E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 34
E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 34
Category
📺
TVTranscription
00:002 ans plus tard
00:30L'homme d'aujourd'hui, c'est ma raison de vivre.
00:33Je respecte ça.
00:35Ça me fait plaisir de te donner la possibilité d'apprécier l'amour.
00:40Je veux quelque chose de sérieux.
00:42Mais ce ne sera pas facile, Kassi Koura.
00:45Il sent qu'il manque la mémoire de sa femme.
00:48Mais je veux lui montrer que je peux être sa compagnonne divine.
00:52Je te souhaite de la chance.
00:54Merci, merci.
00:57Pour changer de sujet,
00:59il n'y a pas de problème avec le signe que j'ai mis à l'extérieur de l'église, non?
01:03Quel signe?
01:05Je suis offrant mes services pour réparer...
01:10les appareils domestiques.
01:12Tu vois, je suis capable de faire ça.
01:15Tu es un déchiré de virtue.
01:17Je vais t'amener ma machine de couture pour que tu l'amènes.
01:20Amène-la et je te la laisse comme nouvelle.
01:23Et comment va la coopération pour la réparation de l'église?
01:34Rosetta, je ne peux pas croire que tu as accepté
01:36que Don Francisco vienne vivre au Tropicaloso.
01:39Bien sûr, il a compris que je ne peux pas m'éloigner du Tropicaloso.
01:43Mais tu ne voudrais pas vivre avec lui à sa maison et être plus tranquille?
01:48Non, Diana.
01:49Nous avons besoin que Rosetta soit près pour qu'on puisse la garder.
02:07Bonjour, je suis là, j'espère que je ne vais pas vous embêter.
02:11Non, pas du tout.
02:13Amène-la.
02:14Mais qui m'avait dit que j'allais finir en vivant au Tropicaloso?
02:19Je vais vivre n'importe où avec la femme que j'aime
02:22et avec qui je suis prête à avoir une famille.
02:25C'est mignon!
02:27Vous voulez boire quelque chose?
02:29Une bouteille de jus de mango?
02:32Parfait!
02:34C'est bon, c'est bon.
02:46Il y a une témoignage interposé contre la dame Tavares
02:50par séquestration et qui a été posé par son propre père.
02:53Oui?
02:54Olga l'a fait pour protéger sa soeur.
02:56Le père s'est très perturbé après la mort de sa mère
03:00et a même été agressif.
03:02Mais selon la loi,
03:04si quelqu'un n'a pas l'autorisation de protéger sa soeur,
03:07ce n'est pas possible.
03:09Oui, mais...
03:10Olga lui a laissé une carte
03:12en lui disant qu'elle allait la porter pour sa sécurité.
03:15Il faut appeler le père pour lui dire que c'est un malentendu.
03:18Au moins, on sait que la fille est à l'école et qu'elle va bien.
03:21Et ça ne l'exonère pas?
03:22Non.
03:23Il faut attendre que le processus avance.
03:27C'est vrai.
03:29Tu es sûr?
03:32C'était Francisco?
03:33Oui, madame.
03:34Je l'ai vu avec mes propres yeux.
03:36Et comme c'est de connaissance publique,
03:38nous savons de son relation avec Rosetta.
03:40Donc, je conclue qu'il est allé vivre avec elle.
03:46Commissaire, s'il vous plaît,
03:48permettez-moi de parler avec Gina avant que la travailleuse sociale arrive.
03:51Elle me connait très bien.
03:52Pour ne pas qu'elle s'effondre, s'il vous plaît.
03:54Vous êtes un policier.
03:55Vous savez que je ne peux pas faire ça.
03:56En plus, j'ai besoin d'une déclaration pour que vous m'expliquiez
03:59pourquoi une fille supposément emprisonnée
04:01vit dans votre maison.
04:03D'accord.
04:04Mais je pourrais le faire après.
04:07Non.
04:08Non.
04:09J'ai un élément
04:11qui garde la fille discrètement.
04:13D'accord?
04:14Et que se passe-t-il si elle sort de l'école
04:15et que la travailleuse sociale n'arrive pas encore?
04:17Ils devront venir ici ensemble, au commissariat.
04:19Non, commissaire.
04:20Laissez-moi aller avec lui, s'il vous plaît.
04:22Nous parlons d'une fille qui a perdu sa mère.
04:25S'il vous plaît.
04:29D'accord.
04:30J'appelle Oscar pour lui dire qu'il y va
04:32et j'appelle la travailleuse sociale
04:34pour lui dire de venir directement au commissariat.
04:36D'accord?
04:37D'accord.
04:38Merci, Alain.
04:39Je vais parler avec Silverio pour qu'il s'occupe de ça.
04:41Pardon, merci.
04:42Oui, Rodrigo, il t'attend à l'INPE.
04:46Je vais déclarer.
04:47Merci beaucoup.
04:48Au revoir.
04:49Au revoir.
04:50Je vais déclarer.
04:51Merci beaucoup.
04:52Au revoir.
04:53Merci, commissaire.
04:54Amélia.
05:20La vérité, non.
05:21C'est que...
05:22les chevaux m'ont fait peur.
05:24Vraiment?
05:25Mais ils sont les meilleurs du monde.
05:27J'ai un cheval.
05:29Il s'appelle Stakou.
05:30Et je l'ai appris à monter depuis trois ans.
05:32Si tu veux, je peux t'aider à quitter la peur.
05:35Ok?
05:36Ok.
05:39Tu veux goûter mon sandwich?
05:40C'est super bon.
05:41Ok.
05:42Tu goûtes aussi le mien?
05:43Oui.
05:44Ok.
05:48Regarde.
05:49Regarde.
05:50Regarde.
05:51Regarde.
05:52Je n'ai jamais imaginé que Mario
05:54allait me dénoncer d'assassinat.
05:58Oui, mais pourquoi ne lui as-tu pas dit que tu étais chez moi?
06:01Oui, je lui ai dit.
06:02Oui, je lui ai envoyé des messages.
06:04Et avec toute la peur qu'il avait de venir chercher Gina
06:06et de la prendre à la force.
06:07Parce que tu sais comment il est.
06:09Il n'est pas bien.
06:10Il ne peut pas s'occuper de ma soeur.
06:11Tu devais le dénoncer.
06:12Comme tu ne l'as pas fait,
06:13maintenant, tu as commis un crime.
06:15Et en plus, je suis ton complice.
06:17Non, non, non.
06:19Pardonne-moi, Rodrigo.
06:20Je t'en prie.
06:21Je ne voulais pas te mettre en problème.
06:23Ne t'en fais pas.
06:24S'il te plaît, aide-moi.
06:25Je ne veux pas rester ici,
06:27dans ce lieu.
06:28Qui va me garder ma soeur?
06:29Nous allons résoudre ça, d'accord?
06:31Je vais te sortir d'ici.
06:32Ne t'en fais pas.
06:34Merci.
06:38Dans ma première école,
06:39je n'avais pas d'amis.
06:41Mais ici, tu vas en avoir beaucoup.
06:43En commençant par moi.
06:44Merci.
06:45Qu'est-ce que tu fais ici?
06:46Je viens pour Gina.
06:48Pour moi? Pourquoi?
06:49Ton frère a besoin de te parler.
06:51J'ai déjà demandé au professeur.
06:52Est-ce qu'il s'est passé à Olga?
06:54Non, mon amour, ne t'en fais pas.
06:55Prends tes choses, d'accord?
06:56D'accord.
06:58Tout va bien?
06:59Oui.
07:04Je vous présente Rodrigo Zarate.
07:06Elle est la travailleuse sociale
07:07en charge de Gina, Lydia Herrera.
07:10Enchanté.
07:11C'est un plaisir.
07:12De même.
07:13Je vous recommande
07:14qu'avant d'envoyer la fille à son père,
07:17il faut faire une évaluation psychologique.
07:20Le monsieur a apparemment souffert
07:21d'un très grand trauma.
07:23J'ai peur qu'il ne puisse pas
07:25s'occuper de Gina.
07:26Je vous remercie,
07:27mais j'ai d'abord
07:28qu'à parler avec la fille.
07:29Oui, je comprends, mais...
07:30Rodrigo.
07:31Oui?
07:33Romelia m'a déjà raconté tout.
07:34Je ne veux pas qu'il ne lui arrive rien, Olga.
07:36Ne t'en fais pas.
07:37Tout va bien.
07:39Bonjour, je suis Lydia.
07:41Je suis venue t'aider.
07:42Est-ce qu'on peut discuter?
07:45Ne t'inquiète pas.
07:46Ne t'inquiète pas.
07:47Viens avec elle.
07:48Nous sommes ici.
07:49Oui?
07:52Tout va bien.
07:53Oui.
07:55Olga ne m'a pas sauvée.
07:57J'ai déjà voulu partir de chez moi.
07:59Mon père était toujours en train de boire
08:01et il criait très mal.
08:03Une fois, il nous a menacé avec un couteau
08:05parce qu'il pensait que nous étions
08:06les thiers qui ont tué ma mère.
08:08Merci pour ta déclaration, Gina.
08:10Je vais corriger des infos.
08:11Excusez-moi.
08:13Je vais prendre une appelle.
08:14Je reviens tout de suite.
08:21Gina?
08:23Gina, viens ici.
08:29Est-ce que je peux voir ma soeur?
08:31Laisse-moi parler avec Lydia.
08:33On verra si elle nous donne des chances.
08:36Tout va bien.
08:37Apparemment, Mme. Tavares
08:39a évité que le père de Gina l'ait tué.
08:41J'ai reçu une appelle de la capitale.
08:43Le père a été emmené à un hôpital psychiatrique.
08:46Apparemment, il a attaqué une personne.
08:49Tous ses arguments sont vrais.
08:51Mais je dois parler avec Mme. Tavares.
08:54D'accord. Merci.
08:55Excusez-moi.
08:56Merci.
08:57Merci.
08:58Merci.
08:59Merci.
09:00Merci.
09:01Merci.
09:02Merci.
09:03Merci beaucoup.
09:04Excusez-moi.
09:06Donnez-moi la main.
09:07Je suis très désolé.
09:10Je suis très désolé.
09:14Je ne protégeais que ma soeur de son père.
09:17Qu'est-ce qu'il devait faire?
09:19La laisser avec un homme qui a perdu la tête?
09:21Qui a vu en elle l'assassin de sa femme
09:23et l'a menacé avec un couteau?
09:25C'est ce qu'il devait faire?
09:27J'ai tout l'évidence et je suis de son côté.
09:30Comme je vous l'ai dit,
09:31le père de Gina est dans un hôpital psychiatrique.
09:34Mais il y a une demande au milieu.
09:36Et surtout, si c'est une enfant,
09:38on ne peut pas la laisser.
09:41Je ne veux pas qu'ils l'emmènent à la maison.
09:43S'il vous plaît, aidez-moi.
09:45Qu'est-ce que je dois faire?
09:46J'ai déjà expliqué.
09:47J'ai laissé une carte
09:48en lui disant qu'il allait m'emmener à Gina
09:50et qu'il devait me le dire
09:51dès qu'il se sentait mieux.
09:52D'accord, une carte.
09:54Oui.
09:55Et vous avez essayé de la trouver d'une autre façon?
09:57Oui.
09:58Des appels, des messages?
09:59Oui, j'ai laissé des messages.
10:01J'ai appelé presque tous les jours,
10:02mais il n'a jamais répondu.
10:04Maintenant, je comprends qu'il était enfermé.
10:08D'accord.
10:09Je vais demander les registres de son téléphone
10:11pour vérifier son innocence.
10:13Oui.
10:14Avec la déclaration de la fille
10:15et que le père est dans un hôpital psychiatrique,
10:17probablement un juge
10:18peut lui offrir une temporelle garde.
10:21Oui.
10:22Mais il faut le faire vite.
10:23Oui, oui, oui,
10:24pour récupérer ma soeur.
10:25Laisse-moi voir ce que je peux faire.
10:27Oui.
10:29Merci.
10:30De rien.
10:35Bonjour.
10:36Bonjour.
10:37Il est très tard au marché.
10:38Je dois y aller vite.
10:39Laisse-moi, laisse-moi.
10:40Ne t'en fais pas.
10:41Je le fais.
10:42Au final, je n'ai rien à faire.
10:44Merci.
10:47Pourquoi tu ne fais pas un plan
10:48avec Chanati et Nubia?
10:50Parce qu'ils se battent
10:51et rien n'est comme avant.
10:54Peut-être qu'il y a un bon moment
10:55pour se reconnecter, n'est-ce pas?
10:58Oui.
11:00Allez, je m'en vais.
11:02Merci.
11:04Bonne chance.
11:05Merci.
11:07Monsieur Silverio
11:08est en train de préparer tout
11:09pour qu'ils libèrent Olga.
11:10Je suis convaincue
11:11qu'il vaut mieux
11:12que l'enfant reste avec sa soeur,
11:13pour l'instant.
11:14Je vais le faire savoir au juge.
11:15Bien sûr.
11:16Je suppose que le jugement d'Olga
11:18ne va pas avancer
11:19pendant que son père
11:20est dans un hôpital psychiatrique, non?
11:22Pendant que le juge
11:23ne me dit pas le contraire,
11:24Olga va continuer à être encerclée.
11:28Excusez-moi.
11:29Est-ce que vous pourriez
11:30vous occuper
11:31temporairement de l'enfant?
11:33Bien sûr.
11:34Bien sûr.
11:35C'est juste que,
11:36en plus de Mme Tavares,
11:37l'enfant n'a pas de familles.
11:39Et je ne voudrais pas
11:40qu'on l'emmène à la maison.
11:42Non, pas du tout.
11:43Pas du tout.
11:44Ne vous inquiétez pas.
11:45Je m'en occupe.
11:46Merci.
11:48Olga, s'il vous plaît.
11:49Tu ne peux pas rester ici.
11:51S'il vous plaît.
11:52S'il vous plaît, accompagnez-moi.
11:54Je ne veux pas qu'il meurt.
11:55Gina, Gina.
11:56S'il vous plaît.
11:57Tranquille.
11:58Gina, tranquille.
11:59Je vais sortir.
12:00Je vais sortir
12:01et je vais être avec toi.
12:02Je te le promets.
12:03S'il vous plaît.
12:04S'il vous plaît.
12:05S'il vous plaît.
12:09Bonjour, monsieur.
12:10Comment allez-vous?
12:11Bonjour, Lia.
12:12Comment allez-vous?
12:13Tout va bien.
12:14Merci.
12:15Vous savez où est Nubia?
12:16Ah, mon amie
12:17se la passe dans la cafétéria
12:18de El Zocalo.
12:19Là, les gens
12:21vont lui demander
12:22son avenir.
12:24Merci beaucoup.
12:25Prenez soin de vous
12:26et bonne chance.
12:30J'ai fait une erreur.
12:33Mon père
12:34a emmené Gina à la maison.
12:35Si tu veux,
12:36vas à la finca pour te reposer.
12:37J'ai dit à ta mère
12:38que je reviendrai plus tard.
12:39Si tu as besoin
12:40d'aide avec quelque chose
12:41ou qu'elle apporte quelque chose
12:42à Olga,
12:43m'appelles, d'accord?
12:44Bien sûr.
12:46À plus tard.
12:47À plus tard.
13:04Tu as envie?
13:07Francisco est venu
13:08vivre avec toi
13:09et tu es déjà enceinte.
13:12En un instant,
13:14en l'un d'entre eux,
13:15et ce n'est pas lui.
13:17En tout cas,
13:18félicitations.
13:23Olga,
13:24l'ex-fille de Rodrigo
13:25est enceinte
13:26et accusée de séquestre.
13:27Comment?
13:28Oui, oui, je sais
13:29que ça sonne étrange,
13:30mais en ce moment,
13:31l'important,
13:32c'est qu'elle soit sortie
13:33des séparations
13:34pour le bien de l'enfant,
13:35que tout soit résolu.
13:36Mais,
13:37ils devraient avoir duré
13:38beaucoup de temps
13:39pour que Rodrigo
13:40soit si préoccupé par elle,
13:41n'est-ce pas?
13:42Ils étaient prêts
13:43à se marier.
13:44Ils se sont séparés
13:45pour le travail
13:46et jusqu'à ce moment,
13:47je n'ai pas envie
13:48d'y penser, Sandra.
13:50Désolée,
13:51mais vivre ensemble
13:53donne beaucoup à penser.
13:55Mais ils le font
13:56pour l'enfant.
13:57Rodrigo n'a plus
13:58de sentiments pour Olga.
13:59Il ne veut pas
14:00qu'elle s'abandonne.
14:02Je n'ai pas besoin
14:03d'être jalouse.
14:06Je vais noter à Ivan
14:07tout ce qui se passe
14:08avec Olga.
14:09Non, ne le fais pas.
14:10Tu sais comment il est.
14:11Comme tu veux.
14:12Oui.
14:13Je vais m'occuper
14:14d'Ivan.
14:15Je ne te l'ai pas dit.
14:16Quoi?
14:17Il va avoir un enfant
14:18avec mon père.
14:19Quoi?
14:22Tu devais t'en aller
14:23quand je t'en ai offert.
14:25Parce que maintenant,
14:26toi et ce bâtard,
14:27je les vois.
14:28Ça, ils ne le feront pas.
14:29Mon enfant,
14:30ils le feront.
14:31Et Francisco et moi
14:32l'attendons
14:33avec tout notre amour.
14:34Maintenant, si ça fait
14:35que tes têtes
14:36se retoursent,
14:37c'est ton problème
14:38à la thérapie.
14:39Je ne me divorcerai jamais
14:40de lui.
14:41Tu seras toujours celle
14:42qui a essayé
14:43de me voler mon mari.
14:45Je m'en fiche.
14:47Francisco, mon fils et moi,
14:48on va faire une famille.
14:52Maman, qu'est-ce que tu fais?
14:53Qu'est-ce qui te passe?
14:54Je suis venue
14:55pour lui dire
14:56ses vérités.
14:57Ne l'insulte pas ma tante
14:58ni n'essaie pas de l'endommager.
14:59Francisco
15:00ne se mariera jamais
15:01avec elle.
15:02Que ce soit bien clair.
15:08Merde.
15:11Je sais que tu n'es pas un prieur,
15:13mais je dois que tu m'absolves.
15:16Je ne peux pas faire ça, Raoul,
15:17mais je peux t'écouter.
15:19Dis-moi,
15:20qu'est-ce qui t'ennuie?
15:24Regarde,
15:25accuse-moi
15:26que j'ai manqué
15:27la mémoire
15:28de mon mari décédé
15:30et que je me suis laissé
15:31porter par les faiblesses passions
15:33et la luxurie.
15:35Regarde,
15:36Raoul, dis-moi
15:37qu'est-ce qui te passe.
15:38Regarde,
15:39il y a une dame
15:40que je considérais
15:41une très bonne amie,
15:43qui m'a commencé à séduire.
15:46Et j'avais déjà
15:48plusieurs années d'abstinence
15:51et j'étais faible.
15:53Et maintenant,
15:54je ne sais pas comment éviter
15:56que ces rencontres se produisent.
15:58Ta femme,
15:59qui t'aimait,
16:01doit rêver
16:03que tu lui donnes l'opportunité
16:05de te faire en amour.
16:07Tu es un homme libre.
16:09Commence donc à vivre la vie
16:11et à s'amuser
16:13de ces rencontres.
16:17Alors, tu ne me donneras pas la pénitence?
16:19Non, Raoul.
16:20Dieu ne punit pas
16:22quelque chose de si beau comme l'amour.
16:24Tranquille.
16:25Merci.
16:28Apprenez-en.
16:31C'est pour ça que je ne voulais pas
16:32que Francisco vous racontait
16:33mon enfance.
16:34Il m'a menacée.
16:36Parce que mon fils ne naît pas.
16:38Je sais.
16:40Tia,
16:42ma mère est très malade.
16:44Et elle est frustrée
16:45parce qu'elle n'a jamais
16:46pu donner un enfant.
16:47Même si tu ne le crois pas,
16:48ma mère a beaucoup souffert.
16:50Ce n'est pas une excuse
16:51pour son comportement.
16:52C'est horrible.
16:53Non, je ne l'excuse pas.
16:54Il y a plus de 20 ans, Amélie,
16:56il y a plus de 20 ans
16:57qu'il m'a manipulée
16:58et qu'il m'a arrachée Francisco.
17:00Et maintenant,
17:01la vie se tourne
17:03comme si c'était
17:04orchestré par la justice divine.
17:07C'est vrai, Tia.
17:08Je veux seulement
17:09ton bonheur
17:10et celui de Francisco.
17:11Je te promets
17:12que je vais parler à elle.
17:13Je vais essayer de la calmer.
17:20Et Amélie
17:21se met de côté de Rosetta.
17:22Tu ne sais pas
17:23ce que je ferais
17:24pour faire disparaître
17:25ma soeur de la face de la terre.
17:26Tu sais que je fais tout
17:27pour la protéger, madame.
17:29Mais tu ne peux pas
17:30me contreprendre.
17:31Tu ne peux pas me contreprendre
17:32contre la tia d'Amélie.
17:34Et je te demande, s'il te plaît,
17:36de ne rien faire
17:37qui puisse la compromettre.
17:38Tu as raison.
17:40Je n'ai juste besoin
17:41de me détendre avec quelqu'un.
17:42Et toi, Rodrigo,
17:43tu as démontré
17:44que j'ai tant d'appréciation
17:45pour toi
17:46et ta loyauté.
17:47Je t'aime.
17:48Tu sais que je suis de ton côté.
17:50Ce que t'a fait ton mari
17:51n'est pas bien.
17:52Merci de m'écouter, Rodrigo.
17:55On se revoit dans un instant,
17:56n'est-ce pas?
17:58Merci.
18:02Perpétua,
18:04je dois te demander un favor.
18:08Et tout d'un coup,
18:09Eduard arrive
18:11pour me crier
18:12et me menacer
18:13qu'il soit enceinte
18:14ou je ne sais quoi.
18:15Horrible.
18:16Pourtant, Amélie est arrivée.
18:17Et alors,
18:18c'est parti.
18:19L'artille.
18:21Quelle chance
18:22qu'Amélie arrive.
18:24Pour ce que je veux le plus,
18:25c'est qu'elle soit enceinte.
18:26C'est ça.
18:27C'est ça.
18:28C'est ça.
18:29C'est ça.
18:30Pour ce que je veux le plus,
18:31essaye de ne pas te laisser seule.
18:33Pour ne pas t'exposer
18:34à une autre agression.
18:35Oui, je sais.
18:36Mais bon, Alfonso a dû aller
18:37avec des travailleurs
18:38pour acheter
18:39je ne sais quoi.
18:41Ecoute,
18:42mais Amélie ne me juge pas.
18:45En plus, elle m'hate.
18:47Au contraire,
18:48elle m'a dit qu'elle allait parler
18:49avec Eduard
18:50pour voir si je peux la calmer.
18:58Tout va s'éclairer, mon amour.
18:59Je suis sûre que Gina
19:00ne reviendra pas à l'école
19:01très bientôt.
19:02S'il vous plaît,
19:03aidez votre soeur, s'il vous plaît.
19:04Oui.
19:05Rodrigo est avec elles.
19:06Rien ne va leur arriver.
19:09Amélie,
19:10félicitations.
19:12Je me suis rendue compte
19:13que Don Francisco
19:14attend un bébé.
19:16Félicitations à toi aussi.
19:18C'est mignon.
19:19Pachita,
19:21un petit bisou, d'accord ?
19:23Oui.
19:25Maman,
19:26pourquoi la soeur d'Armine
19:27dit ça ?
19:29Ma grand-mère va avoir un bébé.
19:35J'ai l'honneur de savoir
19:36que ton fils
19:37est avec quelqu'un d'autre.
19:38Comment ?
19:41Je pensais que je te l'avais déjà dit.
19:43J'ai été chuchotée.
19:44Non, non, non.
19:45Dis-moi.
19:46Dis-moi.
19:47Il était ici l'autre jour
19:48et il est arrivé avec...
19:51avec elle.
19:55Viens, viens, viens.
19:56Ah oui ?
19:57Tu l'as gardé ?
19:58Pachita.
20:01Bonjour, bienvenue.
20:02Bonjour.
20:07Comment mon grand-père
20:08et ma tante Rosetta
20:09vont avoir un bébé ?
20:10Ils se sont amoureux.
20:13Et mon grand-père et ma grand-mère
20:14ne vont plus être ensemble ?
20:16Non.
20:19Mais ce n'est pas bien
20:20que mon grand-père Francisco
20:21soit avec ma grand-mère.
20:23Il est marié avec mon grand-père Edouard.
20:24Maman, ce sont des soeurs.
20:26Je sais.
20:27Votre grand-père et Rosetta
20:28se sont amoureuses.
20:30Beaucoup.
20:31Ils s'aimaient beaucoup
20:32avant que ma mère
20:33ne se marie avec lui.
20:40Papa, c'est un plaisir
20:41de te présenter à ma amie Candy.
20:43C'est un plaisir, Candy.
20:44Thomas Franco.
20:46Je suis heureux que mon fils
20:47soit avec une fille
20:48tellement jolie.
20:49Ah, que c'est gentil.
20:50Merci beaucoup, Don Thomas.
20:52Et comme beaucoup d'aide
20:53n'interrompt pas,
20:54je vous laisse
20:55pour qu'ils parlent de leurs choses.
20:56Je vais leur envoyer
20:57de l'eau de horchata
20:58délicieuse.
21:00Merci pour ça, papa.
21:02Merci.
21:03Comment allez-vous?
21:04C'est bien que tu aimes
21:05ton père.
21:06Il a l'air mignon.
21:09Ici, la jolie
21:10c'est vous.
21:13Bon.
21:14Qu'est-ce que tu vas faire?
21:17Maman, je ne le dis pas
21:18pour lui,
21:19mais pour toi.
21:20Tu ne peux pas obliger
21:21mon père à être
21:22dans un mariage
21:23qui n'existe pas.
21:24Il a décidé d'être
21:25avec ta tante Rosetta
21:26et plus maintenant
21:27qu'ils vont avoir
21:28un enfant ensemble.
21:29Je vais leur faire
21:30la vie impossible.
21:31Maman, tu as quitté
21:32ma tante Rosetta.
21:33Bien sûr que non.
21:34Et si Francisco
21:35l'avait aimé autant
21:36comme tu le dis,
21:37il ne m'aurait pas fait attention.
21:38On s'est amoureux
21:39et il m'a offert
21:40un futur ensemble.
21:41Et il t'a donné.
21:42Il s'est marié avec toi.
21:43Il était un père pour nous.
21:44Mais parfois,
21:45les choses ne fonctionnent
21:46comme on le veut.
21:47Maman, tu ne peux pas
21:48lutter contre l'amour.
21:49Ils s'aiment.
21:50Je peux croire
21:51que tu es de leur côté.
21:52Maman, je ne suis pas
21:53de leur côté.
21:54Tu es magnifique.
21:55Tu peux trouver
21:56quelqu'un qui t'aime.
21:57Donne-lui le divorce.
21:58Jamais.
21:59À moins qu'elle
22:00quitte tout
22:01ce qu'on a construit
22:02ensemble.
22:54Bonjour, Raoul.
22:55Je t'ai apporté
22:56un panqué à l'almondes.
22:57J'espère qu'on pourra
22:58le manger ensemble.
22:59Je t'en remercie,
23:00mais...
23:01Regarde, Perpetua,
23:02ce qui s'est passé
23:03entre nous,
23:04ça ne peut pas
23:05se reprendre.
23:06Quoi?
23:07Tu n'aimes pas?
23:08Non, bien,
23:09j'aime,
23:10comme j'aime,
23:11j'aime, oui.
23:12Mais...
23:13Pour moi,
23:14c'est déjà
23:15un an et demi.
23:16C'est déjà
23:17un an et demi.
23:18C'est déjà
23:19un an et demi.
23:20C'est déjà
23:21un an et demi.
23:22Pour moi,
23:23c'était déjà
23:24un an et demi.
23:25C'était déjà
23:26un an et demi.
23:27Pour moi,
23:28c'était déjà
23:29un an et demi.
23:30Comment ça?
23:31Regarde,
23:32j'ai aussi respecté
23:33la mémoire
23:34de mon mari décédé,
23:35mais je crois
23:36qu'entre nous,
23:37il y a une flamme
23:38qui est difficile
23:39de détendre.
23:40Je ne me laisse pas
23:41me reprocher
23:42de ne pas avoir
23:43la mémoire
23:44de mon mari décédé.
23:45Raoul,
23:46nous sommes vivants.
23:47Il faut laisser
23:48les morts
23:49à la mort.
23:51Il faut laisser
23:52les morts à la paix.
23:53Devons mieux
23:54le faire.
23:55Nous sommes
23:56ainsi vivants.
24:01Alors,
24:02mais...
24:05Attends-moi
24:06en face de la claire.
24:16Mon amour,
24:17ton grand-père,
24:18Francisco,
24:19Toutes les promesses qu'il m'a faites.
24:21Il s'est entamé avec Rosetta et maintenant ils vont même avoir un bébé ensemble, t'imagines ?
24:26Ce n'était pas suffisant de m'embêter et de m'humilier devant tout le peuple.
24:31Grand-mère, ne pleure pas, d'accord ?
24:33Je...
24:35Je suis très triste de tout ce que mon grand-père t'a fait.
24:38Si j'ai le coeur détruit, ma vie...
24:41Je ne sais pas si je vais pouvoir sortir de tout ça.
24:45Tu veux que je t'arrête de parler, grand-père ?
24:50Tu ferais ça pour moi ?
24:52Bien sûr que oui.
24:54Mon amour.
24:56Merci, mon amour, merci.
24:58Parce que tu es l'unique qui m'entend et qui m'appuie.
25:01Parce que ni ta mère, ni Alfonso sont de mon côté.
25:06Ils sont même en train de m'excuser à ton grand-père de ce qu'il fait.
25:12Merci, mon amour.
25:14De rien, grand-mère.
25:17Comment ça va ?
25:19Sylvère est en train de demander un engagement.
25:22Nous attendons la réponse du juge.
25:24Mais il me semble qu'Olga ne sort pas cette nuit.
25:27Est-ce que je peux t'aider ?
25:29Rien, mon amour. Ne t'en fais pas.
25:31Je vais rester ici cette nuit.
25:33J'attends ce qui se passe.
25:35D'accord.
25:36Tu sais, je t'aime et je t'admire beaucoup pour ce que tu fais pour elle.
25:41Non, mon amour, je t'aime.
25:43Je suis là pour t'aider.
25:45Il n'y a rien de mal.
25:48Non, je sais que non.
25:50Je t'envoie un bisou.
25:53Un bisou.
26:00S'il vous plaît, Pépé,
26:02que ce soit entre nous.
26:05Si ma fille s'en souvienne, je ne la pardonnerai pas.
26:08Je la vois si petite que je ne veux pas lui donner plus de motifs pour qu'elle soit triste.
26:12Ne t'en fais pas.
26:14En fait, pour l'instant,
26:16seulement pour l'instant,
26:18j'aime que tu sois en coulisses.
26:21C'est plus émouvant, n'est-ce pas ?
26:23Oui.
26:25Un bisou.
26:27Donne-moi un autre bisou.
26:29C'est bon, c'est bon.
26:31Donne-moi un autre bisou.
26:33C'est bon, c'est bon.
26:35Un autre bisou.
26:36Bonjour, Martin. Comment va mon grand-fils ?
26:38Je t'appelle pour te dire que quand tu reviendras à la production, je ne veux pas te voir.
26:42Tu ne me salueras même pas, d'accord ?
26:44Ma grand-mère m'a déjà raconté tout ce que tu lui as fait.
26:47Martin, laisse-moi t'expliquer,
26:49parce que sûrement ta grand-mère t'a donné son version.
26:51Je n'aime pas voir ma grand-mère comme ça à cause de toi.
26:53Tu es un menteur qui ne sait pas faire ses promesses.
26:59Qu'est-ce qu'il y a ?
27:00Qui était-ce ?
27:02Martin.
27:04Il ne veut pas me voir.
27:07Eduarda, tu sais où il y a le plus de mal.
27:18Salut, père.
27:19Salut, fils.
27:21Comment va Olga ?
27:22Les séparations continuent aujourd'hui.
27:24Le juge n'a encore rien dit.
27:27Comment va Gina ?
27:29Elle pleurait toute la nuit, jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
27:32Je vais sortir sa soeur.
27:35Je te le promets.
27:37Il y a quelque chose de nouveau ?
27:38Oui.
27:39J'ai envoyé un courrier à ton ami de l'Interpol.
27:42Je ne peux pas vérifier mon courrier.
27:47Voici.
27:49J'ai investigé l'entreprise que tu m'as dit.
27:51Stellaris Blue a été annulée il y a quelques mois.
27:54Et selon l'information que j'ai trouvée,
27:56peu de temps plus tard, l'entreprise a fermé les opérations
27:59sans laisser de traces.
28:02C'est-à-dire qu'Edouard utilisait l'entreprise
28:04pour justifier les transferts qu'ils faisaient à la fondation.
28:07C'est une entreprise créée à sa mesure,
28:10à ses besoins.
28:12Il faut investiguer cette entreprise,
28:14comment elle a été annulée.
28:19Tu ne veux pas que ma mère intervienne avec le juge ?
28:22Non, ne t'en fais pas.
28:23Il vaut mieux attendre à voir ce que le juge va dire.
28:26D'accord.
28:27Je vais voir si Martin est prêt.
28:32Comment as-tu passé la nuit à la commissariat ?
28:35Pas mal.
28:37J'étais assis dans une chaise.
28:39Il faisait froid.
28:41Je t'aimais.
28:47Qu'est-ce qu'ils font ?
28:52Qu'est-ce que tu veux acheter ?
28:53Un livre pour l'université.
28:54Salut, amie !
28:56Tu vas bien ? Tu as besoin de quelque chose ?
28:58Tu penses que je vais bien ?
29:02Désolée.
29:03C'est insupportable.
29:05Tu dois oublier tout ça.
29:08C'est ce que je dois faire.
29:10Si elle m'a offensé avec la chanson,
29:12je vais lui demander de m'excuser.
29:13Non, tu ne dois pas...
29:14C'est ce que tu me dis.
29:16Salut.
29:17Salut, Alfonso.
29:18Comment vas-tu ?
29:19Bien, et toi ?
29:20Bien.
29:21Salut, amie.
29:22Je dois y aller.
29:23À mon travail.
29:26Qu'est-ce qu'il y a avec Nubia ?
29:28Je l'ai vu.
29:29Je ne sais pas.
29:30Qu'est-ce qu'il y a avec Nubia ?
29:31Je ne sais pas.
29:32Je le regarde de même.
29:33Est-ce qu'ils se demandent s'ils se méritent ?
29:35Je sais que Léa a besoin de Nubia,
29:37mais elle ne répond plus.
29:38Ça ne m'a pas surpris,
29:39car elle se moque.
29:41J'aimerais aider les deux
29:42pour qu'ils se réconcilient.
29:44Je ne vais pas leur proposer un contrat
29:45et que je dois partir.
29:47T'aideras ?
29:48Moi ?
29:49Bien, oui.
29:51Mon amour, c'était juste un petit bisou.
29:53Les amis ne se baisent pas comme ça.
29:55C'est mieux de te le dire à Mélé.
29:57Si, laissez-moi avec mon fils, s'il vous plaît.
30:03Mon amour, tu as raison, ce n'était pas un bisou d'amis.
30:07C'est que Rodrigo et moi nous aimons.
30:11C'est de sa faute que tu as arrêté de t'aimer à mon père.
30:14Non, non, non.
30:16Ton père et moi, on s'aimait beaucoup, mon amour.
30:19Et c'est pour ça que nous nous sommes séparés.
30:21Ça n'a rien à voir avec Rodrigo.
30:23Il n'a jamais voulu te laisser.
30:25C'était toujours toi.
30:27Et ça lui a fait mal.
30:30Tu m'as dit que tu n'avais rien avec Rodrigo.
30:33Je n'avais rien avec lui, Martine, écoute-moi bien.
30:35On n'avait rien jusqu'à quelques jours auparavant.
30:37Je te le promets.
30:39Tu es comme mon amour Francisco.
30:41Non, non, Martine, Martine.
30:43Ta mère n'a jamais manqué de respect pour ton père
30:45pendant qu'ils étaient mariés.
30:47Notre relation a commencé il y a quelques jours.
30:49Tu m'as aussi dit qu'ils n'étaient qu'amis.
30:51Oui, il y a peu, oui.
30:53Mais ça a changé.
30:55Je n'ai plus confiance en vous.
30:57Et vous n'êtes plus mon ami.
31:01Maman, Martine.
31:03Laisse-le, laisse-le.
31:05Il a besoin d'un espace pour s'assimiler.
31:08D'informer, d'accord ?
31:10Je ne voulais pas endommager mon fils.
31:17Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
31:19Pourquoi es-tu en train de marcher, mon fils ?
31:21Et où est ta mère qui va t'emmener à l'école ?
31:23Comment est-ce que t'as fait pour arriver là ?
31:25Le père et le fils s'étaient élaborés.
31:27On s'ests vu ensemble.
31:29Oh, ma fille !
31:33Mon fils, mon fils.
31:37Donc, Rosetta veut lui donner des chances
31:39à des talents nouveaux pour le show en tropique ?
31:41Oui.
31:43Dans le répertoire avant de commencer le show.
31:45Dès qu'elle m'en a parlé,
31:47j'ai pensé que si quelqu'un avait des talents dans le village…
31:49Chanteuse.
31:50Dis-le à Nubia, dis-le à Nubia !
31:51Et je ne le proposerais pas à elle.
31:53Je te dis que si tu voudrais...
31:55te polver.
31:56Non.
31:57Non, Charlotte, tu sais que j'ai quitté la guitare.
31:59Ma vie, maintenant, c'est la papellerie.
32:01Mais tu aimes composer.
32:03Et tu as un bon nombre de chansons là, polvées.
32:06Oui.
32:07Non, non, non, mais non.
32:08C'était pour l'autre, hein ?
32:10Stavo, tu me la devais, hein ?
32:12Pour me voler ce bisou
32:13et pour me mettre dans un bon nombre de problèmes avec Nubia.
32:15Ah !
32:16Pardonne-moi, pardonne-moi.
32:17Je l'ai pas fait avec toi.
32:18Dis-le à Nubia, exactement.
32:21Regarde, dis-le à Rosetta que si je l'entends.
32:24Mais, tu te lévières.
32:26Oui.
32:28Excellent !
32:30Ta mère sait que tu es avec moi, mon amour.
32:33Mais ne sois pas comme ça.
32:34Tu devrais t'amuser
32:35que ta mère ait trouvé l'amour dans un homme bon, mon fils.
32:39Rodrigo a été une très bonne personne avec ta famille.
32:42Qu'est-ce que tu fais ? Ce ne sont pas des amis, vous ?
32:44Non !
32:44Comment ça, que non ?
32:45Non, parce que Rodrigo
32:46n'est qu'un ami pour s'approcher de ma mère.
32:49Mon fils, comment dis-tu ça ?
32:50Bien sûr que oui.
32:52Je veux me reposer.
32:53Je t'emmène, mon amour, je t'emmène.
32:57D'accord, mademoiselle.
32:57Merci.
32:59Ecoute,
33:00j'ai convaincu Stavo, il va y entrer.
33:02Sérieux ?
33:03Oui.
33:03Très bien.
33:04Alors, il ne nous reste plus qu'à convaincre Rosetta
33:06pour que Stavo regarde les shows.
33:08D'accord.
33:10D'accord.
33:12Regardez simplement le délire de ma femme.
33:14Il y a seulement quelques semaines qu'on s'est divorcés
33:16et elle est avec un autre.
33:19Je suis sûr qu'ils étaient ensemble depuis le début.
33:23Cela ne prouve pas que votre ex-femme est une mauvaise mère.
33:26Elle donne le pire des exemples à mon fils
33:29et sous le même toit où il vit.
33:32Pour son bien, je dois quitter la custodie.
33:35Les photos ne servent pas de preuve.
33:38J'en ai besoin de plus.
33:45Mon fils, qu'est-ce qui s'est passé ?
33:49Et pourquoi ?
33:54Je n'en peux plus avec cette anxiété.
33:56Je dois parler à mon fils, qu'il m'écoute.
33:58Amélie, Amélie, Amélie.
34:00Je suis sûr qu'il doit être plus calme.
34:02Ma fille !
34:04Je ne sais pas comment te dire ça.
34:06Quoi ?
34:07Ivan a emporté un martini de la plage.
34:10Quoi ?
34:13Il l'a emporté ?
34:14Ne me dis pas ça.
34:17Bon, mon fils.
34:18Oui ?
34:19Ressaisis-toi.
34:19Tu vas bien ?
34:20Oui, papa.
34:21Les jambes ?
34:22Oui.
34:23Je te vois de plus en plus bien.
34:26Je ne l'ai pas dit à ma grand-mère que j'ai quitté la plage.
34:29Ne t'en fais pas.
34:31Je l'informerai quand je vais chercher tes choses.
34:33Oui.
34:34N'oublie pas mon collection de...
34:38de chevaux.
34:41Tu sais quoi ?
34:42Je n'en veux plus.
34:46Bon, mon fils.
34:49Dis-moi.
34:50Dis-moi pourquoi tu ne veux plus rester à la plage.
34:54Dis-moi.
34:55Parce que tu avais raison, papa.
34:58Ma mère et Rodrigo s'étaient amoureux.
35:01Et elle lui a donné un bisou,
35:03comme s'ils étaient amoureux.
35:08Je t'aime.
35:11Je t'aime, Martine.
35:13Moi aussi, papa.
35:16J'ai pensé que tout devait être nouveau
35:17quand on reviendrait à la plage.
35:19Je ne sais pas.
35:19Rester au show avec quelqu'un de jeune.
35:21Peut-être Tavo.
35:23Qui joue de la guitare incroyable.
35:24Tu ne sais pas comment.
35:25Ou Nubia.
35:26Ou les deux.
35:27Oui.
35:28Bon.
35:29D'accord.
35:29Point numéro un.
35:30Tu m'as dit merci, maman.
35:32Et deux.
35:32On s'était dit que j'étais en charge du show.
35:35Non, non.
35:35Et c'est comme ça.
35:37Je pense qu'il faut ouvrir une avenue d'options.
35:39De gagner le public.
35:41Non, merci.
35:42Je t'en prie comme un favoris spécial, maman.
35:46Non, c'est bon.
35:46J'accepte.
35:47C'est bien pour moi.
35:49Je veux aussi te demander un favoris.
35:51Si tu me demandes de faire ton relation avec mon père,
35:54je préfère ne pas m'y mettre.
35:55Non, non, non.
35:56C'est bien que tu ne t'y mettes.
35:57C'est bien que tu ne t'y mettes.
35:59Mais bon, Francisco va vivre ici avec moi.
36:02Je veux juste te demander
36:03qu'entre vous, il n'y ait pas comme...
36:04Comment crois-tu, maman?
36:05Non, non.
36:07J'aimerais tellement que ta maman accepte les choses
36:10et nous laisse en paix.
36:11Mais ça ne va pas se passer.
36:12Alors, pardon, mais qu'elle se remette dans sa rage.
36:15Je n'ai pas peur.
36:18Je vais chercher mon fils, tout de suite.
36:19Je t'accompagne, Amélie.
36:20Non, je ne veux pas que ça revienne.
36:21Pardon.
36:23Mais...
36:23Que se passe-t-il?
36:24Où va-t-il?
36:25C'est que Ivan a emporté Martin
36:27sans demander l'autorisation d'Amélie.
36:28Que barbares.
36:29Ces deux-là doivent s'unir.
36:31Parce que le seul qui est blessé de tout ça,
36:32c'est ma grand-fille.
36:33Je vais parler avec Ivan.
36:35Ce n'est pas possible.
36:36Excusez-moi, madame.
36:38C'est ici.
36:41Ici, tu vas bien, mon fils.
36:44On va t'acheter une chambre
36:46et on va réparer ton lit comme tu veux.
36:49Comment tu voudrais que ça ressemble?
36:51De quel couleur tu veux le peindre?
36:53Peut-être...
36:55bleu.
36:56Bleu?
36:57Oui, et on peut mettre un peu de chevaux.
36:59Des chevaux?
37:00Oui.
37:01Bien sûr, on peut mettre des chevaux.
37:02Tout le quartier de chevaux.
37:05Qu'est-ce que tu veux, Léa?
37:07T'aider.
37:08T'être ici.
37:09Pour mon amie.
37:12Je t'entends.
37:13Et j'ai aussi mal au coeur.
37:16Mais je pensais qu'ensemble,
37:17on pourrait le surpasser.
37:20Tu n'as pas idée de ce qui me passe.
37:24Bien sûr que oui.
37:26Je sais que tu es triste pour Thabo,
37:28mais tu es très digne de l'accepter.
37:31Je te connais.
37:35C'est bon.
37:39Rosetta est en train de penser des choses
37:40pour la répertoire du Tropicalozo.
37:42Incroyable.
37:43Tu vas t'adorer.
37:45J'ai hâte de te voir danser à nouveau.
37:47Tu sais que je suis ton fan numéro un, non?
37:51Merci beaucoup.
37:54Je t'ai pris ça.
37:56Je pensais que tu aimerais.
37:58Comment sais-tu que j'aime les meringues?
38:01Je ne les mange pas beaucoup parce qu'elles engordent,
38:03mais c'est pour toi.
38:05Merci.
38:09J'ai reçu des commissions,
38:12et c'est pour que tu les utilises
38:13si tu as une amie que tu veux inviter à sortir.
38:19Mieux vaut que tu m'invites,
38:20pour voir où tu vis,
38:21où tu travailles.
38:23Bien,
38:24qu'est-ce qui se passerait
38:25si le lieu où je travaille
38:28n'est pas comme tu le penses?
38:31Ma fille,
38:32n'importe quel travail est digne.
38:35Bien,
38:36tant qu'ils ne te demandent pas
38:37de sortir,
38:38je sais.
38:46Je viens pour mon fils.
38:47Tu n'avais pas le droit
38:48de le porter sans mon permis.
38:49Où est-il?
38:50Tu n'avais pas le droit
38:51de le faire souffrir comme tu l'as fait.
38:52Le pauvre a pleuré tant
38:53qu'il s'est endormi.
38:54Je vais le chercher.
38:55Tu ne vas nulle part.
38:57Mon fils,
38:58tu ne le portes pas.
38:59Il reste ici.
39:00Tu lui as déjà fait suffisamment de mal.
39:02Je dois l'expliquer.
39:03Qu'est-ce que tu veux lui expliquer?
39:05Martin sait bien
39:06que c'est grâce à Rodrigo
39:07qu'on s'est divorcés.
39:09Et que tu lui as menti
39:10pendant que tu t'es battu
39:11avec cet imbécile.
39:12C'est une blague.
39:13Arrête de lui mettre
39:14ces idées dans la tête.
39:15Arrête de lui dire ces choses.
39:17C'est un enfant.
39:19C'est un enfant qui veut rester
39:20dans cette maison,
39:21ici avec moi.
39:23Je suis sa mère.
39:24Et je suis son père.
39:26Nous avons une custodie
39:27partagée.
39:28N'oublie pas ça, Amelia.
39:30Mon fils reste avec moi.
39:32Tu comprends?
39:34Je vais le trouver demain.
39:43J'ai trahi la confiance de Martin
39:45pour ne pas reconnaître
39:46que je l'aimais.
39:48C'est naturel
39:49que l'enfant soit senti,
39:50mais...
39:52Il sait combien tu l'aimes
39:53et surtout,
39:55ce qu'il fait
39:56et ce que tu as fait pour lui.
39:58Il va se rendre compte.
39:59Il va s'en amuser.
40:01J'espère ça.
40:03Yvan va faire tout ce qu'il peut
40:04pour qu'il soit contre moi.
40:05Tu sais.
40:06Je ne peux pas
40:07mettre les mains dans le feu.
40:11Hé.
40:14Et comment va Gina?
40:15Tu l'as emmenée à l'école?
40:18Non, elle est enfermée
40:19dans son lit.
40:21Je n'ai pas trouvé prudent
40:22d'emmener-la à l'école.
40:23Je pense qu'il faut lui donner
40:24son espace.
40:25Bien sûr.
40:26C'est ça.
40:31Ma fille,
40:32qu'est-ce qu'il s'est passé?
40:33Yvan est en train
40:34d'empoisonner la tête de Martin.
40:36Je dois l'enlever
40:37de la maison de Thomas.
40:38C'est que Martin
40:39s'est très ennuyé
40:40de te voir avec Rodrigo.
40:41Je sais.
40:42J'ai dû lui dire
40:43la vérité
40:44avant qu'il ne s'en rende compte.
40:45Mais il va comprendre, ma fille.
40:46Il va savoir
40:47qu'il va l'accepter.
40:48J'espère ça.
40:49Ta mère m'a demandé
40:50de l'informer
40:51quand tu arriveras.
40:52Oui, elle veut sûrement savoir
40:53pourquoi Martin est parti
40:54et qu'il est si ennuyé.
40:55Mais je n'ai pas la tête
40:56pour discuter avec elle,
40:57pour se battre.
40:58Ne t'en fais pas.
40:59Je vais y aller.
41:00Merci, maman.
41:01Je vais y aller.
41:10Papa.
41:12C'est bien que tu arrives.
41:13J'ai cru que tu avais
41:14une nouvelle illusion
41:15avec cette fille, Candy.
41:16Je t'aime bien.
41:19Papa, ce boisson
41:21c'est pour célébrer
41:22que j'ai gagné une bataille.
41:23Je sais que tu m'as toujours
41:24considéré comme obsessif
41:25et que tu penses
41:26que ces ennuis
41:27me font inventer des choses.
41:28Mais j'avais raison, papa.
41:29Martin a surpris
41:30Amélie et Rodrigo
41:31en s'embrassant.
41:32Il ne veut plus
41:33être sur la plage.
41:34Tu sais ce que ça signifie,
41:35papa ?
41:36Il veut vivre avec moi,
41:37avec nous.
41:38Je t'attendais.
41:39Regarde.
41:40Regarde.
41:41Regarde.
41:42Regarde.
41:43Regarde.
41:44Regarde.
41:45Regarde.
41:46Regarde.
41:47Regarde.
41:48Regarde.
41:49Regarde.
41:50Regarde.
41:51Regarde.
41:53Arminda !
41:55Madame.
41:56Amélie est arrivée ?
41:58Oui, mais sans Martin.
42:00Comment ?
42:01Tu lui as dit
42:02que je voulais la voir.
42:03Où est-elle ?
42:04Elle doit être
42:05dans son lit.
42:06Il va falloir
42:07expliquer des choses.
42:08Que se passe-t-il ?
42:13Nanna !
42:23Non.
42:24Non.
42:25Non.
42:26Non.
42:27Non.
42:28Non.
42:29Non.
42:30Non.
42:31Non.
42:32Non.
42:33Non.
42:34Non.
42:35Non.
42:36Non.
42:37Non.
42:38Non.
42:39Non.
42:40Non.
42:41Non.
42:42Non.
42:43Non.
42:44Non.
42:45Non.
42:46Non.
42:47Non.
42:48Non.
42:49Non.
42:50Non.
42:51Non.
42:52Non.
42:53Non.
42:54Non.
42:55Non.
42:56Non.
42:57Non.
42:58Non.
42:59Non.
43:00Non.
43:01Non.
43:02Non.
43:03Non.
43:04Non.
43:05Non.
43:06Non.
43:07Non.
43:08Non.
43:09Non.
43:10Non.
43:11Non.
43:12Non.
43:13Non.
43:14Non.
43:15Non.
43:16Non.
43:17Non.
43:18Non.
43:19Non.