Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30追寻生命的长河
00:33磨尽的卑微有始无终
00:37就算胜负越难测
00:39越要看风云变色
00:46遥遥云归西
00:48屏东西八方风雨
00:49依附各地国
00:51日不落
00:52生生平顺意
00:54何惧心中寂寞
00:56真情与火争气
00:57明知烈火占我
00:59江湖难认错
01:01谁晓得该怎么说
01:02固执和洒脱
01:04都尝过
01:05你该天地远
01:07一朝一世的传说
01:11神思考
01:16神剑正道
01:24非传说
01:26决战者
01:30第十四集
01:33Bad news!
01:36Trouble! Trouble!
01:41Bad news.
01:42There were several homicides in the capital.
01:44They were all in King Yun's classification.
01:46The Empress ordered the Saint Kyushan Yun to investigate.
01:49Who killed them?
01:50They say...
01:51They were demons.
01:53Now I understand.
01:54They also wanted to kill my master.
01:57My master is even more talented than them.
02:00Of course they would try to attack him.
02:02We are also in the classification.
02:04We must stay together.
02:07Attacking Shen Du, what arrogance!
02:11The King Yun classification
02:13is made up of the best of the beast and human clans.
02:16How dare they attack those men?
02:19Do you think we will not confront them?
02:21Your Majesty.
02:23Juran and Kyushan Yun are investigating.
02:26The Pope ordered the academies to investigate.
02:28We will find them very soon.
02:30You must help the Pope.
02:32Investigate in depth.
02:34Find the murderer and punish him.
02:37Yes.
02:39Of the 52 students of the Shen Du classification,
02:435 are already dead.
02:46Of the remaining, 27 are already protected.
02:516 are training in the closed door.
02:53The 6 of Lishan remain together.
02:56The rest of the students of the Shen Du classification
02:59are already dead.
03:01The rest of the students of the Shen Du classification
03:04are already dead.
03:06The 6 of Lishan remain together.
03:09We are also together.
03:12So, there are 4 people at risk.
03:17They 5 were attacked separately?
03:21Who will be next?
03:24The next one would be the one who goes out alone often.
03:29His Majesty is furious.
03:31We must find the murderer.
03:34The Pope ordered that the students on the list
03:36return to their academies.
03:38The rest must join the nearest academy
03:40to avoid ambushes.
03:42I checked the crime scene.
03:43There were several enemies.
03:45Also, all experts.
03:47As long as the people stay together,
03:49they will be safe.
03:52You mean we must watch
03:56the students who live outside their academies?
03:59That's right.
04:00So, who do we start with?
04:03Wu Wang.
04:04Wu Wang?
04:06From the Tian Dao academy?
04:08He is proud.
04:09I think he wouldn't care about the murders.
04:12Then, let's watch him.
04:16Among the academies,
04:18the Wu Yao academy is the weakest.
04:20We must ask the Pope
04:22to send guards to protect them.
04:24Lu Luo is there.
04:26I don't think there is a problem.
04:28You are very optimistic.
04:30Aren't you worried about Zhang Sheng?
04:36I didn't mean that.
04:38I know.
04:39You and I grew up together.
04:41You don't have to explain it to me.
04:52Let's go.
05:11Judging by the scene, there was a fight.
05:13They followed Wu Wang and killed him.
05:15It's not possible.
05:16How could it happen?
05:18We must report it to the Empress and the Pope.
05:22I've heard about it.
05:24Someone is coming.
05:29Wu Wang!
05:31Why would Wu Wang die in front of his academy?
05:34Then, are they the murderers?
05:36Hey, don't say nonsense.
05:38We just found Wu Wang dead.
05:41That's right.
05:42We opened the door and found him lying in this place.
05:45Even if she is a princess, she protects a murderer.
05:48What?
05:49That's right.
05:50It doesn't matter what you say.
05:51Hey, hey.
05:52Are you blind?
05:53Do you have proof?
05:54Stop talking nonsense.
05:55I have nothing to say to the traitor of our academy.
05:58It was you.
05:59I don't think you were Wu Wang's friends.
06:01Can you explain why he died in front of his academy?
06:04They are guilty.
06:05Yes!
06:06It's them!
06:07It's them!
06:08Tie them up.
06:09Take them to the Pope.
06:11You'll have to go over my corpse to touch it.
06:15I'm not hiding anything.
06:17Let's go see the Pope.
06:21So, you plan to go to Wu Wang's house.
06:24That's right.
06:25Your Holiness, my master had no reason to kill him.
06:29A few days ago, Wu Wang went to Wu Yao to challenge Shan Shan.
06:32He was rejected.
06:34It seems he had a reason.
06:36Rejecting a challenge is the reason?
06:39Very well.
06:40Then I challenge you.
06:42What are you doing?
06:43What are you doing?
06:44Do you see him?
06:45Do you see him?
06:46Did you hear him?
06:47You refused.
06:49You refused.
06:50Do you plan to kill me?
06:52Don't exaggerate.
06:54Your Holiness, do you see him?
06:56He's curious.
06:57He has a reason to kill me.
06:59Hurry, arrest him.
07:00Arrest him.
07:04Who is the judge?
07:05Is it you or me?
07:07Your Holiness, 36 says the truth.
07:10Besides, my master had no reason.
07:12Wu Wang courted the princess.
07:14Shan Shan must have felt jealous and decided to kill him.
07:18Are you crazy?
07:19Where did you see him courting me?
07:21He invited the princess to a place to eat,
07:23but the princess rejected him and left with Shan Shan.
07:25So he had a reason to kill my master.
07:28Everyone is listening.
07:30I didn't kill anyone.
07:33Without evidence, we can't declare guilty.
07:38They will examine the weapon.
07:41I will let you know the result.
07:46You can go home.
07:48Okay.
07:55The weapon has been identified.
07:57This weapon does not belong to an academy.
08:00The killer planned it.
08:02He eliminated any trace.
08:04The weapon was forged with precision.
08:07It means that only the Tang family could have created it.
08:11The family?
08:13No, it's impossible.
08:14It can't be.
08:16I knew it.
08:17This had to do with the Guo Yao Academy.
08:21You knew?
08:22It was made by the Tang family.
08:24We investigated it.
08:25It's a murder.
08:26Be meticulous.
08:27Yes.
08:29Since it's only suspicious,
08:31Shan Shan will return to the Guo Yao Academy
08:34and can't leave Shendu.
08:37Yes, your holiness.
08:39It's impossible.
08:40I don't agree with this decision.
08:58The Tang family had to stay in Wen Shu and do their business.
09:02They had to come to the capital to make money.
09:05Sir.
09:06Sir.
09:07Where will the Tang family live?
09:10Shendu is a good place.
09:12Wake up, sir!
09:14Sir!
09:22Master.
09:25Speak.
09:27The demons want to silence him.
09:29They hurt Mr. Tang.
09:31Yes, master.
09:33Let's go.
09:37Let's go.
10:07Let's go.
10:19You came.
10:28Dad.
10:37Dad.
10:40Dad.
10:41Are you hurt?
10:44I'm fine.
10:47Who dared to do this to you?
10:50They must have planned it.
10:52Dad.
10:53I'll find the culprit.
10:55Son.
10:57Don't cause any more problems.
10:59It's what I ask of you.
11:02Dad.
11:04You must recover.
11:06The business...
11:08I can handle it.
11:09You have been a free spirit since you were a child.
11:15But when did you learn about our business?
11:21Although Tang Hai is adopted,
11:26you have seen it.
11:28All these years, he has made a lot of effort
11:32to make our business succeed.
11:39You, on the other hand, challenge me.
11:43You'd better go out and do whatever you want.
11:47I can't control you.
11:50Dad.
11:53Answer.
11:56Do you plan to return to the Anti-Andao Academy, yes or no?
12:01What does that have to do with our business?
12:05Of course it's related.
12:08Look at you.
12:09You waste your time with an unknown boy.
12:13How am I supposed not to worry about leaving you such a big business?
12:21I can't control you.
12:24I can't do it.
12:30Dad.
12:36Daddy.
12:41Daddy.
13:01Inform all branches of the Temporal Sierra.
13:04Yes.
13:05Send the wounded back to Wenshui.
13:08I want the best doctors to treat them.
13:11Increase their salaries. Do it.
13:16The arms stores must open.
13:19But in case they attack again,
13:22place more guards day and night.
13:24Yes.
13:26Redouble security in this house.
13:29I already did, day and night.
13:32Good.
13:33In that case, I count on you.
13:35Go back to work.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:47Brother.
13:53Brother.
14:00I hope, for our father's sake,
14:02that you won't cause any more trouble.
14:18Why are you taking my teacher?
14:21The Pope doesn't think Zhang Sheng is guilty.
14:23But the academies are watching us.
14:25The Pope must do something.
14:27I understand.
14:28I trust that the Pope won't hurt me.
14:30But teacher, you can't go.
14:32Yes, sir, you can't go.
14:34It's okay.
14:35The family of 36 suffered because of this.
14:38If this can help them, then it's the best.
14:41The truth will come to light.
14:43I'll just sleep somewhere else.
14:45Why does it have to be my teacher?
14:47It can't be anyone else.
14:48Quiet.
14:49You can go see me.
14:50The Guoyao Academy will take care of you.
14:54Take care.
14:56We must go.
15:00Lulu.
15:05It's okay.
15:10Teacher.
15:11Sir.
15:16Teacher.
15:25Your Majesty,
15:26all the stalls are temporarily closed.
15:29Many of the employees are injured.
15:32Tell both sides to stop the conflict.
15:35Yes.
15:37Your Majesty, the Saint of the South.
15:43Your Majesty.
15:44Jurong, you came to see me
15:47because of the Wu Wang case, right?
15:49The Wu Wang case is suspicious.
15:51Zhang Sheng can't be guilty.
15:53I hope he considers it.
15:54Many people are involved.
15:56There's a lot of interest.
15:57It's a murder.
15:59I can't intervene.
16:01Zhang Sheng fell into a trap.
16:02Jurong, can you deal with this without getting involved?
16:12Of course I can.
16:15I trust Zhang Sheng.
16:17He's an honest man.
16:24Jurong, this world is fair.
16:28When you win, you lose something.
16:31You train.
16:33In the future, you will inherit the Grand Formation.
16:36You will receive the greatest power in the world.
16:39But you can't fall in love.
16:42It would be counterproductive.
16:44Are you prepared for the consequences?
16:48I know.
16:50But I don't want to see my childhood friend die.
16:55I hope you remember what you said.
16:58You can go.
17:20Jurong.
17:22I know you don't want to hurt Zhang Sheng.
17:24But listen to my advice.
17:26Since you decided to sacrifice yourself,
17:28don't get involved in this.
17:30I understand your intention.
17:32But I won't let Zhang Sheng die.
17:34The truth will come to light.
17:36His Majesty will clear his name.
17:38I trust His Majesty.
17:40But Zhang Sheng offended Tianhai Yaer.
17:44If the Tianhai want to take revenge on Zhang Sheng,
17:48I don't know what His Majesty will do.
17:50You know His Majesty is also a Tianhai.
17:53That's why I don't think you should intervene.
17:56I won't.
17:58I'll find evidence to help him clear his name.
18:03Your Majesty.
18:05Jurong left.
18:07Did he say anything to you?
18:09I advised him to stop.
18:11But you know how stubborn he is.
18:13He will look for evidence to clear Zhang Sheng's name.
18:16Zhang Sheng can't be the murderer.
18:19But what you said is true.
18:21He is the murderer.
18:23He is the murderer.
18:25He is the murderer.
18:27He is the murderer.
18:29Zhang Sheng can't be the murderer.
18:32But what Jurong is doing could hinder his training.
18:37It seems that Zhang Sheng can't be forgiven.
18:42Your Majesty.
18:43Jurong is worried that the young Yaer hurts Zhang Sheng.
18:47After all, the young Yaer had conflicts with the Guojiao Academy.
18:51I order Tianhai Yaer to supervise Zhang Sheng's case.
18:56Yes.
18:57I hope Jurong understands my reasons one day.
19:03His Majesty does it for Jurong's sake.
19:06One day she will understand.
19:28Hey.
19:30You are Sheng Zhang Sheng.
19:34And you are?
19:36Officer Shu Dong.
19:38Crime Department.
19:40His Majesty has ordered me to investigate the murders of the Qingyun classification.
19:49Is it the recognized Officer Shu?
19:52I heard that red tunic is very powerful.
19:55However, Officer Shu is very skilled.
20:00Those are just rumors.
20:03For ordinary prisoners, it is more than enough.
20:08I hope Your Excellency proves my innocence.
20:12I must follow orders.
20:15Zhang Sheng.
20:17The court has its laws.
20:20The court has its laws.
20:24Then you may have to suffer a little.
20:28So show tolerance.
20:30Yes?
20:32I understand.
20:33But I didn't kill anyone.
20:35I hope you understand.
20:44Whether you are a murderer or not, you are not the one who says it.
20:48Whether you are a murderer or not, I decide it.
20:52In this place, no one can hide the truth.
20:56And no one can object.
20:59Do you understand?
21:00I didn't kill anyone.
21:02What did he say?
21:03I didn't hear it.
21:04Tell him to cooperate.
21:10That whip.
21:12You know things.
21:15The purifying whip attacks your spirit.
21:18The more powerful your spirit is, the more pain you will feel.
21:22That pain.
21:24Zhang Sheng.
21:26The meaning of your name.
21:28Long life.
21:30In this place, the longer you live, the longer you will want to be dead.
21:34What do you think?
21:35Are you brave or do you want to confess now?
21:38I didn't kill anyone.
21:39Good.
21:41I like difficult guys.
21:44Now.
22:15I like difficult guys.
22:34Young Zhaer.
22:36That Zhang Sheng is very weak.
22:39Listen.
22:40Four whips and he fainted.
22:43Only four?
22:45That's what I think.
22:47It would be boring to kill him.
22:51It's true.
22:52Don't kill him yet.
22:54Have fun.
22:55Yes.
22:59Buy some drinks.
23:00Don't worry, young man.
23:01Your business is also my business.
23:04I'll take care of this perfectly.
23:13Zhang Sheng.
23:14You have a visitor.
23:24Are you here?
23:26Yes, I'm here.
23:28What do you want?
23:30I want to talk to you.
23:32I want to talk to you.
23:34I want to talk to you.
23:36I want to talk to you.
23:38I want to talk to you.
23:41Are you okay?
23:45I'm fine.
23:47Zhu Tong is in charge.
23:49Is it hard for you?
23:51It's not like that.
23:52Don't worry.
23:56How is everything out there?
23:58Since you've been here,
24:00the murders have stopped.
24:04That will make them suspect even more.
24:07People who are not stupid
24:09will see that this is a trap.
24:12I hope so.
24:14But I'm afraid they pretend to be stupid.
24:17Don't worry.
24:19I'll find evidence to free you.
24:23Thank you for believing in me.
24:25You can do it.
24:27No matter what happens,
24:28I'll always trust you.
24:30Until...
24:31Enough.
24:33I know you believe me.
24:40Uncle Jin, you have to save my teacher.
24:43I can't.
24:44These are murders.
24:46It won't be easy.
24:47My teacher wouldn't kill anyone.
24:49Of course I know.
24:51But humans have their own laws.
24:53He can't intervene.
24:54But...
24:55They're irrational.
24:56Go with the Empress.
24:57He can't.
24:58Your Highness,
24:59Emperor Bai made a deal with the Great Empress
25:02that humans have to obey her.
25:04But...
25:05But...
25:06But...
25:07He made a deal with the Great Empress
25:09that humans and beasts would live in peace.
25:11We can't intervene in their affairs.
25:14Plus, you're a Shang Sheng disciple.
25:16No one will believe a word you say.
25:19Then what should I do?
25:20I can't do anything.
25:21There are so many rules.
25:24My teacher is still in prison.
25:26I'm worried.
25:27I have to see him.
25:28Your Highness,
25:29this has caught the eye.
25:31If she sees him,
25:32someone will spread the rumor
25:33that the Beast Clan supports the Demon Clan.
25:35That won't help him.
25:36I'll go in secret.
25:38Your Highness, consider our reputation, okay?
25:42Well, well, then I won't go.
26:06Maestro!
26:10Maestro...
26:13Luloa, you're wasting your insect.
26:18Maestro, when you're not in the Wuyao academy,
26:22we all miss you.
26:25Without you, the academy feels empty.
26:31Without you, the academy feels empty.
26:36Don't cry.
26:38Look, I'm fine.
26:40What did they do to you?
26:42Why are you sweating? Did they bother you?
26:45I'm fine.
26:46Is the Wuyao academy okay?
26:50How is the 36 family?
26:53Mr. Tang is still in a coma.
26:56They say the weapon that hurt him belongs to the demons.
27:00Isn't that proof that they don't work with the demons?
27:04But after it was known, people said it was an internal fight,
27:08and they say the demons wanted to silence him.
27:14I'm sorry for 36.
27:17I hope his father gets better.
27:19Maestro, hang in there a few more days, a little more.
27:23I'm going to look for Xu Yurong.
27:25We'll find the killer and get you out of here.
27:35Young Tang, welcome. Come in.
27:42Uncle Kun, give me the account book for this month.
27:45Young Tang, let's review the accounts at the end of the month.
27:49It's a little early. It could be incomplete.
27:53Then give me the one from last month.
27:55The one from last month was delivered to the accounting manager.
28:00Doesn't each store have a copy of their books?
28:03Yes, yes, yes. But hey.
28:06Young Tang, it's not authorized by Mr. Tang.
28:10We can't do it.
28:13Uncle Kun, you've worked with us for years.
28:16Yes.
28:17Don't you realize the situation?
28:20In the case of the classification of Qin Yun,
28:22he points to us as creators of the weapon.
28:24If we don't clear our name, I'm afraid we'll suffer more.
28:28With that in mind, aren't you going to help me a little?
28:31Don't make it difficult for us.
28:33Only if Mr. Tang gives us the order can we give it to him.
28:37If not...
28:38I really can't stand stubborn people.
28:40That's why I hate the business.
28:43Young, be careful.
28:46Zhang Sheng is the murderer.
28:49Close the academy.
28:52Get out of Shendu.
28:54Get out of Shendu.
28:55He's not a murderer. We're innocent.
28:58Zhang Sheng killed them without scruples.
29:01Because you're his disciple.
29:03What are you talking about?
29:08What happened?
29:09Why did you come back? Did you solve the problem?
29:12I didn't find any clues, so I came back to see if I could find anything.
29:16Get out of Shendu.
29:18Tang 36, the murder weapon was your family's.
29:21You refuse to be the murderer?
29:25Get out of Shendu.
29:27Get out of Shendu.
29:29Get out of Shendu.
29:31Get out of Shendu.
29:33Get out of Shendu.
29:36Silence, everyone.
29:38Silence, everyone.
29:41Is your highness hurt?
29:46The case of the murderer of Qin Jun is not solved.
29:49His Majesty orders that no one remains in the vicinity of the Guoyao Academy.
29:54In consideration of those who have lost a family member or friend, I will forgive him this time.
29:59If it happens again, they will be punished.
30:03How is it possible?
30:06Go home. His Majesty will inform you.
30:16Your Highness, His Majesty asked me to take you to the palace.
30:19I won't go. I'll look for evidence to save my teacher.
30:22His Majesty and His Holiness are investigating it.
30:24Don't worry, they'll find out the truth.
30:26No, I'll stay to protect the academy for my teacher.
30:31Okay, I'll inform His Majesty.
30:34Take good care of yourself.
30:43Miss Mo Yu.
30:46Can you lend me the murder weapon you found?
30:49They say it's work of the Tang family. I'd like to follow this lead.
30:54I'm sorry. I'm forbidden to discuss the case.
30:58I just want to clear our name, and Shang Chen's as well.
31:02You call me lazy, but can you give me a chance to try?
31:12Come and see me this afternoon. You'll be able to see the murder weapon.
31:22This is good. Shang Chen is our spy.
31:27It's the human clan.
31:30Foolish, distrustful of each other.
31:34So, Master, should we continue to murder?
31:37They're already in trouble.
31:40We've achieved our goal. We don't need to do more.
31:45It's true. We can continue to enjoy the show.
31:50Priorities. Send more men to the Guoyao Academy.
31:54Find that key.
31:56Yes.
32:05Go!
32:24Nothing. Let's go.
32:30He's gone. We didn't find him.
32:32The counselor thinks the key to the garden is here.
32:35Maybe something escaped us.
32:37Search!
32:38Yes, sir!
33:24No.
33:34You, check there.
33:55The Guoyao Academy
34:03Sell what I'm capable of?
34:05I'm telling you, this is just a snack.
34:08The best is yet to come.
34:10Don't worry about that.
34:14Shang Chen's training is very useful.
34:25No!
34:36Thirty-six, what are you doing?
34:39But what's going on here?
34:41Hey, who did this? Who are they?
34:55Why did they move?
34:57Thirty-six!
35:07Wait! I'll save you! Wait!
35:24No.
35:43Are you okay?
35:44What kind of training is that?
35:46I couldn't get out of there.
35:48Shang Chen is a fool. He always studies those things.
35:52Now I understand.
35:54They look harmless, but they're actually evil.
35:57Oh, okay, okay.
36:02Oh, I have an idea!
36:04Yes!
36:17Open!
36:18The restriction.
36:19On the count of three!
36:21Okay.
36:23Two.
36:26Three!
36:35What happened?
36:38Come on, get up.
36:41Are you okay?
36:42I'm fine.
36:43Hey, do you know who entered the academy?
36:46Me.
36:47If you need wisdom, leave it to me.
36:50I discovered the truth.
36:52I examined Zadaga.
36:54He has the mark of the Demon Clan.
36:56Demon?
36:57What?
36:58What are you doing here?
37:00Your Highness.
37:02Are you hurt?
37:03Are we okay?
37:04He's not okay.
37:05I'm fine!
37:06The teacher's room is a mess.
37:09It looks like they were looking for something.
37:11This must be the Demon Clan's plan.
37:14Why would they come here to steal something from us?
37:16Are you crazy?
37:17What could they have stolen from the Wuyao Academy?
37:19I'll ask the teacher tomorrow.
37:28Jurong.
37:32What is this?
37:33The archive of the Wuwang case and the other murders.
37:36I brought them from the Ministry of Justice.
37:39I discovered something very strange.
37:41All the witnesses heard the sound of the clocks.
37:46That means the night guard was passing by.
37:50Maybe he saw something.
37:52The guard?
37:54Yes.
38:03Amo Yaer.
38:04A night guard says he saw Wuwang killed.
38:08I told him to wait.
38:10What do we do?
38:12What did he say?
38:13He said that Sheng Sheng Sheng came after Wuwang was killed.
38:23Isn't the killer Sheng Sheng Sheng?
38:25The killer can be whoever you want him to be.
38:29But I'm afraid he'll ruin your plan.
38:31Tell me.
38:32How do we deal with him?
38:34First, lock him up.
38:36Wait until I've taken care of Sheng Sheng Sheng.
38:39Very well.
38:40Understood.
38:41And don't worry.
38:42I'll take good care of this matter.
38:45Your good work will be well rewarded.
38:50Thank you, Amo.
38:52You can go.
38:53Yes.
38:54Sheng Sheng Sheng.
39:25Are you Kang Wei?
39:28I'm Kang Wei.
39:29It's an honor.
39:30I want to ask you something.
39:32The day Wuwang died,
39:33did you hear or see anything while you were passing by?
39:37No.
39:38I didn't feel well that night.
39:39Li Shan covered me.
39:41Where's Li Shan?
39:43Li Shan?
39:44I didn't see him yesterday.
39:45I don't know where he went.
39:47Oh, right.
39:48A few days ago, I asked the Ministry of Justice about him.
39:52I understand.
39:54You're welcome.
39:59Yurong.
40:00Yushan Jun.
40:02Are you okay?
40:03Why are you so pale?
40:05I'm fine.
40:06I'm sorry.
40:07I left you alone looking for the key.
40:11You don't have to feel it.
40:12It's nothing.
40:13And the case?
40:14Is everything okay?
40:16I thought I had a lead.
40:18It disappeared.
40:19If you need help, just tell me.
40:21I came back this time just to see you.
40:23I'll leave soon.
40:27Yurong.
40:28The case is discreet.
40:30Don't let the Empress find out.
40:33Thank you, Yushan.
40:37Well, you don't have to thank me.
40:44Other families want the family to go down when you're out.
40:50Hey!
40:51Is there a family reunion?
40:53I chose the right time.
40:55Who's the leader?
40:58You?
41:01Elder brother, it's good to see you.
41:03Sit down.
41:06Stop pretending.
41:09Speaking of which, our family was attacked.
41:12Father was injured.
41:15Everything is related to the murder.
41:18If you had stayed at the Tiandao Academy, none of this would have happened to our family.
41:24Show your evidence or stop being silly.
41:29You and Shang Cheng are friends.
41:31Didn't you make weapons for him by chance?
41:34Because that would endanger our family and our goods.
41:38Brother, think before you act.
41:42Who started that rumor?
41:44Am I so careless and stupid?
41:46Whatever.
41:48I'm investigating the source.
41:50Some of you must be careful.
41:57Good, brother.
41:58I hope you find her.
42:00Don't cause more trouble for our family.
42:17Master, were you looking for me?
42:19I found out that weapons are destroyed every year.
42:21They are not defective.
42:23Why destroy them?
42:25And when they are destroyed, where does the material go?
42:27Master, there is only one accountant in charge of the books.
42:31Tell me, how would I know those things?
42:41You can go.
42:44You can go.
42:46Yes.
43:00The young Amotang called me today.
43:04If he finds out the truth, what should we do?
43:10Don't worry.
43:11He won't find anything.
43:14Amohai, I think the agreement with the Demon Clan
43:19can't last long, don't you think?
43:21It only destroys the evidence.
43:23You'll be safe.
43:27Thank you, thank you, sir.
43:31But...
43:33I still want to stop this.
43:36I have to take care of my family.
43:38What will happen?
43:39You're right.
43:41You're right.
43:43It's risky.
43:45Yes.
43:46We don't want you to be in danger.
43:48Look, stay out of this.
43:51I'll take care of it.
43:53Thank you, Mr. Hai.
43:54You're welcome.
43:55I'll do what I have to do.
43:57You can go.
43:59Yes, thank you.
44:08Dubbed in Olenna Pusa, Mexico.