Twilight Out of Focus S01E06
Season 1, Episode 6: "Shattered Reflections"
Episode 6 begins with Ren frozen in shock as the Twilight Shade, now taking on the form of someone from his past, looms closer. Akira, still determined to save Ren, realizes that this shade isn't just a random entity—it’s an emotional manifestation of Ren’s deepest regrets. The once terrifying shadow now appears human-like, its eyes filled with sorrow, as if pleading for resolution.
Ren finally reveals the truth to Akira: the figure is connected to an old friend, Shin, who disappeared years ago under mysterious circumstances. Ren has always blamed himself for not being able to save Shin, and it was after Shin’s disappearance that Ren first began noticing the presence of the Twilight Shades. The Twilight Realm, as Ren explains, is tied to unresolved emotions—regrets, guilt, and forgotten memories. His connection to the realm is due to the overwhelming guilt he carries.
As Ren shares his story, the atmosphere in the Twilight Realm shifts, becoming eerily calm. The shade, now more human than before, seems to reflect Ren’s turmoil, mirroring his emotional state. Akira realizes that this world feeds on unresolved emotions, but also offers a chance for reconciliation. However, if left unresolved, these feelings manifest as malevolent entities, trapping those who cannot let go.
Akira urges Ren to confront the shade—confront his unresolved guilt over Shin. Ren, torn between fear and remorse, finally faces the figure. In an emotionally charged moment, Ren speaks to the shade, apologizing for not being able to save his friend and for carrying that guilt all these years. The shade’s form flickers again, its shadowy edges softening, and for the first time, Ren sees something in the figure’s eyes—understanding, forgiveness.
Just as it seems Ren might be able to find peace, the Twilight Realm violently reacts, as if rejecting the resolution. The world around them begins to crack, with shards of light and shadow splintering the landscape like glass. The Twilight Realm, it seems, doesn’t want to release its hold on Ren so easily. The shade, once peaceful, becomes agitated, as if being torn apart by the realm itself.
The episode ramps up in intensity as Akira and Ren are forced to run. The realm is collapsing, pulling the two deeper into its distorted reality. Akira struggles to keep Ren focused, urging him to not lose sight of the resolution he just made. As they dash through the crumbling, surreal version of Tokyo, the cracks in the environment mirror the internal conflict both boys are facing.
In the midst of the chaos, Akira realizes that the camera—the tool he’s been using to see into the Twilight Realm—might be the key to their escape. By using the lens, which serves as a connection between the two worlds, they may be able to sever the realm’s grip on Ren once and for all. Akira instructs Ren to focus on the memories that give him hope, rather than those that hold him back. Ren, gathering his strength, clo
Episode 6 begins with Ren frozen in shock as the Twilight Shade, now taking on the form of someone from his past, looms closer. Akira, still determined to save Ren, realizes that this shade isn't just a random entity—it’s an emotional manifestation of Ren’s deepest regrets. The once terrifying shadow now appears human-like, its eyes filled with sorrow, as if pleading for resolution.
Ren finally reveals the truth to Akira: the figure is connected to an old friend, Shin, who disappeared years ago under mysterious circumstances. Ren has always blamed himself for not being able to save Shin, and it was after Shin’s disappearance that Ren first began noticing the presence of the Twilight Shades. The Twilight Realm, as Ren explains, is tied to unresolved emotions—regrets, guilt, and forgotten memories. His connection to the realm is due to the overwhelming guilt he carries.
As Ren shares his story, the atmosphere in the Twilight Realm shifts, becoming eerily calm. The shade, now more human than before, seems to reflect Ren’s turmoil, mirroring his emotional state. Akira realizes that this world feeds on unresolved emotions, but also offers a chance for reconciliation. However, if left unresolved, these feelings manifest as malevolent entities, trapping those who cannot let go.
Akira urges Ren to confront the shade—confront his unresolved guilt over Shin. Ren, torn between fear and remorse, finally faces the figure. In an emotionally charged moment, Ren speaks to the shade, apologizing for not being able to save his friend and for carrying that guilt all these years. The shade’s form flickers again, its shadowy edges softening, and for the first time, Ren sees something in the figure’s eyes—understanding, forgiveness.
Just as it seems Ren might be able to find peace, the Twilight Realm violently reacts, as if rejecting the resolution. The world around them begins to crack, with shards of light and shadow splintering the landscape like glass. The Twilight Realm, it seems, doesn’t want to release its hold on Ren so easily. The shade, once peaceful, becomes agitated, as if being torn apart by the realm itself.
The episode ramps up in intensity as Akira and Ren are forced to run. The realm is collapsing, pulling the two deeper into its distorted reality. Akira struggles to keep Ren focused, urging him to not lose sight of the resolution he just made. As they dash through the crumbling, surreal version of Tokyo, the cracks in the environment mirror the internal conflict both boys are facing.
In the midst of the chaos, Akira realizes that the camera—the tool he’s been using to see into the Twilight Realm—might be the key to their escape. By using the lens, which serves as a connection between the two worlds, they may be able to sever the realm’s grip on Ren once and for all. Akira instructs Ren to focus on the memories that give him hope, rather than those that hold him back. Ren, gathering his strength, clo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's see what happened in the last episode.
00:04I asked for Ichikawa's favorite BL for the first time.
00:07And then I saw bad dreams.
00:09Do I like Ichikawa?
00:12Have I fallen in love?
00:14No, this must be a lie.
00:16A bad dream.
00:17What has happened to me?
00:30Let's see what happened in the last episode.
00:33I asked for Ichikawa's favorite BL for the first time.
00:36And then I saw bad dreams.
00:38Do I like Ichikawa?
00:40Have I fallen in love?
00:42No, this must be a lie.
00:44A bad dream.
00:46What has happened to me?
00:48Have I fallen in love?
00:50No, this must be a lie.
00:52A bad dream.
00:54What has happened to me?
00:56Have I fallen in love?
00:58No, this must be a lie.
01:00A bad dream.
01:02What has happened to me?
01:04Have I fallen in love?
01:06No, this must be a lie.
01:08A bad dream.
01:10What has happened to me?
01:12Have I fallen in love?
01:14No, this must be a lie.
01:16A bad dream.
01:18What has happened to me?
01:20Have I fallen in love?
01:22No, this must be a lie.
01:24A bad dream.
01:26What has happened to me?
01:28Have I fallen in love?
01:30No, this must be a lie.
01:32A bad dream.
01:34What has happened to me?
01:36Have I fallen in love?
01:38No, this must be a lie.
01:40A bad dream.
01:42What has happened to me?
01:44Have I fallen in love?
01:46No, this must be a lie.
01:48A bad dream.
01:50What has happened to me?
01:52Have I fallen in love?
01:54This is what I saw in my dream.
01:56This is what I saw in my dream.
01:58I think you fell asleep while studying.
02:00I think you fell asleep while studying.
02:02You can keep it if you didn't finish it.
02:04I have read it.
02:06But this is my sister's.
02:08So, don't spoil it.
02:10So, don't spoil it.
02:12So, don't spoil it.
02:14Let's go. We will be late for the class.
02:16Let's go. We will be late for the class.
02:18I will come later.
02:20Okay.
02:22Let's go.
02:24Let's go.
02:26He looked so cute when he said
02:28Let's meet soon.
02:30What is this?
02:32What did I say?
02:34What did I say?
02:36You are late.
02:38You are late.
02:40What happened to you?
02:42What happened to you?
02:44Are you not feeling well?
02:46Are you not feeling well?
02:48Are you not feeling well?
02:50He was trying to solve my problem last night.
02:52That's why I got late.
02:54No.
02:56He never says such bad things.
02:58Something is going on in his life.
03:00Don't think too much.
03:02Why can't I say bad things?
03:04I am not a pure saint.
03:06Are you sure there is no problem?
03:08Yes.
03:10I had a bad dream.
03:12I had a bad dream.
03:14I had a bad dream.
03:16I had a bad dream.
03:18I don't want anyone else to know about this.
03:20I don't want anyone else to know about this.
03:22I don't have any problem in my life.
03:24I just want to focus on the shoot.
03:26There is something fishy.
03:28Forget it.
03:30Did you get the report from her team?
03:32Everything is going wrong.
03:34It is difficult to gather everyone here.
03:36That's why everyone is getting late for work.
03:38That's why everyone is getting late for work.
03:40College entrance exams.
03:42I think some members are tensed about the exams.
03:44I think some members are tensed about the exams.
03:46But this is the last film that we are making together.
03:48But this is the last film that we are making together.
03:50That's why everyone should participate in this.
03:52We have done everything together.
03:54That's true.
03:56Stop it.
03:58I don't want to hear these bad things.
04:00We are more experienced than last year.
04:02We will handle their work.
04:04If there is any change in the crew,
04:06I will have to inform the team leaders.
04:08As the head of the club,
04:10I am responsible for making sure that everyone is able to work on the film.
04:12I am responsible for making sure that everyone is able to work on the film.
04:14Let's shoot after the class.
04:16Oh shit!
04:18My class will be in a different room after lunch.
04:20I was eagerly waiting for the third year.
04:22I was eagerly waiting for the third year.
04:24So that I can do whatever I want.
04:26But now that the school uniform days are coming to an end,
04:28But now that the school uniform days are coming to an end,
04:30I am surrounded by an unknown fear that I am unable to understand.
04:32I am surrounded by an unknown fear that I am unable to understand.
04:34I don't know why,
04:36even though I am in the third year,
04:38I am still with the second year students.
04:40Everything is so easy for them.
04:42However, I will never tell them this.
04:44Welcome!
04:46I was waiting for you.
04:50Come, sit here.
04:52What's going on here?
04:54I have kept something special for you.
04:56There are some lovely, light-hearted stories
04:58that you will be able to read easily.
05:00Look at this. The student council president
05:02looks so cute in uniform and glasses.
05:04What should I do?
05:06Don't you want it?
05:08No, I want it.
05:10I think this is good.
05:12Yes, it has good photos.
05:14It looks easy to read too.
05:16Oh God!
05:18Stop! Stop!
05:20Maybe you don't know,
05:22but you have come very close to me.
05:24And I am having a problem with this.
05:26Let me see.
05:28You are too much.
05:30You are really very stubborn.
05:32What kind of line is this?
05:34You are too much.
05:36You are really very stubborn.
05:38But right now,
05:40let me hug you.
05:42Close your eyes.
05:44And listen to my heartbeat.
05:46All these things
05:48seem like a poem.
05:54What happened to you?
05:58Why did you have to read it all?
06:00I was not ready yet.
06:02Does this mean that
06:04my acting was so good
06:06that you are blushing?
06:08Or should I say
06:10that I read it so well
06:12that you felt that
06:14I was flirting with you
06:16and you felt shy.
06:18Shut up!
06:20You are really feeling shy.
06:22You are so cute.
06:24Show me your shy red face.
06:26Shut up!
06:28Don't talk like this.
06:30Okay, I understood.
06:32But there is one thing
06:34that can mislead you.
06:36Shut up and leave me alone.
06:38And stop thinking that you are a superstar.
06:40I really like you a lot.
06:42Before this,
06:44you were always irritated.
06:46But I am happy that
06:48since we are living together,
06:50we have become good friends.
06:52When you are alone,
06:54you are very calm
06:56and you just keep reading.
06:58You smile and
07:00welcome me every day.
07:02We don't get tired of
07:04talking about our choice.
07:06If we were not living together,
07:08I wouldn't have known you so closely.
07:10I really like you a lot.
07:12And you are cute.
07:14Stop calling me cute
07:16by looking at me like this.
07:18I feel shy.
07:20Don't act too smart.
07:22I am telling the truth.
07:24Oh no!
07:26I should have told her
07:28everything about my heart
07:30If I could see her face,
07:32I would have told her
07:34that this is love.
07:36So,
07:38finally, the king of the film club
07:40got his love.
07:42And he is his sworn enemy.
07:44But no one expected this.
07:46But when he is alone,
07:48it's amazing.
07:50The atmosphere changes suddenly.
07:52But remember one thing,
07:54your partner is a very bad person.
07:56He is a movie bug.
07:58And your world is very different.
08:04I am here.
08:10He didn't answer me for the first time.
08:12I don't know why he was so busy.
08:16What was he doing
08:18that he couldn't hear me?
08:20It's very strange.
08:22Yes.
08:26Jia's?
08:28Tobe?
08:30What's the matter?
08:32We want to talk to you.
08:34What did you say?
08:36You want to leave the club?
08:38What are you saying?
08:40Do you really want to leave the club?
08:42But why?
08:44You were given a very good role this time.
08:46Jerome's partner,
08:48Space Panther Sigma,
08:50and the Sigma costume is also made
08:52according to Tobe's size.
08:54If we hire someone else now,
08:56there will be a lot of loss of production.
08:58But what is the matter?
09:00Did you forget?
09:02You asked for this role yourself
09:04and you were very excited for it.
09:06Because in this way,
09:08I will not be able to take admission
09:10in the college where I want to go.
09:12I can understand.
09:14Everyone is tensed.
09:16But at least you can play a small role.
09:18It's not possible.
09:20You want me to concentrate
09:22on such a club
09:24that I will not be able to take admission
09:26in the college.
09:28Why are we doing this?
09:30Can you give us one day?
09:32We have to fix the schedule
09:34so that you can participate in the shoot as much as possible.
09:36Hey, listen to me now.
09:38I know you are very serious
09:40about your college problems.
09:42But these people also have entrance exams.
09:44Yes, you are absolutely right.
09:48Hey, stop.
09:50These people want to help you.
09:52They are preparing for the exam.
09:54Studying is important.
09:56They are all third year students.
09:58Do you think you are the only one
10:00who has to do important work at this time?
10:02Shut up for now.
10:04No, I will not shut up.
10:06Do you know what you are saying?
10:08What kind of director are you?
10:10Why are you stopping him from leaving the school?
10:12Maybe he is afraid
10:14to wear a stupid costume
10:16Understand one thing.
10:18There is no need to handle such a boy.
10:20If you are not able to take the right decision
10:22being a director, then you...
10:24Shut up.
10:30I apologize for shouting at you.
10:32We will talk about this tomorrow.
10:34There will be a roll call now.
10:36You two should go.
10:38Let's go.
10:40See you tomorrow.
10:42I did not say anything wrong.
10:44You are always right, Chikawa.
10:46I am not a director.
10:48I am just the club president.
10:50My job is to keep an eye on everyone.
10:52And to solve everyone's problems
10:54when needed.
10:56I myself tried to leave the club once.
10:58That's why I am able to understand
11:00Tobe's problem very well.
11:02But you will never be able
11:04to understand all this, Chikawa.
11:06He wanted to become a director
11:08since childhood.
11:10Chikawa will never be able to understand me.
11:12But that's enough now.
11:14After graduation,
11:16I will stop making movies.
11:18Don't say that.
11:20That's enough.
11:22We will never talk about movies in this room.
11:24Come on, promise me.
11:26Chikawa.
11:28But why?
11:30First of all, stop lecturing me about movies.
11:32Because I am not going to make movies in future.
11:34And secondly,
11:36I want us to get along.
11:38If we stop talking about movies,
11:40we will get a chance
11:42to get closer to each other.
11:44Because I
11:48like you a lot,
11:50Chikawa.
12:10Chikawa.
12:18Chikawa.
12:26I am sorry.
12:28We should talk later.
12:40Mahu was asking you
12:42how long do we have to shoot with each actor.
12:44Get up.
12:46Something like this?
12:48Or he will like something like this.
12:54No, no, no.
12:56Both of them are different people.
12:58They behave differently.
13:00Then let's fire him.
13:02He looks like a great boyfriend.
13:04But the reality is something else.
13:06When I started living with him,
13:08he has taught me a lot.
13:10Whenever he does anything,
13:12he will be quiet for a minute
13:14and talk nonsense for the next minute.
13:16Or he will get angry.
13:18Why am I like this?
13:20Whatever comes in my mouth,
13:22I say it.
13:24Sometimes it is better not to speak the truth.
13:26Why are you saying this?
13:28You are suddenly worried about this.
13:30I am always worried.
13:32But I don't regret anything.
13:34In this way,
13:36you will never be able to fix your friendship.
13:38So what's the point of worrying about this?
13:40I just don't want the relationship
13:42to end completely.
13:44But you always start the fight.
13:46If you want the relationship to last,
13:48just apologize.
13:52Did we hear you?
13:54Although I didn't say anything wrong,
13:56still,
13:58Kiku Chihara was saving a member.
14:00And I called him bad.
14:02That's why,
14:04I must apologize to him.
14:06Welcome home.
14:08I was waiting for you for so long.
14:12You were waiting for me here?
14:14Give me the next part of this.
14:16I really want to study.
14:18Oh,
14:20I must apologize.
14:22So,
14:24here are four parts of this.
14:28I must apologize.
14:30Should I talk about
14:32the film of the film club?
14:34Listen, Kiku Chihara...
14:36The boy with glasses in this manga,
14:38reminds me of you.
14:40He is also very cute.
14:44Just like you.
14:46Hey,
14:48stop saying that.
14:50I am not like him at all.
14:52Really? But you are also arrogant like him.
14:54And when you are nervous,
14:56you get angry like this.
14:58Let me imagine you instead.
15:02You shouldn't read BL with such bad thoughts.
15:04If a book character
15:06reminds you of someone,
15:08what's bad in it?
15:10You can think whatever you want,
15:12but don't tell me in your mind.
15:14How can I keep all this in my mind?
15:16I have told you what's in my mind.
15:18And I will definitely flirt.
15:20When you don't expect,
15:22I will come closer to you.
15:24Anyway,
15:26how can I keep all this in my mind?
15:28What? I was careless.
15:30I was careless.
15:32I forgot that he is a lover type.
15:34If I don't pay attention,
15:36I will get carried away by his words.
15:38Why does he always talk nonsense?
15:40He says anything.
15:44Idiot.
15:46This is the limit.
15:48I am getting very angry.
15:50All these love talks are just
15:52so that I don't have to talk about films.
15:56Coward.
15:58Coward.
16:00Now you will tell him
16:02to at least put the president or sir together.
16:06Yo.
16:08What is this? Inaba sir?
16:10What? Is he the one?
16:12It looks a little strange.
16:14How come you are here?
16:16I have come to do reiki.
16:18What are you shooting?
16:20This is a secret.
16:22Hey, take him out.
16:24Do you want to see?
16:26I also want to see.
16:28If you want, you can give a suggestion.
16:32So, you two fought again?
16:34He is really such a scoundrel.
16:38Tobe has decided to stay in the film club.
16:40Jin told me that
16:42Tobe is dating a girl
16:44from his coaching class for a few days.
16:46We will give him some other role.
16:48A small one,
16:50which has a good costume and a close-up.
16:52He will stay only if Jin says so.
16:54Do you want Chwingam?
16:56Tobe just wanted to impress his girlfriend.
16:58Fool.
17:00This means more work will be done for the rest.
17:02Yes, you are right.
17:04Now Jia and I will have to work more.
17:06Still, according to me,
17:08Jin has taken the right decision.
17:10Before anyone else leaves the club,
17:12we should finish the film.
17:14Kikuchi takes good care of all the members
17:16in every crew.
17:18People say
17:20that Jin is very stubborn and stubborn.
17:22But in reality, he is a little shy
17:24and soft-hearted.
17:26He is not worthy of being a director.
17:28Still,
17:30we listen to him
17:32and do as he says.
17:34And you will be the next president.
17:36Do you think your crew will listen to you?
17:38Director Ichikawa?
17:40Our director
17:42is the best director of the club so far.
17:44So, please don't bother him.
17:46I don't think
17:48you know Kikuchi Hara
17:50very well.
17:52Oh, I see.
17:54And Ichikawa, do you know him?
17:56I have read his script.
17:58The first draft that no one touched
18:00was very good.
18:02Very good.
18:04The last scene was very emotional.
18:06When I read the script,
18:08I was able to see the picture
18:10that Kikuchi Hara wanted to show.
18:12But the second and third drafts
18:14were nonsense.
18:16What do you mean?
18:18That your other stupid members
18:20put their ideas on him, right?
18:22He acts like a fool, but he is not.
18:24Have you ever thought
18:26how he will feel about his script?
18:28Do you have any idea
18:30how he will feel?
18:32No, you can't imagine.
18:34Cutting scene after scene,
18:36writing lines again,
18:38changing the story,
18:40still believing.
18:42Do you know how it feels
18:44when there is a crew on a ship
18:46but there is only one captain?
18:48And I understand this
18:50because I am also a director.
18:52Only one director can understand
18:54another director.
18:56This is your mistake.
18:58You confused him so much
19:00that he is not able to speak.
19:02Why don't you let him
19:04do his work peacefully?
19:06The real Kikuchi Hara
19:08is very innocent, romantic
19:10and soft hearted.
19:12So this is the matter.
19:14I didn't know
19:16you feel like this about Jinn.
19:18Wow, amazing.
19:20And I was thinking
19:22love is only one sided.
19:24You should tell him.
19:26What are you trying to say?
19:28That he will be happy
19:30to know how much you respect him
19:32like a director.
19:34Oh, is it?
19:36Whatever it is.
19:38But I don't think the problem is
19:40that he is not able to speak.
19:42After all he is our best director.
19:46That's all you wanted to say?
19:48Strange.
19:50By the way,
19:52he is sitting here
19:54on my bed very peacefully.
19:56When we were shooting today,
19:58Inaba came.
20:00Did you hear?
20:02I said I met Inaba today.
20:04Give me that second part.
20:06Give me the second part.
20:08Take it.
20:10So you can hear.
20:12What are you doing?
20:14By the way, what did he say?
20:16That I should leave you alone.
20:18He doesn't want me to trouble
20:20the director Kikuchi Hara.
20:22Look at me.
20:24I want to talk.
20:26When I talk about movies,
20:28you feel so bad.
20:30So now you will sit back
20:32and pretend not to hear me.
20:34He is not leaving the club.
20:36That means you let another member
20:38interfere in the script.
20:40Look at me.
20:42This is wrong.
20:44The director should be adamant.
20:46Be a little strict.
20:48When you look away from me,
20:50I feel lonely.
20:52What are you doing?
20:54No, I was just
20:56not paying attention.
20:58You know
21:00I get excited by such things.
21:04He looked at me.
21:06Wait.
21:08I think I will have to
21:10force you, Chikawa.
21:12I mean the director.
21:14Don't do this.
21:16But I like this.
21:18I like him coming close to me.
21:22I think I am getting high.
21:24No.
21:26I want to talk to you first.
21:28Something serious
21:30that is deep in my heart.
21:32I want to tell you.
21:34Hey, Chikawa.
21:38Are you crying?
21:40Jin!
21:42Are you sleeping?
21:44Listen to me.
21:46He is too much.
21:48Coming.
21:50What happened?
21:52I wanted to talk to you.
21:54Let's go out and talk.
22:02What?
22:10This photo?
22:12This is me.
22:16Who is this?
22:32I want to touch you more.
22:34I want to touch you.
22:36I want to touch you.
22:38I want to touch you.
22:40I want to touch you.
22:42I want to touch you.
22:44I want to touch you.
22:46I want to touch you.
22:48I want to touch you.
22:50I want to touch you.
22:52I want to touch you.
22:54I want to touch you.
22:56I want to touch you.
22:58I want to touch you.
23:00I want to touch you.
23:02I want to touch you.
23:04I want to touch you.
23:06I want to touch you.
23:08I want to touch you.
23:10I want to touch you.
23:12I want to touch you.
23:14I want to touch you.
23:16I want to touch you.
23:18I want to touch you.
23:20I want to touch you.
23:22I want to touch you.
23:24I want to touch you.
23:26I want to touch you.
23:28I want to touch you.
23:30I want to touch you.
23:34Chismat ka faisla!