[ENG] EP.2 Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online II EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:15I'm you know, I'm kind you know
00:20Cocoa sado squad to jam field, okay
00:27Yes, yeah, yeah
00:29Yeah
00:59Yeah
01:29Yeah
01:33Yeah
02:00We are
02:17Hi, I mean now it's not this what the name am choose the step you'll go
02:29Yappa shimane
02:31So Kashima, Nekar
02:33Succubus are no car
02:35So they were you not a totally
02:38Umino, you don't know nori Monogatari, Kogilla, Kano, Donna
02:42What a sugar I don't know a shaman answer
02:45Giri Giri no food today
02:46Zenkai told us the
02:48Kyogo team, you know, it'll take you know, I put no you'll see me. It's you know, so let's tell you don't know
02:54Saa
02:56Tini sing us your customer name
02:58Great
03:00money
03:01So Chacho da a go to Eva yard
03:04鉄道の施設だ
03:06可物列車は行き先によって引っ張るカシャの編成を取り替えるがそれを行う
03:14カシャの数にもよるが基本は開けている
03:17Non videoしたくはない場所だな
03:19でもそうねー
03:22私たちのスタートポイント上そこを通らないわけにはいかないよね
03:34他には
03:35北側は市街地か
03:38大きなビルもあるみたいねー
03:40東側は起伏のない森に
03:43そんでもって南東は
03:46巨大たけのこ畑だ
03:49自然物だとしたら岩山か何かだろうな
03:52塔のようになった岩山を見たことがある
03:55最後に島の中央は
03:59ああなんだこれ
04:02名ってこと
04:04もうそういう意味か
04:07中央付近にいる人には見えてんのかな
04:10おそらく霧か何かで意図的に隠しているはずだそこ
04:15仮にブラックボックスとでも呼ぶか
04:17チーム配置はそこから2キロほど離していると思う
04:21なるほど
04:23でもこれ実際に行ってみたら本当に単なる黒い箱だったら怒るぜ私はよ
04:29グレネードぶち込んでやる
04:32アンノンが今回の特別ルールかな
04:35そうかもしれないし他にあるのかもしれないし
04:39残り6から8チームで正式発表だっけ
04:42その時までの玉手箱ってことでんでどうせんのリーダー
04:51現在12時5分
04:53このまま周囲を警戒しつつ5分後に行われる最初のサテライトスキャンを見てから作戦を決める
05:00了解
05:03みんな後ろ後ろ
05:05ウェイ
05:07トリィー
05:09な なんで
05:11アハハ
05:13ポンさん性格悪い
05:15このフィールドというか島
05:17地殻変動かなんかで沈んでいく設定みたいね
05:21島が沈んでいく
05:23えーとつまり
05:25どんどんフィールドが狭くなって
05:27生き残ったチームは
05:29必然的に島の中央に行くしかなくて
05:31ほとんど平らな島だから
05:33It's a flat island, so we have no choice but to reach the black box in the end.
05:39No way! It's impossible for a strong team to start from the edge!
05:43That's a terrible handicap!
05:45The island, which is the stage of the third squad jam, will sink automatically.
05:49The speed of progress is getting faster and faster, and in the end, the summit of the central region will sink into the sea.
05:56Wow, the guy who set it up has a bad personality.
05:59It's terrible. It's impossible to go outside.
06:02But if this doesn't make it easier for the strong team...
06:09Interesting!
06:10Ladies and gentlemen, there's a fire in the back!
06:13Don't hold back from the beginning and go with the assault formation!
06:21I see. Interesting.
06:24Let's do it, guys!
06:26I'm going to make the most of this situation!
06:33Wait a minute! What's that? What's that?
06:36What should I do? Wait a minute!
06:38No, what's this? It's terrible!
06:41I have no choice. I'm going to move little by little.
06:45I'm afraid of snipers, but with this wind, there's a low chance that they'll fire from a long distance.
06:50The point man is Ren. He's about 20 meters away.
06:53Puto is on the side.
06:55I'll take care of the rear.
06:57Me again?
06:59I got it. I'm going to wear a poncho, so wait a minute.
07:02No, just go as it is.
07:05Pink stands out.
07:07That's part of the strategy.
07:13I'm scared.
07:16The bullets are flying.
07:19I hate snipers.
07:21Everyone, stop.
07:26The first satellite scan.
07:29Now, it's time for the blood festival.
07:32It's a blood festival.
07:34I don't have a grudge, but I'm going to blow it up.
07:37Don't kill them all.
07:39Leave it to me.
07:41All I need is a sink to fight.
07:45Scan complete.
07:46Surround it.
07:48I'm scared.
07:58What's that?
08:00It's a signal bullet.
08:02Parachute.
08:04That's a signal for us to surround them.
08:07Why is there a signal bullet?
08:09That's a signal for the group to protect the strong team.
08:14I gave the signal bullet a message to join the strong team in advance.
08:21It's finally started.
08:24What does that mean, Mr. M?
08:26There were three teams that surrounded the vehicle in the scan.
08:30Two of them fired.
08:32First of all, let's defeat the LPFM together.
08:38What?
08:39The signal bullet is a signal for everyone to attack.
08:45That's right.
08:49The third shot.
08:51As time goes by, more and more people will come.
08:55What should we do?
08:57Ren.
08:59Run.
09:01Yes.
09:02Anyway, run.
09:05Go straight into the vehicle and keep running.
09:10Their eyes are on Ren.
09:12In the meantime, we'll think of a countermeasure and move there.
09:17What about me?
09:20Good luck.
09:25It's an enemy!
09:28Fire!
09:34It's an enemy!
09:36It's an enemy!
09:38It's an enemy!
09:40It's okay, Ren.
09:42It's small, so it won't hit you that easily.
09:47I'm winning!
09:50Ren, I'll heal you if I have to.
09:54Don't kill me!
09:56It's an enemy!
10:01It's an enemy!
10:03It's an enemy!
10:05I'll hate you if you die!
10:07I'll come out as a monster!
10:26It's an enemy!
10:33I was shot.
10:35A sniper?
10:38Damn it, I need air.
10:56It's an enemy!
11:14It's an enemy!
11:26It's an enemy!
11:36All right, come back.
11:38Where are we going?
11:40We're going to mark where we are.
11:43Run around it.
11:46I can't breathe.
11:49Explosion after two seconds.
11:51The speed is 330 meters.
11:54That's 660 meters to the mark.
12:09I got it.
12:11The blue explosion just now.
12:13It's a plasma bullet fired by Fuka with a grenade.
12:16I think I shot it right in the eye.
12:18Ms. M shot it and blew it up.
12:2312 o'clock, 19 minutes.
12:25The next scan is in a minute.
12:27Ren, I can see it from here.
12:29Run straight ahead.
12:31Where?
12:36Hey, Ren!
12:38It's peaceful inside, so jump right in!
12:57The number of hit points has decreased.
12:59Yeah, it's decreasing.
13:09The next scan is in a minute.
13:17What is this place?
13:19It's in the mansion from the inside.
13:21Ms. M found it and we all hid in it.
13:25I was able to do it because Ren led the whole team.
13:28What are you going to do in here?
13:30Are you going to hide until the enemy gives up?
13:33That's impossible.
13:35The scan will start soon.
13:37A scan?
13:38Then we'll be found out right away.
13:40Everyone will come after us.
13:42Oh, I got it.
13:43This carriage will move, right?
13:45We'll get on it and run away, right?
13:48And we'll break through the enemy's encirclement.
13:50We'll go straight to the place where Sink is.
13:53It's impossible.
13:54The carriage has no power.
13:56It's flat, so you can't roll it.
13:58What?
13:59The number of enemy teams within one kilometer has increased to five.
14:03Four more are approaching from afar.
14:05We'll ignore the other teams for now, but Sink is still here.
14:09You're not supposed to say that here.
14:12It's okay.
14:14I'll get ready now.
14:20Oh, another two shots.
14:25Another shot.
14:26A total of three shots.
14:28Of the nine teams around the LPFM, seven teams have joined the alliance.
14:34I feel sorry for them.
14:36I won't bully them.
14:38Don't tell me the winner will disappear here?
14:48Scanning confirmed.
14:50They're in that carriage.
14:57Watch out for snipers without lines.
15:00Hey!
15:03How's everyone doing?
15:05I'm fine.
15:07See you.
15:11It's that woman! Shoot her!
15:33They're calm this time.
15:35That's for sure.
15:37Last time, I was forced to kill everyone.
15:40I'm sure they're learning.
15:44That carriage doesn't have a bullet hole.
15:47That's why I was standing still.
15:49It's no good. They're blocking us.
15:52Everyone, stop shooting!
15:56Don't shoot until the enemy comes out of his head.
15:59We'll get closer and throw grenades.
16:02Then we'll climb up together and shoot as many bullets as we can.
16:10Dad, why did you show your face?
16:13No matter what kind of person you are,
16:15if you shoot first, you'll feel like you've won.
16:18You'll be happy.
16:21Happiness and happiness are the same.
16:24So?
16:25If you're in a good mood,
16:28you'll forget about the trap I showed you last time.
16:32All right, let's get started.
16:34It's a series of shots.
16:56Dad...
17:02Shoot!
17:26It's a series of shots.
17:39Do you remember, Ren?
17:42I knew it.
17:46When I made a hole in the wall of the carriage with a photon sword,
17:50I used this trick in the second quad jam log house.
17:57That's right.
18:07It's not good.
18:12It's terrible.
18:17It's terrible.
18:21It's terrible.
18:38You're brave.
18:40The rest of us are retreating.
18:42Shoot as many as you can.
18:44You don't have to tell me.
18:47I feel sorry for them.
18:59Good luck, everyone.
19:0130 people in no time.
19:04It's only been two minutes since it started.
19:07It's still a tough team.
19:10No, I don't know yet.
19:13Two new teams have joined the alliance.
19:20Thank you for coming.
19:22It looks like you've been beaten pretty badly.
19:2430 people were killed.
19:26I'm the only one in my team.
19:28No, I can't win.
19:30It's not over yet.
19:31There are still 24 people in two more teams.
19:34Yeah, it's not over yet.
19:36I'll show you something.
19:39With this.
19:41Is it a grenade launcher?
19:44If it explodes, attack at once.
19:49There's no counterattack.
19:50It's like an opponent's blind spot.
19:52The distance is 199 meters.
19:54It's up to the outer half, so you can aim at 200 meters.
19:59The distance is 200 meters.
20:06Pito-san, a grenade!
20:10What are you going to do, Pito-san?
20:12It's obvious.
20:14I'll shoot it down.
20:15Can you do it?
20:16It's impossible in real life, but it's a game in GGO.
20:20And it's easy to aim.
20:22I see, a bullet line.
20:24That's right.
20:26Go!
20:30The bullet line is disappearing.
20:38Oh, it worked.
20:40You can do it in the real thing.
20:43I want to praise you.
20:47Pito-san, well done.
20:49Well, from the bullet line, the opponent's point of attack is...
20:53Is it like this?
20:57It's the enemy's grenade.
20:59Run!
21:11I was almost killed by a six-shot grenade.
21:17That team is too much of a demon.
21:20It's a comfortable place.
21:22I want to stay here forever.
21:24But that's not going to happen.
21:26That's right, Pito-san.
21:28Are you going to live here until the third squad jam is over?
21:31It's okay. Let's live here.
21:34If you live here, it's capital.
21:36It's impossible.
21:37Why?
21:38Why?
21:40Ren-chan, Fuka-chan.
21:44Did you forget something?
21:49It's going to be the sea soon.
22:24It's going to be the sea soon.
22:25It's going to be the sea soon.
22:26It's going to be the sea soon.
22:27It's going to be the sea soon.
22:28It's going to be the sea soon.
22:29It's going to be the sea soon.
22:30It's going to be the sea soon.
22:31It's going to be the sea soon.
22:32It's going to be the sea soon.
22:33It's going to be the sea soon.
22:34It's going to be the sea soon.
22:35It's going to be the sea soon.
22:36It's going to be the sea soon.
22:37It's going to be the sea soon.
22:38It's going to be the sea soon.
22:39It's going to be the sea soon.
22:40It's going to be the sea soon.
22:41It's going to be the sea soon.
22:42It's going to be the sea soon.
22:43It's going to be the sea soon.
22:44It's going to be the sea soon.
22:45It's going to be the sea soon.
22:46It's going to be the sea soon.
22:47It's going to be the sea soon.
22:48It's going to be the sea soon.
22:49It's going to be the sea soon.
22:50It's going to be the sea soon.
22:51It's going to be the sea soon.
22:52It's going to be the sea soon.
22:53It's going to be the sea soon.
22:54It's going to be the sea soon.
22:55It's going to be the sea soon.
22:56It's going to be the sea soon.
22:57It's going to be the sea soon.
22:58It's going to be the sea soon.
22:59It's going to be the sea soon.
23:00It's going to be the sea soon.
23:01It's going to be the sea soon.
23:02It's going to be the sea soon.
23:03It's going to be the sea soon.
23:04It's going to be the sea soon.
23:05It's going to be the sea soon.
23:06It's going to be the sea soon.
23:07It's going to be the sea soon.
23:08It's going to be the sea soon.
23:09It's going to be the sea soon.
23:10It's going to be the sea soon.
23:11It's going to be the sea soon.
23:12It's going to be the sea soon.
23:13It's going to be the sea soon.
23:14It's going to be the sea soon.
23:15It's going to be the sea soon.
23:16It's going to be the sea soon.
23:17It's going to be the sea soon.
23:18It's going to be the sea soon.
23:19It's going to be the sea soon.
23:20It's going to be the sea soon.
23:21It's going to be the sea soon.
23:22It's going to be the sea soon.
23:23It's going to be the sea soon.
23:24It's going to be the sea soon.
23:25It's going to be the sea soon.
23:26It's going to be the sea soon.
23:27It's going to be the sea soon.
23:28It's going to be the sea soon.
23:29It's going to be the sea soon.
23:30It's going to be the sea soon.
23:31It's going to be the sea soon.
23:32It's going to be the sea soon.
23:33It's going to be the sea soon.
23:34It's going to be the sea soon.
23:35It's going to be the sea soon.
23:36It's going to be the sea soon.
23:37It's going to be the sea soon.
23:38It's going to be the sea soon.
23:39It's going to be the sea soon.
23:40It's going to be the sea soon.
23:41It's going to be the sea soon.
23:42It's going to be the sea soon.
23:43It's going to be the sea soon.