يمكن رؤية المغادرة بشكل إيجابي كاستكشاف." في عام ٢٠٠٣، واجهت طالبة تبلغ من العمر ١٧ عامًا فترة تغير حاسمة في حياتها. بعد طلاق والديها وانهيار عائلتها، انتقلت للعيش مع عائلة أخرى وانتقلت من مدرسة دولية إلى مدرسة ثانوية تقليدية. على الرغم من الاضطراب، تمسكت بحلمها في الهروب من هونغ كونغ لحياة أفضل. في مدرستها الجديدة، قابلت مجرم قاصر. معًا، انضموا إلى مجموعة مسرحية هاوية وتدربا على عرض مسرحي حول موضوعات الرحيل والبقاء.
Category
📺
TVTranscription
00:30Au revoir
00:31Je t'avais dit de ne pas m'appeler Dicky devant tout le monde
00:34J'ai de bonnes choses pour t'aider
00:38Arrête de jouer, il y a trop de gens
00:39Tomate, pommelette et oignons
00:42Tu n'as pas besoin d'en boire
00:44C'est de la nourriture
00:46Tu ne me l'avais pas dit tout à l'heure
00:47J'ai appelé un ami pour dîner
00:50Comme ça ?
00:52Si tu ne peux pas manger, tu peux l'emmener
00:54Pourquoi est-ce que tu viens avec le dîner ?
00:56Depuis aujourd'hui, je ne peux pas rentrer chez moi
01:00J'ai besoin d'un certain temps
01:05Je l'ai pris
01:06J'ai faim, je l'ai mangé
01:08Comme ça, tu es bien
01:09Arrête de m'appeler
01:10C'est juste pour jouer
01:12Mais regarde ta mère
01:15Quand vas-tu rentrer chez toi ?
01:17Très bientôt
01:19Je vais y aller
01:21Dîner
01:23Au revoir
01:25C'est parti
01:26Merci
01:27Arrête de m'appeler
01:29Merci
01:30C'est une famille, c'est magique
01:55C'est une famille
01:57C'est une famille
02:28On a dormi combien de temps ?
02:30Je ne sais pas
02:32Il fait jour
02:34Qu'est-ce qu'il est ?
02:37Mon téléphone n'a pas de charge
02:44Bonjour
02:46Bonjour
02:51Qu'est-ce que tu penses faire ?
02:53Je vais aller au travail
02:57Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
02:58Tu as mal à la jambe ?
03:00J'étais bien quand je dormais en S
03:03Maintenant, j'ai mal depuis quelques jours
03:07Je suis désolée
03:09C'est pas ton faute
03:15Qu'est-ce que tu penses faire ?
03:20Si tu as besoin d'aide, dis-moi
03:27Je t'aime
03:58Tu as terminé ?
04:00Combien de temps ?
04:04Vite !
04:09Ok
04:14L'hôtelle m'a demandé
04:16Si j'avais un bon déjeuner
04:17J'ai dit que j'avais un bon déjeuner
04:18Je m'en souviens bien
04:20C'est facile
04:23Tu ne comprends pas ?
04:24Tu ne comprends pas ?
04:27J'utilise le mot « bon déjeuner »
04:30Je connais le mot
04:31« Bon déjeuner »
04:32« Bon déjeuner »
04:33Désolé, j'ai mal à la jambe
04:35Mon français n'est pas très bon
04:36J'ai entendu qu'il y a des gens qui ont un B
04:38Et des gens qui ont un A
04:39C'est pas bien
04:42Je comprends
04:46Ne fais pas ça
04:47C'est pour nous
04:49Vous ne pouvez pas m'aider
04:51Je vous soutiens
04:52Bonne chance
04:55Vous n'avez pas un directeur ?
04:57Tout le monde est artiste
04:58Pourquoi vous ne l'avez pas cherché ?
04:59J'en ai cherché
05:00Il m'a dit que si j'arrivais à leur rire
05:02Ils pourraient m'accueillir dans la série
05:04Et j'aurai eu l'occasion de l'inviter
05:06Ce n'est pas certain
05:07Est-ce que tu as entendu « Les Trois Gourmands » ?
05:09J'en ai entendu
05:10« Le monde est en chaos »
05:13« L'armée de Nouveau-Brunswick s'envoie en guerre »
05:15Je t'ai déjà entendu
05:16Je t'ai déjà entendu plusieurs fois
05:18Je suis en train d'entendre
05:19Il s'est rendu compte que Jules Gaulard était un malade
05:24C'est vrai
05:25Les deux premières fois,
05:26Hong-Ming ne s'en fichait pas
05:27Mais la troisième fois,
05:28M. Erlong a été finalement touché par les Nouveaux-Brunswick
05:31Je t'ai entendu
05:32Il y a donc des autres artistes
05:33Et des autres scénaristes
05:35Mais j'aimerais savoir
05:36Hong-Ming
05:37Jules Gaulard
05:38Et M. Erlong
05:40Qui est le plus fort ?
05:42Rappelez-vous de lire plus de livres
05:55« L'armée de Nouveau-Brunswick s'envoie en guerre »
06:07Combien pour le déjeuner ?
06:09Je ne suis pas venu pour des déjeuners
06:10Je veux un 026, s'il vous plaît
06:12026 ?
06:14Là-bas
06:15Regardez bien avant de prendre le déjeuner
06:16D'accord
06:17Pourquoi est-ce que vous êtes là ?
06:18J'ai vraiment envie d'y participer
06:20Il y a plein de livres à l'extérieur
06:22J'ai envie d'y participer, s'il vous plaît
06:24C'est différent ici
06:25Pour moi, c'est vraiment très important
06:27Pour toi, c'est quoi l'important ?
06:31Je n'ai pas le temps de parler de rêve avec toi
06:33J'ai plein de choses à faire, tu vois ?
06:35Tu n'as pas le temps de partir ?
06:39Oui, c'est quoi ?
06:41D'accord, j'envoie le 042
06:44K.O. Tong, je veux du lait
06:48Je veux partir
06:53Je veux du lait
07:02Je veux du lait
07:09Je veux du lait
07:11Comme ça ?
07:12Non !
07:13Ce sont des trucs chers !
07:15La dernière fois j'ai été chassée,
07:17je n'ai même pas gagné de vie !
07:18Le château à l'euthanasie !
07:20Attends !
07:21Vous vous asseyez, non ?
07:25C'est un serviette !
07:26C'est bon ?
07:28Vous voulez qu'on revienne à cette table ?
07:30Non, non !
07:31Je vous donne un dessert gratuit,
07:33et vous me conseille,
07:34je fais à la grande.
07:35Non !
07:36Vous...
07:37Pas de chance !
07:39Vous pouvez m'en acheter une !
07:40Tu veux que je rentre dans la série ?
07:42Deuxièmement,
07:44d'abord, je suis un réalisateur.
07:46Je suis capable de faire du drama,
07:48mais je ne sais pas faire des blagues.
07:50Deuxièmement, pourquoi tu veux tellement entrer dans la série ?
07:52Ça n'a rien à voir avec toi !
07:54Pourquoi tu ne me donnes pas l'opportunité ?
07:58Ces dernières années,
08:00j'ai rencontré beaucoup de gens comme toi.
08:02Vous utilisez souvent vos rêves,
08:04votre sens,
08:06pour vous attirer.
08:08Pourquoi tu ne fais pas ce que tu veux faire ?
08:12Un minute ?
08:14C'est pour quoi ?
08:16Je ne sais pas.
08:20Je pense que si je ne fais pas
08:22ou que je n'y fais pas mon mieux,
08:24je me regretterai.
08:26Je n'aurai pas le droit de me faire face à moi-même et à Superman.
08:28Ça veut dire qu'il n'y a pas de raison.
08:30Il n'y a peut-être pas besoin d'une raison.
08:32Je ne pense pas qu'il y ait une raison pour faire.
08:34Je pense que j'ai une raison
08:36et j'ai une raison.
08:38Tu sais ce qu'est la différence entre dire et rire ?
08:42Les anciens disaient que dire et rire
08:44c'est parler de l'expérience.
08:46Tout d'abord, il faut que l'on ait de l'égoïsme.
08:48Après, il faut que l'on ait l'intention de dire.
08:50C'est comme ça que...
08:52Tu as trop pensé.
08:54Ce que tu viens de dire n'est pas faux.
08:56Mais en tant que spectateur,
08:58je suis entré pour voir
09:00dire et rire,
09:02et non pour dire.
09:04Peut-être que ton contenu est intéressant.
09:06Si tu n'es pas amusant, c'est parce que tu n'es pas amusant.
09:08Le plus difficile,
09:10c'est que ton collègue est un acteur,
09:12un réalisateur,
09:14et un directeur.
09:16Ce que tu dois faire, c'est d'utiliser ton pouvoir d'expression
09:18pour amener les spectateurs
09:20dans ton monde.
09:26Réfléchis.
09:28T'aimes pas les pommes de terre ?
09:30Quoi ?
09:32Pourquoi t'es si étonné ?
09:34J'ai fait trop dans la cuisine.
09:36D'accord, merci.
09:50Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton oncle ?
09:52Il s'est pas passé quoi ?
09:54Il s'est pas passé quoi ?
09:56Pas grave.
09:58J'ai fait du mal au début.
10:00Il m'a dit que j'étais toujours trop énervé.
10:02J'étais trop énervé pendant deux étages.
10:04J'ai entendu dire
10:06que manger des pommes de terre est pour t'amuser.
10:08Des pommes de terre ?
10:10Mon oncle est vraiment incroyable.
10:12Non, non.
10:14Mon amie.
10:16Allô ?
10:18Attends. Je te reçois plus tard.
10:20Au revoir.
10:22C'est pas la vie qui nous change.
10:24C'est comme un ordinateur.
10:25Si tu prends un petit pas,
10:27tu vois, tout le monde te voit.
10:29C'est comme si tu prenais des pas.
10:31C'est comme ça.
10:32Tu vois ?
10:33C'est très simple.
10:34Je vais vous enseigner.
10:35C'est comme ça.
10:36D'accord ?
10:37Je n'ai toujours pas compris ce que tu disais.
10:39C'est drôle de me dire ce que je comprends.
10:41Les jeunes ne savent pas communiquer avec les autres.
10:43Je sais ce que vous pensez.
10:44On est de la même langue.
10:46Prenons un verre d'eau.
10:47C'est bon.
10:48C'est bon.
10:49C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52Je vais prendre une douche.
10:54Thosan,
10:55tu as de la temps pour boire du thé avec nous ?
10:57Non, je n'ai pas d'air.
10:59Je vais jouer.
11:00La fille !
11:02La fille !
11:03La fille !
11:04La fille, écoute-moi.
11:09C'est bon, je vais m'occuper.
11:14Pâtes frites avec des pommes de terre,
11:16du bière...
11:18C'est ce que tu aimes ?
11:20C'est peut-être la meilleure vie ici.
11:22Et la qualité de l'endroit aussi.
11:23Je vais m'occuper et je vais me réchauffer.
11:27En fait, tu n'as rien à faire.
11:31N'est-ce pas ?
11:39Si tu n'as rien à faire,
11:41pourquoi t'habiter ici ?
11:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:46Ta mère t'inquiète.
11:49Que se passe-t-il ?
11:51Elle m'a appelé.
11:54Qu'est-ce qu'elle a dit ?
11:56Rien du tout.
12:00Elle dit que ton état de santé n'est pas très bien.
12:04Elle sait que tu n'es pas d'accord,
12:06que tu n'es pas capable de t'aider.
12:08Elle m'a demandé de trouver des solutions pour t'aider.
12:11Elle m'a demandé de trouver des solutions pour t'aider.
12:16En fait, je n'ai rien à faire.
12:18Même si j'ai rien à faire,
12:20si tu me regardes, ça ne veut pas dire que je n'ai rien à faire.
12:23Tu sais que tu as vraiment rien à faire.
12:25Même si j'ai rien à faire...
12:26Kato !
12:27Tu penses vraiment que papa
12:29va vivre une vie comme ça ?
12:32Même si tu ne le dis pas,
12:34je sais ce que tu penses.
12:37C'est vrai que c'est triste d'avoir perdu quelqu'un,
12:40mais il faut penser à toi-même.
12:46Les gens les plus proches,
12:48ce sentiment de tristesse
12:51va t'accompagner toute ta vie.
13:00Regarde,
13:01j'ai changé 6 ou 7 téléphones,
13:03je n'ai même pas pensé à changer leur nom.
13:09En tant qu'homme,
13:10il n'est pas si facile d'oublier.
13:14Mais si tu ne laisses pas tomber,
13:16tu dois continuer à vivre.
13:21Tout le monde est long.
13:23C'est très difficile d'être seul.
13:25C'est très difficile d'être seul.
13:32Trouve quelqu'un qui te comprenne,
13:34et vive avec lui, s'il te plait.
13:37Regarde.
13:44Regarde.
13:48Regarde.
13:50Regarde.
14:06Je n'ai plus besoin d'aller à l'école.
14:08Cette maladie est très sévère.
14:10Beaucoup de gens sont malades.
14:11Ne sois pas si heureux.
14:12Mais si je n'avais pas besoin d'aller à l'école,
14:14tu serais heureux ?
14:16Si tu n'avais pas besoin d'aller à l'école,
14:17bien sûr que tu serais heureux.
14:18Mais à un moment donné,
14:19ça va être très compliqué.
14:22Stingy,
14:23est-ce que c'est convenant de te parler ?
14:25Fais ces quelques questions
14:26et je vérifie.
14:34C'est comme ça.
14:35L'épidémie a l'air très sévère.
14:37J'ai pensé que je pourrais
14:38m'occuper d'elle pour un moment.
14:41Je peux porter un masque.
14:43Sinon, si tu n'as pas de problème,
14:45je peux changer de veste...
14:46Je suis désolée.
14:47Cette maladie est très sévère.
14:48Je suis très inquiète.
14:50J'ai pensé que
14:51quand l'épidémie s'améliore,
14:52on pourra arranger le temps.
14:54C'est l'ensemble de ton
14:56éducation de cette semaine.
14:57Sois prudent.
15:06Mon garçon,
15:07ton masque va bientôt tomber.
15:09Fais gaffe.
15:11Prends soin de ton masque.
15:13Merci.
15:15C'est très dangereux à l'hôpital.
15:16Ne reste pas ici.
15:18Ma mère vient de se réchauffer.
15:19Elle est allée aux toilettes.
15:20Je vais l'attendre.
15:21Attends-la dehors.
15:22L'air est plus fluide dehors.
15:23D'accord.
15:26C'est ce que j'ai pensé.
15:27C'est ce que j'ai pensé.
15:28C'est ce que j'ai pensé.
15:29C'est ce que j'ai pensé.
15:30C'est ce que j'ai pensé.
15:31C'est ce que j'ai pensé.
15:32C'est ce que j'ai pensé.
15:33C'est ce que j'ai pensé.
15:34C'est ce que j'ai pensé.
16:03C'est ce que j'ai pensé.
16:04C'est ce que j'ai pensé.
16:05C'est ce que j'ai pensé.
16:11Quoi ?
16:12Tante, tu as froid ?
16:14Ton visage est plus rouge que la grande épée.
16:19Non.
16:20Je n'ai pas froid.
16:21Non ?
16:23Maman !
16:24Tante, ton visage est trop rouge.
16:26Il a peut-être un mal.
16:29Ah, je suis très chaude.
16:31Ah ! C'est horrible !
16:33Ferme ta gueule !
16:37J'ai faim !
16:39On doit trouver quelque chose à boire.
16:42Boire quoi ?
16:43Je n'y vais pas.
16:48Comment s'est passé l'épisode ?
16:49J'étais avec toi.
16:51C'est pas bon.
16:52Je n'ai pas l'âme.
16:54Le médecin m'a dit
16:55Lena,
16:57je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontrée.
17:01C'est faux.
17:03Tout est faux.
17:05Lena a dit
17:06« Si je ne t'avais pas rencontrée,
17:08je n'aurai que la moitié de ma vie. »
17:10Ce genre de paroles
17:11n'existent qu'à l'écran.
17:15Qu'est-ce que tu fais ?
17:16Comme si tu n'étais pas là.
17:22Sœur,
17:24en fait,
17:25ce genre de fille,
17:28il n'y a pas beaucoup d'hommes qui l'aiment.
17:32C'est ça qui t'inquiète ?
17:36C'est un super-homme.
17:37Qu'est-ce qu'il a de bien ?
17:43En fait, tu l'aimes depuis longtemps.
17:47Tu ne l'as pas dit,
17:48il ne l'a pas dit.
17:52Il ne m'a pas rejeté.
17:55Mais il aime ton meilleur ami.
17:59Mais
18:00les tomates ne l'aiment pas.
18:01Tu le sais.
18:06Il ne me ment pas.
18:10Qu'est-ce que tu veux faire ?
18:16Je ne veux pas regretter.
18:20Je veux lui dire
18:23comment je le sens.
18:26Si c'est vrai,
18:27parle-lui face-à-face.
18:29Parle-lui bien.
18:30Au moins, il n'y a pas besoin de s'embrouiller.
18:40Je ne peux pas acheter des vêtements.
18:42Je n'ai pas de bouteilles.
18:45Aide-moi à réfléchir.
18:48Qu'est-ce que tu fais ?
18:53Je peux te dire quelque chose.
18:54Quoi ?
18:55Qu'est-ce qu'il y a ?
18:57L'autre jour,
18:59je lui ai fait un bisou.
19:01Lui ?
19:02Les tomates ?
19:04C'est vrai ?
19:05Oui.
19:06Et après ?
19:08Après,
19:09il est parti.
19:12Il n'a même pas répondu à mes messages.
19:14Un bisou ne peut pas faire la différence ?
19:16Non.
19:17Je ne l'ai pas reçu.
19:25Je ne l'ai pas reçu.
19:33Qu'est-ce que tu cherches ?
19:36Je l'ai trouvé.
19:37Le crime d'assassinat,
19:38c'est-à-dire d'assassiner une personne.
19:40Il s'agit d'un crime d'assassinat.
19:41La plus haute punition,
19:42c'est d'être en prison pendant dix ans.
19:44Tu es sûr que c'est le vrai ?
19:45Je vais te dire la vérité.
19:46Tu n'es pas en train de jouer.
19:48Je vais faire un débat aujourd'hui.
19:50Tu, et les autres,
19:51devinez 12 minutes.
19:52Compris.
19:53Je ferai tout mon pouvoir.
19:54S'il y a quelque chose qui ne va pas,
19:55appelez Miss Man.
19:56Je lui ai dit qu'elle pourrait m'aider.
19:58Il n'y a pas besoin de Miss Man.
19:59Avec moi,
20:00et mon adversaire,
20:01je vais faire un nouveau crime d'assassinat.
20:03Je vais y aller.
20:11Aujourd'hui,
20:12la police nous a séparés.
20:14Mais cela ne signifie pas
20:15qu'il n'y aura plus de crime d'assassinat dans l'école.
20:18Attention, tout le monde.
20:19Utilisez la batterie.
20:21Faites votre travail.
20:24C'est parti.
20:54Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, tiens…
20:56Sors, sors, sors, sors…
20:58Allez, sors, sors, sors…
21:00Allez, sors, sors, sors, sors…
21:02Allez, sors, sors, sors…
21:08Elle est folle…
21:10Pourquoi ?
21:11Le petit garçon
21:12a dit que je la portais différemment.
21:14Elle est fou.
21:15Vraiment ?
21:20Je veux te dire quelque chose.
21:22J'ai quelque chose à te dire.
21:24Alors...
21:26Dis-le.
21:28J'ai décidé.
21:30Je vais le dire à Superman.
21:32Je vais m'exprimer.
21:34Mais...
21:35Toutes les élèves !
21:36Les pâtissiers !
21:37Quoi ?
21:38Qu'est-ce que c'est ?
21:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:40Tu as une spécialité ?
21:41Tu me demandes si j'ai une spécialité ?
21:43Je t'ai répondu.
21:44Oui.
21:49Qu'est-ce qu'il y a ?
21:51Lâche-le.
21:54Ne t'enlève pas.
22:02Qu'est-ce que c'est ?
22:03Tu es folle ?
22:04Du chocolat.
22:06Les écoles ne donnent pas du chocolat aux adultes.
22:09Qui a dit ça ?
22:10Moi.
22:11Qu'est-ce que c'est ?
22:12Essaie.
22:13J'ai appelé mon père.
22:15Il est venu.
22:18Je suis un Happy Fat.
22:20Je n'ai pas peur de toi.
22:22Lâche-moi.
22:27Qu'est-ce que tu manges aujourd'hui ?
22:28Qu'est-ce que tu manges ?
22:29J'ai besoin d'un dessert.
22:30J'ai besoin d'un dessert.
22:31J'ai besoin d'un dessert.
22:32J'ai besoin d'un dessert.
22:33J'ai besoin d'un dessert.
22:34C'est bon ?
22:36Salut.
22:37Salut.
22:38C'est bon ?
22:41Tu m'as appelé ?
22:43C'est pas vrai.
22:51C'est pas vrai.
22:53C'est pas vrai.
22:55Toca-Toca.
23:01Finalement, on peut se reposer.
23:05C'est nouveau !
23:07Oui.
23:08Je l'ai acheté tout à l'heure.
23:09Je l'ai acheté tout à l'heure.
23:10Ne dis pas trop.
23:11Je vais jouer un peu.
23:12Je l'ai acheté tout à l'heure.
23:13Je l'ai acheté tout à l'heure.
23:14Si tu joues comme ça,
23:15si tu joues comme ça,
23:16ce n'est pas bien.
23:17Ne t'en fais pas.
23:18Ne t'en fais pas.
23:19Personne n'a le courage de nous arrêter.
23:20Personne n'a le courage de nous arrêter.
23:25M. Tsai,
23:26tu n'es pas allé à l'entraînement ?
23:28Oui.
23:29Mais je n'y suis pas allé,
23:30mais j'ai reçu à l'école
23:31qu'il y avait quelqu'un qui avait été touché
23:32et qu'il fallait le canceller.
23:33Pourquoi ?
23:34Ah, oui.
23:35Ah, oui.
23:36C'est...
23:37C'est...
23:38J'ai vu dans la salle de bain
23:39qu'il y avait un ami qui jouait.
23:40J'ai vu dans la salle de bain
23:41qu'il y avait un ami qui jouait.
23:42J'ai vu dans la salle de bain
23:43qu'il y avait un ami qui jouait.
23:44J'ai reçu à la salle de bain.
23:45J'ai reçu à la salle de bain.
23:46J'ai reçu à la salle de bain.
23:48J'ai reçu.
23:49J'ai reçu.
24:12Hi !
24:13Hi !
24:19C'est moi qui t'ai offert de l'eau au chocolat.
24:23Ah, d'accord.
24:25Je vais te l'emmener.
24:27Merci.
24:29C'est pour moi ?
24:31C'est pour moi.
24:33C'est pour moi.
24:35C'est pour moi.
24:37C'est pour moi.
24:39C'est pour moi.
24:41C'est pour moi.
24:43C'est pour moi.
24:45C'est pour moi.
24:47Ah, d'accord.
24:49Merci.
24:51Il y a des choses
24:53que je veux te dire depuis longtemps.
24:55Attention à tous.
24:57Pour éviter la maladie de l'enfermement
24:59à l'étranger,
25:01le ministère de la Transportation a annoncé
25:03qu'il allait s'arrêter l'apprentissage
25:05jusqu'à ce qu'il y ait une notification.
25:07Les élèves, s'il vous plaît,
25:09rendez-vous avec vos parents
25:11ou annoncez-le à vos parents
25:13pour qu'ils partent à l'école.
25:15D'accord.
25:29M. Tsai ?
25:30Qu'est-ce qu'il y a ?
25:31Rien.
25:33J'ai fait un reportage.
25:34J'ai pensé que j'allais
25:35m'occuper de ce qui se passe à l'entrée de l'école.
25:37C'est pas nécessaire.
25:38Attends que le professeur s'occupe.
25:39Vas-y vite.
25:41C'est compris.
25:46Tu es la seule ?
25:48Les autres étudiants ont éteint l'école.
25:52Ils sont tous partis.
25:55Pourquoi tu n'es pas parti ?
25:59Xiao Qing a dit qu'elle voulait t'exprimer.
26:01Quoi ?
26:04Xiao Qing a dit qu'elle voulait t'exprimer.
26:06Ah !
26:08Est-ce que tu peux
26:10ne pas me dire ce que je veux dire ?
26:13Est-ce que tu peux
26:15ne pas me faire mal ?
26:17Je te l'ai déjà dit.
26:19Quoi ?
26:20Alors comment vais-je lui répondre ?
26:22Pourquoi t'es si inquiète ?
26:24Est-ce que c'est une blague ?
26:26Non, je...
26:43Tu es la seule ?
27:01Xiao Qing !
27:05Xiao Qing !
27:13Je sais qu'elle ne m'aime pas.
27:18Mais pourquoi elle n'a pas le courage de me dire ?
27:24Et pourquoi elle t'a dit qu'elle t'aimait ?
27:30Ne me suis pas.
27:34Qu'est-ce que c'est ?
27:42J'ai habitué à porter un maquillage et à ne pas rentrer à l'école.
27:45Donc je m'y suis pas beaucoup interrompu.
27:49Après les repas de l'année,
27:51Xiao Qing ne m'a pas appelé.
27:53Elle a dit qu'elle devait pratiquer.
27:56Elle s'en foutait de rien.
27:58Et moi, je fais des vêtements et j'écris des scénarios à la maison tous les jours.
28:02C'est pas possible.
28:04Attends-moi.
28:28C'est pas possible.
28:33C'est pas possible.
28:39C'est pas possible.
28:44C'est pas possible.
28:50Mais comment je peux faire semblant de ne rien entendre?
28:53Bien sûr que tu peux.
28:54Tu as 4 oreilles.
28:56Désolé, il n'y a qu'une seule personne qui peut vous aider.
28:59Je ne vous en parlerai plus.
29:01On y va.
29:03Je suis le seul qui peut vous aider ici.
29:13On y est ?
29:16On n'a même pas fini le déjeuner.
29:18Hum.
29:27C'est l'heure.
29:50Chélin, tu peux aller tester les problèmes après le déjeuner.
29:54Ah, d'accord.
29:56Un an plus tard
30:06Ce que j'ai vu c'est que vous riez en pleurs,
30:08et non en pleurs de joie.
30:10Je sais que ça a du sens.
30:12Si vous ne riez pas, vous ne riez pas.
30:16Hey, jeune homme,
30:17tu ne t'inquiètes pas que je reste ici ?
30:20Non.
30:22Oui, il n'y a pas d'endroit pour aller.
30:24C'est ce que je veux dire.
30:26Les choses à l'extérieur sont chers.
30:28Parfois, ils disent qu'il y a des virus.
30:31J'avais des amis,
30:33on pouvait jouer à la carte.
30:36Maintenant, on peut aller dans les parcs,
30:38c'est un peu drôle.
30:40Parfois, on me dit
30:42qu'il y a des règles.
30:44C'est un peu drôle.
30:46C'est un peu drôle.
30:48C'est un peu drôle.
30:50C'est un peu drôle.
30:52C'est un peu drôle.
30:54C'est un peu drôle.
30:56C'est un peu drôle.
30:58C'est un peu drôle.
31:00C'est un peu drôle.
31:02C'est un peu drôle.
31:04C'est un peu drôle.
31:06C'est un peu drôle.
31:08C'est un peu drôle.
31:10C'est un peu drôle.
31:12C'est un peu drôle.
31:14C'est un peu drôle.
31:16C'est un peu drôle.
31:18C'est un peu drôle.
31:20C'est un peu drôle.
31:22C'est un peu drôle.
31:24C'est un peu drôle.
31:26C'est un peu drôle.
31:28C'est un peu drôle.
31:30C'est un peu drôle.
31:32C'est un peu drôle.
31:34C'est un peu drôle.
31:36C'est un peu drôle.
31:38C'est un peu drôle.
31:40C'est un peu drôle.
31:42C'est un peu drôle.
31:44C'est un peu drôle.
31:46C'est un peu drôle.
31:48C'est un peu drôle.
31:50C'est un peu drôle.
31:52C'est un peu drôle.
31:54C'est un peu drôle.
31:56C'est un peu drôle.
31:58C'est un peu drôle.
32:00C'est un peu drôle.
32:02C'est un peu drôle.
32:04C'est un peu drôle.
32:06C'est un peu drôle.
32:08C'est un peu drôle.
32:10C'est un peu drôle.
32:12C'est un peu drôle.
32:14C'est un peu drôle.
32:16C'est un peu drôle.
32:18C'est un peu drôle.
32:20C'est un peu drôle.
32:22C'est un peu drôle.
32:24C'est un peu drôle.
32:26C'est un peu drôle.
32:28C'est un peu drôle.
32:30C'est un peu drôle.
32:32C'est un peu drôle.
32:34C'est un peu drôle.
32:36C'est un peu drôle.
32:38C'est un peu drôle.
32:40C'est un peu drôle.
32:42C'est un peu drôle.
32:44C'est un peu drôle.
32:46C'est un peu drôle.
32:48C'est un peu drôle.
32:50C'est un peu drôle.
32:52C'est un peu drôle.
32:54C'est un peu drôle.
32:56C'est un peu drôle.
32:58C'est un peu drôle.
33:00C'est un peu drôle.
33:02C'est un peu drôle.
33:04C'est un peu drôle.
33:06C'est un peu drôle.
33:08C'est un peu drôle.
33:10C'est un peu drôle.
33:12C'est un peu drôle.
33:14C'est un peu drôle.
33:16C'est un peu drôle.
33:18C'est un peu drôle.
33:20C'est un peu drôle.
33:22C'est un peu drôle.
33:24C'est un peu drôle.
33:26C'est un peu drôle.
33:28C'est un peu drôle.
33:30C'est un peu drôle.
33:32C'est un peu drôle.
33:34C'est un peu drôle.
33:36C'est un peu drôle.
33:38C'est un peu drôle.
33:40C'est un peu drôle.
33:42C'est un peu drôle.
33:44C'est un peu drôle.
33:46C'est un peu drôle.
33:48C'est un peu drôle.
33:50C'est un peu drôle.
33:52C'est un peu drôle.
33:54C'est un peu drôle.
33:56C'est un peu drôle.
33:58C'est un peu drôle.
34:00C'est un peu drôle.
34:02C'est un peu drôle.
34:04C'est un peu drôle.
34:06C'est un peu drôle.
34:08C'est un peu drôle.
34:10C'est un peu drôle.
34:12C'est un peu drôle.
34:14C'est un peu drôle.
34:16C'est un peu drôle.
34:18C'est un peu drôle.
34:20C'est un peu drôle.
34:22C'est un peu drôle.
34:24C'est un peu drôle.
34:26C'est un peu drôle.
34:28C'est un peu drôle.
34:30C'est un peu drôle.
34:32C'est un peu drôle.
34:34C'est un peu drôle.
34:36C'est un peu drôle.
34:38C'est un peu drôle.
34:40C'est un peu drôle.
34:42C'est un peu drôle.
34:44C'est un peu drôle.
34:46C'est un peu drôle.
34:48C'est un peu drôle.
34:50C'est un peu drôle.
34:52C'est un peu drôle.
34:54C'est un peu drôle.
34:56C'est un peu drôle.
34:58C'est un peu drôle.
35:00C'est un peu drôle.
35:02C'est un peu drôle.
35:04C'est un peu drôle.
35:06C'est un peu drôle.
35:08C'est un peu drôle.
35:10C'est un peu drôle.
35:12C'est un peu drôle.
35:14C'est un peu drôle.
35:16C'est un peu drôle.
35:18C'est un peu drôle.
35:20C'est un peu drôle.
35:22C'est un peu drôle.
35:24C'est un peu drôle.
35:26C'est un peu drôle.
35:28C'est un peu drôle.
35:30Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
35:35Ils m'ont appelé
35:45Je sais.
35:48Ton père est si fort.
35:52Il peut surtout se battre contre toi.
35:56Peut-être que tu me disais que je suis très mauvais.
35:58Tu me disais que je n'étais pas agréable.
36:01Je ne te crois pas.
36:03Je ne suis pas agréable.
36:05Je ne suis pas agréable.
36:06Je suis très agréable.
36:08Je suis très agréable.
36:10Je suis très agréable.
36:12Je suis très agréable.
36:13Tu me disais que je n'étais pas agréable.
36:14Tu me disais que
36:15même les pauvres peuvent vivre de nombreuses façons.
36:17Il y a beaucoup d'amusements qui ne coûtent pas d'argent.
36:20C'est comme si tu parlais d'une histoire,
36:21parlais d'une blague.
36:23J'y pensais auparavant.
36:25Mais il y a des choses,
36:26si tu les parles,
36:27tu dois t'en occuper.
36:29C'est ton coût.
36:31Je vous en prie.
36:33Ok.
36:50On va s'occuper de ça,
36:51puis on va demander à ta mère
36:52combien on peut retrouver.
36:59Qu'y a t-il ?
37:01J'ai acheté des masques.
37:03Qu'est-ce que tu racontes ?
37:08Ma mère m'a dit que mon père s'est trompé au travail,
37:10et qu'il s'est endormi dans la salle de soins.
37:14Ma mère m'a embrassé et pleuré depuis longtemps.
37:17Je ne sais pas comment l'assurer.
37:20Désolé.
37:21Mais ça n'a rien à voir avec acheter des masques.
37:23Ma mère m'a donné des masques
37:25parce qu'elle a peur que vous n'ayez pas assez de masques.
37:27Mais moi,
37:28j'ai toujours utilisé les masques pour acheter des masques.
37:32Mais on s'est déjà dit...
37:34Je ne veux plus me tromper, maman !
37:38Tu ne comprends pas ?
37:41Tu as regardé les nouvelles ?
37:43Il y a des gens qui n'ont pas de masque,
37:44des gens qui sont en queue pour acheter des masques,
37:45mais nous avons des masques,
37:46pourquoi nous les acheter ?
37:47Nous les achetons pour acheter des masques !
37:53Mon père et ma mère, pour s'en sauver,
37:54peuvent même s'échapper.
37:56Mais nous ?
37:58Nous sommes en train d'acheter des masques,
37:59nous sommes en train d'hurter les gens.
38:01Je ne veux pas que mon père et ma mère soient trompés.
38:05En tout cas,
38:06je vais toujours étudier,
38:08je vais devenir un bon étudiant.
38:10Je ne veux plus jouer.
38:12Jouer ?
38:14Pour toi, c'est peut-être jouer.
38:16Mais je n'ai pas joué.
38:17Je n'ai jamais joué.
38:19Je n'ai pas le choix.
38:21En tout cas, ne vends plus de masques.
38:23Qu'est-ce qu'il y a ?
38:26J'ai reçu un ordre.
38:28Je dois donner 3 masques la semaine prochaine.
38:31Pourquoi tu n'as pas discuté avec moi ?
38:33C'est toi qui m'as dit qu'on pouvait acheter des masques.
38:36Tu m'as dit qu'on pouvait acheter des masques.
38:39Ce n'est pas toi.
38:40Mon père et ma mère ne sont pas des médecins.
38:42Je n'habite pas dans une grande maison.
38:44Je n'ai rien à faire avec toi.
38:47Tu m'as dit que tu ne voulais pas que ton père et ta mère soient trompés.
38:51Et ma mère ?
38:53Elle a un cancer.
38:55J'ai besoin de l'argent pour acheter des masques.
38:59Tu peux choisir.
39:01Tu peux choisir d'étudier sérieusement.
39:04Je n'ai rien à faire.
39:06Quand je suis en train d'étudier, je dois aller travailler.
39:08J'ai besoin d'aider les gens à récolter.
39:10J'ai besoin d'aider les gens à récolter.
39:13J'ai besoin d'aider les gens à récolter.
39:14J'ai besoin d'aider les gens à récolter.
39:15J'ai besoin d'aider les gens à récolter.
39:18Je n'ai même pas le courage de monter le bus.
39:21Tu as pensé pourquoi je devais faire ça ?
39:27Ok, je comprends.
39:29Tu as besoin de combien ?
39:32Je te donne 5 000, 8 000.
39:37Ce n'est pas utile.
39:38Tu m'as donné ce mois.
39:41Et le mois suivant ?
39:43Qui me donnera mon argent pour les médicaments ?
39:48Je réponds.
39:50Quoi ?
39:51Je réponds.
39:53On va faire des exercices avec toi.
39:55Avec moi ?
39:56Oui, on va faire des exercices.
39:58Ok !
40:02Ok, on va faire des exercices avec toi.
40:13Ça n'est pas drôle, hein ?
40:15Non.
40:17C'est parce que j'ai voulu prouver à moi-même que j'étais capable de faire ce qu'il a pu faire.
40:25Mais j'ai toujours su que j'étais moi, qu'il était lui.
40:31J'ai décidé de continuer à parler.
40:34Je ne veux pas comparer avec lui.
40:36J'ai simplement voulu le souvenir.
40:40J'espère qu'il l'entend.
40:42J'espère qu'il l'entend.
40:44J'espère qu'il l'entend.
40:45J'espère qu'il l'entend.
40:46J'espère qu'il l'entend.
40:47J'espère qu'il l'entend.
40:48J'espère qu'il l'entend.
40:49J'espère qu'il l'entend.
40:50J'espère qu'il l'entend.
40:51J'espère qu'il l'entend.
40:52J'espère qu'il l'entend.
40:53J'espère qu'il l'entend.
40:54J'espère qu'il l'entend.
40:55J'espère qu'il l'entend.
40:56J'espère qu'il l'entend.
40:57J'espère qu'il l'entend.
40:58J'espère qu'il l'entend.
40:59J'espère qu'il l'entend.
41:00J'espère qu'il l'entend.
41:01J'espère qu'il l'entend.
41:02J'espère qu'il l'entend.
41:03J'espère qu'il l'entend.
41:04J'espère qu'il l'entend.
41:05J'espère qu'il l'entend.
41:06J'espère qu'il l'entend.
41:07J'espère qu'il l'entend.
41:08J'espère qu'il l'entend.
41:09J'espère qu'il l'entend.
41:10J'espère qu'il l'entend.
41:11J'espère qu'il l'entend.
41:12J'espère qu'il l'entend.
41:13J'espère qu'il l'entend.
41:14J'espère qu'il l'entend.
41:15J'espère qu'il l'entend.
41:16J'espère qu'il l'entend.
41:18J'espère qu'il l'entend.
41:19J'espère qu'il l'entend.
41:20J'espère qu'il l'entend.
41:21J'espère qu'il l'entend.
41:22J'espère qu'il l'entend.
41:23J'espère qu'il l'entend.
41:24J'espère qu'il l'entend.
41:25J'espère qu'il l'entend.
41:26J'espère qu'il l'entend.
41:27J'espère qu'il l'entend.
41:28J'espère qu'il l'entend.
41:29J'espère qu'il l'entend.
41:30J'espère qu'il l'entend.
41:31J'espère qu'il l'entend.
41:32J'espère qu'il l'entend.
41:33J'espère qu'il l'entend.
41:34J'espère qu'il l'entend.
41:35J'espère qu'il l'entend.
41:36J'espère qu'il l'entend.
41:37J'espère qu'il l'entend.
41:38J'espère qu'il l'entend.
41:39J'espère qu'il l'entend.
41:40J'espère qu'il l'entend.
41:41J'espère qu'il l'entend.
41:42J'espère qu'il l'entend.
41:43J'espère qu'il l'entend.
41:44J'espère qu'il l'entend.
41:45J'espère qu'il l'entend.
41:46J'espère qu'il l'entend.
41:47J'espère qu'il l'entend.
41:48J'espère qu'il l'entend.
41:49J'espère qu'il l'entend.
41:50J'espère qu'il l'entend.
41:51J'espère qu'il l'entend.
41:53J'espère qu'il l'entend.
41:54J'espère qu'il l'entend.
41:55J'espère qu'il l'entend.
41:56J'espère qu'il l'entend.
41:57J'espère qu'il l'entend.
41:58J'espère qu'il l'entend.
41:59J'espère qu'il l'entend.
42:00J'espère qu'il l'entend.
42:01J'espère qu'il l'entend.
42:02J'espère qu'il l'entend.
42:03J'espère qu'il l'entend.
42:04J'espère qu'il l'entend.
42:05J'espère qu'il l'entend.
42:06J'espère qu'il l'entend.
42:07J'espère qu'il l'entend.
42:08J'espère qu'il l'entend.
42:09J'espère qu'il l'entend.
42:11J'espère qu'il l'entend.
42:12J'espère qu'il l'entend.
42:13J'espère qu'il l'entend.
42:14J'espère qu'il l'entend.
42:15J'espère qu'il l'entend.
42:16J'espère qu'il l'entend.
42:17J'espère qu'il l'entend.
42:18J'espère qu'il l'entend.
42:19J'espère qu'il l'entend.
42:20J'espère qu'il l'entend.
42:21J'espère qu'il l'entend.
42:22J'espère qu'il l'entend.
42:23J'espère qu'il l'entend.
42:24J'espère qu'il l'entend.
42:25J'espère qu'il l'entend.
42:26J'espère qu'il l'entend.
42:27J'espère qu'il l'entend.
42:28J'espère qu'il l'entend.
42:29J'espère qu'il l'entend.
42:30J'espère qu'il l'entend.
42:31J'espère qu'il l'entend.
42:32J'espère qu'il l'entend.
42:33J'espère qu'il l'entend.
42:34J'espère qu'il l'entend.
42:35J'espère qu'il l'entend.
42:36J'espère qu'il l'entend.
42:37J'espère qu'il l'entend.
42:38J'espère qu'il l'entend.
42:39J'espère qu'il l'entend.
42:40J'espère qu'il l'entend.
42:41J'espère qu'il l'entend.
42:42J'espère qu'il l'entend.
42:43J'espère qu'il l'entend.
42:44J'espère qu'il l'entend.
42:45J'espère qu'il l'entend.
42:46J'espère qu'il l'entend.
42:47J'espère qu'il l'entend.
42:48J'espère qu'il l'entend.
42:49J'espère qu'il l'entend.
42:50J'espère qu'il l'entend.
42:51J'espère qu'il l'entend.
42:52J'espère qu'il l'entend.
42:53J'espère qu'il l'entend.
42:54J'espère qu'il l'entend.
42:55J'espère qu'il l'entend.
42:56J'espère qu'il l'entend.
42:57J'espère qu'il l'entend.
42:58J'espère qu'il l'entend.
42:59J'espère qu'il l'entend.
43:00J'espère qu'il l'entend.
43:01J'espère qu'il l'entend.
43:02J'espère qu'il l'entend.
43:03J'espère qu'il l'entend.
43:04J'espère qu'il l'entend.
43:05J'espère qu'il l'entend.
43:06J'espère qu'il l'entend.
43:07J'espère qu'il l'entend.
43:08J'espère qu'il l'entend.
43:09J'espère qu'il l'entend.
43:10J'espère qu'il l'entend.
43:11J'espère qu'il l'entend.
43:12J'espère qu'il l'entend.
43:13J'espère qu'il l'entend.
43:14J'espère qu'il l'entend.
43:15J'espère qu'il l'entend.
43:16J'espère qu'il l'entend.
43:17J'espère qu'il l'entend.
43:18J'espère qu'il l'entend.
43:19J'espère qu'il l'entend.
43:40J'espère qu'il l'entend.
43:48J'espère qu'il l'entend.
43:57J'espère qu'il l'entend.