Yvonne corrals the girls into joining her new money-making scheme: the "Babes Behind Bars" phone sex hot line. Zandra's medical test results are revealed. Shell's mum comes to visit.
Category
📺
TVTranscript
00:01You're welcome.
00:30What's the problem? Sticky wheel, mate?
00:33Sticky wheel?
00:35Yeah. It keeps sticking, innit?
00:39Two minutes.
00:45Glad he's back.
00:47He's the only one of them screws who cares about his arm drive.
00:50Well, good, then. Now you can stop stressing yourself out about her
00:53and start looking forward to getting out of here.
00:55What, like I can just forget about her?
00:57You've got to start thinking about your own life now, Chris.
00:59Think about yours, you mean? How can you talk so selfish?
01:02What? Look, I'm just trying to help you out.
01:04You know, you're getting out on Friday and she's not.
01:07You're going to have to start to let go.
01:09Yeah, well, if that's what you think, maybe you'd better let go of me.
01:12Chris!
01:21Well, it's always worse first thing in the morning.
01:24Well, it's always worse first thing in the morning.
01:27Cos everything is, mate.
01:32Hiya. How you been doing?
01:34She's been missing you, sir.
01:39Nice holiday?
01:41Yeah.
01:43I went to hospital.
01:45Hospital?
01:47Last week. They sent me for a load of tests.
01:50What kind of tests?
01:52They stuck all these wires in her head.
01:54Yeah, it was really scary. And stuck pins in her, innit?
01:57And what did they say?
01:59Nothing. Just gave me a few tests and then sent me back here.
02:02Well, they must have to wait for the results, then.
02:05Yeah, but that's great. I mean, you're being seen properly now.
02:08Yeah.
02:10They'll soon have you sorted out.
02:23So, how are you feeling? Ready to go back on the wing?
02:26It's not me you've got to worry about, Miss Betts. It's my two kids.
02:30I've got to get them away from my mum.
02:32So you are worried about them.
02:34Well, yeah, I've got to be, haven't I?
02:37You've got to help me get them took into care, Miss.
02:40It's OK, Cheryl.
02:42Now, I've already had a talk with probation and with Meg Richards.
02:46And we all think you need to speak to your mum.
02:50And we all think you need to speak to your mum.
02:52For your own sake, as much as anything.
02:54Yeah, but I don't see her, do I? She won't come and visit me.
02:57Well, we can make contact with her and ask her to come in for a private meeting.
03:01Do you think she'd refuse that?
03:03She won't bring my kids, though. And it's them I've got to save from her.
03:06Talk to her about them. Tell her why you're worried.
03:10I should have done it ages ago.
03:13I just didn't say it to myself, then.
03:16Stupid.
03:19It takes a lot of courage.
03:21I could kill her for it now.
03:23Can we not talk about killing people?
03:27Yeah, sorry, Miss.
03:30Right, then.
03:32You won't say nothing to anyone else about this, will you?
03:36The other girls?
03:38Trust me.
03:49Oh, God.
04:19TOMATO PLANTS
04:35Tomato plants.
04:37Very unusual variety, isn't it?
04:39I think they've got a touch of blight, actually.
04:43They've certainly got a touch of something.
04:47I had a letter from Helen this morning.
04:50She told me I'd better be keeping my nose clean.
04:52So I reckon this little lot's gonna have to be mulched.
04:55It's interesting, isn't it?
04:57A hundred years ago, cannabis was regarded as a perfectly legal treatment for all sorts of ailments.
05:01I'm surprised you even know that, Barbara.
05:04I grew it myself for my husband during his illness.
05:09It seems an awful waste of a perfectly good herbal remedy.
05:13Particularly when all poor Zandra's been given is a few miserable paracetamol.
05:20We can say it came from me.
05:23I really don't get you, Barbara.
05:26One minute you're Mrs Middle England,
05:28and the next thing you're offering to be a drugs mule. I mean, excuse me?
05:31I only obey rules I respect, Nicky.
05:34Which in this place, I assure you, means very few.
05:38All right? You all right?
05:40I need another urn from your little friend over there.
05:42Yeah?
05:44It's to meet my Lauren in the local lounge at six o'clock.
05:46Give her this to take a look at.
05:48What is it? It's me locket and chain.
05:50She'd given me a sphere and a plastic lunchbox to give to you tomorrow morning.
05:53A lunchbox?
05:55Yeah, well, he can pop that in his tool bag, can't he?
05:57All right.
06:01You all right, Kees? Have you got a light, mate?
06:03Yeah.
06:05I'll go and have a job for you, if you know what I mean.
06:07Then I can't do no more jobs for you. Not now.
06:10What do you mean? Why not?
06:12You're asking me to do a crime.
06:15I could get arrested just as Crystal's getting out.
06:17No, you won't.
06:19Nah. Nah, I'm in the doghouse with her already, so...
06:21But please, Josh.
06:23I'll put in a good weather for you.
06:25Oh, hi, Dominic. Have a good holiday.
06:27At Ibiza, wasn't it?
06:29Yeah.
06:31Live up to expectation?
06:33Yeah, it's great.
06:37Well, I'm sorry to plunge you straight back in at the deep end,
06:40but it's about Zandra Plackett.
06:42Yeah, I'm going to have a real chat with her.
06:44I'm going to have a real chat with her.
06:46I'm going to have a real chat with her.
06:48I'm going to have a real chat with her.
06:50I'm going to have a real chat with her.
06:53I'm going to have a real chat with her.
06:55I'm going to have a really good talk with her today.
06:57Try and set some new goals.
06:59I mean, I really think she's been trying, but...
07:01I didn't mean about that.
07:03I've had the results of her test back from the hospital.
07:05You know she went in last week?
07:07Yeah, she said, yeah.
07:09This has got to be totally in confidence.
07:11But as her personal officer,
07:13you're going to have to deal with this.
07:15What did they say?
07:19They need to have her back in to do an urgent scan.
07:21They think she's got a malignant brain tumor.
07:23They think she's got a malignant brain tumor.
07:32Brain tumor?
07:34They're saying there's a strong possibility.
07:36Something's definitely wrong with her nervous system, anyway.
07:41She doesn't know anything about it?
07:43Not yet.
07:48I can't believe this.
07:54What are we going to do?
07:58Well, the scan will show whether it's operable or not.
08:03If it isn't, then I don't know.
08:19I need some more tea bags for the office.
08:21June?
08:23Could you get some tea bags, please?
08:25Thanks.
08:27And I wanted to give you this as well for Zandra.
08:29You'd better hide it.
08:31What is it?
08:33It's some cannabis.
08:35Eh?
08:37I'm giving it to you because you'll need to dry it out in the oven first.
08:39You'll have to disguise the smell, of course,
08:41but perhaps if you put some sugar and margarine in alongside it.
08:43Anyway, I'm sure Zandra will be glad of it.
08:46Here you go.
08:50What's the matter?
08:52You know about how the devil comes in many disguises?
08:54There ain't no lie.
09:03Settle back in, OK?
09:05Yeah.
09:10I got through to your mum, Shall.
09:12She's coming in first thing tomorrow morning.
09:16Tomorrow?
09:18Yeah.
09:20She said she'd come straight after dropping your daughters off at school.
09:22But I didn't think it'd be that quick.
09:26Well, if you feel you need more time to think about it,
09:29I can put her off.
09:33Telephone sex lines?
09:35Just think of it.
09:37Hot babes behind bars, desperate for it.
09:39We can forget about your bored-ass wives
09:41and your naughty schoolgirls.
09:43We're going to the best pub, aren't we?
09:45You're not wrong. You're right.
09:47What's the deal, then, Yvonne?
09:49The deal is, you get 10p a minute for every call you take,
09:51and it's paid directly into your personal spends.
09:5310p a minute?
09:55That's...
09:57Six quid an hour?
09:59An hour a day, 42 quid a week.
10:0142 quid! That's fantastic!
10:04You up for it?
10:06Are you kidding?
10:08Yeah, but the problem is, that payphone,
10:10it don't take incoming calls.
10:12Nah.
10:14But we're all going to have our own mobiles.
10:16See?
10:18Look, my daughter's setting it all up for us, right?
10:20The way it works is like this.
10:22We get one of them 0909 numbers,
10:24and then when the punter calls in,
10:26he gets a really long message telling him what's on offer.
10:29Like, in cell one, you've got Susie the Slut.
10:32In cell two, you've got...
10:34Or whatever ex we are, right?
10:36Then he rings the number he wants to have a one-to-one with,
10:39and it goes directly to whoever's mobile phone it is.
10:42The more calls you take,
10:44the longer you make them last.
10:46More that's in it for you.
10:48Genius!
10:50You've got it all worked out.
10:52You mean me as well, then, Yvonne?
10:54Well, no, I don't think you'd be interested.
10:56What, being on at Arnold?
10:58Not if it means talking a bloke for a you-know-what.
11:01I don't care if it's down the other end of a phone, do I?
11:05Please, Yvonne.
11:07All right.
11:14Danny, have you seen Zandra?
11:16Oh, she's behind the door. Said she weren't hungry.
11:19Right. Cheers.
11:25Please, Yvonne, go on.
11:27All right, then, we give it a shot.
11:29But you've got to ask the two Julies for some tips.
11:32You can go along, mate, just sucking your finger down the phone.
11:35Yeah, a few moans and groans, heavy breathing, that sort of thing.
11:38She'll be all right.
11:40Well, I've still got a few things to work out, like advertising.
11:43But I think I know the person who can help me.
11:46So if you'll excuse me, girls.
11:53Do you mind if I...?
11:54Oh, be our guest.
11:57Here, Barbara.
11:59You're a bit of a whiz on the old computer, aren't you?
12:01Well, I wouldn't exactly say that.
12:03But you do know your way round this Internet arc?
12:05Yes. Why?
12:07I think you're about to prove invaluable, Barbara.
12:14Sandra?
12:16Oh, yeah.
12:18Why aren't you having your tea?
12:20I feel sick.
12:23Listen.
12:25I found out a bit about your tests.
12:28What?
12:30Well, basically,
12:32the hospital can't tell enough from just them,
12:34so you need to go for a scan.
12:36A scan?
12:38I shouldn't tell you, Em, but it's tomorrow morning.
12:40Why? What do they think I've got, then?
12:42They're not sure yet.
12:45They must think it's something.
12:47Well, they know there's something not right.
12:49Well,
12:51at least that proves I'm not making it up.
12:54I never thought you were.
12:56I didn't mean you.
12:58I meant that bastard Dr Nono.
13:03Anyway,
13:05I thought you'd be pleased to know I'll be taking you in now.
13:08Really?
13:10Yeah.
13:12Go and get a good night's sleep and we'll set off after breakfast.
13:42Come on.
13:44Come on.
13:46Come on.
14:08You all right, mate?
14:10Hey, back it in!
14:40Come on!
14:42Come on!
14:44Come on!
14:46Come on!
14:48Come on!
14:50Come on!
14:52Come on!
14:54Come on!
14:56Come on!
14:58Come on!
15:00Come on!
15:02Come on!
15:04Come on!
15:06Come on!
15:08Come on!
15:28Is Cheryl your mum's here?
15:30Are you ready?
15:32No, tell her to sod off.
15:34Cheryl?
15:37Yes, you can.
15:39You're going to do this for your daughters, aren't you?
15:41I'm scared.
15:46I think what you're scared about is showing her how angry you feel about her.
15:50Isn't that right?
15:53You've got to tell her, Cheryl.
15:55Tell her what you feel about what she and your dad did to you.
16:01Tell her you're worried about your kids.
16:04Because then you can start to feel good about yourself again.
16:10Do you think I'm talking sense or a load of bollocks?
16:15Have you got a fag, miss?
16:19Here.
16:21Here.
16:32OK?
16:44Michelle!
16:46What's going on?
16:49Are you the governor?
16:51Yes, I'm Karen Pence.
16:53What's all this about?
16:55What I said to you on the phone.
16:57Michelle wants to talk to you.
16:59Yeah, well, I can see why.
17:03What have they done with your nice clothes, Michelle?
17:06And your make-up?
17:08You bastards took her make-up off her?
17:10No.
17:12I've been in the hospital block, Mum.
17:14Thought it went a bit funny.
17:17You've been doped up, haven't you?
17:20What did you do that to her for? She doesn't need bloody doping up.
17:24There'll be an officer outside the door, Michelle.
17:26I'll be back in half an hour.
17:30God, you look terrible, love.
17:33You'd better tell me what's been going on.
17:37Right, each of you's got to look after your own now.
17:39What, Cratchit?
17:41No, Daniel Browl do.
17:43And you wear the headset like you would your Walkman.
17:46What we've got to look like now is that we're just listening to music the whole time.
17:49Right.
17:51They're lovely, light little things, aren't they?
17:53They're state-of-the-art jewels.
17:55Here, can one of you look after the charger?
17:57Yeah, get it here.
17:59I've got to go.
18:01I've got to go.
18:03I've got to go.
18:06They're all marmys, honest.
18:09I've got one for us, Denny.
18:11Here, I've been thinking. We should get Shelling on this.
18:14Eh?
18:16She can act it brilliant, can't she? All that sexy talk stuff.
18:19You're kidding, Denny.
18:21I don't want her anywhere near this operation. She can't be trusted.
18:24I just thought... Forget it.
18:26I don't want you saying one tiny word to her. Do you hear me?
18:29Yeah, OK. Yeah, well, don't forget.
18:32We got our call names worked out, Yvonne.
18:34Yeah? Yeah. Whiplash and Saucy.
18:37I'm Whiplash, Wanda. And I'm Saucy Sonia.
18:39We thought we could do a one-on-one or a nympho sisters' number.
18:42That's great.
18:44I chose my name, too. I'm going to be Gail.
18:47Gail? Gail. Yeah.
18:50Well, why Gail, Denny?
18:52I knew a girl called Gail.
18:54Yeah?
18:56Well, what kind of act do you think it should be?
19:00Well, just whatever.
19:02Any ideas, girls?
19:04Well, she could do the virgin number.
19:06Yeah, could do Virgin Bride, couldn't she? Got banged up before she got...
19:09Banged up? Yeah, cos you can just pretend you don't know nothing, then.
19:12You're just too ooze and arse. Yeah. Virgin Bride suit you, Den?
19:15Yeah. Can't call yourself Gail, though.
19:18No, you've got to have a name with a bit more zhuzh, love.
19:21Yeah, not too much. How about Luscious Lola?
19:23Virgin or... Virgin or... Vicky.
19:26Vicky the Virgin Bride.
19:28Yeah, OK. What are you going to call yourself, Yvonne?
19:31Oh, it's got to be something with discipline for me, girls.
19:35Call me Sylvia Orlombe.
19:38The stern screw that likes strictness and spanking.
19:41Disobedience will be severely dealt with.
19:44That is brilliant. We've got a great range, haven't we?
19:47Great range, Jo. Listen, right, meet me back here after dinner,
19:51and we'll have a proper practice with the phones and sort out our patter.
19:54You and me's got a date in the library.
19:58Giving me the bloody salmons?
20:01I could tell right off she was a cow.
20:03She ain't. She's all right.
20:05All right? How can you say that, love,
20:08when she's got you here looking like a lump of sick?
20:13Cyanide pills. That's what I give them screws.
20:15Old bloody bunch of them. Wipe them off the face of the earth.
20:20Bloody would too, don't you?
20:22How's Kayleigh and Dina?
20:24All right.
20:26They ask after me?
20:28Don't worry about Kayleigh and Dina, Michelle.
20:30It's you you've got to worry about.
20:32You've got to get your fight back, girl.
20:35Get the old swagger back, right?
20:38Let them pigs think they can grind Michelle Dockley down,
20:42bollocks, up their arses.
20:45They can't touch you, kiddo.
20:49Mum, tell him not to touch me. Mum!
20:52It's all right, darling. Daddy's only having fun.
20:58Honestly, what's the point of having a password
21:00if you're going to leave it taped to the back of the monitor?
21:03But I've seen it done so many times.
21:05Anyway, have you decided what you want to call Kayleigh?
21:08No.
21:10No?
21:12No.
21:14No?
21:16Anyway, have you decided what you want to call this service of yours?
21:19Yeah. We were thinking babes behind bars.
21:23But let me run this by you again. Are you sure this is totally free?
21:26Oh, yes, totally free. And pretty much totally untraceable back to here.
21:30Bloody fantastic.
21:32Yes, I believe a lot of criminals are using it these days for all sorts of things.
21:36Right, then, in order to get you as many hits as possible,
21:39we need to register your website with some 25 keywords about its content.
21:44Tell me that again in English.
21:46Well, we need to think of words that your likely clients might use to search.
21:50Sex, for instance, would be an obvious one, or girls, or naughty, or phone.
21:55Anything they might associate with the service you're going to provide.
21:59Right. You ready for this, Barbara?
22:02Oh, yes. I think I'm going to enjoy myself.
22:07The scans when they put you in one of those big metal things, innit?
22:10I'll tell you when I get back.
22:12Yeah, it's one of those tubes, innit? Where something goes zhoom right over you.
22:16Something's going to go zhoom over your big mouth if you don't shut up.
22:19Here he is.
22:22All set?
22:24We're ready to go.
22:26Come on.
22:29Got this. Take care, mate.
22:33Have a good look, Sandra.
22:36If you won't back yourself up, I don't know what else I can say to you, Michelle.
22:42Must have doped you up good and proper.
22:46What was it? Pills they give you?
22:48Well, don't swallow them, love.
22:50Tuck them under your tongue and spit the buggers out.
22:56Well, I'm just going to have to hope it's all sunk in somewhere, innit?
23:00I don't know.
23:02Well, I'm just going to have to hope it's all sunk in somewhere, innit?
23:09I've got to get off.
23:12I'll leave you these. Go on, keep them for later.
23:23Oh.
23:27You've turned my daughter into a zombie, ain't you?
23:30Look at her.
23:32She can't even tell me about it.
23:34Can't even barely keep her lids open.
23:36Shut it, Mum.
23:38No wonder she asked to see me.
23:40Cos she needs me to tell you what a bunch of...
23:42I don't need you for shit, Mum!
23:45See what she's like? Gobbing off, trying to make out she cares.
23:48Just like when I was in trouble at school.
23:50Up you come, deek you, Mum. Blame all the teachers.
23:53All my life, always fobbing off the blame, ain't you?
23:57Well, I can see you now, Mum.
24:00I can bloody see you now.
24:02What you talking about?
24:05What you done to me, Mum?
24:08What you let Dad do to me?
24:11What you on about?
24:13I've told her, Mum. I've told her.
24:16I've said the words, what you and Dad done to me.
24:19This is antrax you're on. She doesn't know what she's talking about.
24:23You think I forget, then?
24:25You think just cos I was a kid, I'd grow up and forget all about it?
24:29Shut your mouth.
24:31Well, I ain't forgotten none of it, see? Cos you don't.
24:34You remember all of it.
24:37Well, I'm off.
24:39You can stay in here and rot, you twisted little cow.
24:43Don't think I'm gonna let you get a Kayleigh and Dina cos you're not!
24:46Cos I'm telling social services!
24:48Don't say that.
24:50I mean it, Mum. I'm gonna.
24:52Cos I ain't having my kids brought up by a pervert!
24:56Don't call me that.
25:00I'd never see any harm done to them kids.
25:06It was only a drunk pig of a dad, Michelle.
25:13I was scared of you.
25:15Don't touch me!
25:17Please don't blame me what he did to you.
25:21Don't blame me, darling.
25:25I want to go in my cell, Miss.
25:28OK.
25:33Michelle?
25:50Hey.
25:52Can I talk to you for a bit?
25:56Look, I'm really sorry about what I said to you.
25:59Look, I'm sorry for what I said, Chris.
26:02It's just that things ain't been that easy right now, innit?
26:06So, aren't you back from the hospital?
26:10It must be soon.
26:12You know I never meant it the way it came out about her.
26:15I think you're fantastic to her.
26:17It's just...
26:21I really love you, Chris.
26:26I've said it now, so...
26:29Do you mean it?
26:31Yeah.
26:33I don't know why, because you're crazy.
26:39Look, it'd just be nice to know that you felt the same way about me.
26:44It'd just be nice to know that you felt the same way about me.
26:47I keep letting you waste my time, don't I?
26:52I can't wait till we can be together somewhere normal,
26:55instead of all this sneaking about.
26:57No, spend a whole evening together, just the two of us.
27:01Well, just as long as you remember I'm saving myself to my wedding night, right?
27:06So you'd better be dead sure you know what you're saying to me.
27:15Maybe you should try and have a bit of rest now.
27:18Can I go for a bath, miss?
27:20Yes, of course. I'll tell the officer on duty.
27:23Thanks.
27:25You gonna get on to social services, then?
27:27Yeah, and it'll be up to them what's best for your kids.
27:31But you know you don't have to worry about them now.
27:34Yeah.
27:36You've been really brave, Michelle.
27:38And I hope you feel a lot better about yourself,
27:41and I hope you feel a lot better about yourself because of it.
27:45Make a big difference on your progress report.
27:49Thanks a lot, miss.
27:52You've been real good to me.
27:55I'll leave you to it, then.
27:57I'll have another chat soon.
28:11I love you.
28:42Sandra!
28:44Hiya.
28:45Any tea going?
28:47Yeah.
28:50How'd it go?
28:52They gave me a fix for that stuff again.
28:54It's all right.
28:56What about the scan?
28:58Dunno. I'll find out about it till later.
29:02The only two buttons you need to know about are these.
29:05And this.
29:08The only two buttons you need to know about are these.
29:10You press this one to answer,
29:12and this one when you've finished to switch it off.
29:14What if it rings when you screw it around?
29:16Ah, I was just coming to that.
29:18Cos they're not gonna ring. They're gonna vibrate.
29:21Vibrate?
29:22What, you mean, like, that's the beauty of these little buggers?
29:25They've been fixed so that when a call comes in, you can't hear nothing,
29:28but you get a good vibration down your cleavage.
29:30We like the sound of that, don't we, Jo?
29:32Probably like the feel of it in all.
29:34Yeah, well, you'll soon find out.
29:36We've got our own website on the Internet.
29:38Yeah?
29:40Babes Behind Bars.
29:44It's live from tomorrow.
29:46Tomorrow?
29:48That's right. Right.
29:50Right.
29:52I'm sure it won't be long now.
29:54I need some more of that stuff.
29:57It's all coming back behind my eyes now.
30:01Right, then.
30:07So, I've had a fax from the hospital
30:09with the results of your various tests, including the scan.
30:13Basically, it confirms the abnormality we suspected from your EEG result.
30:18What?
30:20You have a high-grade brain stem glioma.
30:23That's a tumour.
30:25And it's very unusual in a female of your age.
30:28A tumour?
30:30Cancerous growth.
30:32Now, unfortunately, it's a tumour.
30:35Now, unfortunately, it's located too close to a vital part of your brain
30:39to make surgery a viable option, so...
30:42I have brain cancer.
30:44Yes.
30:47So what they're offering you
30:49is radiotherapy to reduce the size of the tumour.
30:52But there's no possibility that this will be curative.
30:56What?
30:58What's he saying?
31:01Could you put it a bit more plainly?
31:04What I'm saying is you can have radiotherapy if you want to.
31:07In that case, you go every day for two weeks.
31:10But there's no chance of a cure.
31:12So, quite frankly, given the side effects of lethargy and hair loss and so on,
31:16this is not something I want to recommend.
31:18What are you recommending, then?
31:20All that's left. Palliatives.
31:23Steroids, painkillers.
31:25But even here, managing the dosage can be tricky.
31:28So what's going to happen to me?
31:34She asked you a question.
31:36All I can say from the information here
31:39is that she may die in months rather than years.
31:52I can't believe it.
31:54It's terrible.
31:56It's been terrible right from the start, the way she's been treated, innit?
31:59Yeah, I know.
32:01They're blaming it on drugs. They should have sent her for tests ages ago.
32:04Of course they should have.
32:06Of course. Then maybe they could have done something.
32:09I don't know what caused it, Sam.
32:12Listen, they don't know the cause.
32:15Sandra Plackett's.
32:17Here. Here we are.
32:22Is this all I get?
32:24Two shitty pills?
32:26The doctor has just told me that I've got a brain tumour.
32:30I'm sorry, love.
32:41He's still had it, isn't he?
32:43He's still not giving me my proper dose.
32:56So, they'll get him adopted by some nice normal family
32:59and I've just got to be glad I've done the right thing by him.
33:02Yeah, well, I'm glad you're getting all niced up again anyway.
33:05It's all down to that Miss Betts, what she done for me.
33:08I tell you, she's all right.
33:10And anyone who thinks any different better watch their gob in front of me.
33:14Ta-da!
33:16Well, that is the sorry picture, I'm afraid.
33:20Are there any alternative therapies we can offer her?
33:23Well, what do you have in mind? Coffee enemas and such like?
33:28I don't know. Any dietary supplements to boost up her general health?
33:32Not after all the years of abuse she's given it, no.
33:35Those women are dead right about you.
33:37Dominic!
33:38You really don't give a toss about them, do you?
33:41I'll try and overlook that.
33:43Not this time.
33:45Leave it!
33:53I thought I asked you to just sit in on this.
33:55Well, I'm sorry, but I'm sick of listening to this shit.
34:00What are we talking about here?
34:02A dying kid. She's not even 20 years old.
34:06She's got to spend the last few months of her life locked up in prison with him as a doctor.
34:12We've already taken her baby off of her, for God's sake.
34:15It's bloody barbaric.
34:18What are we doing?
34:20Why don't we just let her out?
34:22Oh, well, why don't we open the gates and let them all out in that case?
34:25Don't be stupid.
34:27She's dying!
34:28She's still a convicted prisoner, Dominic. She's done wrong.
34:32And if she's not seen to be serving a sentence like everybody else,
34:35there'll be bloody uproar out there on the landings.
34:38And before you open your trap again,
34:40I've already reported my concerns about Zandra's medical care.
34:43I'm also going to see her about releasing her on temporary licence.
34:46Oh, what, so she'll get out for all of five days?
34:49Will you just shut up and listen?
34:55You are not the only person with a conscience in here, Dominic.
34:59Now, what I'm trying to say is, if we can just get her out of prison,
35:03all she's got to do is get her GP to say she's too ill to come back.
35:07Do you think she can manage that?
35:13Oh, look at that.
35:15Can I ask you something? What?
35:17That weed you give me, would it really help Zandra not to feel so much pain?
35:21So you haven't given it to her, then? Well, I will if you've got some more.
35:24Well, I haven't. Well, what am I going to do, then? I've got to get her something.
35:27You heard what she's been told? Yeah, we heard.
35:30And you know what the joke is, Crystal?
35:32If she were being treated outside here, they'd probably be giving her heroin now.
35:36Not with your approval, I'm sure.
35:38Well, I know what you all think of me, but I'll do anything for her right now.
35:41Please, I need your help. Yeah, well, I'm sorry, but personally,
35:44I'm not into anything right now.
35:46Anyway, from what I gather,
35:48you're the one with the best contact for getting stuff in here, Crystal.
35:51What do you mean? That boyfriend of yours.
35:54He? He's who everybody else uses, isn't he?
36:17Hey, what's everybody listening to all of a sudden?
36:20I said, what is it?
36:22Michelle. Let's have a listen.
36:26There's nothing on this.
36:29You'd better tell me what's going on.
36:32Dom.
36:36I managed to get Simon on his mobile. He was off to heroin.
36:39Anyway, I think you'd better go and ask Sandra what address she wants to go to.
36:43Really? Mm-hm.
36:48Right, then. Look, Cheryl.
36:52I know about babes behind bars, and I want to be one.
36:55For shit's sake, Denny. I didn't tell her on purpose. She made me.
36:58Yeah, and I'd be a fig sight better at doing it than her.
37:01I don't want you blowing the gap on this, Doc.
37:03Better let me in, then.
37:13Come on.
37:30Sandra. It's me.
37:35I've got some good news for you.
37:37What?
37:39Miss Betts is gonna let you out on a temporary licence.
37:42Let me out? Yeah.
37:44So all you've got to do is register with the GP, get them to sign you off sick,
37:48and then they can't send you back to prison.
37:50What do you mean? Where would I go?
37:52Anywhere you like. Have friends, relatives.
37:55Ain't got any relatives.
37:57Well, none that gives a shit.
37:59Well, there must be someone.
38:01Where'd you live before you were sentenced?
38:05Robert and I had a bedsit. That's been gone ages.
38:08You could call him.
38:11What about other friends?
38:16The only friends I've got are in here.
38:19Crystal gets out in a couple of days.
38:21Why don't you get together with her? Where's she gonna be staying?
38:24My boyfriend's.
38:26Well?
38:28What? You think they want me to come and die with them?
38:34So who told you? Denny?
38:36I told her. Then she told me it was true.
38:39Come on, I couldn't say no to all that money, could I?
38:42I got a new bathroom suite out of all this.
38:47I know it could have turned out nasty, yeah, and I shouldn't have risked it,
38:51but I swear to you, it ain't never gonna happen again.
38:54Well, it is gonna happen again, right?
38:57It's one more time.
38:59That's if you want to keep me sweet.
39:01Eh?
39:03Look, this friend of mine, she's a nurse.
39:10Barbara? Yes?
39:12I need you to add something to the website.
39:14Who?
39:17Another babe.
39:20Of course she's pissed off at you, Denny.
39:22Yeah, I mean, why do you have to go and get Shelly involved anyway?
39:25Look, I didn't mean to. She forced me.
39:27Well, I've had to give her up my mobile now.
39:29Yeah, we've got Shelly in between us.
39:31Well, we haven't had any calls yet.
39:33Yeah, well, when we do, you'd better make sure you don't go wasting them, all right?
39:36Cos I'll have yours off of you.
39:38Shit. Well, it's wobbling.
39:40Are you sure? Yeah. Well, answer it, then.
39:42Go on. Quick. What, here?
39:44Good point. In here.
39:51Hello?
39:53Yeah, you're Vicky. Vicky.
39:55Yeah, this is Vicky. What do you want?
39:58You what?
40:00Lick what off?
40:02Hey, you can get to...
40:04Yeah, well, you're one seriously sick geezer, man.
40:07Danny! Did you just cut him off?
40:09You don't know what he was telling me.
40:11What do you think he's gonna tell you?
40:13You're on a bleeding telephone sex line.
40:15It's off again. Oh, God, I don't believe this.
40:17How come's he keep calling her? You've got one more chance, Danny.
40:20Hi. This is Vicky.
40:24You the same geezer I just spoke to?
40:27Yeah, well, listen, mister.
40:29You're saying you want a bad-mouthed bitch?
40:31I ain't even started on you yet.
40:37Hiya, girl.
40:41Got kicked back.
40:46You all right?
40:49Do you think I'm a really bad person?
40:52What?
40:53That I'm being punished for it.
40:57Starved?
40:59What are you saying that for?
41:01Why is it me, then?
41:03Why isn't it Shell or Danny or someone else?
41:07Well, it ain't cos you're a bad person, Zandra.
41:12You think I'm going to hell, don't you?
41:16I ain't even thinking like that.
41:23I'm so scared, Crystal.
41:25Don't be scared.
41:28God's gonna look after you, innit?
41:30Cos I'm praying him to.
41:33I told you, enough prayers is going up there to heaven for you, girl, non-stop.
41:41I couldn't have stayed with you and Josh anyway, could I?
41:45How do you mean?
41:47Doesn't matter.
41:49No, what are you saying? Stay with us?
41:52It's just that Mr McAllister said that...
41:55I could get out on licence if I had somewhere to stay.
41:59But I haven't. Know why?
42:03Cos...
42:05I'm gonna miss you so much, Crystal.
42:23Come on.
42:28Hey.
42:30Did you get it?
42:34You're the best.
42:36Listen, I'm really grateful to you for doing this for me, Josh.
42:39But don't you ever do it again.
42:41That's not gonna happen. Because I handed in my resignation yesterday.
42:45You what?
42:46Yeah, I thought, what hem faith, you know? I'm gonna sack myself first.
42:50It's a bit daft, innit?
42:52Well, no, I'm glad. I don't want nothing to do with prisons now you're getting out, Chris.
42:56I just want to get a normal job, go work for the council or something like that.
43:00Start a whole new life together.
43:04You'll find out tomorrow.
43:06I just wish there was a way that Zandra could get out, though.
43:09In that way, we could have both, couldn't we?
43:11It could be us together and Sierra looked after.
43:15You got her, didn't you?
43:17But what would you say, though, if she could get out with me?
43:20I would say, lucky for me, that that ain't gonna happen.
43:24I'd better make a move, cos they've got me over on H-Wing.
43:27But I'm gonna see you first thing tomorrow at the gate. Yeah?
43:30Yeah. Tomorrow? All right.
43:32See you tomorrow, yeah?
43:35I got you some proper painkillers.
43:37What?
43:39DF-118s. They should do something for it.
43:45Where do you get them?
43:47I don't know.
43:49I don't know.
43:51I don't know.
43:53I don't know.
43:55I don't know.
43:57I don't know.
43:59I don't know.
44:01I don't know.
44:03Where do you get them from?
44:05Let's just say the Lord showed me the way.
44:18Look, I want you to know...
44:22..that I really, really hope that you and Josh are happy together, Crystal.
44:26You know I mean that, don't you?
44:30Take your pill.
44:33Take your pill.
44:35Take your pill.
45:01What's up, Barbara?
45:03It came under the door.
45:08Pull the other one.
45:10What's it say?
45:12It's just a spite. It says Crystal Gordon keeps drugs in the therapy.
45:16Crystal? No way.
45:21This is bollocks.
45:34Look, I was doing it for Zandra, right?
45:36And I bet you'd have done the same
45:38if it was your friend crying out in pain night after night.
45:41Crystal, there's a bottom line here.
45:43Doesn't matter how good your intentions were, you've committed an offence.
45:47Yeah, well, it ain't nothing like what you lot have done to Zandra.
45:50She's going to die because of your shit, Doctor.
45:53I'm telling you, a sick dog would get treated better than what she's been.
45:57Well, let me tell you something.
45:59I used to be a nurse myself.
46:01And I can assure you I am very well aware
46:03of the shortcomings of the prison health service.
46:05But that's one thing.
46:07Bringing in drugs is another.
46:09Well, it's tough, innit?
46:11Cos I'm getting out tomorrow.
46:16Not now, you're not.
46:22Why are you packing up already, Crystal?
46:24I've got to go.
46:26Why are you packing up already, Crystal?
46:28Cos she's going down the block.
46:30Why, what's happened? You're supposed to be getting out tomorrow morning.
46:33She's been a very stupid girl.
46:35I was only trying to help Zandra.
46:37Yeah, well, you'll know now that smuggling cannabis in here's not the way.
46:41You what?
46:42Well, that's how she's got her self-additional days added to her sentence.
46:48Crystal!
46:51SHE LAUGHS
46:55You did this on purpose, didn't you?
47:20FOOTSTEPS
47:50MUSIC CONTINUES
48:20BELL RINGS