Twilight Out of Focus S01E09
In Episode 9, titled "Veil of Secrets," the story escalates as the mysterious figure from the previous episode reveals their connection to Hikaru's past. The episode opens with a tense confrontation, where Yuna and her friends must decide whether to trust Hikaru's explanations or confront the shadows lurking around them.
As Hikaru grapples with the truth, the narrative shifts between present-day turmoil and poignant flashbacks that shed light on his troubled childhood. We see how his fear of losing those he loves shaped his decision to push everyone away, painting a vivid picture of his emotional turmoil.
Meanwhile, Yuna takes a bold step, vowing to stand by Hikaru and uncover the truth together. Their bond deepens, leading to a heartwarming scene where they share their dreams and fears under the starry twilight, symbolizing hope amidst the darkness.
However, just as they begin to piece together the mystery, the episode ends with a shocking twist: a betrayal from within their circle, leaving the group shattered and questioning everything they thought they knew. The stakes are raised, setting the stage for an intense and dramatic conclusion to the season.
As Hikaru grapples with the truth, the narrative shifts between present-day turmoil and poignant flashbacks that shed light on his troubled childhood. We see how his fear of losing those he loves shaped his decision to push everyone away, painting a vivid picture of his emotional turmoil.
Meanwhile, Yuna takes a bold step, vowing to stand by Hikaru and uncover the truth together. Their bond deepens, leading to a heartwarming scene where they share their dreams and fears under the starry twilight, symbolizing hope amidst the darkness.
However, just as they begin to piece together the mystery, the episode ends with a shocking twist: a betrayal from within their circle, leaving the group shattered and questioning everything they thought they knew. The stakes are raised, setting the stage for an intense and dramatic conclusion to the season.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When my tears flow, they turn into waves on the surface of the night.
00:09They quietly spread and disappear.
00:13Then my tears are reborn in the never-ending rain.
00:30This is fun.
00:35Kirito!
00:36You always keep watching this video.
00:39Stop peeping.
00:41But why are you hiding it?
00:43You're not watching a bad movie anyway.
00:45And what about you?
00:46What do you keep writing all night?
00:48Show me.
00:49That's a secret.
00:51Here comes the big secret.
00:52I'm sure your secret is bad.
00:54No, it's not like that at all.
00:56Anyway, tell me, what did you do with Ray sir yesterday?
01:01It's better if you don't ask.
01:05The third-year students helped me and convinced them.
01:09Consider it done.
01:11So now Ray sir and I will take out more time to meet.
01:15We'll go to school together from tomorrow.
01:18But I haven't thought about the future.
01:20So apart from making movies, Ray sir is useless.
01:23I mean, what I heard is all true.
01:27When Ray is working on something, I want you not to disturb him.
01:32What do you mean?
01:34Should I stay away from him?
01:36If you want, you can watch him from a distance.
01:39Take care.
01:43This is not happening as I thought.
01:46I don't know if I can stay away from him.
01:56I don't know if I can stay away from him.
01:58I don't know if I can stay away from him.
02:00I don't know if I can stay away from him.
02:02I don't know if I can stay away from him.
02:04I don't know if I can stay away from him.
02:06I don't know if I can stay away from him.
02:08I don't know if I can stay away from him.
02:10I don't know if I can stay away from him.
02:12I don't know if I can stay away from him.
02:14I don't know if I can stay away from him.
02:16I don't know if I can stay away from him.
02:18I don't know if I can stay away from him.
02:20I don't know if I can stay away from him.
02:22I don't know if I can stay away from him.
02:24I don't know if I can stay away from him.
02:26I don't know if I can stay away from him.
02:28I don't know if I can stay away from him.
02:30I don't know if I can stay away from him.
02:32I don't know if I can stay away from him.
02:34I don't know if I can stay away from him.
02:36I don't know if I can stay away from him.
02:38I don't know if I can stay away from him.
02:40I don't know if I can stay away from him.
02:42I don't know if I can stay away from him.
02:44I don't know if I can stay away from him.
02:46I don't know if I can stay away from him.
02:48I don't know if I can stay away from him.
02:50I don't know if I can stay away from him.
02:52I don't know if I can stay away from him.
02:54I don't know if I can stay away from him.
02:56I don't know if I can stay away from him.
02:58I don't know if I can stay away from him.
03:00I don't know if I can stay away from him.
03:02I don't know if I can stay away from him.
03:04I don't know if I can stay away from him.
03:06I don't know if I can stay away from him.
03:08I don't know if I can stay away from him.
03:10I don't know if I can stay away from him.
03:12I don't know if I can stay away from him.
03:14I don't know if I can stay away from him.
03:16I don't know if I can stay away from him.
03:18I don't know if I can stay away from him.
03:20There he is.
03:22There he is.
03:24There he is.
03:26How will I face him now?
03:28How will I face him now?
03:30Especially after insulting him so much yesterday.
03:32Especially after insulting him so much yesterday.
03:34Good morning.
03:36Good morning.
03:38Are you ready?
03:40Are you ready?
03:46Are you always ready at this time?
03:48Do you always leave at this time?
03:50No, it's not like that.
03:52I usually leave a little early.
03:54If I'm a little late,
03:56there's a crowd of seniors at the gate.
03:58Do you make your schedule according to these things?
04:01If I'm in the first year, I have to be careful.
04:04Because I don't want anyone to think I'm rude or careless.
04:07Really?
04:09I've never thought about all these things.
04:11Yeah, I don't think you need to, Ray sir.
04:14I'm sure you've been like this since the first year.
04:17You're a little arrogant.
04:19No, it's not like that.
04:21Or maybe it is.
04:23It's amazing how easy it is to talk to them.
04:26I was worried about how difficult it would be to talk to them.
04:30Actually, once in my first year,
04:32some third-year students asked me,
04:34why do you always wear a cap?
04:36How can they talk to you like that?
04:39But tell me, why do you wear a cap?
04:42To hide my scattered hair.
04:44Show me.
04:45Not at all.
04:46I want to see your scattered hair.
04:59Yoshino, your hair is very silky.
05:01I think it's perfect for me.
05:04Hey, Inaba.
05:06Good morning.
05:08You're finally here, Inaba.
05:10Good morning.
05:11He's the president and vice president of the hockey club.
05:15This is Yoshino.
05:17Good morning.
05:18By the way, do you know Ray sir?
05:21Yes.
05:22We worked with him in a movie.
05:24We've been friends since then.
05:25Right?
05:26Yes.
05:27Almost everyone in the third year knows Inaba.
05:33By the way, you two will make a great couple.
05:36How long have you known each other?
05:38We're in the film club together.
05:40I'm dating him right now.
05:46Huh?
05:48Wow!
05:49I was waiting for this moment.
05:51I was worried about what would happen between us.
05:54But I like being a boyfriend.
05:57I like it a lot.
06:08This is exactly what I dreamt of when I was in high school.
06:12Although, I still have to fix a few things.
06:15But I have a hot boyfriend now.
06:17And I'm having fun in the film club.
06:20The life in the village is very comfortable.
06:22And the food is delicious.
06:24I wish the uniform was a little cuter.
06:27Besides this, I've made some friends.
06:30Actually, so many boys have become my friends for the first time.
06:34Hey, Kirito.
06:39Why are you running away from me like this?
06:41Let's have lunch together.
06:43No, I'll eat alone.
06:45You're eating with Ray, right?
06:47Let's eat together.
06:50Listen!
06:53Was he your friend from the film club?
06:56Yes, his name is Kujo Kirito.
06:58We're in the same class.
06:59And he's my roommate.
07:02You two look very close.
07:04Yes, we're very close.
07:07Oh my God!
07:08Did you suspect me?
07:10Do you think we sleep together?
07:12Are you jealous?
07:14No, not at all.
07:16I'm not jealous.
07:17Don't you think you should have lunch with him?
07:21You stay with your friends.
07:23Don't worry about me.
07:25It's okay.
07:26Kirito wanted to stay alone anyway.
07:29Maybe he's tired of me.
07:31Because we stay together all day.
07:33And then there's you.
07:35Who I only meet at school and lunch time.
07:38And still you want to stay away from me?
07:41What kind of a joke is this?
07:43Don't worry about me.
07:44I want to know more about you.
07:47If this continues, how will I get close to him?
07:51Take off your cap.
07:54Why are you laughing?
07:56Well, maybe I was like him.
08:00I was tired of being around people all the time.
08:03And I wanted to be alone.
08:05But we don't always feel the same.
08:08It's like he's talking to himself.
08:10So quietly.
08:12So softly.
08:14And it's important to understand that.
08:16I feel like he's thinking about something else.
08:19I want him to tell me about his problems.
08:21But it's not possible.
08:23We haven't come this close yet.
08:26It's clear that he doesn't like me much right now.
08:33Ray, listen to me.
08:35I want to meet you in your room tonight.
08:38I have a lot of work tonight.
08:41If anyone hears this, they'll pity me.
08:45The high school dream I had.
08:47It's not like that at all.
08:49Maybe it will take time to fulfill the dream.
08:53Yeah, but everything is going well with the club and friends.
08:57I will definitely give my relationship a chance with Ray.
09:01For now, I have to focus on the club.
09:03I have to do my best.
09:05But I haven't thought about how to do it.
09:10Kirito, stop listening to music at the club.
09:14If you don't like movies,
09:16they'll ask you to go to the pop music club.
09:20But I'm not listening to music.
09:22Of course you're listening.
09:24What does a person do with headphones?
09:27What's your problem?
09:29Echikawa's crew has chosen their next project.
09:32Who told you this?
09:33Kakari sir.
09:34What? Echikawa's crew?
09:36This is a group of club presidents and some second-year students.
09:39Then what are they making?
09:41Do you remember?
09:42Taruma University's pop music club
09:44helped them make a music video.
09:46This time, they're choosing some first-year students
09:48to help the camera crew.
09:50What? This is the right opportunity.
09:53Kirito?
09:56Stop. Kirito?
09:58What's the matter?
10:00Kirito?
10:10President Echikawa.
10:13The music video you're shooting,
10:15please let me join his crew.
10:17I joined this club because I want to make a music video.
10:23And look at this.
10:25This is the original music video I made.
10:28I've been making this since secondary school.
10:30Let me see.
10:32You did all this alone?
10:34And the song is original too?
10:36Yes. I wrote the song too.
10:38I learned everything on my own.
10:40I want to say that your music video is amazing.
10:44I'm very excited to watch it.
10:47Please let me join. I want to learn.
10:50I had no idea Kirito wanted to do this.
10:54Now I know why he used to practice guitar.
10:57And why he used to watch band videos.
10:59Kirito joined the film club because he wanted to make something.
11:03And that too, with all his heart.
11:09Kagari, is Kujo in the list of camera crew's support staff?
11:13No, Kujo is not in the list.
11:16But Yoshino is in the list.
11:19Huh?
11:22You mean, me?
11:26I don't know what to do at a time like this.
11:30I want to give my place to Kirito.
11:33Suddenly, I said this.
11:35By the time I realized it was wrong, it was too late.
11:38This is how I joined.
11:40I don't even like movies that much.
11:42I know you chose me.
11:44But to be honest, I'm not interested in this.
11:46I couldn't stop myself.
11:48And I know Kirito is more interested than me.
11:51Oh, thank you. Thank you so much.
11:53But did you really think I wanted to take your place?
11:56I'm not that stupid.
11:58But I just...
11:59You know, I asked you to join the film club.
12:02Because I thought it would be nice to spend time with you.
12:05And I also thought you'd do your job well.
12:10Our seniors chose you, Shayan.
12:13Because they saw how talented you are.
12:16They also saw how hard you work.
12:19Everyone else was paying attention.
12:21But you...
12:23You don't listen to anyone else.
12:25And you don't know what's going on around you.
12:28That's why I'm writing to you that your boyfriend won't last long.
12:33But what difference does it make to you? You don't care.
12:36Shayan, I think you don't like the racer. Am I right?
12:41What could I say about him?
12:43He was right about everything.
12:45Everything.
12:50What do I do now?
12:51I don't want to go back to my room.
12:54But I don't want to go anywhere else.
12:57What's the matter?
12:59Why are you sitting here alone in the dark?
13:01You'll catch a cold.
13:03The lights are off.
13:05You should be in your room right now.
13:09I was talking to a friend.
13:11He just hung up.
13:13I'm going back.
13:15Goodnight.
13:17Listen.
13:19Are you sure you're not worried about anything?
13:22Why is he following me?
13:24You don't want to go to your room because you had a fight with your roommate, right?
13:28And you don't have any other place either.
13:30How does he know all this?
13:32Who must have told him?
13:37Tell me. Why are you quiet?
13:39Why is he still following me?
13:41Tell me.
13:42I want him to follow me.
13:44But not like this.
13:46What's your problem?
13:47Please leave me alone.
13:49He has nothing to do with you.
13:56Look, you can say anything to me.
13:58I'm your boyfriend.
14:00It might sound weird.
14:02But I'm your senior in the club.
14:04What do you mean?
14:06It will sound weird.
14:07And if you have to say it, think before you say it.
14:10Think before you say it?
14:13Would you like to come to my room?
14:18You can sit on the bed.
14:20By the way, Ray sir, do you live here alone?
14:24Third year students who get very good marks in their tests can ask for a room for themselves.
14:29Although they are chosen from the lottery.
14:31Oh, really? I didn't know that.
14:33Here, have some tea.
14:35Thank you very much.
14:36You know, I had no intention of joining the film club.
14:39What?
14:40It's a very difficult job.
14:43Because you have to follow everyone's orders.
14:45And I like to work alone.
14:48Then why did you join?
14:51Kikuchi Hara Jin convinced me.
14:54Ray, my film club needs your talent.
14:58Kikuchi Hara sir always does this.
15:01Jin and I often fight.
15:03But this is common among friends.
15:05I think you and Kujo will understand each other.
15:09Actually, I was very happy when I was chosen.
15:13I want people to praise me and like me.
15:16I want them to think that I am capable.
15:19That's it.
15:20I don't care about anything else.
15:22Kiri was absolutely right.
15:24I was only thinking about myself.
15:26I don't care about anything else.
15:28Kiri was absolutely right.
15:30I was only thinking about myself.
15:32Only and only about myself.
15:34I mean, I am a little interested.
15:37But is that enough?
15:39Because those who want to make films with passion,
15:41they will face injustice.
15:43If you are interested, don't think too much.
15:45Just try.
15:46Who knows, after trying, you will understand
15:49that this is what you want to do.
15:51Am I right?
15:52Until you try, you won't know.
15:54If you have even a single chance,
15:56you should keep trying.
15:58As long as I have a single chance,
16:00I will try.
16:02Without trying, you won't understand.
16:05Do you remember?
16:07I remember very well.
16:09You were angry with me at that time, right?
16:12Yes, you are right.
16:13I was a little angry with you at that time.
16:15But you also spoke badly to me, right?
16:18Yes, forgive me for that.
16:20You are not apologizing from your heart.
16:22It's not like that.
16:24Now you are distracting me.
16:28Everyone else was paying attention.
16:33Yes, you are right.
16:34I think everyone is paying attention to me.
16:43Wait a minute.
16:45Is this the moment I was waiting for?
16:48My bad luck.
16:50I should have worn something good today.
16:52My hair is looking so bad.
16:54There was no time to do anything.
16:56My underwear.
16:58Which one should I wear today?
17:00But most importantly,
17:02how can I make this evening sexy?
17:04Sexy evening.
17:08Why are you laughing?
17:10I know what you are thinking.
17:12Obviously, you want to make this evening sexy.
17:14What are you saying?
17:16I didn't even think about it.
17:18I can see it clearly on your face.
17:20Naughty boy.
17:21Not at all.
17:22I can't love you.
17:24Do you believe me?
17:28Stop it.
17:29You are too much.
17:31Do you want me to fall for you?
17:33I got scared.
17:35But I am happy that you are in a good mood.
17:39Now let's go.
17:40Take rest.
17:41Sleep here tonight.
17:43Go to your room secretly in the morning.
17:45But where will you sleep?
17:47Actually, I have to work all night.
17:51The smell of the eraser.
17:53It's so good.
17:56He is a little weird.
17:58But he is good.
17:59He has a pure heart.
18:01I was able to hear him working
18:03even after closing my eyes.
18:05The sound of the keyboard all night.
18:08There is still some time
18:09for the sun to rise.
18:13Kirito.
18:15Shiyon.
18:16When did you come back?
18:18Listen.
18:19I will do my best in today's shoot.
18:22Okay, I am leaving.
18:23Keep an eye on me.
18:24This is what friends do.
18:29I said what I had to say now.
18:32I will talk to Kirito about the rest later.
18:34That he is such a good friend of mine
18:36and I like spending time with him.
18:38I want Kirito to tell me
18:40about his dreams.
18:42I also want to tell him
18:44how amazing a racer he is.
18:46And also how good my night was.
18:48After class, everyone
18:50is going to meet at the calligraphy room.
18:52For now, I have to focus on the shoot.
18:55Yoshino, first year present.
18:57Thanks for giving me a chance.
18:59First year, come here quickly.
19:02Take this.
19:03Until the camera crew tells you,
19:05you guys stay here
19:06and understand the storyboards carefully.
19:08It's so good.
19:10Listen.
19:12I have never seen a storyboard before.
19:15Will you teach me how to understand them?
19:18Will you help me?
19:20Yes, why not?
19:21Yes, of course.
19:22The scenes and directions are written here.
19:25And they have to move forward
19:26while reading from here.
19:28So, what is the story?
19:30And what are they going to shoot?
19:32In the scene that is being shot,
19:34a man is running on his feet.
19:36And then maybe he jumps from the roof.
19:38He jumps?
19:39Oh my God!
19:40He has kept a mattress below.
19:42He jumps on it.
19:43We have to take some cushions.
19:45And we have to be careful
19:46that the actor doesn't fall.
19:48If he gets hurt,
19:49it will be a problem.
19:51This is a very responsible job.
19:53I am very nervous.
19:55Me too.
19:56You are making me nervous too.
19:57Oh wow!
19:58Now I am learning to talk to people.
20:01This way.
20:02Come on, start.
20:04Our hero Otomo is on the set.
20:07As soon as the hero came,
20:08the whole atmosphere changed.
20:10Everyone was in tension.
20:12I don't remember what happened after that.
20:15I did whatever I was told to do.
20:17And I got scolded many times.
20:19All this ended in a blink of an eye.
20:22It was time for the last shot.
20:24Come on, let's start.
20:30Ready.
20:31Action.
20:37I know this is not the time
20:38to talk about myself.
20:40But I have never been with others.
20:43Whatever comes to my mind,
20:45I say it without understanding it.
20:47That's why the members of the film club
20:49are like me.
20:51They also have trouble
20:52getting along with people.
20:54But if I say this,
20:55they will get angry.
20:57Although,
20:58on one hand they were awkward,
20:59on the other hand,
21:00they were also gentle.
21:01I was also thinking,
21:02why is this?
21:04And then I realized,
21:06this is all for the film.
21:11Cut.
21:12Okay.
21:13Are you okay?
21:14Are you okay?
21:16Don't worry, I'm fine.
21:17Thank you so much.
21:19Are you okay?
21:21I'm fine.
21:22He didn't get hurt,
21:23nor did I.
21:25The shoot is over.
21:26Everyone did a great job.
21:28No one can make a film alone.
21:30You have to make it together.
21:32Cut.
21:34Wow.
21:35It's amazing.
21:36I had so much fun today.