[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.4 [2_4]
Category
๐น
FunTranscript
00:00Don't be afraid, we'll get through this together.
00:04Gift for Inthaya.
00:05Bright skin for a better version of you.
00:21Wow, you're so good.
00:24But you said you never practiced.
00:25I practiced more.
00:28You're so confident.
00:30You look so confident.
00:32I'm not confident at all.
00:38How's Gift?
00:41I know that our parents are fighting.
00:44He's okay.
00:46You know that my dad is sad.
00:49He's probably sad that your mom doesn't trust him.
00:51What about me?
00:57Are you okay?
00:58Of course I'm okay.
00:59It's about our parents fighting.
01:01Why wouldn't I be okay with you?
01:03I'm just asking.
01:05But about Gift,
01:07I think my mom trusts him.
01:09It's just that it's a period of restriction.
01:12If I wait a little longer, I think I'll be able to manage it.
01:15My mom is tired and has a headache.
01:19I have to take care of myself.
01:21Why should I be rich?
01:22If I'm rich, I won't be happy.
01:24I think you have to prepare yourself.
01:26You'll be able to manage it.
01:28I don't want to do it.
01:30You'll do it.
01:31Do you want to do it?
01:32Don't joke.
01:34I'm serious.
01:35You do it.
01:36I'm tired. I really don't want to do it.
01:42How's Ben?
01:45You asked me about him the other day.
01:47He's okay. We're friends.
01:49We can talk.
01:51Besides, you're my brother.
01:53That's what I can trust.
01:58Hold on.
01:59I have a call. Hold on.
02:17Hold on.
02:25Hurry up.
02:27Hurry up.
02:32Help me.
02:45Are you okay?
02:47How many years has it been?
02:49You seem to love it.
02:53I don't love it.
02:55I just don't have money to buy it.
02:57I'm going to find a job and save money to buy a new one.
03:01That's good.
03:03You work, save money, and buy it.
03:05I'm proud of you.
03:07But sometimes it's a little tiring.
03:09Until you get something.
03:11You know what?
03:12I have to be a tour guide.
03:14I have to stand in the hot sun and talk to tour guides.
03:18It's so tiring until I get paid.
03:22But it's fun.
03:27You don't want to be a tour guide?
03:28I thought you like to stay in Samosa and help your father.
03:31No, no, no.
03:33My father has a lot of these facilities for me to see.
03:36My father built a dormitory.
03:39He wants me to help him.
03:41But I don't want to do it.
03:44I want to live my own life.
03:46What about you? What do you want to do?
03:49What do you want to study?
03:55Actually, I don't know yet.
03:58I'd rather live my life.
04:02But you don't have to hurry.
04:05But if I can choose,
04:07I'd rather choose to be born rich.
04:10Just one thing.
04:11I can buy anything I want.
04:14I'm so jealous.
04:19What can you do at work?
04:22There is no sea around here for fishing.
04:26I don't have to go fishing.
04:28I can do all the work.
04:34Then come and help me at Samosa.
04:37I usually just go and watch, but I don't do anything.
04:41There will be a big event next week.
04:43Anyway, my father has to find someone to help him.
04:46I'll talk to him for you.
04:48Thank you very much.
05:12Aunt Net, have you seen Auntie?
05:15She went out to play basketball.
05:17She'll be back soon.
05:20Do you need anything?
05:22I'll call you.
05:24It's okay.
05:25Go make dinner.
05:26Okay.
05:41I love you.
06:11Where have you been?
06:31I went to play basketball.
06:34All day?
06:36Don't you think you're doing the job I asked you to do?
06:39I'm looking for information.
06:43I'm worried about you.
06:46I'm afraid you won't be able to catch up with your friends.
06:48But it's okay.
06:49I understand.
06:51Otherwise, I should have let you go.
06:54I'm sorry.
06:56I'll look for information as soon as possible.
06:58Hurry up.
07:00Because if I do it alone,
07:02it's better than being alone.
07:05Okay.
07:07Who did you play basketball with?
07:09I played with Auntie.
07:12Can two people play basketball?
07:14Yes.
07:16And I have friends in the basketball club.
07:20Hurry up and work.
07:22So you can take a break from school.
07:26But I'm taking a break from school.
07:30Should I take a break too?
07:33Should you hit me?
07:34You'll get hit.
08:04I'm sorry.
08:34Mr. Nueng.
08:35I found an important day that I want to report.
08:38What day?
08:39If you tell me the date, I'll scold you again.
08:42No, Mr. Nueng.
08:43Mr. Nueng, listen to me first.
08:45Just now,
08:46I read that it was the 7th day of the 7th lunar month.
08:49It is said that it is the 7th day of the 7th lunar month.
08:51It is the day of the funeral of Miss Torpa
08:53and the young man who raised the cow.
08:55In the story,
08:57Miss Torpa came from heaven
08:59to love the young man who raised the cow.
09:01And they loved each other for years.
09:03But in the end,
09:04he was caught by his wife
09:06and they had an affair.
09:07And they had an affair
09:10and became mother and daughter
09:12to prevent their love.
09:15But in the end,
09:17Miss Torpa sympathized
09:19and let them meet each other
09:20at Nongkarian Bridge.
09:22But they met only once a year.
09:26It's interesting.
09:27And there seems to be a lot to talk about.
09:30Yes.
09:31It's because of the impossible love.
09:33It's a good classic.
09:36But I feel sorry for them.
09:38They love each other but can't be together.
09:41But I think it's romantic.
09:43Both of them
09:44have to go through a lot of obstacles for love.
09:46And even if they meet only once a year,
09:49they still wait.
09:51It's so painful.
09:54Are you waiting?
10:02If I'm waiting,
10:04because when I love someone,
10:07I can endure it forever.
10:09Maybe it's because of time
10:12and the difference between them
10:15that makes their love a legend.
10:17And I want to prove their love.
10:32You seem to be into it.
10:36If you want to do it,
10:38do it.
10:39I can give you everything.
10:41And I'll give you a reward.
10:45What do you want from me?
10:48Whatever you want,
10:50I can find it for you.
11:01I don't want anything.
11:03I'll do my best.
11:08It's up to you.
11:10Just make me proud.
11:14Okay.
11:31Hey.
11:32Did you learn how to cut paper?
11:34Yes.
11:35I want to try.
11:36At first, I thought it was easy.
11:38But it's really hard.
11:42I don't understand you.
11:44You don't know how to do it.
11:55Ben.
11:57Wellโฆ
11:59I want to apologize about the other day.
12:02About what?
12:04I thought you were going to take advantage of him.
12:10Forget it.
12:12I forgot about it.
12:14But you were right.
12:18I was right?
12:20Yes.
12:21What?
12:22You said I should expect something from him, right?
12:26Yes.
12:27I really expect something from him.
12:30What do you expect?
12:34I expect him to like me like I like him.
12:40Really?
12:44Yes.
12:46Like I said,
12:47I like people who have something in common.
12:51Does Nueng know about this?
12:54Not yet.
12:56Butโฆ
12:58I'll tell him.
13:00Hey.
13:01Don't tell anyone.
13:03I'm not ready.
13:06I won't.
13:08I promise.
13:18Ben.
13:19Yes?
13:20If you really like him,
13:21Huh?
13:22If you really like him,
13:24don't tell him.
13:30I don't know.
13:32What if he rejects me?
13:39You have nothing to lose.
13:42At least you can tell him.
13:47You don't know if you have a chance.
13:52Rejection hurts only once.
13:56One more thing.
13:58Who doesn't love you?
14:11Thank you so much, Chopper.
14:13I'm glad you came to talk to me.
14:17At first, I thought we would stop being friends.
14:19Since that day.
14:22I forgot everything.
14:26I'm glad I got to talk to you.
14:43I have something for you.
14:47It's your name.
14:51If I tell you that I like you,
14:54will you believe me?