cha-cha.
19:08Cha-cha-cha.
19:09Cha-cha-cha.
19:10Cha-cha-cha.
19:11Cha-cha-cha.
19:12Cha-cha-cha.
19:13Cha-cha-cha.
19:14Cha-cha-cha.
19:15Cha-cha-cha.
19:16Cha-cha-cha.
19:17Cha-cha-cha.
19:18Cha-cha-cha.
19:19Cha-cha-cha.
19:20Cha-cha-cha.
19:21Cha-cha-cha.
19:22Cha-cha-cha.
19:23Cha-cha-cha.
19:24Cha-cha-cha.
19:25Cha-cha-cha.
19:26Cha-cha-cha.
19:27Cha-cha-cha.
19:28Cha-cha-cha.
19:29Cha-cha-cha.
19:30Cha-cha-cha.
19:31Cha-cha-cha.
19:32Cha-cha-cha.
19:33Cha-cha-cha.
19:34Cha-cha-cha.
19:35Cha-cha-cha.
19:36Cha-cha-cha.
19:37Cha-cha-cha.
19:38Cha-cha-cha.
19:39Cha-cha-cha.
19:40Cha-cha-cha.
19:41Cha-cha-cha.
19:42Cha-cha-cha.
19:43Cha-cha-cha.
19:44Cha-cha-cha.
19:45Cha-cha-cha.
19:46Cha-cha-cha.
19:47Cha-cha-cha.
19:48Cha-cha-cha.
19:49Cha-cha-cha.
19:50Cha-cha-cha.
19:51Cha-cha-cha.
19:52Cha-cha-cha.
19:53Cha-cha-cha.
19:54Cha-cha-cha.
19:55Cha-cha-cha.
19:56Cha-cha-cha.
19:57Cha-cha-cha.
19:58Cha-cha-cha.
19:59Cha-cha-cha.
20:00Cha-cha-cha.
20:01Cha-cha-cha.
20:02Cha-cha-cha.
20:03Cha-cha-cha.
20:04Cha-cha-cha.
20:05Cha-cha-cha.
20:06Cha-cha-cha.
20:07Cha-cha-cha.
20:08Cha-cha-cha.
20:09Cha-cha-cha.
20:10Cha-cha-cha.
20:11Cha-cha-cha.
20:12Cha-cha-cha.
20:13Cha-cha-cha.
20:14Cha-cha-cha.
20:15Cha-cha-cha.
20:16Cha-cha-cha.
20:17Cha-cha-cha.
20:18Cha-cha-cha.
20:19Cha-cha-cha.
20:20Cha-cha-cha.
20:21Cha-cha-cha.
20:22Cha-cha-cha.
20:23Cha-cha-cha.
20:24Cha-cha-cha.
20:25Cha-cha-cha.
20:26Cha-cha-cha.
20:27Cha-cha-cha.
20:28Cha-cha-cha.
20:29Cha-cha-cha.
20:30Cha-cha-cha.
20:31Cha-cha-cha.
20:32Cha-cha-cha.
20:33Cha-cha-cha.
20:34Cha-cha-cha.
20:35Cha-cha-cha.
20:36Cha-cha-cha.
20:37Cha-cha-cha.
20:38Cha-cha-cha.
20:39Cha-cha-cha.
20:40Cha-cha-cha.
20:41Cha-cha-cha.
20:42Cha-cha-cha.
20:43Cha-cha-cha.
20:44Cha-cha-cha.
20:45Cha-cha-cha.
20:46Cha-cha-cha.
20:47Cha-cha-cha.
20:48Cha-cha-cha.
20:49Cha-cha-cha.
20:51Cha-cha-cha.
20:52Cha-cha-cha.
20:53Cha-cha-cha.
20:54Cha-cha-cha.
20:55Cha-cha-cha.
20:56Cha-cha-cha.
20:57Cha-cha-cha.
20:58Cha-cha-cha.
20:59Cha-cha-cha.
21:00Cha-cha-cha.
21:01Cha-cha-cha.
21:02Cha-cha-cha.
21:03Cha-cha-cha.
21:04Cha-cha-cha.
21:05Cha-cha-cha.
21:06Cha-cha-cha.
21:07Cha-cha-cha.
21:08Cha-cha-cha.
21:09Cha-cha-cha.
21:10Cha-cha-cha.
21:11Cha-cha-cha.
21:12Cha-cha-cha.
21:13Cha-cha-cha.
21:14Cha-cha-cha.
21:15Cha-cha-cha.
21:16Cha-cha-cha.
21:17Cha-cha-cha.
21:18Cha-cha-cha.
21:19Cha-cha-cha.
21:20Cha-cha-cha.
21:21Cha-cha-cha.
21:22Cha-cha-cha.
21:23Cha-cha-cha.
21:24Cha-cha-cha.
21:25Cha-cha-cha.
21:26Cha-cha-cha.
21:27Cha-cha-cha.
21:28Cha-cha-cha.
21:29Cha-cha-cha.
21:30Cha-cha-cha.
21:31Cha-cha-cha.
21:32Cha-cha-cha.
21:33Cha-cha-cha.
21:34Cha-cha-cha.
21:35Cha-cha-cha.
21:36Cha-cha-cha.
21:37Cha-cha-cha.
21:38Cha-cha-cha.
21:39Cha-cha-cha.
21:40Cha-cha-cha.
21:41Cha-cha-cha.
21:42Cha-cha-cha.
21:43Cha-cha-cha.
21:44Cha-cha-cha.
21:45Cha-cha-cha.
21:46Cha-cha-cha.
21:47Cha-cha-cha.
21:48Cha-cha-cha.
21:49Cha-cha-cha.
21:50Cha-cha-cha.
21:51Cha-cha-cha.
21:52Cha-cha-cha.
21:53Cha-cha-cha.
21:54Cha-cha-cha.
21:55Cha-cha-cha.
21:56Cha-cha-cha.
21:57Cha-cha-cha.
21:58Cha-cha-cha.
21:59Cha-cha-cha.
22:00Cha-cha-cha.
22:01Cha-cha-cha.
22:02Cha-cha-cha.
22:03Cha-cha-cha.
22:04Cha-cha-cha.
22:05Cha-cha-cha.
22:06Cha-cha-cha.
22:07Cha-cha-cha.
22:08Cha-cha-cha.
22:09Cha-cha-cha.
22:10Cha-cha-cha.
22:11Cha-cha-cha.
22:12Cha-cha-cha.
22:13Cha-cha-cha.
22:14Cha-cha-cha.
22:15Cha-cha-cha.
22:16Cha-cha-cha.
22:17Cha-cha-cha.
22:18Cha-cha-cha.
22:19Cha-cha-cha.
22:20Cha-cha-cha.
22:21Cha-cha-cha.
22:22Cha-cha-cha.
22:23Cha-cha-cha.
22:24Cha-cha-cha.
22:25Cha-cha-cha.
22:26Cha-cha-cha.
22:27Cha-cha-cha.
22:28Cha-cha-cha.
22:29Cha-cha-cha.
22:30Cha-cha-cha.
22:31Cha-cha-cha.
22:32Cha-cha-cha.
22:33Cha-cha-cha.
22:34Cha-cha-cha.
22:35Cha-cha-cha.
22:36Cha-cha-cha.
22:37Cha-cha-cha.
22:38Cha-cha-cha.
22:39Cha-cha-cha.
22:40Cha-cha-cha.
22:41Cha-cha-cha.
22:42Cha-cha-cha.
22:43Cha-cha-cha.
22:44Cha-cha-cha.
22:45Cha-cha-cha.
22:46Cha-cha-cha.
22:47Cha-cha-cha.
22:48Cha-cha-cha.
22:49Cha-cha-cha.
22:50Cha-cha-cha.
22:51Cha-cha-cha.
22:52Cha-cha-cha.
22:53Cha-cha-cha.
22:54Cha-cha-cha.
22:55Cha-cha-cha.
22:56Cha-cha-cha.
22:57Cha-cha-cha.
22:58Cha-cha-cha.
22:59Cha-cha-cha.
23:00Cha-cha-cha.
23:01Cha-cha-cha.
23:02Cha-cha-cha.
23:03Cha-cha-cha.
23:04Cha-cha-cha.
23:05Cha-cha-cha.
23:06Cha-cha-cha.
23:07Cha-cha-cha.
23:08Cha-cha-cha.
23:09Cha-cha-cha.
23:10Cha-cha-cha.
23:11Cha-cha-cha.
23:12Cha-cha-cha.
23:13Cha-cha-cha.
23:14Cha-cha-cha.
23:15Cha-cha-cha.
23:16Cha-cha-cha.
23:17Cha-cha-cha.
23:18Cha-cha-cha.
23:19Cha-cha-cha.
23:20Cha-cha-cha.
23:21Cha-cha-cha.
23:22Cha-cha-cha.
23:23Cha-cha-cha.
23:24Cha-cha-cha.
23:25Cha-cha-cha.
23:26Cha-cha-cha.
23:27Cha-cha-cha.
23:28Cha-cha-cha.
23:29Cha-cha-cha.
23:30Cha-cha-cha.
23:31Cha-cha-cha.
23:32Cha-cha-cha.