يمكن رؤية المغادرة بشكل إيجابي كاستكشاف." في عام ٢٠٠٣، واجهت طالبة تبلغ من العمر ١٧ عامًا فترة تغير حاسمة في حياتها. بعد طلاق والديها وانهيار عائلتها، انتقلت للعيش مع عائلة أخرى وانتقلت من مدرسة دولية إلى مدرسة ثانوية تقليدية. على الرغم من الاضطراب، تمسكت بحلمها في الهروب من هونغ كونغ لحياة أفضل. في مدرستها الجديدة، قابلت مجرم قاصر. معًا، انضموا إلى مجموعة مسرحية هاوية وتدربا على عرض مسرحي حول موضوعات الرحيل والبقاء.
Category
📺
TVTranscription
00:00Rappelez-moi si vous avez un problème.
00:18Ton ami, tu es le Grand Premier, ouai ?
00:21Oui, qu'y a-t-il ?
00:24Je ne veux pas bouster vos camarades, mais...
00:29Est-ce qu'il y a des élèves qui violent la règle ?
00:31Ce n'est pas vraiment la règle.
00:33Mais il y a des élèves qui sont toujours dans l'ordinateur.
00:36Et c'est de plus en plus tard.
00:39J'en ai déjà parlé avec eux.
00:41D'accord, je comprends.
00:43Merci.
00:44D'accord.
00:45Un an plus tard
00:58Hé.
00:59Avez-vous pensé que nos achats se sont réunis et que ça peut être du printemps ?
01:02Quoi ?
01:04On dirait que nos clients ont vu nos plateformes.
01:07On dirait que c'est devenu une pointe de notre marque.
01:09Si c'est un fait, on peut l'avertir.
01:12À ma vue oui.
01:13C'est vrai, si le printemps continue de mal fonctionner,
01:15mon business sera bien sûr.
01:17T'es fou.
01:18Les disques sont bien clairs,
01:19le son est bien,
01:20la ligne ne bouge pas, c'est le point.
01:22C'est vrai.
01:25J'y vais.
01:26Je reviens à la maison pour manger.
01:27D'accord, j'ai tout préparé.
01:29D'accord.
01:44Qu'est-ce qu'il y a ?
01:47Pas de problème.
01:48Qui a fait mieux que nous dans ce quartier ?
01:55C'est tout.
02:43La maison.
03:00Salut.
03:01Hey, t'es une merde.
03:03T'as fait un téléphone?
03:07C'est la vie de les Hongkongais.
03:09Ils se souviendront dans deux jours.
03:11C'est une erreur de choix.
03:13J'ai travaillé à l'hôpital depuis longtemps, je ne me souviens plus.
03:15J'ai été critiquée.
03:17Les gens m'ont dit que...
03:18Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé depuis longtemps ?
03:20C'est mieux que de ne rien connaître, n'est-ce pas ?
03:27Allô ?
03:29C'est Choi Man-Ching,
03:31la fille de la M.K.
03:32Elle a été en prison quand elle était petite.
03:36C'est longtemps qu'on parle de ce genre de choses.
03:39Ce monde est vraiment fou.
03:45C'est fini, c'est fini, c'est fini !
03:47Arrête de regarder.
03:49Tu n'as qu'à t'occuper de toi-même.
03:51Je ne peux pas contrôler.
03:54Peut-être que demain,
03:55le monde sera différent.
03:58Mais réfléchis.
04:00J'ai acheté une gouttelette dans la toilette.
04:03Tout est possible.
04:06Oui.
04:08Tu n'as pas le temps demain ?
04:11Pourquoi ?
04:12Je vais t'emmener dans un endroit.
04:14Réfléchis.
04:21Tu m'as emmenée où ?
04:24Regarder le défilé.
04:25Il y a encore un défilé à regarder ?
04:27Tu verras tout de suite.
04:28Mais ce n'est pas un défilé intéressant.
04:30Ce n'est pas grave.
04:32Si personne ne me voit, c'est bon.
04:34Est-ce que c'est encore bizarre ?
04:36Arrête de regarder.
04:43Est-ce que je suis allée à la mauvaise place ?
04:46Non.
04:48Je crois que c'est ici.
04:53Est-ce que je suis allé à la mauvaise place ?
04:56Toi aussi ?
04:57Non, je travaille ici.
04:59Maman.
05:0194092.
05:03C'est bon.
05:04C'est difficile de trouver ici.
05:05Bien sûr.
05:06Les mesures de protection sont très strictes.
05:08On pourrait être arrêté toute la nuit.
05:10Allez-y.
05:13Regarde le défilé.
05:16Celui-là.
05:23Chaque tableau coûte 250 dollars.
05:25En tout, c'est 500 dollars.
05:26Donne-moi ça.
05:27J'y vais.
05:29Il n'est pas possible d'appeler dans le restaurant.
05:31Il faut appeler dans le menu spécial.
05:33Appelez-le.
05:34Appelez-le.
05:35Appelez-le.
05:36Appelez-le.
05:37Appelez-le.
05:38Appelez-le.
05:40Je suis désolée.
05:41Je pense que tu es très connue.
05:43J'ai porté un masque.
05:44Tout le monde est connu.
05:45Non.
05:46Je pense que tu es très connue.
05:48Il y a des filles qui veulent parler avec moi.
05:49Je suis heureux.
05:50Mais j'ai besoin de temps.
05:51Goodman.
05:52Tu es Goodman ?
05:53Oui, je suis.
05:56Tu...
05:57C'est des tomates.
05:58Des tomates ?
06:00Tu n'es pas Xiao Qing ?
06:01Je suis avec le directeur, Soling et Ming.
06:07Depuis tant d'années, vous êtes toujours ensemble.
06:11Le restaurant ?
06:12Un peu plus long.
06:16C'est parti.
06:17On en parle plus tard.
06:18Je regarde le show.
06:22Mic check, mic check.
06:23One two, one two.
06:25Mon accent est très bien.
06:27Bonne soirée.
06:28Pendant la pandémie, je pense que vous n'avez plus beaucoup de chance de vous amuser.
06:31Vous êtes peut-être curieux.
06:33Pourquoi est-ce qu'on va faire ce show ?
06:35C'est parce que je veux vivre ici.
06:38Je veux vous apporter un peu de joie,
06:40un peu d'espoir,
06:42pour que vous puissiez vivre une vie plus normale.
06:46Ce soir, ce n'est pas un spectacle,
06:48mais tous les spectateurs sont des perforateurs.
06:53Le premier spectacle sera un spectacle de magie.
06:56On vous invite à le voir.
07:06Mesdames et Messieurs,
07:07pouvez-vous enlever votre téléphone
07:09et ouvrir la lumière ?
07:11Comme ça ?
07:21C'est possible ?
07:27C'est un bouillon de poisson.
07:35Mesdames et Messieurs,
07:37c'est un bouillon de poisson.
07:38Très bien.
07:42Merci à Dalobu Parfait.
07:44Après le spectacle de magie,
07:46nous allons maintenant voir le spectacle de Don Tuxiu.
07:49Désolé.
07:50C'est ton tour.
07:51On vous invite à l'entrée.
07:53Monsieur, vous avez un visage étrange.
07:56Avec un masque, tout le monde a un visage étrange.
07:59C'est drôle.
08:01C'est ce que j'ai dit il y a une demi-heure.
08:04C'est lui.
08:06Qui ?
08:07Son ami de Chaoyang.
08:15Je ne veux pas que les gens rient aujourd'hui.
08:17Si ils rient trop fort,
08:18on pourrait être retrouvés.
08:20C'est pour ça qu'on va se calmer.
08:23Est-ce que c'est mieux de se calmer
08:25ou de se calmer ?
08:30Désolé.
08:31Je n'ai pas encore introduit moi-même,
08:33donc je vais commencer directement.
08:34C'est normal que les gens ne réagissent pas.
08:37Je vais introduire moi-même.
08:39Je suis Muxing.
08:40Les 15 minutes de ce soir,
08:41c'est le spectacle de Don Tuxiu.
08:43Donc,
08:44vous allez rien que de rire à la maison.
08:46Pourquoi ?
08:47Parce que vous allez rire.
08:51Euh...
08:53Est-ce qu'il parle de lui-même ou de Daobo ?
08:56C'est...
08:58Il y a un moment,
08:59je suis allé me coucher.
09:01Je pensais que j'allais être accompagné
09:02par un beau médecin.
09:04Mais quand je suis arrivé,
09:05je me suis dit
09:06que c'était mon frère.
09:08Bon,
09:09mon frère,
09:10il m'a accompagné.
09:11Quand il m'a accompagné pour la première fois,
09:12un panneau est tombé sur le sol.
09:14Les gens normalement changent de panneau,
09:15n'est-ce pas ?
09:16Mais il l'a utilisé.
09:17Je veux que vous m'accompagniez.
09:18C'est fou, n'est-ce pas ?
09:20Une fois que j'ai terminé,
09:21il a mis de l'énergie sur mon visage.
09:23Waouh !
09:24J'ai vu la lumière.
09:25Donc,
09:26je n'ai pas obtenu le certificat.
09:28Je ne sais même pas
09:29quand je pourrai retourner au travail.
09:31C'est difficile de trouver de l'argent
09:32en ce moment.
09:34Pensez,
09:35si...
09:36Je dis si...
09:37Imaginez,
09:38ce soir,
09:39il y a quelqu'un qui met de l'arbre.
09:415 000 euros par mois.
09:42Waouh !
09:43C'est un grand prix.
09:45Oh !
09:46Oh !
09:47Tu es un chien.
09:48Tu es un fantôme.
09:50Regardez, c'est toi.
09:54Cette amie,
09:55quel est ton nom ?
09:57Ne t'en fais pas.
09:59C'est pas Maitre.
10:01Parlons de l'arbre.
10:02Pourquoi l'arbre ?
10:04L'arbre est un grand chien.
10:06L'arbre est souvent
10:07un petit fantôme.
10:08Quand vous ne le savez pas,
10:09il va vous couper
10:10en deux.
10:11Pensez,
10:12pourquoi on dit
10:13que l'arbre est un petit fantôme ?
10:16L'arbre et l'arbre
10:17sont différents.
10:19Il y a une proverbe
10:20qui dit que l'arbre est un grand chien.
10:21Est-ce que
10:22ceux qui dénoncent l'arbre
10:23sont aussi un grand chien ?
10:25Qu'est-ce qu'il y a ?
10:26Dénoncez l'arbre !
10:28Partez !
10:29Partez !
10:30Vous êtes tous
10:31en violation du règle.
10:32Vous pouvez manger ou ne pas.
10:33Mais vous ne pouvez pas partir.
10:35Vous devez rentrer.
10:36Ne soyez pas si sérieux.
10:37C'est trop tard.
10:39Où allez-vous ?
10:40Partez !
10:41Partez !
10:42Pourquoi êtes-vous si sérieux ?
10:43C'est juste une blague.
10:46Partez !
10:50Ne bougez pas !
10:51Partez !
10:52Partez !
11:02C'est fait.
11:04Retirez-le.
11:17C'est moi.
11:19Ça n'a rien à voir avec Solange.
11:21Qu'est-ce que vous faites ?
11:22Cette restaurant
11:23a enregistré notre nom.
11:26C'est juste pour payer le billet.
11:27La prochaine fois,
11:28vous recevrez un repas
11:29et du sucre.
11:31Je n'ai pas l'intention
11:32de gagner de l'argent.
11:33Il faut avoir un boulot.
11:36Je pensais que
11:37c'était une blague.
11:38C'est juste une blague.
11:39C'est juste une blague.
11:40C'est juste une blague.
11:41C'est juste une blague.
11:42C'est juste une blague.
11:43C'est juste une blague.
11:44C'est juste une blague.
11:45Je pensais que
11:46le public était trop concentré.
11:48Et bien,
11:49c'est votre amie ?
11:51Oui.
11:52Elle s'appelle Xiao Qing.
11:55Xiao Qing ?
11:56Oui.
11:57Je me souviens de la dernière fois
11:58que je vous l'avais dit.
11:59Xiao Qing.
12:00C'est la tomate.
12:01C'est la fille de l'année.
12:04C'est une blague.
12:05Je ne vous reconnais pas.
12:07Vous n'avez pas changé.
12:11J'ai regardé votre ad.
12:13J'ai acheté un masque.
12:15Je n'ai pas encore regardé.
12:17Ce qui s'est passé,
12:18je vous soutiens.
12:19Ne soyez pas timides.
12:22En fait, il y a longtemps,
12:23je n'avais plus confiance en Dieu.
12:25Mais on s'est rencontrés.
12:27On dirait que c'est de la destine.
12:29Vous n'avez pas fait de théâtre ?
12:32Non.
12:34Comment faire ?
12:36Donc,
12:37on a créé un restaurant ?
12:39On s'est souvent rassemblés
12:40pour voir ce qu'on pouvait faire.
12:42Et on a commencé à faire quoi ?
12:44Oui.
12:45On a créé des petits restaurants,
12:46des petits oeufs,
12:47des gros boissons.
12:48On a fait tout ça.
12:49Mais on n'a pas eu de succès.
12:51Au final, on s'est rassemblés
12:52pour faire des affaires.
12:54Ça ne s'est pas passé.
12:55Mais on a eu la pandémie.
12:56Mais il y a des choses qui sont bizarre.
12:59Il y a 17 ans,
13:01après la pandémie de Sars,
13:02on n'a pas fait de théâtre.
13:04Maintenant, c'est la pandémie.
13:05On ne peut pas faire de choses.
13:07Les deux pandémies
13:08sont les pires.
13:12J'y pense.
13:14Pourquoi ne pas
13:16faire ce qu'on veut faire
13:18et ce qu'on est capable de faire ?
13:20C'est le réalisateur de l'époque.
13:23On a passé des années
13:24et on peut encore se rencontrer.
13:26Pourquoi ne pas
13:28créer un nouveau théâtre ?
13:30Tu es sérieux ?
13:32Il l'a déjà dit.
13:34Mais il n'y a plus de théâtre.
13:36Il n'y en a plus.
13:37Oui.
13:38Il n'y a pas de théâtre.
13:40Il n'y a pas de théâtre.
13:46C'est un rêve.
13:48Vous n'en voulez pas ?
13:50Qui êtes-vous ?
13:52Que se passe-t-il ?
13:53Je ne t'ai pas dit
13:54ce qui s'est passé la dernière fois.
13:55Quoi ?
13:56Je ne me suis pas trompé.
13:57Je n'ai pas envoyé l'emmanchement.
13:58Je n'ai pas envoyé
13:59161 heures de travail.
14:01Je ne t'ai pas dit.
14:02Désolé.
14:04Je n'ai pas envie.
14:07Pourquoi ?
14:09J'ai beaucoup de problèmes.
14:12En tant qu'actrice,
14:15je suis fatiguée.
14:17Je veux me reposer.
14:30Salut.
14:32Que se passe-t-il ?
14:34Que se passe-t-il ?
14:36Rien. Je suis juste fatiguée.
14:38Est-ce que je peux t'emmener à la maison ?
14:41Je veux me calmer.
14:43Dis-moi plus.
14:57Tu n'es pas inquiète de recevoir plus de 5000 ?
15:00C'est à toi de décider.
15:02Ça fait longtemps que je ne respire plus.
15:08Je peux toujours rencontrer eux.
15:10Oui.
15:11C'est si grand en Hong Kong.
15:12La douleur est aussi élevée.
15:18Oui, papa.
15:20Tu es allé loin ?
15:23D'accord.
15:25D'accord. Au revoir.
15:28Pourquoi est-ce que ton père est là ?
15:30J'ai fait une erreur.
15:31Mais je vais bien.
15:32Je pourrai sortir demain.
15:35Oui.
15:36Ton père a-t-il fait de la merde ?
15:40De la merde ?
15:42Ton collègue l'a rencontré.
15:45Il ne m'a rien dit.
15:47Mais ton père faire de la merde,
15:49c'est vraiment dur.
16:00Pourquoi est-ce qu'il a fait de la merde ?
16:03Il a fait de la merde.
16:04Il a reçu un large ordre.
16:05Il a dit qu'il voulait tous nos produits.
16:07Non, c'est pas vrai.
16:08Tu n'as pas encore payé ?
16:10Tu n'es pas fou.
16:11Fais-lui plus de merde.
16:13Je lui ai dit qu'il y avait 2000.
16:14Il a dit qu'il voulait tous nos produits.
16:16Il est déjà un richard.
16:19Tu ne m'as pas dit que ton père et ta mère
16:21auraient un anniversaire ?
16:23Papa a dit qu'il y avait des choses d'urgence.
16:25Il a été appelé à la réunion.
16:26Il a l'air nerveux.
16:27Je m'en souviens.
16:28Je pensais qu'il avait la maladie de Sons.
16:30C'est pas grave.
16:31C'est vrai.
16:32Mais il n'a pas besoin d'aller.
16:34On va le tuer.
16:35Tu vas acheter plus d'ordres.
16:37Je vais y aller.
16:45Pourquoi il utilise un carton en plastique ?
16:47C'est une demande spéciale.
16:49On dirait que c'est plus basé.
16:50On peut l'essayer la prochaine fois.
16:52Tu sais qui est le vendeur ?
16:54Il a acheté tellement d'ordres.
16:55C'est un vendeur.
16:56Il a un code de sécurité.
16:57On dirait qu'il a un problème.
16:59Il ne l'a pas vu.
17:00Il utilise un carton en plastique.
17:02Est-ce qu'il a offert des ordres ?
17:04Est-ce ?
17:06N'en parles plus.
17:08Quoi ?
17:22C'est intéressant.
17:23Qu'est-ce que c'est ?
17:26Je l'ai acheté à la plage.
17:29Encore une blague ?
17:31J'ai regardé que tu as brûlé des disques dans la salle.
17:33Je t'ai dit que c'était la meilleure qualité.
17:36C'est qui ?
17:37Ce n'est pas notre collègue.
17:39J'ai brûlé les disques moi-même.
17:41Il m'a accompagné.
17:43Tu sais que c'est un crime ?
17:44Utiliser la salle ?
17:46Dépêchez-vous.
17:48Demain, appelez vos parents.
17:50Qu'est-ce que vous faites avec ces disques ?
17:51J'ai brûlé les disques.
17:53Vous deux, aidez-moi.
17:58Vous restez là ?
17:59Restez chez vous.
18:01Alors, on y va.
18:13Cette fois,
18:15vous avez fait bien.
18:16C'est Tiffany.
18:17Elle doit dormir.
18:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:20Tu ne m'as jamais parlé de ça.
18:22Ce n'est pas grave.
18:24C'est la même époque.
18:27Je pense que tu n'aimes pas faire grand-chose.
18:30C'est comme si tu n'avais rien à faire.
18:35Attends.
18:37Tu parles de mon père qui brûlait des disques ?
18:39Pourquoi tu parles de brûler des disques ?
18:41Donne-moi de l'intérêt.
18:42Les histoires doivent être racontées.
18:44Avant, un disque coûtait 1 dollar.
18:462000 disques coûtaient 2000 dollars.
18:49On a brûlé longtemps avant de finir.
18:51Et puis,
18:52j'ai brûlé la feuille VCD jusqu'à mes doigts.
18:55Comment j'ai pas pu acheter ?
18:57Je dois aller chercher dans les bâtiments.
19:05Hey.
19:06Tu dois vraiment le chercher ?
19:07Si je ne le trouve pas, je vais tout brûler.
19:10Peut-être qu'il y a des voitures qui l'ont brûlé.
19:13Peut-être qu'il y a des voitures qui l'ont brûlé.
19:15Comment ça ?
19:16J'ai vu qu'ils l'ont laissé là-bas.
19:18Aide-moi.
19:31Uncle ?
19:33C'est qui ?
19:34C'est mon collègue.
19:36On s'est rencontrés à l'hôpital.
19:38Ah, ton collègue ?
19:40Oui.
19:41Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:43On a quelques VCDs qui ont été brûlés.
19:46On cherche à les retrouver.
19:48Laisse-moi.
19:49Non.
19:50C'est bon.
19:51Il y a des VCDs ici.
19:57Uncle, tu viens de sortir de l'hôpital.
19:59Tu n'as pas besoin de nous aider.
20:00On n'en a pas besoin.
20:02Vous n'en avez pas besoin, vous cherchez ?
20:05Vous n'en avez pas besoin ?
20:06Oui.
20:08C'est bon, j'enverrai de l'argent.
20:26Uncle, pourquoi tu n'y vas pas ?
20:28Les vêtements sont mignons.
20:31Ah, je ne vous ai pas demandé votre nom.
20:34Je m'appelle Chiu-Yan.
20:35Il s'appelle Mok-Sing.
20:36Mok-Sing, Uncle.
20:38C'est drôle, votre nom.
20:41Ah oui.
20:42Ma fille ne sait pas que je joue au foot.
20:45Elle pensait que j'allais juste retourner à l'aéroport.
20:47C'est si dur de faire deux tâches ?
20:49C'est pas possible.
20:50C'est trop cher.
20:51Cette fille aime faire de l'armée.
20:53Je n'ai pas le droit de ne pas l'apprendre.
20:56Tu es son père, tu le sais.
20:59Ne me dis pas de faire plus de tâches.
21:02Si elle aime,
21:03je peux la faire toute la nuit.
21:06Quand elle m'a demandé de faire deux tâches,
21:10je ne savais pas qu'elle était si douloureuse.
21:17Mais ton père a raison.
21:19Pocky apprend à faire de l'armée.
21:21C'est pas si cher,
21:22mais c'est très dur.
21:24Mais il n'y a pas d'épidémie.
21:27Tu aimes bien ta fille.
21:29C'est pas mal.
21:30C'est comme ton père.
21:38J'ai envie de te demander quelque chose.
21:42Où est Pocky's mère ?
21:46Si tu le souhaites, tu peux me le dire.
21:49Je ne le souhaite pas.
21:51On s'est séparés quand Pocky est né.
21:54On ne se voit pas beaucoup.
21:56Si j'avais de l'expérience,
21:58je serais tout seul avec ma mère.
22:06Qu'est-ce que tu rigoles ?
22:08Tu sais que j'ai aidé ton frère à récupérer ?
22:13C'est toi qui m'as fait courir dans la rue.
22:17C'est vrai ?
22:19Oui.
22:20Je suis désolé.
22:24C'est l'arbre de son son ?
22:26Quoi ?
22:27C'est pour ton frère.
22:29C'est pour moi.
22:31J'ai mon son.
22:33Quoi ?
22:34Je ne savais jamais que l'arbre avait un son.
22:41On a eu beaucoup d'enfants,
22:43mais on ne connaissait pas l'un l'autre.
22:45C'est bizarre.
22:47Oui.
22:57Ma fille.
22:58Il y a beaucoup de gens à l'entrée de l'hôpital.
23:01On dirait qu'il y a un virus.
23:03Fais gaffe.
23:08Qu'est-ce que c'est ?
23:11Ta mère t'a acheté ça.
23:13Je n'en veux pas.
23:15Ta mère va partir bientôt.
23:17Laisse-le tranquille.
23:18C'est un nouveau téléphone.
23:20Pourquoi ?
23:22C'est pour que tu puisses communiquer avec lui.
23:25C'est plus facile pour lui de te trouver.
23:28Il est parti,
23:29mais il m'a envoyé un SMS.
23:31C'est pour m'inquiéter.
23:33Ne te moques pas de ta mère.
23:35C'est ton père.
23:36Je n'ai rien fait.
23:37J'ai fait beaucoup de décisions.
23:39Je n'ai pas assez d'argent pour le banquier.
23:42Pourquoi tout est lié à l'argent ?
23:44Oui, tout est lié à l'argent.
23:45Tu ne sais pas ?
23:46S'il n'était pas là,
23:47on n'aurait pas habité.
23:49Tu as appris,
23:50tu as gagné de l'argent,
23:51tu as appris à faire du banquier.
23:52Tu seras heureuse.
23:54Qu'est-ce que tu racontes ?
23:55Tu viens juste de sortir de l'hôpital.
23:57Tu es en colère ?
24:19Tu as quelque chose à faire à l'école demain ?
24:37Oh, tu es très fort.
24:39Tu as appris depuis quand ?
24:49J'ai appris.
25:12Qu'est-ce que tu fais ?
25:13Quand mon père est parti,
25:15c'était toujours Homme qui dormait avec moi.
25:17J'ai perdu mon amour.
25:19Je vais le donner à toi.
25:21Il sera avec toi.
25:23Il s'appelle Homme ?
25:24Oui.
25:26Merci.
25:28Mère Kato, bienvenue...
25:32Bienvenue au Damdam Club.
25:35C'est quoi ?
25:36Bienvenue au Damdam Club.
25:47C'est quoi ?
25:48C'est quoi ?
26:17C'est quoi ?
26:18C'est quoi ?
26:47C'est quoi ?
26:48C'est quoi ?
27:18C'est la première fois que je bois de l'alcool,
27:20j'ai l'impression que mon thrombus a été brisé.
27:33Quand tu auras plus de poids,
27:35tu pourras boire de l'alcool.
27:39C'est quoi ?
27:40C'est quoi ?
27:41C'est quoi ?
27:42C'est quoi ?
27:43C'est quoi ?
27:44C'est quoi ?
27:45C'est quoi ?
27:46C'est quoi ?
27:47C'est quoi ?
27:52C'est quoi ?
27:54C'est quoi ?
27:57C'est quoi ?
28:03J'ai peu des plais.
28:04Tiens.
28:08Merci.
28:10Personne...
28:12mustn't raise.
28:13...
28:14Il y a quelques années, ton père a découvert que ta mère avait rencontré mon ancien amie, ils s'étaient battus.
28:21Je suppose que chez toi, tu as entendu qu'ils s'étaient battus.
28:25Oui. Ils n'ont pas parlé avec moi.
28:29Mais je pensais que ma famille n'avait pas d'argent.
28:32L'argent, c'est bien sûr un problème.
28:35Mais le plus grand problème, c'est qu'ils n'étaient pas d'accord.
28:39Ils n'étaient pas d'accord.
28:41Mais le plus grand problème, c'est qu'ils n'étaient pas d'accord.
28:46En fait, ils ont parlé.
28:50Finalement, ta mère a accepté de faire sa responsabilité et de rester chez elle.
28:56Et après ?
29:00Mais ton père le sait.
29:02Ta mère est là, mais son cœur n'est pas là.
29:08Quand ta mère était à la maison, elle n'avait pas l'esprit.
29:12Elle ne parlait pas.
29:14Elle avait de la pression.
29:16Et elle s'est mis à l'abattant.
29:19Et finalement, ton père a laissé ta mère.
29:27Mais il y a une chose.
29:30Ton père n'a pas laissé ta mère.
29:33Il a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
29:38Qu'il s'occupait seulement de toi.
30:04Lorsque ta mère s'est rendue à la maison,
30:08elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:13Elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:18Elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:23Elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:28Elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:32Elle a dit à ta mère qu'il ne pouvait rien abandonner.
30:36Et comment tu te souviens ?
30:38Je sais même pas où je l'ai chopé,
30:40c'est encore plus incroyable !
30:42Mais tu ne penses pas que j'ai chopé le poisson,
30:44ou que c'est un artisan !
30:46Et qu'ils l'ont chopé,
30:47parce qu'ils ont chopé la légume !
30:50J'aimerais que tu puisses me demander
30:52en quoi je peux me souvenir !
30:54Tu voulais que je te dises que tu as chauffé le poisson !
30:57Je devrais décrocher et que tu ne me dis pas tout ça,
30:58c'est encore plus bizarre !
31:00Je peux pas me reprendre une fois,
31:01je n'ai pas de copine.
31:03Tu ne peux pas me faire encore faire le chou,
31:05D'accord, merci, au revoir.
31:35Téléphone sonne
31:55Pourquoi t'es si tôt ?
31:56On s'est dit d'aller boire quelque chose
31:58Tu peux manger ce soir, alors viens t'asseoir
32:01C'est quoi ?
32:05Les collègues de Chao Han m'envoyaient l'argent.
32:08Tu n'es pas à Hong Kong, je peux t'aider à t'occuper de ton emploi.
32:10Maintenant, je suis à Mugui.
32:12Ah, d'accord.
32:23Qu'est-ce qu'il y a ?
32:29Rien.
32:30C'est la vie.
32:31Les ventes sont de l'un côté.
32:34C'est la mort de la société.
32:39Les ventes vont changer d'un jour à l'autre.
32:45Je sais bien que ce n'est pas mon domaine.
32:56Ah oui, tu ne savais pas qu'il y avait des gens au show hier soir ?
33:00Je ne savais pas.
33:02C'est Mok Seng qui m'a demandé d'aller le voir.
33:06Je ne me souviens pas qu'il y a tant d'années
33:08qu'ils ont encore ouvert un restaurant à Marseille.
33:11C'est vrai.
33:12C'est très coincident.
33:16Le directeur a-t-il fumé ?
33:17Il nous demande encore de faire un show.
33:21Peut-être qu'il est sérieux.
33:23Tu ne penses pas ?
33:25C'est une occasion de faire un show.
33:28C'est bon.
33:29Il fait encore un show.
33:31Il s'en fout peut-être.
33:40Qu'est-ce que c'est ?
33:42Un crayon ?
33:45C'est déjà utilisé en tant qu'hôpital.
33:49Je ne sais pas ce qu'il a enregistré.
33:52Tu vas l'écouter ?
34:22Je vous annonce que je ne vais pas me défendre.
34:26D'ailleurs,
34:27mon collègue,
34:29pour des raisons personnelles,
34:30va retenir son poste dans HappyFed.
34:33HappyFed sera récompensé par mon collègue Li Jianyou.
34:42Bonjour à tous.
34:43Je suis un nouveau membre de HappyFed.
34:45Je m'appelle Li Jianyou.
34:48Mes amis m'appellent Ping.
34:50Pourquoi ?
34:51Parce que je suis un petit garçon.
35:10Vous ne m'avez pas vu ici.
35:13C'est pour le travail.
35:15Je suis un étudiant.
35:18Où allez-vous ?
35:19Dans la salle.
35:20Quelle salle ?
35:21La 4C.
35:23Hey, putain.
35:24Pourquoi tu n'y vas pas ?
35:31Elle va bien, non ?
35:46C'est qui qui a inventé le signe-papiers ?
35:50C'est ça.
35:51J'ai discuté avec mon père hier.
35:53Je ne sais pas pourquoi je ne lui ai rien dit.
35:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:57C'est encore les choses de mon père et de ma mère.
36:00Les adultes sont comme ça.
36:01C'est dégueulasse.
36:02Il ne faut pas s'en occuper.
36:05Mais cette fois, c'est mon faute.
36:08C'est quoi ?
36:09J'ai toujours pensé que mon père avait tout fait mal.
36:12Mais je ne sais pas grand-chose.
36:15Maintenant, tu sais, c'est bon.
36:19Pourquoi les adultes ont-ils besoin d'enfants ?
36:21J'ai toujours pensé que s'ils n'avaient pas besoin d'enfants,
36:24ils n'auraient pas besoin de faire autant de choses.
36:26Ne t'inquiète pas.
36:28Allons-y, on va s'en occuper.
36:30D'accord ?
36:37Hey, comment va ton examen ?
36:43Pourquoi tu es capable de faire un bon examen ?
36:46C'est mon talent.
36:48Où allez-vous ?
36:50On va manger.
36:52Mais tu vas aller à l'étranger.
36:55Non, je n'ai pas l'intention.
36:57Mais l'étranger est cher.
36:59Ne l'abandonne pas.
37:00Et mon père a toujours du mal à travailler.
37:02Ce n'est pas ton problème.
37:05Tiens.
37:16Hey, pourquoi tu es si lent ?
37:21Je veux aller à l'étranger.
37:24Quoi ?
37:26Tu dois y aller.
37:27À demain.
37:29Au revoir.
37:31Au revoir.
37:42Le Tong, as-tu mangé ?
37:44Non.
37:46J'ai préparé quelque chose pour toi.
37:48Change ta veste, je vais à l'étranger.
37:50Ok.
38:16Le Tong, as-tu mangé ?
38:18Non.
38:20J'ai préparé quelque chose pour toi.
38:22Ok.
38:24Change ta veste, je vais à l'étranger.
38:26Ok.
38:28Le Tong, as-tu mangé ?
38:30Non.
38:32J'ai préparé quelque chose pour toi.
38:34Ok.
38:36Le Tong, as-tu mangé ?
38:38Non.
38:40J'ai préparé quelque chose pour toi.
38:42Ok.
38:44Tu es allé à l'étranger ?
38:46Oui, j'ai juste retourné.
38:50C'est bien.
38:56Pourquoi tu veux que j'aille à l'étranger ?
39:03Tu sais quelque chose ?
39:05Non.
39:07Je ne sais rien.
39:11Mais l'étranger est cher.
39:13N'en fais pas la peine.
39:15Et le travail de ton père est difficile.
39:17Si tu n'étais pas là, nous n'aurions pas habité ici.
39:19Tu as appris, tu as gagné de l'argent,
39:21tu peux apprendre l'étranger.
39:23Tu seras très heureux.
39:25Tu as appris, tu as gagné de l'argent,
39:27tu peux apprendre l'étranger.
39:29Tu seras très heureux.
39:49Je vais t'aider à l'étranger.
39:51Quoi ?
39:53Qu'est-ce que tu fais ?
40:00Garçon !
40:04Tu vas où ?
40:53Musique d'ambiance
41:14Chérie, papa n'est pas drôle
41:17Ne pleure pas
41:19T'es folle
41:21Ne pleures pas
41:23Papa n'est pas drôle
41:25Ne pleures pas
41:27Chérie
41:29Papa n'est pas drôle
41:31L'autre jour, papa a discuté avec moi
41:35Il m'a dit que ma mère et son mariage n'étaient pas amoureux
41:41A l'époque, papa a aidé ma mère à résoudre des problèmes économiques
41:45C'est pour ça que ma mère l'a mariée
41:48En fait, avant que ma mère ne soit mariée à papa, il y avait déjà quelqu'un que j'aimais
41:53À ce moment-là, je me suis rendue compte
41:56Il y a des choses, même si tu les aimes bien
42:00Il y a beaucoup de choses dans la vie qu'il faut écrire
42:04Ce soir, j'ai dit à papa que je ne voulais pas qu'il souffre autant
42:14J'ai donc décidé d'apprendre à écrire
42:17C'est la première fois dans ma vie que j'ai fait de l'écriture
42:34Le jour où papa a été enceint
42:39Le jour où papa a été enceint
42:44Tout est prêt?
42:46Oui
42:48Ton père est formidable
42:50Il a été enceint deux fois
42:52C'est pas possible
42:54Il n'a même pas été enceint
42:56Ah bon?
42:58Oui
42:59Père
43:01Tu te souviens quand j'étais petit
43:04Mon frère m'a envoyé un oiseau rouge?
43:06Tu l'as toujours?
43:08Je ne sais pas
43:10Je n'ai jamais touché ton oiseau
43:12Je l'ai peut-être caché
43:15Est-ce que tu peux me le trouver?
43:17Oui, je vais le trouver
43:30Le jour où papa a été enceint
43:34...
43:57...
43:59...
44:04Mon lieu !
44:34...
44:39...
44:44...
44:49...
44:55...
45:00...
45:10...