Martin Mystery E 42

  • hier
Transcription
00:30Ouais, ouais, peu importe.
00:42Oh, ça va être bien.
00:49Mystère de la ville de la jeunesse.
01:01C'est pas vrai.
01:04C'est pas vrai.
01:07C'est pas vrai.
01:10C'est pas vrai.
01:13C'est pas vrai.
01:16C'est pas vrai.
01:19C'est pas vrai.
01:22C'est pas vrai.
01:25C'est pas vrai.
01:28C'est pas vrai.
01:58C'est un jardin merveilleux.
02:00Et un hall de fractions.
02:02Attendez un instant.
02:04On passe directement au musée.
02:06Stop, Java.
02:08C'est là. C'est là.
02:10Java sait où on va.
02:12Martin, ça n'a pas de sens.
02:14Ok, tu es sur moi.
02:16On ne va pas exactement au musée de maths.
02:18Quoi ?
02:20Tu as étudié si dur récemment
02:22que j'ai organisé cette voyage
02:24pour aller quelque part d'amusant.
02:26J'ai payé pour un parc d'amusement.
02:28Ok, pour l'instant,
02:30Martin a raison.
02:32On va s'amuser tellement aujourd'hui.
02:34C'est bien mieux
02:36que n'importe quel musée de maths.
02:38Je ne peux pas attendre
02:40de conduire ce chariot de torture.
02:42Il a plus de roues que n'importe l'autre.
02:44C'est le plus rapide et le plus vomitant
02:46dans le monde.
02:48C'est juste pour ça
02:50que tu dois te calmer, Diana.
02:52Je n'ai pas besoin de me calmer.
02:54Je sais comment s'amuser.
02:56Oui, vous vous fermez dans votre chambre
02:58et vous étudiez tout le temps
03:00c'est vraiment amusant.
03:02Bon, il n'y aura pas d'études ce week-end.
03:04C'est juste amusant,
03:06amusant, amusant !
03:08Amusant, amusant, amusant !
03:10Amusant, amusant, amusant !
03:12Amusant, amusant, amusant !
03:14Amusant, amusant, amusant !
03:16Amusant, amusant, amusant !
03:18On over.
03:20Bus broken.
03:22Oh,
03:24why do I always jinx things ?
03:28Java good
03:30chaperone,
03:32but Java not good mechanic.
03:38Maybe we can call the center
03:40and get mom to send over a turbo-powered
03:42helicopter for us.
03:44This is hardly an emergency.
03:46What are you talking about ?
03:48If we don't get to the good times park soon,
03:50we'll be waiting in line for hours
03:52to ride the torture rack.
03:54There must be someone in this town
03:56who can help us.
03:58Ask and thou shalt receive.
04:00The name's Damien.
04:02Welcome to our little town.
04:04So what's the deal with your ride ?
04:06We don't know.
04:08Is there a mechanic around here
04:10who can help us ?
04:12Don't worry about a thing.
04:14The Java go with the boss.
04:18Well, that takes care of that.
04:20Anything else you need ?
04:22Well, I did have an awesome fun-packed
04:24day planned, but now it's ruined.
04:26Can you fix that ?
04:28I might have something you'll enjoy.
04:30Follow me.
04:32Is it just me,
04:34or is that Damien kind of cute ?
04:36It's just you.
04:38There's something about that guy
04:40that I don't trust.
04:42You see, that's exactly
04:44what I was talking about.
04:46You just need to relax.
04:48Now come on, it's probably
04:50going to be really lame here,
04:52but at least tend to have a good time.
05:04I don't believe it !
05:13Yeah !
05:15Bienvenue dans notre palais de fête,
05:17conçu par des adolescents,
05:19pour des adolescents.
05:21Et le meilleur de tous,
05:23pas d'adultes.
05:32J'aime bien ce lieu,
05:34à chaque minute.
05:38Tout le monde,
05:40c'est Lester.
05:42Cette fête de birthday est pour lui.
05:44À midnight, il devient
05:46le grand 1-9.
05:48Attendez un instant, vous avez
05:50une grande fête au milieu du jour ?
05:52Et l'école ?
05:54Qui a besoin de l'école ?
05:56On est totalement libres !
05:58Vous êtes libres ?
06:00Euh, il veut dire que l'école
06:02est fermée cette semaine.
06:04Et c'est pour ça qu'on peut faire
06:06une fête au milieu du jour.
06:08Maintenant, si vous m'excusez,
06:10j'ai un boulot à gérer.
06:12Oh mon dieu !
06:14On pourrait s'en servir comme ça
06:16à Torrington !
06:18C'est encore mieux qu'un parc d'amusements !
06:20Ce n'est rien !
06:22Ce soir, je dois aller au zoo !
06:24C'est cet incroyable lieu
06:26où tout le monde se rend compte
06:28quand il devient 19 ans.
06:30Damien l'appelle la tradition
06:32de la naissance de l'âge.
06:34Oh, ça a l'air fou ! Où est-ce ?
06:36Bien sûr ! Damien a dit
06:38que tout va être expliqué bientôt.
06:42Oh, je dois y aller !
06:46Quelque chose de vraiment bizarre
06:48se passe ici.
06:50Oui, il y a une fête diabolique
06:52et on n'en fait pas partie !
06:54Oh, allez !
07:06Tu n'as pas l'air
07:08d'un adolescent pour nous !
07:10Jawa, pas d'adolescent !
07:12Jawa, adulte !
07:14Je ne pensais pas !
07:16C'est pour ça que tu viens avec nous !
07:20Réfléchis !
07:22On veut juste te montrer quelque chose !
07:32Non !
07:34Non !
07:50Je dois admettre
07:52que c'est amusant !
07:54Mieux que le musée de maths ?
08:00C'est un message instantané
08:02pour nous aider.
08:04C'est de qui ?
08:06C'est bizarre, ça ne dit pas
08:08d'où ça vient ou qui l'a envoyé.
08:10Je vais le envoyer à Billy.
08:12Peut-être que tu devrais lui demander
08:14où sont tous les adultes.
08:16Ils sont probablement allés
08:18à quelque chose de bizarre comme une fête.
08:20Et où est Jawa ? Il n'a pas l'air
08:22de disparaître.
08:24Vous avez quelque chose à expliquer.
08:26Nous n'avons rien fait !
08:28Oh, oui, vous l'avez fait !
08:30Vous avez oublié de m'inviter
08:32à la fête de l'année !
08:34Billy, n'importe quelle fête,
08:36avez-vous reçu notre message ?
08:38Oui, prenez ça.
08:40Ça vient d'un endroit très proche.
08:42Mais je ne peux pas pinpointer
08:44sa location exacte.
08:46Ça semble flotter de l'intérieur
08:48à l'extérieur d'une autre dimension.
08:50Tu parles de mauvais service cellulaire.
08:52Où est Jawa ? Je ne peux pas croire
08:54qu'il a oublié ça.
08:56Il est disparu.
08:58C'est super, mais il vaut mieux savoir
09:00ce qui se passe ici.
09:02Laissez-moi savoir quand vous trouverez Jawa.
09:10Je pense que nous devrions commencer par vérifier
09:12cet endroit, si nous pouvons trouver
09:14où il est.
09:16Juste un peu, mais nous pourrions
09:18commencer à investiger là-bas.
09:28C'est parti !
09:46Rappelez-vous, regardez toujours
09:48l'endroit le plus drôle d'abord.
09:52Je suppose qu'ils ne croient pas
09:54en recyclage ici.
09:58Regarde, Martin !
10:04C'est le câlin de Jawa.
10:06Oh, si ils entendent un seul
10:08petit bruit sur sa tête,
10:10ils vont devoir répondre à moi.
10:16Le bruit vient d'ici.
10:28Le Musée des Mathématiques n'a pas l'air
10:30si mauvais maintenant, n'est-ce pas ?
10:32Je pensais que ça allait être amusant.
10:34Qu'est-ce qu'on fait ici ?
10:36Silence !
10:38Le moment est venu, conseiller.
10:40Commencez les procédures.
10:48Maintenant, le Jawa va se retrouver
10:50dans l'endroit le plus drôle du monde.
10:52Oh, oh, oh !
10:58Maintenant que vous êtes 19 ans,
11:00vous n'avez plus le droit d'être ici.
11:02Vous devez entrer dans le cercle de l'adolescence.
11:04Le conseil ?
11:06Le cercle de l'adolescence ?
11:08Et qu'est-ce qu'il y a avec tous les feux ?
11:10Vargos !
11:12Vous qui possédez le pouvoir,
11:14acceptez mon humble offre.
11:22Oh, oh, oh !
11:24Attendez !
11:26Que se passe-t-il à moi ?
11:28Faites confiance, Lester. Vous allez
11:30dans un meilleur endroit.
11:32Laissez-moi entrer !
11:34Non !
11:46C'est les extrémités.
11:48Arrêtez-les !
11:50Personne ne doit connaître notre secret !
11:52J'en suis sûr que c'est notre but
11:54de sortir d'ici.
12:00Est-ce que nous avons un plan B ?
12:02Nous n'avons même pas un plan A !
12:04Il n'est pas utile de courir, extrémités.
12:06Damien doit obéir à sa volonté.
12:10Voyons voir. Legend X ? Non.
12:12X-Rod ? Peut-être.
12:14Donnez-moi ça.
12:16Turbo-Bungee sélectionné.
12:19J'y étais.
12:39Donc la Zone doit être à l'intérieur
12:41de l'ordinateur de Damien.
12:43J'imagine que c'est là que se trouve Java et les adultes.
12:45Et où nous serons-nous
12:47si ils nous attrapent ?
12:57Les choses ne se passent pas bien.
12:59Et maintenant ? Il n'y a pas d'extrémité !
13:01Il n'y a pas d'extrémité !
13:15Qui êtes-vous ?
13:17Et pourquoi les goûts de mon frère
13:19te chassaient ?
13:21Votre soeur de Damien ?
13:23On dirait qu'on est tombé dans l'une des trapèzes de Damien.
13:25Nous devons sortir d'ici !
13:27Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas comme mon frère.
13:29Vous êtes en sécurité ici.
13:31Je suis Hailey, le leader de la Résistance.
13:33Mark Mystery, l'agent suprême.
13:35C'est mon assistante, Diana.
13:37Hmm...
13:39Vous réalisez que c'est une ville
13:41sérieusement affaiblie ?
13:43Oui. Il s'agissait que la pire chose ici
13:45était que c'était si strict.
13:47Ils avaient même des curfus pour les adolescents.
13:49Personne ne l'aimait,
13:51mais Damien le détestait.
13:53Mon frère ne pouvait pas tenir à savoir ce qu'il devait faire.
13:55Et il ferait tout pour changer les choses.
13:57Puis un jour,
13:59tous les adultes ont disparu.
14:05Damien a trouvé un site
14:07appelé Creeping Revelations
14:09dévoilé à une créature nommée Vargos.
14:11Il a téléchargé un spell
14:13qui lui a donné le pouvoir de créer une dimension cyber.
14:15La Zone !
14:17Exactement ! C'est là que Damien
14:19envoie tout le monde sur 18 ans.
14:21De cette façon, il n'y aura jamais
14:23d'autorité adulte à Mapleton.
14:25Mais comment fonctionne la ville sans d'adultes ?
14:27Damien et ses meilleurs amis
14:29font tout ce qu'il y a ici.
14:31Et si tu te trompes,
14:33tu devrais venir avec nous.
14:56Les extérieurs ne doivent pas être confiés.
14:58Amènez-les au hall de la réconciliation.
15:00J'ai l'impression
15:02que la fête est terminée.
15:14Alors ce creep de Vargos
15:16existe dans le cyberspace
15:18et il utilise ton frère comme un puppet.
15:20Damien doit avoir tapé sur lui
15:22en envoyant des gens
15:24et en utilisant son pouvoir.
15:26Et on ne peut pas trouver un moyen de l'arrêter.
15:28Je pense que la meilleure solution
15:30est de prendre nos mains sur l'ordinateur de Damien
15:32et d'éteindre le spell avec un virus.
15:34Ça peut être notre seule chance
15:36de récupérer nos amis et votre famille.
15:38Faisons-le !
15:55Le spell devient plus fort.
16:00Mettez les extérieurs dans le cercle.
16:08Et maintenant, c'est le moment
16:10de servir notre maître.
16:12C'est un privilège que vous ne méritez pas.
16:14Je ne peux pas croire !
16:16Je pensais que vous étiez mignon !
16:18Vous êtes même plus folle que Martin !
16:20Off à la zone !
16:25Aaaaah !
16:47Je pensais que nous allions seulement les effrayer.
16:50Oh, ils sont effrayés maintenant.
16:53Mais tu as dit que seulement les gens
16:55de plus de 18 ans devaient être envoyés à la zone.
16:58Comment as-tu le courage de me demander ?
17:01Damien, calme-toi !
17:03Nous sommes tes amis !
17:05Je n'ai pas d'amis !
17:22Aaaaaaah !
17:29Qui d'autre se joue contre moi ?
17:40Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
17:44Il a l'air totalement possédé par le spell.
17:47Je sais comment l'arrêter.
17:49Il nous faut juste couper son puissance.
17:52Pas d'électricité, pas de computer, pas de spell !
17:59Problème résolu !
18:00Parfois les solutions les plus simples sont les meilleures !
18:04Oh oh !
18:06Peut-être qu'il est en train d'aller à la batterie ?
18:09Non, je pense que son pouvoir vient d'un autre endroit maintenant.
18:12Et le spell est en train de se diffuser par le computer !
18:16Ok, voici le nouveau plan !
18:18Je vais le distraire pendant que vous détruisez son computer.
18:20Et essayez de le faire vite, je ne sais pas combien de temps je peux le détruire.
18:23Assurez-vous qu'il ne vous touche pas avec ses mains !
18:26C'est ça !
18:27Oh, ça va compliquer les choses.
18:33Hey Damien !
18:34Voyons si tu peux faire plus que jouer à tes jeux vidéos !
18:42Trop lent !
18:43C'est un peu dommage que tu t'es séparé de tes amis !
18:45On dirait que tu peux utiliser leur aide !
18:47Je n'ai pas besoin de personne !
18:51Allez Hayley !
18:52Je ne suis pas sûre que Martin va durer aussi longtemps !
18:57Si tu veux prier pour la paix, c'est le moment !
19:01Le mystère de Martin ne prie pas !
19:04Pas les gars d'ailleurs.
19:13C'est ma ville !
19:15Maintenant !
19:21Vous devez servir le Maître !
19:24Il est votre Maître, vous le servez !
19:34Je ne peux pas être séparé !
19:36J'ai le contrôle de la zone !
19:41Le spell est fortement gardé !
19:43C'est l'heure de détruire les codes !
19:47Bonjour soeur !
19:48C'est bien de revenir chez vous !
19:51Damien, arrête !
19:54Tu es sous le contrôle de Vargos !
19:56Tu peux l'affronter !
19:57Pourquoi je veux l'affronter ?
19:59Quand j'en profite tellement !
20:01Viens, rejoins les autres !
20:03Hayley, attention !
20:06Diana, non !
20:13Maintenant, c'est ton tour !
20:27J'ai presque réussi !
20:29Pas le temps, Hayley !
20:36Voilà !
20:37Ça devrait le faire !
20:40C'est le moment !
20:43C'est la fin !
20:52Enfin !
20:53Vargos est revenu pour détruire ce monde pathétique !
21:00J'ai probablement entré dans le code mal !
21:02J'ai libéré Vargos !
21:09Ça ne va pas bien !
21:14Ha ha ha !
21:19Damien, tu vas bien ?
21:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:22Où suis-je ?
21:23Et qu'est-ce que c'est ?
21:25Tu m'as bien servi, humain !
21:27Mais je suis fini avec toi !
21:29Donne-moi de l'argent, Diana Androva !
21:32Tu, humains, apprendras à me respecter !
21:38Tu es heureux !
21:40Tu seras le premier à ressentir le pouvoir de Vargos !
21:45Fonction laser sélectionnée.
21:47Ressentis-le, cyber-créateur !
22:03Tu l'as fait !
22:05Pas mal si je le dis !
22:08Allons trouver le code pour sauver tout le monde dans la zone !
22:21Tu pensais vraiment que ce serait si facile ?
22:25Tu sais, pendant un instant, je crois que je l'ai fait !
22:39Vite ! Son objectif est en train de s'améliorer !
22:46Je crois que je l'ai !
22:48C'est l'heure de goûter ta propre médecine, Vargos !
22:58Non, je ne peux pas retourner là-bas !
23:01Non !
23:09Bien, tu n'as pas grand-chose à choisir.
23:24Maman ! Père !
23:29Je ne pouvais pas croire que j'étais un sauveur de l'écran !
23:32Java n'aime pas les ordinateurs.
23:39Tu as dû être celui qui a envoyé le message instantané.
23:42Tu sais, quand tu as besoin d'aide, tu peux appeler Martin Mystery.
23:46Laissez-moi te donner mon hotline privée.
23:56Salut, maman !
23:57Bien joué, agents. Je m'en vais.
23:59J'ai envoyé un équipe pour venir écrire les souvenirs de ces événements
24:03pour tout le monde de Mapleton et les autres étudiants de Torrington.
24:06Je suppose que c'est tout ?
24:09Pas vraiment tout, maman.
24:11Comment réparez-vous les moteurs de bus ?
24:21Amuse-toi ! Amuse-toi ! Amuse-toi !
24:28Amuse-toi ! Amuse-toi ! Amuse-toi !
24:32Tu sais, après tout ce boulot de Varko, je pourrais m'amuser un peu.
24:39Ah, super ! Plus d'adolescents !
24:42Beaucoup et beaucoup d'adolescents.
24:45Tu sais, le musée de maths ne peut pas être si mauvais.
24:58Dernier jour
25:17Quelle surprise !
25:22Damien !
25:23C'est l'heure d'ouvrir et tu n'as toujours pas nettoyé ta merde !
25:26T'as pas envie d'aller vite ?
25:28Ouais, ouais, peu importe.
25:40Oh, ça va être bien.
25:47Mystère de la ville d'adolescence
25:56La ville d'adolescence
26:27La ville d'adolescence
26:36Oh, ça va être la meilleure course du monde !
26:41Pas de bruit, Java essaie de conduire.
26:45Je ne peux pas croire qu'on va enfin aller au musée de maths.
26:48Et je ne peux pas croire que vous, de toutes les personnes, l'avez organisé, Martin.
26:52Ouais, ouais, ouais.
26:54Oh, je ne peux pas attendre de voir le courtoisieur de calculus dans la salle de fractions.
27:00Attendez un instant, on passe directement au musée.
27:04Arrête, Java, c'est là-bas ! C'est là-bas !
27:07Java sait où on va.
27:10Martin, ça ne s'arrête pas !
27:12Ok, tu es sur moi, on ne va pas exactement au musée de maths.
27:16Quoi ?
27:17Tu as étudié si dur récemment que j'ai organisé cette voyage pour aller à un endroit amusant.
27:23On va aller au parc amusant de la bonne époque.
27:27Ok, pour le moment, Martin a raison.
27:29On va s'amuser tellement aujourd'hui !
27:32C'est bien mieux que n'importe quel musée de maths.
27:35Oh, je ne peux pas attendre de conduire cette voiture de torture.
27:38Elle a plus de roues que n'importe quelle autre courtoisie.
27:40C'est la plus rapide et la plus vomitante course du monde.
27:47C'est juste ce dont tu dois te calmer, Diana.
27:49Je ne dois pas me calmer.
27:51Je sais comment s'amuser.
27:53Oui, se fermer dans ta chambre et étudier tout le temps est vraiment amusant.
27:58Bon, il ne sera pas d'études ce week-end.
28:01Ce sera simplement amusant, amusant, amusant !
28:05Amusant, amusant, amusant !
28:14Oh oh !
28:15Oh !
28:19On over. Bus broken.
28:24Oh, why do I always jinx things ?
28:29Java good chaperone, but Java not good mechanic.
28:37Hmm...
28:38Maybe we can call the center and get mom to send over a turbo-powered helicopter for us.
28:43This is hardly an emergency.
28:45What are you talking about ?
28:47If we don't get to the good times park soon, we'll be waiting in line for hours to ride the torture rack.
28:52There must be someone in this town who can help us.
28:55Ask and thou shalt receive.
28:59The name's Damien. Welcome to our little town.
29:02So what's the deal with your ride ?
29:05We don't know. Is there a mechanic around here who can help us ?
29:09Don't worry about a thing. I'll take care of it.
29:14The Java go with the boss.
29:19Well, that takes care of that.
29:21Anything else you need ?
29:23Well, I did have an awesome fun-packed day planned, but now it's ruined. Can you fix that ?
29:28I might have something you'll enjoy.
29:31Follow me.
29:32Is it just me, or is that Damien kind of cute ?
29:35It's just you. There's something about that guy that I don't trust.
29:40You see, that's exactly what I was talking about. You just need to relax.
29:44Now come on, it's probably going to be really lame here, but at least tend to have a good time.