E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 38
Category
📺
TVTranscription
00:00Je veux savoir qui sont mes vrais parents.
00:03Dis-le moi !
00:04Vos vrais parents sont...
00:09Teresa et Clemente Covarrubias.
00:17C'est ça ?
00:18Oui.
00:19C'est ça ?
00:20Oui.
00:21C'est ça ?
00:22Oui.
00:23C'est ça ?
00:24Oui.
00:25C'est ça ?
00:26Oui.
00:27C'est ça ?
00:28Oui.
00:30Non.
00:31Non, Thomas.
00:33Non, non, non.
00:35Non, je ne peux pas être le frère d'un enfant séquestré.
00:38Ce n'est pas possible !
00:40Quand on t'a adopté,
00:42on ne savait pas que tu étais l'autre fils de les Covarrubias.
00:46On s'est rendu compte du séquestre
00:48après avoir été à la capitale.
00:52On n'avait pas de relation avec cette famille.
00:54C'est pour ça que nous ne connaissions pas leurs enfants.
01:00Non.
01:03Je n'ai pas extorsionné personne dans ces terres.
01:06C'est là-dedans.
01:07C'est là-dedans.
01:10Non, non.
01:11Je dois vous montrer les vérifications.
01:13Vous avez besoin d'une ordre pour m'envoyer mon véhicule.
01:15Regarde ce que j'ai trouvé.
01:17Tu vas m'expliquer tout ça au commissariat.
01:19Non, je ne l'ai pas mis.
01:20Il a été arrêté.
01:21Je ne l'ai pas mis et vous l'avez mis !
01:24Vous ne pouvez pas me porter comme ça.
01:26Vous ne pouvez pas me porter comme ça.
01:28Il y a les vérifications !
01:31Lâchez-moi !
01:32Je vais vous expliquer tout ça à nouveau.
01:34Lâchez-moi !
01:39On a quitté le village pour chercher un médecin
01:41qui allait aider ta mère avec un traitement
01:44pour qu'elle ne s'embarasse pas.
01:46Mais tout n'a pas marché.
01:50C'est pour ça que nous avons décidé d'adopter.
01:53Dans notre recherche, nous avons appris
01:55qu'un enfant de 3 ans avait été reçu par le médecin.
01:59Nous sommes allés
02:01et nous ont offert d'être
02:03ses parents.
02:06Dès qu'on t'a vu,
02:09nous savions que
02:12c'était l'enfant que nous cherchions.
02:18Et ils vous ont dit qui étaient mes parents ?
02:20Non.
02:22Cette information ne se révèle pas.
02:25Alors, comment...
02:28Comment affirmez-vous que je suis le fils des cow-boys ?
02:31Comment ?
02:33Nous l'avons appris plus tard.
02:36Tu ne te souviens sûrement pas,
02:37mais quand j'avais 5 ans,
02:40ils t'ont attrapé là-bas,
02:41aux Etats-Unis.
02:43Les médecins nous ont dit
02:44que tu avais besoin d'un traitement.
02:47Que nous pourrions être les gagnants,
02:49mais
02:51nous n'étions pas compatibles.
02:52Nous avons demandé à l'orphelinat
02:54de nous mettre en contact
02:55avec tes parents,
02:57mais ils nous ont seulement dit
02:59qu'ils étaient morts.
03:01Nous ne les avions pas cru.
03:03Nous voulions seulement te sauver
03:06et nous étions prêts à les dénoncer.
03:09C'est pour cela que, finalement,
03:11ils nous ont dit leurs noms
03:13et nous ont donné la documentation
03:15qui le prouvait.
03:17Le traitement n'a pas été fait,
03:19malheureusement.
03:20Mais ta mère m'a fait promettre
03:22que tu ne le saurais jamais.
03:25Thomas,
03:28je veux voir la documentation
03:31et vérifier que tu ne mens pas.
03:36Non, je te l'ai dit,
03:37je n'ai rien à voir avec ça.
03:40Tout mon argent est légal.
03:42S'il vous plaît, appelez l'advocat.
03:44Appelez l'advocat.
03:46Je suis ici pour le traitement.
03:47Appelez l'advocat.
03:49Appelez l'advocat.
03:51Je suis ici pour le traitement.
03:53J'ai vérifié les cartes de votre véhicule.
03:55Il s'appelle Samuel Farias.
03:57Je suis sûr qu'il a quelque chose
03:59à voir avec Erwanda et Tarek.
04:01Je vais rester ici un peu plus longtemps.
04:03Au revoir.
04:07C'est bien que tu et Tabo
04:09soient d'autres amis.
04:11Oui, et toi aussi avec Nubia.
04:13Comme ça, nous pouvons faire des plans tous les quatre.
04:15Oui.
04:17Est-ce que tu penses qu'il manque quelque chose
04:19dans ta proposition ?
04:21Quoi ?
04:23Tu veux de l'huile sece ?
04:25Non.
04:26Ou plus de champagne ?
04:27Non.
04:28Ou plus de champagne ?
04:29Non.
04:30Non.
04:31Non.
04:32Non.
04:33Non.
04:34Non.
04:35Non.
04:36Non.
04:37Non.
04:38Non.
04:39Non.
04:40Non.
04:41Non.
04:42Non.
04:43Non.
04:44Non.
04:45Non.
04:46Non.
04:47Non.
04:48Non.
04:49Tu penses pas que c'est cher ?
04:51En fait, je trouvais qu'on utilisait le moyen
04:52dans une grande fête,
04:53j'ai de nombreux inclus
04:55qui vous plaissent.
04:57Et j'ai demandé de venir.
05:00Mais je peux utiliser le roulement
05:02que ma mère m'a donné pour venir ?
05:04Non.
05:05Ce rendu n'est pas ton approximation,
05:08je t'avais parlé d'une fête plus petite.
05:10Un jour demander mon поступ
05:13et vindre dans notre famille,
05:14Il peut venir, mais plus ou moins petit.
05:18Je ne sais pas pourquoi j'avais imaginé une fête...
05:21... grande.
05:22Peut-être pour la idée de me marier avec le prince du village.
05:26Un prince avec un nom et...
05:29... une grande plage, mais...
05:32... mais sans l'argent.
05:35Bon, il faut s'acheter.
05:37Et nous avons décidé que nous voulions une fête.
05:41Oui.
05:44Ecoutez...
05:46... mon père est en garde toute la nuit.
05:55Non !
05:57L'argent a été donné.
05:59Vous m'appelez quand vous aurez le président municipal.
06:02Rappelez-vous que personne ne devra savoir que je suis le propriétaire de la construction.
06:06Une personne que j'ai confiance sera notre représentant légal.
06:09Et il s'occupera de tout le papier.
06:12Ce village reste magnifique.
06:16Mais avec plus de gens.
06:18Ah oui ? Pourquoi tu le dis ?
06:21Parce que ici, la beauté se cache dans les endroits les plus inattendus.
06:32Oh, ma fille.
06:33Tu ne sais pas ce que m'a raconté ma soeur.
06:37Un homme très riche et très beau est arrivé...
06:40... à occuper tout le sol de l'hôtel.
06:46Maman, est-ce qu'il m'a envoyé des fleurs ?
06:49Ah oui, ma chérie.
06:51Il dit que tu es très belle.
06:53Qu'il te ressemble.
07:05Bien sûr.
07:07Bien sûr, maintenant tout a du sens.
07:10Mon vrai nom est Bernardo Covarrubias.
07:15Tout a du sens.
07:18C'est pour ça que j'aimais aller à la Fortuna.
07:22C'est là que tu as connu Amélia.
07:25J'ai toujours su qu'elle serait ma femme.
07:29Pardonne-moi de garder ce secret.
07:33Ta mère m'a demandé de le faire.
07:35C'est un fait de mort.
07:38Maintenant, je crois que je l'ai trahie.
07:40Si je savais, tout allait être différent.
07:44Et alors, cette finca serait...
07:46Il n'est pas possible de réclamer rien.
07:49Cette finca a été vendue...
07:52... avant de savoir ton origine.
07:55Nous avons essayé de te compenser avec beaucoup d'amour...
08:00... pour tout ce que tu avais perdu.
08:02Nous t'avons donné...
08:04... tout ce qui nous restait.
08:07Mon fils...
08:09... tu vas arrêter de faire...
08:13... l'Ivan Franco ?
08:17J'ai besoin de temps.
08:20J'ai besoin de temps pour le réciter.
08:26Comment vas-tu avec les photos pour l'arbre familial ?
08:29Tu en as déjà beaucoup ?
08:30Oui.
08:32Mais je ne vais pas mettre mon grand-père Francisco.
08:35Pourquoi ?
08:36Parce que...
08:39... je t'expliquerai ça plus tard.
08:40Hey, Rodri m'a dit de te dire...
08:42... que tu seras toujours son ami pour lui.
08:44Et qu'il veut que tu le pardonnes.
08:46Dis à Rodri de ne pas envoyer de messages avec toi.
08:49Gina, s'il te plaît, sors et aide-nous à mettre la table.
08:52Allez.
08:53Mange-toi.
08:54À demain, Martin.
08:56À demain.
09:03Désolé.
09:16Les dollars sont de mon entreprise.
09:18J'ai un entreprise de l'artisanat...
09:20... et des objets utilisés sur la frontière.
09:24Et la pistole, c'est pour ma protection.
09:27Qu'est-ce que tu peux me dire de l'endroit ?
09:30Ah, je l'ai acheté à la bonne.
09:32Je n'ai pas obligé personne.
09:34Je n'ai pas obligé personne.
09:35Je te conseille d'appeler ton avocat.
09:37Il peut t'appeler.
09:55Bonsoir, M. Thomas.
09:56Je voulais juste t'informer que le Docteur Franco est à la cantine...
09:59... et qu'il a bien bu.
10:03D'accord.
10:09Bonsoir.
10:10Qu'est-ce qui s'est passé à mon père ?
10:12Il est dormi, mais il va bien.
10:15Il va bien.
10:16Il boit beaucoup d'alcool. Est-ce qu'il est bourré ?
10:18Oui. Non, non, non.
10:19Ce qui se passe, c'est qu'il a eu une réunion à l'hôpital, mais...
10:22... il dort. Il va bien demain.
10:25Il va bien demain.
10:26Grand-père !
10:27Père !
10:33Mon fils, pardonne-moi pour ce qui s'est passé hier.
10:37Je sais que j'ai bu trop et...
10:39... ce n'est pas bien.
10:42Je n'aime pas te voir comme ça.
10:44Je sais.
10:47Je te promets que ça ne va pas repasser.
10:51Ce qui se passe, c'est que parfois...
10:53... je me sens très triste parce que j'aime ta mère et...
10:57... la famille que nous avions, elle et moi.
11:00Je l'aime aussi.
11:02Mais ce n'est pas la raison pour laquelle tu le prends.
11:06Je sais.
11:08Pardonne-moi, mon fils.
11:11Je vais chercher mon sac.
11:14Si tu vas chercher ton sac...
11:17Non, ce n'est pas comme ça.
11:20Savoir mon origine m'a frappé fortement.
11:23J'ai cherché de l'information sur Internet et j'ai trouvé le séquestre.
11:27Mon père a été tué.
11:30Ma mère est morte de la peine et mon frère n'a jamais apparu.
11:35Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
11:38Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
11:40Ma mère est morte de la peine et mon frère n'a jamais apparu.
11:44Sûrement, Diogo a été tué aussi.
11:47Tu te rends compte ?
11:49C'est comme si un tragique passé m'avait marqué.
11:53Cela dépend de toi de ne pas te sentir de cette manière.
11:56Tu ne peux plus changer le passé.
11:59Pense à ce qui vient.
12:01Je sais.
12:03Je sais.
12:05Mais pour le moment,
12:07ceci reste entre nous, papa.
12:10Bien sûr.
12:40C'est là.
12:41C'est là.
12:43C'est l'entreprise illicite d'Edouard.
12:46Il achète les terres de Gidale chères et les vend les plus chères.
12:50Et Samuel Faria, c'est son entreprise.
12:52C'est là qu'il a mis l'argent dans la fondation qu'a créée Edouard.
12:55Bien sûr.
12:58C'est Arminda.
13:00Qu'est-ce qu'il y a, Arminda ? Comment vas-tu ?
13:03Liberio m'a dit qu'Edouard est près de la matinée.
13:06Regarde la heure et il ne se réveille pas.
13:08C'est très étrange.
13:10Bien sûr.
13:12D'accord. Merci, Arminda. Je t'appelle plus tard.
13:15Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
13:16Edouard a passé toute la nuit hors de la fondation.
13:23Mme Ferreira, M. Soto est en train de descendre.
13:26Merci.
13:29J'attendais cette visite avec impatience.
13:32Je viens vous remercier pour le détail des tulipes
13:35et vous demander de ne pas envoyer plus de choses.
13:38Seulement si vous m'acceptez une invitation à manger.
13:42Je ne vous accepte pas.
13:52Les femmes de ce lieu sont très belles.
13:56Et surtout quand elles s'énervent.
13:59Amélia Ferreira a beaucoup de caractère.
14:01Ferreira ?
14:03Oui, la fille de Mme Edouard.
14:08Je suis à la commissariat de Papantla.
14:11J'ai besoin d'un avocat pour me sortir de là.
14:25Bonjour, M. Ferreira.
14:27Je suis à la commissariat de Papantla.
14:30Je vous demande de me sortir de là.
14:33Je suis à la commissariat de Papantla.
14:35Bonjour, M. Farias.
14:37Oui, commissaire.
14:39Nous allons vous emmener au prisonnier de Jalapa.
14:41Non, non. Pourquoi ?
14:43La dénonciation contre vous est en cours.
14:45En plus, vous devez déclarer que vos dollars sont légaux.
14:49Vous ne me mènerez nulle part sans mon avocat.
14:52Votre avocat est dehors, en train de lire l'experiment.
14:57Bonjour, commissaire.
15:01Je vais être en charge de votre cas.
15:02Je vais éviter que vous le transmettiez et que vous demandiez un avocat.
15:06S'il vous plaît.
15:08Excusez-moi, commissaire.
15:16Une dernière question pour terminer ce reportage.
15:19Est-ce que vous connaissez de Samuel Farias ?
15:22J'ai compris qu'il a emmené le ballon à beaucoup de prisonniers dans ce lieu.
15:27Ce mequetrefe est devenu propriétaire de toute la cagnotte.
15:30Mais c'est juste une blague.
15:32Et il nous paye une misère pour nos terres.
15:34Et pourquoi vous ne l'avez pas dénoncié devant les autorités de la terre d'eau ?
15:38La cagnotte est propriétaire du même municipalité, n'est-ce pas ?
15:41Oui, mais les autorités de l'autre côté ne sont pas reliées.
15:44Non ? Non, non, non.
15:46Monsieur Grajales, il est très important que ce homme n'arrive pas au prisonnier.
15:50Je le connais depuis des années. C'est un homme honnête.
15:54Bien sûr que je ne peux pas faire face à lui. C'est pour ça que vous êtes là.
15:57Maintenez-moi informée.
16:00Allez-y.
16:03Excusez-moi.
16:05Tout va bien, madame ?
16:07Oui, il y a quelques inconvénients, mais tout va se résoudre.
16:11Bien sûr.
16:12J'ai quelques choses à faire dans le village.
16:14Tu restes à surveiller la merde de la vanille que je t'ai dit.
16:18Bien sûr. Tu veux que je t'accompagne ?
16:21Fais ce que je te demande.
16:23Ma fille, je t'ai apporté ton eau de horchata.
16:26Merci beaucoup.
16:28J'ai déjà parlé avec M. Soto. Je lui ai dit que je ne m'intéresse pas du tout.
16:32Ah, c'est génial. Je suis là.
16:35Non, non, tu ne veux pas prendre les fleurs ?
16:37Oui, bien sûr, je les mène à la cuisine.
16:38A ta maison ?
16:39Oui, bien sûr.
16:41Tu ne veux pas ?
16:42Non, non, non.
16:44Tu ne veux pas ?
16:46Non, non, non.
16:48Tu ne veux pas ?
16:49Non, non, non.
16:50Oui, bien sûr, je les mène à la cuisine.
16:51A ta maison ?
16:53A ma maison ?
16:54Pour toi, oui.
16:55Bien sûr que oui, ma fille.
16:56Merci.
16:57Merci beaucoup.
17:00Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
17:02La police a arrêté mon employé avec l'argent.
17:06Ça ne peut pas être.
17:08Est-ce qu'il y a un moyen de trouver ce l'argent ?
17:10Non !
17:13Mais nous avons perdu cette quantité.
17:15Et il y a un type de détenu qui peut t'annoncer.
17:17Mon employé est très fidèle, il ne va jamais parler.
17:20Tu n'es pas si sûre ?
17:21Je m'en occupe.
17:23Je vais résoudre ça.
17:25Nous devons juste faire arriver au président municipal ce l'argent pour qu'il nous donne les permis.
17:29Je vais donner des instructions pour qu'ils te fassent arriver ce l'argent.
17:33Mais je vais le payer quand nous repartons les gains.
17:37Edouard était dehors tout le jour.
17:39Et quand il est revenu, il était très content.
17:45Et c'est logique.
17:46En tant qu'accompli d'un détenu, elle doit être effrayée.
17:49Imagine-toi.
17:50Dès qu'il ouvre la porte, elle va tomber.
17:53Mère !
17:54Bonjour !
17:55Bonjour !
17:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:57C'est un cadeau.
17:58C'est un cadeau ?
17:59C'est un cadeau.
18:00C'est un cadeau ?
18:01C'est un cadeau ?
18:02C'est un cadeau ?
18:03C'est un cadeau ?
18:04C'est un cadeau ?
18:05Bonjour.
18:06Qu'est-ce que tu penses ?
18:07Olga a acheté un vêtement super cool
18:09parce qu'elle veut aller à la réouverture du Tropicalozo.
18:12Je veux y aller.
18:13Tout le peuple parle de ça.
18:15Les copines, les médecins vont y aller.
18:17Mon fils, tu devrais y aller.
18:19Tout le peuple va être là.
18:20En plus, c'est un cavalier.
18:21Tu ne vas pas laisser qu'Olga y aille seule.
18:23Exactement.
18:24Bien sûr.
18:25Vas-y.
18:26Allez.
18:27Allons.
18:30Non, Raoul.
18:31Ne vas pas à ce lieu de perdition.
18:33C'est la présentation de ma fille.
18:36Comment vais-je me manquer ?
18:38Peut-être qu'il n'y a pas de show.
18:42Pourquoi dis-tu ça ?
18:43Parce que j'ai les douze apostoles de mon côté.
18:50Il y avait des caisses de bouteilles là-bas.
18:53Bonsoir.
18:54Rodrigo, bienvenue.
18:56Bonjour.
18:57Je vous présente Olga, une amie.
19:00Bonjour.
19:01Bienvenue à tous les deux.
19:03Félicitations.
19:04Merci beaucoup.
19:07M. Rodrigo, Adrien.
19:08Tout ce qu'il y a.
19:09C'est incroyable.
19:10C'est renouvelable.
19:11Bienvenue, les gars.
19:12Merci beaucoup.
19:13Excusez-moi.
19:14Rodrigo, me permettez un moment ?
19:15S'il vous plaît.
19:16Bien sûr.
19:17Merci.
19:18Bienvenue.
19:19Merci.
19:20Félicitations.
19:21Pour votre nouveau entreprise et pour votre engagement.
19:24Merci beaucoup, Rodrigo.
19:25Je ne t'avais pas attendu aussi bien.
19:27Tu viens de terminer ta relation avec ma soeur.
19:30Non, c'est une amie.
19:31En fait, Amélie la connait.
19:33Je fais tout mon possible pour récupérer ma relation avec Amélie.
19:36Très bien.
19:37Je sais que vous avez terminé parce que les choses ne sont pas très bien avec Martine,
19:40mais je ne crois pas qu'Amélie ait besoin de se sacrifier.
19:42Elle peut plutôt rester avec nous deux, non ?
19:44Non, elle ne va pas rester, définitivement.
19:46Je crois que Martine a besoin d'un peu de temps pour nous pardonner
19:51et assimiler tout ce qui se passe.
19:53Oui, je crois aussi.
19:55Mais si tu aimes vraiment ma soeur,
19:57lutte pour elle et ne part pas avec d'autres femmes.
20:01Bienvenue.
20:02Merci.
20:04Bon, alors ?
20:09Le véhicule vient de m'arriver.
20:12Si tu vas à ce lieu, il va y avoir des problèmes entre nous.
20:16C'est comme ça.
20:18Comme ça ?
20:20Mon devoir comme mère est d'accompagner mon garçon à faire ce qu'il aime faire,
20:24et ce n'est pas pour ça qu'il est obligé, comme elle nous l'a démontré.
20:37Nous avons besoin de parler de mon fils.
20:39Je ne pense pas que c'est correct de ne pas vivre avec sa mère.
20:42C'est comme ça qu'il l'aime, mon fils, et je ne vais pas le contradire.
20:45C'est aussi sa maison.
20:47Je peux passer pour lui faire un bisou ?
20:49Il dort, et comme tu verras, je vais partir.
20:52Je suppose que tu vas réouvrir le Tropicaloso.
20:55Tu as raison.
20:56Je peux rester pour le garder.
20:58L'employée le garde.
21:00Et maintenant, si tu ne t'en fous pas.
21:02Qu'est-ce qui te prend, Ivan ?
21:03On dirait que tu es en colère avec moi.
21:05Il me reste des raisons pour le faire.
21:07Je n'ai rien fait pour éviter mon divorce,
21:09même si je t'ai donné l'argent pour payer ces malentendants.
21:12Chut.
21:13On s'est dit que ça serait entre nous.
21:17Ça sera comme ça.
21:19Jusqu'à ce que tu me donnes les actions que tu m'as promis.
21:23Tout d'abord, je dois récupérer mon emploi
21:25pour pouvoir faire n'importe quel changement d'actionnaire.
21:28Très bien.
21:29Rappelez-vous seulement
21:31que ma patience n'a pas de limites.
21:35Je vous accompagne à la porte.
21:38Qu'est-ce qu'il t'a dit, Roméo ?
21:40Il a dit qu'il rêvait que tu viennes avec nous.
21:43Alfonso est mon frère.
21:45Ça explique beaucoup de choses.
21:47Tia !
21:48Ame !
21:50Quelle joie que tu sois ici, mon amour.
21:53Tout allait être spectaculaire.
21:57Félicitations.
21:59Je t'aime.
22:00Je t'aime aussi.
22:01Je t'aime aussi.
22:02Je t'aime aussi.
22:03Je t'aime aussi.
22:04Je t'aime aussi.
22:05Je t'aime aussi.
22:06Je t'aime aussi.
22:07Je t'aime aussi.
22:16C'est moi, t'as vu ?
22:19Quelle belle fille.
22:20Je t'aime.
22:35J'ai l'habitude de m'amourir de quelqu'un qui n'est pas le mien
22:41Tu m'as laissé bien clavé, mais je n'ai pas oublié
22:48Une semaine a changé, tu m'as clavé seul
22:56Une semaine a changé, tu m'as clavé seul
23:26Monsieur Starek, je vous l'avais déjà dit, il m'a envoyé des fleurs
23:31C'était juste un hommage à la beauté des femmes de ce village
23:35Oui, je dis aussi que les femmes les plus belles sont ici en Tierra del Agua
23:39Je pense la même chose
23:42Merci
23:43Madame, s'il vous plaît, portez-nous la meilleure bouteille que vous puissiez avoir
23:48Qu'est-ce que vous voulez boire ? Vin, whisky, tequila, cognac ?
23:52Je n'en prends pas
23:54Ou pas ?
24:00Allons, allons, allons
24:06Maintenant, les ratons, à travailler !
24:14À travailler !
24:16Comment ?
24:17Allons, allons
24:18Practice
24:19Quoi ?
24:20Practice
24:21Et toi ?
24:22Practice
24:24Quoi ?
24:25Practice
24:26Quoi ?
24:27Practice
24:28Qu'est-ce que tu penses de faire un tour pour notre vie passée, pour notre relation antérieure ?
24:34Salut
24:35Salut
24:37Le type qui est avec Abel est arrivé hier au village
24:42Et il a rentré tout le dernier étage pour lui-même
24:46Je ne sais pas qui c'est, mais honnêtement, j'aime beaucoup qu'il soit dans le tropical
24:52Ça va être une belle nuit, Fran
24:54Oui, ça va
24:55Alfonso et toi, vous avez beaucoup travaillé pour ça
24:57C'est vrai
24:58C'est le jour de la récompense
24:59C'est vrai, salut
25:06Tu as pris les serviettes ?
25:14C'est un peu bizarre, mais c'est vrai
25:19Ça a l'air bien, non ?
25:20J'ai eu la surprise de le voir ici, je ne pensais pas qu'il allait venir ici
25:23Rosetta m'a invité et il ne pouvait pas manquer
25:27En plus, Dieu est partout
25:31C'est vrai, c'est la première fois que je viens ici et je ne me sens pas si mal comme certains disent
25:36En plus, qui suis-je pour juger ?
25:39Oui, personne n'est libre de peine comme pour tirer des pierres
25:45Hey, je peux m'assoir sur n'importe quelle table ?
25:48Oui
25:49Ah, ici ?
25:50Oui
25:51Tu peux m'amener quelque chose à boire, s'il te plaît ?
25:52Comment ça va ?
25:53Très bien
25:55Vous pouvez chercher une table par là-bas, s'il vous plaît ?
25:57Merci
25:58C'est merveilleux qu'il vienne ici, il ne veut pas venir boire
26:02Ils vont nous fermer, on vient de s'ouvrir, on n'a même pas dansé
26:06Non, je voulais juste vous souhaiter succès et beaucoup de chance
26:09Et boire quelque chose
26:11Où vous voulez
26:12Merci
26:14C'est bien que tu te donnes le temps de t'amuser
26:16Tu vas mieux
26:18Tu ne veux pas t'asseoir avec nous ?
26:19Non, merci
26:20Je viens avec ma mère qui...
26:22Regarde, elle est là
26:24D'accord
26:26Quand tu veux
26:27Bonjour mon amour
26:28Bonjour
26:29Bonjour
26:30C'est bien que tu te donnes le temps de t'amuser
26:32Je crois que ta table est là-bas
26:33Merci
26:36Bonjour
26:44Bonsoir
26:45Bonsoir
26:47Bienvenue au Tropicalozo Renovado
26:50Bien sûr
26:53Merci beaucoup d'accompagner nous
26:55Dans cette nuit si spéciale
26:57Et maintenant, c'est un plaisir pour moi
26:59De vous présenter deux artistes locaux
27:02Très jeunes et talentueux
27:04Avec vous, Nubia et Tavo
27:08Bien sûr
27:15Merci
27:23Tu sais, je suis très heureux que ma fille soit de retour avec Tavo
27:27Parce qu'elle avait l'air d'être très petite
27:31Oui
27:33Non, mon copain est venu
27:35Il va venir
27:36Laisse-toi
27:38Mais...
27:39Dis la vérité, ce n'est pas respectueux
27:46Dis la vérité
27:47C'est pas respectueux
27:50Alors, monsieur, encore une fois
27:52D'où sort-il cette énorme quantité de dollars ?
27:55Je vous l'ai déjà dit
27:57Je vends des artisanations
27:59Et des produits utilisés à la frontière
28:01Et je les paye en dollars
28:02Et vous avez des recevoirs ?
28:03Comment je vais avoir des recevoirs
28:05Si ce sont des artisanations ?
28:09Je ne peux pas aller chercher tous ceux que j'ai vendus
28:12Je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas respectueux
28:43Très bien
28:45Très très bien, waouh
28:47Dis-moi, monsieur, comment ça va ?
28:49Il y a eu un accord avec les agiratariens
28:51Et ils ont décidé de retirer la denonciation en exchange d'une compensation
28:54Et en parlant de monsieur Samuel Farias
28:57Il n'a pas le droit de l'affirmer
28:58Parce qu'il ne peut pas nous expliquer comment il a obtenu les dollars
29:01Ils vont le transférer au prisonnier, j'espère
29:03Bon, dis-le au monsieur
29:05Que vous allez le fouiller et qu'il va le sortir du problème
29:08Oui
29:10Merci beaucoup
29:13C'est qui, là-bas ?
29:15C'est David
29:16Non, non
29:17Mais il est seul
29:19Que si il était seul ?
29:20Non, non, non, je veux dire
29:22Que si la fille qu'il aime ne peut pas venir ?
29:24Ou qu'ils l'ont envoyé pour un tour
29:29Non, poste, poste
29:31Non, non, non, non, non
29:33Non, non, non, non, non
29:35Non, non, non, non, non
29:37Non, non, non, non, non
29:39Non, non, non, non
29:42C'est pas grave, c'est pas grave
29:44C'est bon, c'est bon
30:07Quelle barbarité, mes tropicalos
30:11Bon, je crois que je n'ai pas à vous demander si vous avez aimé
30:18Merci beaucoup pour vos applaudissements et votre enthousiasme
30:21Nous vous attendons ici chaque fin d'été
30:23Voici mon copain
30:25Mon copain
30:28Merci à tous d'être ici
30:30Pour nous c'est très important d'avoir votre présence ce soir
30:33C'est merveilleux
30:34Nous espérons vous revoir très bientôt
30:36Et bien, à continuer à s'amuser
30:38N'oubliez pas de payer vos comptes, s'il vous plaît
30:40Nous vous attendons chaque fin de semaine, chaque fin d'été
30:50Hé, félicitations, tu sais pourquoi c'est si bien?
30:53Parce que nous ne pouvons plus nous séparer
30:56Je t'admire de plus en plus et je t'aime encore plus
30:59Mais qu'est-ce que c'est que ça?
31:11Laisse ton message
31:21Hôtel Tierra de Agua, bonsoir
31:23Mesdames, communiquez-moi à l'habitation du monsieur Tarek
31:26Je suis désolée, le monsieur n'est pas dans sa habitation
31:36Bonjour, madame
31:38Bonjour, Tina
31:39Une gâteau avec de la salle, non?
31:42Je me demandais si tu voulais...
31:44Passer un jour avec moi
31:47André, tu n'es pas mon type
31:49Comment je ne suis pas ton type?
31:52Je sais qu'on dit des choses très mauvaises de moi
31:54Mais au fond, je suis un bonbon
31:58Un bonbon avec des corps, non?
32:03Non, pas vrai?
32:04Non
32:05Non, en plus...
32:06Tu le dis parce que c'est Katia?
32:08Non, je l'ai déjà
32:09Je suis prête pour un nouveau amour
32:11Avec une petite fille comme toi
32:13Avec qui je peux avoir beaucoup de enfants
32:15Tu l'as dépassé en une semaine?
32:17En une semaine, non, avant, trois jours
32:19Comment la vois-tu?
32:20Bonjour, David
32:21Tu n'es pas venu avec ton amie?
32:23Quelle amie?
32:24La fille que tu aimes, je pensais qu'elle t'avait dit que oui
32:27Non, encore non
32:30Peut-être qu'elle n'aime pas toi
32:32Non, c'est qu'elle n'en sait pas
32:34C'est juste qu'elle n'aime pas moi
32:36Mais j'ai l'intention de le dire, alors je te la présente
32:45Les gars, ne vous inquiétez pas
32:47Demain, on travaille, d'accord?
32:50Merci
32:52Oui, je pensais que tu n'avais plus ce vêtement
32:55Mais tu ressembles aussi beau qu'avant
32:58Merci
33:00Comme on n'attendait pas tant de clientèle dans le restaurant
33:03Mon père et moi, nous avons décidé de venir ici
33:05Non, je trouve incroyable que tu sortes, que tu t'amuses avec ton père
33:09En fait, je vais y aller
33:11Bonne nuit
33:12Tu ressembles aussi beau, Enrique
33:18Tu n'es vraiment pas en train de sortir avec quelqu'un?
33:21Non, je vais demander que tu n'insistes pas sur ça, s'il te plaît
33:25Non, c'est juste que tu es resté pour me dire quand tu le ferais
33:29Et quel sens a-t-il maintenant?
33:31Aucun
33:34Peut-être pour ressentir la dernière touche
33:38Pour moi aussi, tout ça me coûte du travail
33:42Beaucoup
33:53C'est le type qui t'a donné des fleurs?
33:56Oui, et en plus de détailliste, c'est tout un cavalier
34:01Il n'est pas ton type?
34:03Je change de goût, parce que ma intuition ne fonctionne pas très bien avec toi
34:14Tu veux me torturer, mais au fond, tu sais que je t'aime autant que toi
34:21Rodrigo, Olga te cherche
34:26Elle t'attend
34:27Elle t'attend
34:35On peut savoir ce que Rodrigo voulait avec toi, Amélia
34:38Me saluer
34:41Et on peut aussi savoir qui c'est le monsieur avec qui tu parles tout le temps
34:46Oui, il s'appelle Tarek Soto
34:48Et oui, il m'a envoyé des fleurs, si c'est la prochaine question
34:51Tu sais Amélia, si c'était toi, je me concentrerais sur la confiance de notre enfant au lieu d'aller...
35:00Oui, c'est ça
35:01Et je ne pense rien faire avec personne
35:04Bonjour, tu ne me présenteras pas?
35:06Non, plus tard
35:07Non, mon amour, d'une fois
35:08Bonjour, je suis Candy, la copine d'Ivan
35:10C'est un plaisir
35:11C'est un plaisir
35:22Je m'imagine tous les cas
35:25Bonjour Raoul, comment ça s'est passé à l'hôpital?
35:31C'était génial
35:35Ma fille et Tao étaient très bien
35:38Et ces filles, elles sont des professionnelles du show
35:46C'est incroyable
35:48C'est incroyable, rien à voir avec le tigre que tu m'as parlé
35:53Non, et après le show, ils ont commencé à s'amuser
35:57Je t'ai compris Raoul
35:59Mais il y a des choses...
36:01Ils sont mariés, je les félicite, c'est une très jolie couple
36:05C'est ça, profitez-en
36:10Qu'est-ce qui te prend?
36:11Tu ne devais pas lui dire qu'on était mariés
36:14Ce n'était pas le moment ni le lieu Candy
36:16Pourquoi pas?
36:17Invite-moi un verre
36:21Amélie, c'est bien de te voir
36:23Je veux te remercier
36:25Merci d'avoir laissé le chemin libre avec Rodrigo
36:28Parce que maintenant j'ai une deuxième chance
36:31Je te souhaite de la chance
36:33Tu vas en avoir besoin
36:42Merci
36:43Qu'est-ce que tu penses?
36:47Qu'est-ce que tu penses?
36:49J'ai rencontré Andrés
36:51Qu'est-ce que tu penses qu'il m'a dit?
36:53Qu'il ne s'est pas rendu compte qu'elle était très jolie
36:56Et qu'il m'a mis à la maison
37:00Qu'est-ce qu'il m'a dit?
37:02Une famille et tout
37:04C'est bizarre, non?
37:06Oui, c'est bizarre
37:10Mais...
37:13T'aimerais...
37:15Avoir une maison?
37:17Des enfants?
37:24Peut-être
37:34Amélie
37:36Tu ne reconnais pas que tu m'aimes
37:39Et de ce taille, c'est ta désillusion
37:43Tu me considères le pire qui t'est arrivé dans la vie
37:47Mais pour moi...
37:51Tu es la lumière
37:54L'espoir d'un avenir différent de mon passé
38:01Je t'aime, Amélie
38:04Laisse-moi te montrer que tu n'as pas été fausse à m'aimer
38:09Tentativement
38:11Rodrigo
38:17Non, avocat
38:18Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
38:21Mais je te l'ai dit, tu n'es pas seul
38:23La madame ne va pas te laisser ici
38:25Elle est très préoccupée
38:27Ma mère sait que je suis son inconditionnel
38:30Et que mon loyauté est pour la vie
38:33Mais dis-lui que si j'appuie
38:36Les choses vont devenir très mauvaises
38:41Vraiment ?
38:47Thomas
38:48Tu connais Samuel Farias ?
38:50Non
38:51Hier, j'ai reçu une demande de ce monsieur
38:54En demandant un permis de construction dans l'area de la Cañada
38:57Mais je ne peux pas l'offrir jusqu'à ce que l'usage du sol soit changé
39:00Ce monsieur a gardé ces terrains
39:03Il a trompé ces gens
39:05Et il a une accusation dans l'autre village
39:07Je n'y avais aucune idée
39:08Tu vas me canceller cette demande
39:10Je ne vais pas permettre que l'usage du sol soit modifié
39:12Et je ne vais pas offrir aucun permis de construction
39:17Comme ça, tu vas me donner tout l'argent du monde
39:19Thomas
39:21Cela me sent mal
39:23Oui, je suis totalement d'accord
39:27Oui papa, je sais
39:28Je sais que je risque beaucoup
39:30Mais je n'ai pas d'autre choix
39:31Je dois faire ce que je peux
39:33Je dois faire ce que je peux
39:35Je sais que je risque beaucoup
39:36Mais je n'ai pas d'autre choix
39:37Je dois trouver quelque chose contre cette femme
39:41C'est de sa faute que je ne suis pas avec Emilia
39:45Mais pourquoi t'as appelé avec telle urgence ?
39:48Parce que tu lui as dit à l'agentuse qui t'a extorsionné
39:51Qu'elle oublie les permis
39:52Le président municipal s'est mis en arrière
39:54Et même s'ils lui donnent les perles de la Vierge
39:57Il ne va pas autoriser rien
39:59Alors convainc-le
40:00Si tu ne mets pas de prix sur ma tête
40:03Sur celle de ma famille
40:04Et sur celle de Martin
40:06J'ai fait ce que j'ai pu
40:07Ça ne dépend pas de moi
40:08Tu verras comment tu t'arranges avec ces gens
40:11Mais si quelque chose se passe à mon fils et à mon fils
40:14Je te jure que je vais parler
40:25Je viens de te donner un message
40:27Il y a quelqu'un dehors qui peut te sortir de là
40:30Tout ce que tu dois dire
40:31C'est qui t'a donné l'argent
40:32Pour lequel tu es ici
40:34Qui es-tu ?
40:35Pense-le, qui es-tu ?
40:51Allo Eduarda
40:52Hier soir je n'ai plus répondu à ton appel
40:54Parce que...
40:55Oui bien sûr, tu étais au Tropicaloso, non ?
40:58Oui
41:00J'ai connu ta soeur de loin
41:01C'est une femme très belle
41:03Ne me dis pas ce que tu lui fais passer
41:05Nous avons quelque chose d'urgent à résoudre
41:08Le président municipal ne veut pas soutenir le changement d'utilisation du sol
41:12Quoi ?
41:15Ça ne peut pas être
41:18Sans ce permis, il n'y a pas d'entreprise
41:20Et nous allons perdre tout ce que nous avons investi
41:27Tu sais quoi ?
41:30Il y a toujours une façon de le résoudre
41:41Thomas, j'ai approuvé ton budget trimestral
41:45Rappelle-toi que nous devons aller un moment
41:47Pour voir comment s'est passé le nouveau pont
41:50Il va nous accompagner le syndicat, le directeur de tourisme et celui de l'environnement
41:54Je ne vais pas pouvoir y aller
41:56Il y a des travailleurs qui vérifient le soleil dans la zone sud
42:01Organise-toi, je te rejoins là-bas
42:05D'accord ?
42:06D'accord, monsieur
42:07Excusez-moi
42:11Cet homme, Samuel Farias, m'a envoyé à Diablo
42:14Il m'a demandé qui m'envoyait
42:16Mais moi, je n'ai rien à foutre
42:19D'accord
42:22Comme vous voulez
42:23Merci
42:26Commissaire, j'ai appris de l'accident qui s'est produit
42:29Le président municipal et plusieurs de ses fonctionnaires
42:32Ils sont tombés sur le pont
42:34Commissaire, dépêchez-vous !
42:36Oscar ! Andrés !
42:39Avec moi !
42:41Allons-y !
42:42Allons-y !
42:43Mon fils, courrez !