Twilight Out of Focus S01E08

  • 2 days ago

As tensions rise among the group, Episode 8, "Flickering Shadows," takes an emotional turn. The episode delves into Hikaru's internal struggle as he begins to distance himself from his friends, haunted by a past he's been hiding. Meanwhile, Yuna grows more determined to uncover Hikaru's secret, believing it holds the key to understanding his cold behavior.

In a beautifully animated sequence, Yuna confronts Hikaru in the twilight, where shadows of their pasts intertwine. Flashbacks reveal the trauma that has shaped Hikaru’s aloof personality, and the moment they share in the fading light sparks a new beginning. However, as the emotional wall between them starts to crumble, a mysterious figure appears, pushing the story into darker, more suspenseful territory.

The episode masterfully balances the shifting moods of vulnerability, friendship, and underlying mystery, setting the stage for a dramatic finale.
Transcript
00:01I don't like the night.
00:03I feel like I'm the only human in the world.
00:06Day by day, I'm overwhelmed with fear.
00:09Will I be able to smile tomorrow?
00:11Maybe I'll start crying because I'm worried.
00:14Depression surrounds me and doesn't let me sleep.
00:17I want this night to end soon.
00:20I want my fear and anxiety to end with the light of the sun.
00:27I'm from first year section C.
00:29My name is Yoshino Shion.
00:31I've decided to join a film club.
00:34To be honest, I've joined the club to make a boyfriend.
00:39I'm not interested in films.
00:41And I don't plan to become an expert.
00:43But yes, as a member, I'll do all the work.
00:46And before Christmas, I want to make a boyfriend.
00:51If you know any hot girl, please introduce her to me.
00:55Yoshino, listen.
00:56All our members are very serious and unmarried.
01:00Talking about your love life in the first meeting is too much.
01:03You shouldn't do that.
01:05Okay, fine.
01:06Does anyone want to ask anything?
01:08You can ask me anything.
01:10Listen, you.
01:11Yes, you who's wearing a cap.
01:13Yoshino, that cap guy is not an ordinary guy.
01:16He's your senior.
01:17He's the ex-vice president of the film club.
01:22Listen to me.
01:23It's better to leave the film club now.
01:25But why?
01:26I guarantee that you won't get a boyfriend here.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:24Hello.
07:25What's new?
07:26I was just at the farm, but it broke down.
07:31Sorry.
07:33I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41You didn't like anyone?
07:42You didn't like any of these guys?
07:44Why didn't you invite me earlier?
07:47There are a lot of cute guys in the film club!
07:50But I invited you!
07:52I, Yoshinoshi On, will join the film club!
07:55This time, I'm sure I'll start a great high school!
08:00That's what I thought.
08:02Look, you're never going to get a boyfriend in the film club.
08:05It would be better if you forget about it.
08:07Four-eyed moron.
08:09In that entire DVD, he was the only guy I didn't like.
08:13What did you say? Say it again.
08:15How can you be so confident?
08:17It's possible that my future boyfriend is in this club.
08:21As long as I get a chance, I won't give up hope.
08:25And if I don't try, how will I know?
08:27You don't know me, so you don't have the right to say anything.
08:29How can he talk like that?
08:31Yoshino, look, don't pay any attention to him.
08:34He has left the club, and he's not a member anymore.
08:36Just think of him as a mad ghost.
08:39Stop it!
08:40You know that the film club accepts anyone happily.
08:43Come on, let's make a good film together.
08:45We have a lot of romantic films.
08:48You'll learn something by watching them.
08:50You're very nice.
08:52Do you have a boyfriend, President?
08:54What are you saying?
08:56My boyfriend?
08:58You idiot!
08:59Oh, so you do.
09:01But I won't be satisfied with such a small thing.
09:04If I keep doing good work and keep smiling,
09:06the people here will think about me.
09:08They'll say, oh, he's such an interesting guy.
09:10Let's see what happens.
09:12Something will definitely happen,
09:14because it always happens in shoujo manga.
09:16I have faith.
09:18Where are we going to shoot now?
09:20In the music room.
09:22Oh, Shion, these things are quite heavy, aren't they?
09:24They are, but it's okay.
09:26Even after misbehaving with Mr. Inaba on the first day,
09:30you two are doing quite well.
09:32Tell me, is Mr. Inaba really scary?
09:35No, he's not scary.
09:38In fact, he's amazing.
09:40Everyone in the club praises him.
09:42Listen, I want to ask you something about the costume.
09:45Yes, go ahead.
09:47Actually, we want to ask Kirito.
09:49You can go.
09:51Oh, okay.
09:53I'll get ready for the shoot.
09:55Yes, okay.
09:57No, I'm not getting along with anyone.
09:59The members of my class don't talk to me properly.
10:02I'm just helping out in small things.
10:05Why hasn't anyone come here yet?
10:07I don't think I can work in this club either.
10:10Like that four-eyed guy said.
10:13I guarantee you won't find a boyfriend here.
10:17If I were in Manga,
10:19a prince would come and ask,
10:21what's the matter? Are you okay?
10:23From now on, I'll take care of you.
10:31Oh, that's the limit.
10:33That four-eyed scoundrel.
10:36I don't want to be his boyfriend.
10:46Are you ignoring me?
10:48It's all your fault that I'm crying.
10:50It's all your fault.
10:52It's all your fault.
10:58What happened to you? Are you okay?
11:00What have you come to show me
11:02when you left me here alone?
11:04Why are you so stubborn?
11:06You were crying.
11:08I thought it would be better to leave you alone.
11:11No one cares about you either, right?
11:13It's not like that. They do.
11:16So, tell me, what's my fault?
11:19I understand.
11:21People don't like me because I don't look serious.
11:24But really, I give my all.
11:26Hockey, baseball, and track.
11:29I worked hard and kept getting better.
11:33But I didn't get a boyfriend.
11:35Not even in a film club.
11:37I know my goal is different from others.
11:39I don't know much about movies.
11:41But I'm still trying to help and not to bother anyone.
11:44But not in the beginning.
11:46You came to me and said
11:48that no one will get a boyfriend like me.
11:50Why did you say that?
11:52Look, I didn't say that.
11:54You tease me because I look so cute, right?
11:56It's a big deal.
11:58Oh, man. Now I'm getting more angry at him.
12:00Because nothing is happening by my will.
12:02You're a fool.
12:04And now you think I'm a fool too.
12:07What should I do to make you stop crying?
12:10You know, if this was a show,
12:13you would've told me to stop crying.
12:17And you would've kissed me.
12:21Now stop crying.
12:24Hey, stop.
12:26Oh, you really stopped crying.
12:28Why did you do that?
12:30Because you said that's what you want.
12:32By the way, you're very interesting.
12:34Oh, my God.
12:36I was dying to hear that you're very interesting.
12:39I'll fall in love with him.
12:41Do you want to go on a date?
12:43If you want your boyfriend so much,
12:46then come with me on a date.
12:48I'll tell you everything.
12:50I'll tell you everything.
12:52If you want your boyfriend so much,
12:54then come with me on a date.
12:56Wait, wait. Why me?
12:58I'm not even serious like you.
13:00In fact, I like cool guys.
13:04Really?
13:11I don't know anything about this man.
13:13He's not even my type.
13:15And his first impression was nonsense.
13:18Wait a minute. Take out your glasses.
13:21Give me back my glasses.
13:25That's great.
13:27My glasses.
13:29We'll go on a date.
13:37Let's start from the beginning.
13:39I'm Yoshino Shion.
13:41I still have a lot to learn.
13:43But I know you'll handle me.
13:45I'm Inaba Ray. Third year.
13:48Listen, do me a favor.
13:50Give me your phone number.
13:52I'll message you later.
13:54Okay. About the club...
13:56Yoshino!
13:58You left your phone in the equipment hall.
14:00Oh, I'm sorry.
14:02I'll get it right now.
14:04See you later.
14:06Wait a minute.
14:10I got a boyfriend!
14:12That's great. Congrats.
14:14Thanks.
14:16I'm so happy.
14:19I want to tell everyone.
14:21The middle schoolers you've been lying to?
14:23What about the club?
14:25What are you trying to say?
14:27Look, you got your boyfriend.
14:29Your dream has come true.
14:31So what's the point of being a member?
14:33You're right.
14:35There's no point in staying in the club.
14:39We're going to learn about the setup today.
14:41Look at the printout I gave you.
14:45I don't think I've met my classmates yet.
14:49And I haven't made a single film yet.
14:53If I leave the club without making a film,
14:55it won't be a good thing.
14:57Yoshino, use the lens carefully.
15:01I know this small lens is very expensive.
15:03Don't worry, I'll take care of it.
15:05It's important to take care of all the equipment.
15:07And I'm glad you're taking care of it.
15:11It seems like he cares about me.
15:13And he explained it to me so well.
15:15This club is really weird.
15:17The special thing about this film club is
15:19that the people here are very interesting.
15:21I've changed the lens of the camera.
15:23You can come and see it one by one.
15:25There are so many people here.
15:27And all of them are very talented.
15:31But how do they make films?
15:33Now I'm slowly getting interested in all this.
15:37As the days go by,
15:39I'm learning new things.
15:41The racers come here every day.
15:43And yes, Kirito is here.
15:46So maybe I should stay here for a few more days.
15:48Come, you can see it too.
15:50Wow!
15:52Did you see?
15:54It looks like this from a wide-angle lens.
15:56Everything is covered.
15:58It's amazing.
16:00Everything looks so clear.
16:02What's happening?
16:04Why isn't the racer replying to my message?
16:06Did you try again?
16:08Yes, of course.
16:10I've been messaging him since we started dating.
16:12See for yourself.
16:16I know he's not replying.
16:18But don't go after him.
16:20Yes, but I'm worried.
16:22You know, I've never dated anyone before.
16:24I want him to enjoy the time we spend together.
16:26But I don't want to hug him so much
16:28that he gets irritated.
16:32What are you saying?
16:34You know you were born to hug.
16:36Even if he gets irritated,
16:38where will you go?
16:40If you're so worried, go and meet him.
16:42I don't know which dorm he's in.
16:44He must be in Class 3A.
16:46I didn't think of that.
16:48Kirito, come with me to Class 3A tomorrow.
16:50Are you crazy?
16:52I'm scared of the third-year dorm.
16:54Please don't do this.
16:56Don't fall at my feet.
16:58Inaba is not coming to class these days.
17:00He's not coming?
17:02Yes, but this is nothing new.
17:04He must be in the cafeteria right now.
17:06Thank you very much.
17:08But what's the problem
17:10if he wants to meet his boyfriend?
17:13According to Shouju Manga,
17:15either he met with an accident
17:17or someone kidnapped him.
17:19Something must have happened.
17:21Or did he leave me?
17:23Stop talking to yourself, fool.
17:29I think he's there.
17:31The film club stars.
17:35Wow!
17:37They're so handsome.
17:39Are they first-year students?
17:41I've seen that black-haired guy somewhere.
17:43Chiaki sir, how are you?
17:45It's nice to meet you.
17:47I'm Yoshino and I've recently joined the club.
17:49Oh, first-year.
17:51That's new excitement.
17:53We were looking for Ray sir.
17:55Did he come here?
17:57Ray?
17:59No, he hasn't come yet.
18:01But why?
18:03To be honest, Ray sir and I are dating.
18:11Yoshino.
18:13That's your name, right?
18:15Yes, Yoshino.
18:17Look, it's not too late.
18:19You should forget Ray.
18:21Jin is right.
18:23He hasn't done anything to you yet, right?
18:25Let's break up before it's too late.
18:27Is there something wrong with Ray sir?
18:29Yes, tell me what's wrong with me.
18:31Ray sir, you...
18:33Ray?
18:35Good morning.
18:37I'm going to eat something and then go to the dorm.
18:40I have to send the final data.
18:42I found you.
18:44Why don't you answer my questions?
18:46I've been texting you for a long time.
18:48Really?
18:50Yes.
18:52I think I lost my phone.
18:54Again?
18:56It must be in your room.
18:58If the battery is dead, it won't work.
19:00I'll check on the laptop later.
19:02Ray, where were you?
19:04Everyone was looking for you.
19:06You're not attending class.
19:08And you don't have any plans for the future.
19:10At least eat something.
19:12I'll come to your room later.
19:14There's no need.
19:16I'm not going to listen to anything.
19:18Are you collecting garbage again?
19:20That's why you don't want me to come to your room.
19:22I'm not collecting garbage.
19:24I just haven't cleaned it yet.
19:26Yes, it's the same thing.
19:28My exams are coming up.
19:30So I won't be able to take care of you.
19:32Okay.
19:34And now answer this question.
19:39I'm really going on a date.
19:41But why don't you answer my messages?
19:43What's the need?
19:45There's nothing to talk about.
19:47There's a need.
19:49When people go on a date,
19:51they say good morning, good night,
19:53and I love you to each other.
19:55I don't think it's necessary.
19:57If you want to do all this, then do it.
19:59Just don't expect me to answer.
20:01Listen, I'm not going to change myself
20:03because we're going on a date.
20:05I know we're going on a date,
20:07but we're going to live our own lives.
20:09Okay?
20:11What's okay about it?
20:13Look at him.
20:15He did the same thing to the other guy.
20:17And then he left her.
20:19That too, at the same time.
20:21Then why did you kiss me?
20:23Why did you kiss me?
20:25And why did you hug me?
20:27Tell me.
20:29Kiss?
20:31Why did you kiss her?
20:34Why did you kiss her?
20:36I won't forgive you for this.
20:38Because he said if I do this,
20:40he'll stop crying.
20:42You did this because you got angry
20:44when I cried.
20:46Will you kiss me again to stop me from crying?
20:48Hmm.
20:50Sir, it was your idea
20:52that we're going on a date, right?
20:54You joined the club
20:56to find a boyfriend.
20:58You thought you'd find one.
21:00If you don't like movies,
21:02what's the point of being in the club?
21:04All our members are movie fans.
21:06So I thought you wouldn't like any of them.
21:08But I'm not that dramatic.
21:10I thought this would be the right thing to do
21:12because I'd like anyone.
21:14And you were very interesting.
21:16So what's the plan?
21:18Are you going to leave the club?
21:32Now I understand.
21:34This man is a scoundrel.
21:36Yes, you're right.
21:40Look,
21:42Ray has always been like this.
21:44I apologize on his behalf.
21:46Why are you apologizing?
21:48He should apologize,
21:50but he doesn't care.
21:52Look, if you want to stay with him,
21:54we'll support you.
21:56But I think
21:58you should break up with him
22:00right now.
22:04What happened?
22:06I like him.
22:08Look at him.
22:10He's so hot.
22:12He's my type.
22:14What should I do?
22:16I haven't introduced him to my friends yet.
22:18I don't want to get lost
22:20looking for another boyfriend.
22:24Listen, I won't break up with you.
22:30I'm sure I'll change Ray sir.
22:34There's no other way
22:36for now.
22:38But as soon as I find
22:40another hot guy,
22:42I'll break up with him.
23:00I don't want to waste every day.
23:02I don't need rules anymore.
23:08I just want to love each other
23:10in the universe.
23:14I don't want to let go.
23:30Do you want to meet me more?

Recommended