[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.4 [4_4]
Category
πΉ
FunTranscript
00:00βͺ Don't be afraid, the sky will guide us together. Yes. βͺ
00:23Wow, you look good in this outfit.
00:27What about me? Do I look pretty?
00:31Yes, you do.
00:33How is it? Do you like working here?
00:35My dad organizes this party every year.
00:37He likes vintage stuff.
00:40So I'm stuck here and I don't go anywhere.
00:43And I like organizing a party like this.
00:45I don't have time to meet my friends.
00:49What are you thinking?
00:52What are you thinking?
00:55Nueng.
00:58Are you done?
01:00What's next?
01:01I'm done.
01:03I'm going to get something to drink.
01:05You're going to drink?
01:06Why didn't I know?
01:08Why?
01:09It's a party.
01:10Do you want me to drink?
01:12No.
01:13You can drink.
01:14But drink a lot.
01:15Don't get drunk.
01:17Or do I have to carry you home right now?
01:23I thought you wouldn't talk to me since that day.
01:27Don't think too much.
01:29If I'm not okay,
01:30I'll punch you.
01:32Are you going to be a tough guy?
01:38So,
01:40what's going to happen to us?
01:47Are you in a hurry?
01:49No.
01:54Then,
01:55we'll see.
01:57Why?
02:00Do you want to be my boyfriend?
02:04Sure.
02:09Wait for me.
02:14Actually, I want to drink with you today.
02:17But my dad told me to hurry home.
02:20You know how strict he is.
02:22It's okay.
02:23Next time.
02:25I won't go anywhere.
02:27Okay.
02:31I'll go now.
02:32See you later.
02:34See you.
02:49I want to go fishing.
02:51Can you let me go?
02:53Come on, Macky.
02:54It's not as fun as you think.
02:56Do you know how fat I get when I'm drunk?
03:00Drunk?
03:02There's no such thing as drunk.
03:03Fishing is not for you.
03:05Not yet.
03:07It takes a lot of money to get a boat.
03:10It's expensive.
03:11Come on, Macky.
03:13If you want to go fishing,
03:13you have to have money for yourself.
03:16Can you let me go?
03:18If you want to go fishing, I'll let you go.
03:20No, I won't go.
03:26I'll let you go.
03:53I'm on my way.
03:57Let's go.
04:00Hey, Nueng.
04:01Do you want to dance?
04:05Are you having fun?
04:07Nueng.
04:09You're drunk, right?
04:11Let's go home.
04:13Yeah, I'm drunk.
04:15Why?
04:15I'm not going home.
04:17You have to take care of me.
04:18It's your job.
04:19I can hit on girls.
04:20No.
04:22We're friends.
04:25Macky.
04:26Nueng is very drunk.
04:27Let's take him home.
04:28Yeah.
04:29No, I'm not going home.
04:30What right do you have to hit on me?
04:32Don't forget your place.
04:34You're the owner of my house.
04:35Do you understand?
04:36I'm your boss.
04:38You have no right to order me around.
04:40You son of a bitch.
04:42Huh?
04:43Where are you going?
04:44Dance.
04:46Dance.
04:46I told you to dance.
04:48Go dance.
04:49Go dance with me.
04:51Nueng.
04:52Stop.
04:53Stop.
04:53Let's go home.
04:54Nueng, stop.
04:55What?
04:56Let's go home.
04:57Nueng is very drunk.
04:58You can dance with other people.
04:59But you can't dance with me.
05:00You've been dancing for an hour.
05:02Nueng is very drunk.
05:03Let's go home.
05:04I'm not going home.
05:05I'm not going home.
05:06Don't forget your place.
05:08Nueng, let's go home.
05:09You son of a bitch.
05:11You son of a bitch.
05:13Hey.
05:13What's wrong with you?
05:15Sorry, I'll clean it for you.
05:17What's wrong with you?
05:22Hey, boss.
05:23If you don't want to get drunk, get out of here.
05:30Boss.
05:31Get out of here.
05:32Boss.
05:33Boss.
05:34Boss.
05:34Boss.
05:35Boss.
05:53Nueng.
05:58Nueng.
05:59Calm down.
06:00Are you okay?
06:06Nueng.
06:07Calm down.
06:10Boss.
06:12Are you okay?
06:14Boss.
06:15Are you okay?
06:18Nueng.
06:22Nueng.
06:26Boss.
06:30Nueng.
06:53What did I do to deserve this?
06:54Why does my father have to be a servant dog?
07:00Is this a real picture?
07:04Why does everyone have to do this to me?
07:06I'm not worth anything.
07:08Nueng, can you try to forget everything?
07:10And let meβ¦
07:23If tomorrow is like this,
07:26please remember
07:29that I will always be
07:35here for you.
07:53Don't be afraid.
07:54If God separates us,
07:58I will follow you.
08:00As long as you are there waiting for me.
08:03No matter what happens tomorrow,
08:06remember that I will still
08:09live for you.
08:11Only
08:15for you.
08:22Only for you.