Twilight Out of Focus S01E10

Movies Hub

In the climactic Season 1 finale, "Fragments of Light," tensions reach a boiling point as secrets unravel and loyalties are tested. The episode begins with the group reeling from the shocking betrayal, grappling with feelings of distrust and confusion. Hikaru, feeling the weight of his past, must confront not only the traitor in their midst but also his own demons that have long haunted him.  As Yuna and the others rally together, they devise a plan to confront the mysterious figure and expose the truth behind Hikaru's trauma. The stakes escalate when they discover that the antagonist has been manipulating events from the shadows, aiming to destroy their bond and plunge Hikaru back into despair.  In a breathtaking climax set against the backdrop of a setting sun, the characters face their fears head-on. The fight scenes are intense and emotionally charged, showcasing each character's growth and determination to protect one another. Through teamwork and understanding, they begin to piece together the fragments of their shared pasts, illuminating their paths forward.  As the episode draws to a close, Hikaru finally embraces his vulnerability, revealing the full extent of his struggles to his friends. The group stands united, and the bonds they forged shine brightly, symbolizing hope and resilience. The finale ends on a cliffhanger, hinting at new challenges to come in the next season while leaving viewers eager for more.

Transcript

00:00Why am I dating her? I don't understand.

00:06I never understand people.

00:08But I don't understand myself either.

00:11She was just a weird trick for me,

00:13that I picked up at the film club.

00:15I didn't take her seriously.

00:18Because I knew I could leave her at any time.

00:22I was just handling the situation.

00:24In the beginning, this is what I thought.

00:28Shion!

00:30Kirito!

00:31Finally, you're here.

00:32You told me to keep an eye on you.

00:34Actually, President Ichikawa had invited me.

00:37He said I could work with him.

00:40Oh, really? That's great.

00:46Kirito, you first.

00:47No, no, you tell me first.

00:49No, no, you tell me first.

00:51Forgive me for saying all that.

00:53I know you're trying your best.

00:56I want to apologize too.

00:58Everything you said was right.

01:00I'll try harder from now on.

01:03That's friendship.

01:05And listen, Kirito.

01:07I need to talk to you.

01:09It's very important.

01:11Yes, tell me, what is it?

01:13Not here, let's go to the room and talk.

01:15Come on, let's go.

01:18Then, Shion started avoiding me.

01:26We're roommates.

01:27We're best friends.

01:28We fought a little and then we started liking each other.

01:31I hope that's not the case.

01:33She broke up with me.

01:48I told her to stop.

01:50But I'm going to bite my finger too.

01:53I started at the edge of everyday life.

01:58A small cinema club by the wall.

02:03A line I couldn't pick up.

02:06A hint that becomes an illusion.

02:09I rewatch the masterpiece I just made in a loop.

02:14We couldn't take our eyes off of each other's beauty.

02:24Ah, was it like this?

02:28Yes, it was.

02:30You waved your hand to me.

02:34At this moment, we knew it was over.

02:41Ah, I still can't remember.

02:46Ah, was it like this?

02:49Yes, it was.

02:51You waved your hand to me.

02:54At this moment, we knew it was over.

03:00Even when I put down the camera, you were still there.

03:11Yes, it's always like this.

03:14Whomever I date, they get bored of me.

03:17Every time.

03:18I don't think I made a mistake this time.

03:21It was better than before.

03:23You were just better as a film club senior.

03:26As a boyfriend, you were zero.

03:29That's what he said.

03:33I can't even get him out of my head.

03:37I'm not in a good mood today.

03:39I should go to sleep.

03:44He slept here that day.

03:50If I knew this was going to happen, I wouldn't have missed the chance to fall in love.

03:54Don't you understand?

03:56Do you even know how to love?

03:59My brain is so loud.

04:02My brain is so loud.

04:06That I can't sleep.

04:11He doesn't look good.

04:14He looks confused.

04:15Maybe he's worried about something.

04:17Why would he be worried?

04:19There are a lot of reasons to be worried.

04:21He hasn't even chosen his career yet.

04:24I scolded him.

04:26But I can't get him out of my head.

04:30And he has a boyfriend.

04:32I don't think he's serious about her either.

04:35To be honest, Ray Dilka is very innocent.

04:37I know him very well.

04:39Yeah, he is.

04:40He just acts weird sometimes.

04:44He's awake.

04:45I think he's looking for something.

04:47Maybe he's looking for the Jinn.

04:50Because only the Jinn can help him at times like this.

04:59Oh.

05:01Yes.

05:19Say something.

05:21Laugh at me.

05:23Abuse me.

05:25Say something.

05:26Or I'll die of embarrassment.

05:29But tell me before you ask.

05:31That I'm very serious about her.

05:33That's good.

05:34I knew you were serious.

05:37I was a little surprised that you were dating Ichikawa.

05:40But seeing you, I was convinced that you loved her.

05:43I've been with you since childhood.

05:45I know you very well, Jinn.

05:49But you don't want to talk about this openly.

05:52So how could I ask?

05:54You made me wait like always.

05:59But to be honest, I was annoyed this time.

06:04Because of the club, my graduation, my exams.

06:07And the Jinn dating Ichikawa.

06:10Yoshino's going away from me.

06:12As if he's broken up with me.

06:14The world around me is changing.

06:17And I'm not able to understand it.

06:20Nothing is going my way.

06:23But at least...

06:26By the way, you've changed a lot.

06:30I want to stay the way I am.

06:33I didn't think you'd accept it so easily.

06:36Because you've always run away from relationships.

06:39Right?

06:40Did something happen that changed your mind?

06:43How would I know?

06:45I'm not trying to change.

06:47Are you kidding me?

06:49I can clearly see that you've changed.

06:51I can't understand myself.

06:55So it's even harder to understand others.

06:58Hey.

07:00Okay.

07:01Leave everything to Kikuchi Hara Jinn.

07:04You know we're childhood friends, right?

07:07No one knows you better than me.

07:11You're very calm and sensible.

07:14Because you never left me.

07:17And you're the best at your job.

07:19Everyone in the club listens to you.

07:21And no one rejects your suggestions.

07:24You're a trustworthy and good friend.

07:26You just get angry sometimes.

07:27And you make fun of people.

07:29It's not a good habit.

07:30You'll have to fix it.

07:32Because people often get upset about it.

07:35I've been watching you since we were kids.

07:38Ray, I know you very well.

07:40You're still in the film club.

07:42And you're not thinking about the future.

07:44Because you're afraid of change.

07:46I understand.

07:47Because I'm scared too.

07:49But it's not right to stay in one place like this.

07:52I know you have big dreams.

07:54So you should do what you like.

07:57Everything else will be fine.

07:59How will it be fine?

08:01Can you promise me, Jinn?

08:03If you're determined, everything will be fine.

08:06But Jinn's advice is special for me.

08:10It's like magic.

08:12We're childhood friends.

08:14Since we became good friends...

08:17...and he said we should make films...

08:19...we started thinking about our future.

08:23Jinn, can I say something?

08:25I think Yoshino has broken up with me.

08:29What's new about it?

08:31I don't want to break up.

08:33I don't want him to leave me for someone else.

08:35Oh!

08:36Is that so?

08:38Do you like him?

08:39Maybe.

08:42That's what I want to find out.

08:45We have fun together.

08:47And I enjoy teasing her.

08:49I like to see her confused by meaningless things.

08:52Meaningless?

08:53Now you look like the old you.

08:55Then it's fine.

08:56Don't worry at all.

08:58Go ahead.

08:59There's still time.

09:00Hurry up.

09:01Don't let your love go.

09:03That's more like it.

09:04That's all I wanted to hear.

09:06Thanks.

09:08Start running.

09:09And don't look back.

09:10Okay.

09:13Jinn always talks nonsense.

09:16But do I still have time?

09:18She's with her roommate.

09:20Maybe this isn't the right time.

09:23There's one way to bring her back to me.

09:27But for now,

09:29I just want to see her face.

09:36Shion!

09:43How are you?

09:44What were you doing?

09:47I'm fine.

09:49We were shooting a film.

09:52Yeah, I can see that.

09:54Sorry to disturb you.

09:56Roshino!

09:57I'll go get the stuff.

09:59Yeah, thank you.

10:01I think you've gotten used to it.

10:03Yeah, I'm trying.

10:05A lot has changed.

10:08Tell me something.

10:10Is everything okay?

10:11Why were you running?

10:15I've been looking for you for a long time.

10:19Finally, I found you.

10:22I haven't seen you in a while.

10:24I was worried that you might have broken up with me.

10:28Did you find a new boyfriend?

10:31Maybe your roommate...

10:33What did you say?

10:34Breakup?

10:35No, that's not true.

10:36I don't have a new boyfriend.

10:38Kiri is just a friend.

10:40So, if I'm your boyfriend, is that a problem?

10:45When you came running to me,

10:50I was very happy.

10:55But I was also a little sad.

10:58Because I thought my boyfriend doesn't like me.

11:02I want you and I to really like each other.

11:07I want us to understand each other.

11:09I want us to help each other.

11:12Just like in Manga.

11:14I want to love you the same way.

11:19So, you...

11:20So, I thought this is the best way to understand you.

11:24We're making a movie.

11:26I've talked to Kirito and gathered all the first year students.

11:30Here we go.

11:32I'll show you.

11:33So, here we go.

11:35I'll show you.

11:36I'll make a great movie like the seniors make.

11:39I'm connected to the club not just for the boyfriend.

11:42They'll have to accept me.

11:45And once I make a great movie, I'll come and ask you for a date.

11:49Wait and see what I do.

11:54What should I do now?

11:56It's good that he's making movies on my behalf.

11:59But if he can't make a good movie, won't we go on a date?

12:02Is this a competition?

12:05Hey, Yoshino.

12:06We should go now.

12:08Okay, I'm coming.

12:10Bye.

12:12Wait.

12:13Wait a minute.

12:22Listen.

12:23I like the way you immerse yourself in something.

12:27But what about my feelings?

12:29Right now, I'm falling in love with you.

12:34I don't want you to fall in love with someone else.

12:36And I don't want you to focus on a movie more than me.

12:42And it's not possible that the first year students make a better movie than the seniors.

12:47We've come a long way.

12:49If we keep waiting for this, we'll never be together.

12:52That's wrong.

12:54Our director is very capable.

12:56Don't praise other boys in front of me.

12:59It makes me angry.

13:01Wow.

13:02You're getting jealous, aren't you?

13:09Let's go somewhere now.

13:14What should I do now?

13:17He was very rude to me earlier.

13:20He even said that we should let each other be free.

13:24Okay, I'm sorry.

13:25Tell me.

13:26What should I do to convince you?

13:29You'll have to find out for yourself.

13:36Whatever the answer is, I knew what I had to do.

13:42I know I don't know how to convince people.

13:47But one kiss is enough to convince Shion.

13:50I want to be with you.

13:52And because of this obsession,

13:54I'll keep repeating the same thing

13:58until he agrees.

14:05Okay, fine.

14:07I'm ready.

14:12I'll come with you.

14:16My future boyfriend.

14:18My friend.

14:19When you read my diary,

14:21don't laugh.

14:23Understand what I'm saying.

14:25When we started dating,

14:27I was nervous about a few things.

14:29But now everything is fine.

14:31I'm having a lot of fun.

14:33Okay, I'll be late for the club.

14:35I'll leave now.

14:36So soon?

14:37Stay a little longer.

14:39I'll be done in three minutes.

14:41Maybe he needs me.

14:43I'll stay a little longer.

14:45It's good that we're learning new things about each other.

14:48When I look into his eyes,

14:50my heart beats faster.

14:52But still, I want to get closer to him.

14:55Okay, I'll leave now.

14:58Shion.

15:01Will you stay in my room with me tonight?

15:06That means,

15:08he must be the one.

15:10I think he wants to check in with me.

15:12Shion, you don't have to shout.

15:14I don't want to hear it.

15:16Don't you understand?

15:17What do I do?

15:18I'm so nervous.

15:20I have to shave properly.

15:22I didn't want to hear it, but now I want to know.

15:25Which underwear should I wear?

15:27This one.

15:28I bought it online for a special occasion.

15:31I don't need to show it to you.

15:33But it's good that you're excited and positive about everything.

15:37There's no guarantee that you'll always be together.

15:40Love is only in stories.

15:42Far away from reality.

15:44I'll miss you in the shadows.

15:49You're so weird.

15:51You start talking about love and expectations.

15:55But Kiri is right.

15:58There's no guarantee that we'll always be together.

16:01I don't trust anything.

16:03If I like her, I'll try my best.

16:06I know there's no need to rush in this relationship.

16:09But when she goes away from me, I get scared.

16:12Maybe spending time together will fix everything.

16:16But I want to know what she's thinking.

16:20And I want her to know me too.

16:29Come in.

16:31Good evening.

16:33I think he wants to give this relationship a chance.

16:36Move.

16:39Listen.

16:41You have to read this.

16:44Sure.

16:46Let me see.

16:48I don't like the night.

16:51I feel like I'm the only human in the world.

16:54Day by day, I get scared.

16:57Will I be able to smile tomorrow?

17:00It's a peaceful moonlit night.

17:03The angels are resting their wounded wings.

17:07Kavita?

17:09Did you write this?

17:11Yes.

17:13I started writing in junior college.

17:16I started with a diary.

17:18Then I got inspired by Shoujo Manga and started writing poems.

17:22Until then, I thought I had a lot of courage.

17:25I didn't care if people made fun of me.

17:28I thought if I tried, I'd find someone special one day.

17:32But my poems made everyone sad.

17:36Everyone started crying.

17:39I realized I had a weakness.

17:42I couldn't believe it.

17:44It was a hidden side of me that I didn't show anyone.

17:47I used to write every night and hide my diary.

17:51Then why are you showing me now?

17:53I want you to know this side of me and understand me.

17:57Sometimes I get really angry.

18:00And I get irritated.

18:02I want you to tell me everything about yourself.

18:06Open your heart and talk to me.

18:08You think too much these days.

18:11If you're worried about something, tell me.

18:16Right now, I'm thinking that I want you.

18:23Your poems are beautiful.

18:25You brought them so that you can hide your weakness.

18:28No, not at all.

18:29I know from the beginning that you're very irritable and crybaby.

18:34You got angry at me on our first meeting and started crying in the music room.

18:38I knew that from the beginning.

18:40But you're more than that.

18:43You always work hard.

18:45You treat people well.

18:47You talk to them lovingly.

18:49Maybe you have some weaknesses.

18:52But I know your goodness.

18:54That's why I want to get to know you better.

18:57My eyes will always be on you.

18:59Really?

19:04But I'm a little disappointed.

19:06I thought you'd be more excited to be with me.

19:09But you don't look like it.

19:12Can I come closer to you?

19:15Yes, you can.

19:18I'm just very nervous.

19:21Really?

19:22Yes.

19:23What do I do now?

19:25I know I have to do something.

19:27But what do I do?

19:30Don't worry.

19:32You're making me nervous too.

19:35That's why I'm less excited to see you.

19:38It'll be easy for you.

19:41Do I have to lie here quietly?

19:45Easy?

19:47I have to make so many preparations for this.

19:50Preparations?

19:51First I cleaned the room.

19:53I made sure the roll callers didn't bother me.

19:56I ignored my friends.

19:58Then I ate and took a bath.

20:01Then I did some exercise.

20:03You haven't missed a beat.

20:05Of course.

20:06I've worked very hard.

20:08So trust me and do as I say.

20:11Just stay calm and feel it.

20:14Oh!

20:15The power of the spectacles is too much.

20:18Everything is blurry.

20:20I can't see anything clearly.

20:22I feel dizzy.

20:23Like I'm intoxicated.

20:25It's a strange feeling.

20:34Ray, listen.

20:36What you just told me.

20:38The fact that you keep looking at me.

20:41If it's true,

20:43promise me one thing.

20:46That you'll always look at me.

20:50And you'll only love me.

20:52Promise me.

20:53Forever.

20:55I was very emotional.

20:56So I said what was in my heart.

20:58Will he be angry with me?

21:00For asking such a thing,

21:01which he doesn't trust.

21:03You're really a romantic fool, Shiyon.

21:07He laughed and felt shy.

21:09Then he said,

21:11I promise you.

21:13And after hearing this,

21:14I started crying again.

21:21Do I worry so much about things?

21:25Maybe I do.

21:27Should I go to college or get a job?

21:29Maybe now.

21:30I don't know.

21:32Whatever it is,

21:33I'll do one thing.

21:35And that is to make movies.

21:38I didn't believe in myself before.

21:41But now after meeting you,

21:44I've decided that

21:46I'll go to college and get a job.

21:49Only then will I know what's right.

21:52You're working so hard on your movies and love.

21:55So I think I should work harder.

21:59I'm just worried that

22:00I might get into too many things at once.

22:03Sometimes I get lazy and

22:05bunk my classes.

22:08Listen.

22:10Everything will be fine.

22:13Did you answer my questions in your sleep?

22:16Yes.

22:21I really enjoy being with you.

22:28Now promise me.

22:30Promise me you'll be with me

22:32and you'll never get bored.

22:35It's such a beautiful night.

22:37Which poem should I write on the moon?

22:40I can't express this feeling in words.

22:43If someone asks me about

22:45the first night I spent with my boyfriend,

22:48I'll say that

22:50we weren't what I expected.

22:54I might not be able to express it in words.

22:57But it's okay.

22:59I have a lot to write about.

23:02About our future.

23:04About our future.

23:06I can write a poem.

23:08But it would be better if I wrote it

23:11myself and told you.

23:15No one can separate us

23:17as long as we're together.

23:36Paths.

23:41Paths.

23:42Paths.

23:43Paths.

23:44Paths.

23:45Paths.

23:46Paths.

23:47Paths.

23:48Paths.

23:49Paths.

23:50Paths.

23:51Paths.

23:52Paths.

23:53Paths.

23:54Paths.

23:55Paths.

23:56Paths.

23:57Paths.

23:58Paths.

23:59Paths.

24:00Paths.

24:01Paths.

24:02Paths.

24:03Paths.

24:04Paths.

24:05Paths.

24:06Paths.

24:07Paths.

24:08Paths.

24:09Paths.

Category

Transcript

Recommended