Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30追寻生命的长河
00:33磨尽的卑微又是悟空
00:37就算胜负越难测
00:39越要战风云变色
00:46遥遥云归西
00:48屏风起爬
00:49彷彿与一幅刻笔
00:51过日不落
00:52相生凭顺意
00:54何惧心痛
00:55寂寞真情
00:56与火正气
00:57明知烈火
00:59寂寞江湖
01:00难认错
01:01谁晓得该怎么说
01:02固执和洒脱
01:04都尝过
01:05你该天地远
01:07一朝一世的传说
01:11神思考
01:15神剑正道
01:23非传说
01:28Guerrero del Destino
01:31Episodio 11
01:34Hey, Shansheng, what do you think about this?
01:37About what?
01:38About the carved lights I found.
01:41I found them in some images that are here,
01:44but they don't make any sense to us.
01:47What?
01:48You don't get me.
01:49These symbols,
01:51which speak about the Foca Plan,
01:53are consistent with the changes in nature.
01:56And these are just earthworms
02:00that can't love or mate.
02:03Do you understand what it says here?
02:12This is encoded.
02:14It says that if magic awakens them,
02:17nature will change.
02:19Then their rules will be found.
02:22So we can't do anything for now, right?
02:26You're right.
02:28I'm sorry.
02:34What a bad news.
02:36What's this?
02:38A map?
02:39That's right.
02:40Oh, no.
02:41I'm thinking about where to build a bridge that sinks into the water.
02:45It can't be.
02:47Are you really going to save that dragon?
02:49I know I made a mistake.
02:51It's a good thing the Empress didn't kill him.
02:53But why save him?
02:57What are you doing?
02:58To see if you don't have water in your brain.
03:03Master,
03:04where do you want to build that bridge?
03:07Because I can make the Diojin build a lake.
03:09What?
03:10Really? There's a dragon?
03:13And why do you ignore me?
03:15I've never seen one.
03:16Of course there are.
03:19And not just one.
03:21They destroy houses, like the one that almost destroyed the Imperial Palace.
03:25If they release him, he'll destroy this place.
03:27Then someone's brain must be flooded.
03:31Did you really say that?
03:33I'm talking about him.
03:34Yours is the one that's flooded.
03:36Why did you say that?
03:37Enough, enough, enough. Don't argue.
03:39Talk about me.
03:41Even if I made a mistake,
03:43I've been locked up for years.
03:45It was your punishment.
03:47Besides, she's just a girl.
03:49Then we thank you for wanting to save the criminal girl.
03:53I don't have time for this.
03:55And if the capital won't be flooded,
03:57why build a bridge?
03:59You're right.
04:02The Beijing Bridge will be flooded.
04:05So my promise won't be kept.
04:07I don't understand, Master.
04:09Why waste time saving a dragon that has no hope?
04:13Think about me.
04:17I mean, about us.
04:20That's right, that's right.
04:22Time doesn't stop, so we better think about the banquet.
04:26Do you feel despair?
04:28Feeling it is bad.
04:30The Tang family always despair.
04:35I'm not talking about that despair,
04:37but about all the years.
04:40Day after day, not having anyone you can talk to,
04:46suffering alone in the dark,
04:48without anyone,
04:50waiting for a miracle.
04:54Do you understand now?
04:59That's what I was talking about.
05:03I do understand.
05:06So I'll try to free her.
05:10As long as I'm alive.
05:16Day after day, not having anyone you can talk to,
05:21suffering alone in the dark,
05:23without anyone,
05:25waiting for a miracle.
05:28Do you understand now?
05:30That's what I was talking about.
05:34Master, what happened to her?
05:37Master, what happened to her?
06:07One...
06:10Two...
06:15Three...
06:18One...
06:21Two...
06:25Three...
06:33Who are you?
06:36My name is Lulua. I'm Shanshan's disciple.
06:39Who are you?
06:41My name is Lulua. I'm Shanshan's disciple.
06:49Xuan Yuan?
06:50What's going on?
06:51Have you seen Lulua?
06:52Maybe she's practicing.
06:55This is weird.
06:56I told her I'd teach her how to use the sword.
06:59Where could she be?
07:05Get up!
07:08Listen, you're here on purpose.
07:10If you're my food, don't complain.
07:12I'm sorry I jumped.
07:14That's enough!
07:16What?
07:36It's delicious!
07:46Did you like it?
07:50Hey...
07:52Do you really believe in Shanshan?
07:54Or do you do it because he's your master?
07:57He's human, and you're a beast.
07:59You're not from the same clan. What are you doing with him?
08:01My master isn't like everyone else.
08:04He doesn't discriminate against you
08:06because of the clan you belong to.
08:08He doesn't discriminate against you
08:10because of the clan you belong to.
08:12He doesn't discriminate against you
08:15because of the clan you belong to.
08:17He's kind to everyone,
08:19even to nature.
08:21He doesn't care about those things.
08:25He only sees one person in me.
08:27He only sees one person in me.
08:29He only sees one person in me.
08:31He only sees one person in me.
08:33My master is the person
08:35who doesn't treat people differently.
08:37He doesn't care about your social status.
08:39He treats everyone equally and sincerely.
08:41He treats everyone equally and sincerely.
08:43He's kind to everyone around him
08:45and he wants everyone to be happy in their lives.
08:47and he wants everyone to be happy in their lives.
08:49It seems like he's brainwashed you.
08:51I know humans well,
08:53and they're all hypocrites.
08:55My father was kidnapped a long time ago
08:57for believing in humans.
08:59Is your father also a dragon?
09:01Is your father also a dragon?
09:03Of course he is!
09:05Isn't your father a tiger?
09:07My father was the strongest black ice dragon in the world.
09:09When he was a child,
09:12my father and I used to fly over the sea.
09:14Can you imagine how happy I was?
09:16Then the human clan took him away.
09:18Then the human clan took him away.
09:20And I never saw him again.
09:22You should go look for him then.
09:26If he were alive, I would.
09:28And how do you know that the human clan killed him?
09:30The one in the black tunic told me.
09:32He said that Shodufu had killed him.
09:34He said that Shodufu had killed him.
09:36He helped me get revenge.
09:38He helped me get revenge.
09:40I met the empress.
09:42She's so powerful that she defeated me.
09:44She's so powerful that she defeated me.
09:46And she locked me up here.
09:48She's a curse.
09:50I hate them!
09:52Shengsheng is no exception!
09:54Then if you don't like humans, why did you become one?
09:56I...
09:58I...
10:00Hey...
10:02Hey...
10:06When will you let me go?
10:09Understand that food doesn't speak.
10:11You're the expired food that's been here for years.
10:13You're the expired food that's been here for years.
10:15Now I know a rude beast.
10:17Do you want to argue with me?
10:19That's perfect because I've never lost a fight.
10:21You!
10:25We have to play.
10:27Do you think a dragon will be scared of a beast like you?
10:29I'll start.
10:31To burn a Yose stick, you need two hours.
10:33So tell me, how can you make the stick burn in less than two hours?
10:35So tell me, how can you make the stick burn in less than two hours?
10:37I'll send it to you from both sides.
10:39Beginner's luck.
10:41The rooster has two legs and the rabbit four.
10:43The rooster and the rabbit are in a cage.
10:45There are 35 heads and 94 legs.
10:47There are 35 heads and 94 legs.
10:49How many roosters and rabbits are there?
10:53I think...
10:55many.
11:01How many?
11:03Come on, answer.
11:06Stop, stop, stop!
11:08If you put the roosters with the rabbits, they're going to fight!
11:10They won't.
11:12A child eats a cake in ten minutes.
11:14If nine children eat nine cakes, how long will it take them?
11:16Ninety minutes.
11:18No, it takes ten minutes.
11:22You and three people are running.
11:24You passed third, you passed second.
11:26Where are you going now?
11:28First.
11:30No, you never passed first, so you're second.
11:32I remind you that if you won, I would let you leave this place.
11:34I didn't say it would be mental games.
11:36Since I didn't say that, then there's no agreement.
11:38You're less reliable than humans.
11:42Although...
11:44since you're so weak and cute,
11:46I'll let you go.
11:48Right now, but...
11:50you must admit that you're not as smart as me.
11:52I'm sorry, I won't tell lies.
11:56Then...
11:58you can go.
12:00If I win...
12:03Can I go?
12:05I'm leaving.
12:07No, stop!
12:13That changsheng is not suitable for martial arts.
12:15But he likes to do it.
12:17Tell him to come back,
12:19because if he dies,
12:21there won't be anyone to get me out of here.
12:23Now I know
12:25you're a cute dragon.
12:32See you later!
13:03Wow!
13:05This was incredible!
13:11Master,
13:13you've been practicing a lot.
13:15Is that good for your health?
13:17I'm fine.
13:19The banquet is about to begin.
13:21I need to be ready.
13:23In the end,
13:25I'll only enter the exam
13:27if I pass the banquet.
13:29Now I wish I wasn't injured.
13:31That's not your fault.
13:33You're good.
13:35I've practiced so much
13:37only to honor the name of my master.
13:39The master of the master.
13:41Wow!
13:43That's great!
13:45I want to meet the master
13:47of the master of my master.
13:49I'll take you to see him someday.
13:51Changsheng,
13:53you can go.
13:55I'll accompany you in your practice.
13:57Yes.
14:00Wait!
14:02See you later.
14:04Master, let's continue.
14:20Liu Shang has dragon blood
14:22and he still practices a lot.
14:24We're lucky to have him here.
14:26Go, Hanshi.
14:28I heard that the elders
14:30of the Li Shang Academy
14:32are planning to make him
14:34a member of the banquet.
14:36Is that true?
14:38It's true.
14:40They'll make him a member
14:42with Yurong,
14:44Dragon and Phoenix.
14:46It's their destiny.
14:48Although they're both arrogant,
14:50if they're married,
14:52they'll bring fame to the Li Shang Academy.
14:54Jealous?
14:57Liu Shang has a lot of gifts
14:59from nature.
15:01Do you feel attracted to him?
15:03No, of course not.
15:05No.
15:09Although,
15:11when I talked about the proposal,
15:13sadness appeared on your face.
15:15Aren't you happy
15:17for Liu Shang?
15:19It's not that.
15:21Well, I don't know what it is.
15:23I don't know how to explain it.
15:27Go, Hanshi. The elders want you in the council.
15:29Thank you. I'll be right there.
15:33Yijian,
15:35don't say anything about the proposal.
15:37Let's leave it as a surprise.
15:41I have to go.
15:57Yijian!
15:59Liu Shang!
16:01What's wrong?
16:03Does the master want to see me?
16:05No.
16:07I...
16:09What's going on?
16:11Why are you hesitating?
16:13Are you okay?
16:15It's nothing.
16:17I...
16:19I...
16:21I...
16:23I...
16:25I...
16:27I just wanted to know
16:29if you'll always
16:31be our leader.
16:35That's silly.
16:37I've never been your leader.
16:39If I were,
16:41you should keep my place.
16:43Stop making fun of me, please.
16:47Wait for me!
16:55It's time to make plans
16:57for Qiushan's wedding.
16:59Qiushan Jun and the Holy Shu Yurong
17:01have known each other since they were kids.
17:03And the empress will accept this marriage.
17:05And I think
17:07that's what we all want.
17:09Our southern tribe
17:11would like to have more power
17:13and status.
17:15So this marriage
17:17must be done.
17:19To show solemnity,
17:21let the elder
17:24write the letter of commitment.
17:26Hanxi, take the disciples with you
17:28and go to the capital.
17:30Master,
17:32I appreciate it.
17:34Actually, this is also a happy event
17:36for our Lishan Academy.
17:38I'm glad it's done.
17:42Hanxi.
17:44Tell me.
17:46Lead the disciples
17:48and go to the capital.
17:50You grew up here.
17:52The imperial examination will help you.
17:54Qiushan Jun is your older brother.
17:56It's important for him.
17:58Don't spoil him.
18:00Yes, master.
18:02Perfect.
18:04Then if he'll take care of this,
18:06I'll feel more at ease.
18:08General.
18:10General.
18:14There's a letter from the elders of Lishan.
18:16They say that at the banquet of Yivi
18:18they will commit Yurong to Qiushan.
18:21This is a good opportunity
18:23according to the rules.
18:25We must ask the empress
18:27and the elder of Lishan.
18:29And if none of them
18:31disagree with the commitment
18:33of our daughter and Qiushan Jun,
18:35it will come true.
18:37Today the south is full of talents,
18:39especially the Lishan Academy.
18:41And that cannot be denied.
18:43They are both destined
18:45to be together, general.
18:47You and I have to do
18:49our best to make it happen.
18:51It will be good for everyone.
18:53Before the banquet of Yivi,
18:55I must end
18:57the threat we have.
18:59The Pope
19:01has him completely protected.
19:03And the attitude of the empress
19:05I do not know.
19:07That someone else kill him,
19:09Yurong must not know.
19:11In fact,
19:15I know someone who can do it.
19:19Yurong
19:45The human heart
19:47It's full of endless competition, like the Zealots, just like Ivy's banquet.
19:53It's just an excuse to satisfy their vanity.
19:59Right?
20:01Master.
20:02Ivy is about to arrive, and the people are gathering in the capital.
20:06There are so many elites of the human clan who will meet there.
20:09They have never been well behaved.
20:12I think it's a good opportunity to create some chaos.
20:16I understand, Master.
20:18I will go to the capital.
20:20If given the chance, I will kill them all.
20:23May Gumian and Lian accompany you.
20:25The humans support you.
20:26You must be very careful.
20:28I will be.
20:48General Shu.
20:51Up.
20:56What a fool is here to disrupt my tranquility.
21:01General Shu.
21:03How much do I owe you? Sit down.
21:05Apparently...
21:07You are in a good mood, and in the capital they are preparing for the banquet.
21:11Don't you mind?
21:13For Ivy's banquet?
21:15In the Imperial Palace?
21:17It's done every year.
21:18Those people will see it later.
21:20This time...
21:22It will be different from others.
21:24Last year there were five academies, but this year...
21:27The Wuyao Academy will be there.
21:30And it will be one of the six academies, Ivy.
21:33I don't care about that.
21:36Some time ago...
21:38The Tian Dao Academy proposed to annihilate the Wuyao traitors, and many people died.
21:43Then the Wuyao Academy was closed.
21:45Nineteen years have passed.
21:48And someone named Changshan breaking the formation.
21:51He was the one who reopened the Wuyao Academy again.
21:57Sheng Sheng Sheng.
21:59That fool again.
22:01That man...
22:02He found the key to the Wuyao Academy a few days ago.
22:05And he is able to use the force to participate in Ivy's banquet.
22:11How stupid he is.
22:13Nineteen years ago, the Wuyao Academy fought against us, the Tianhai.
22:19I will not tolerate his resurgence for anything.
22:23Hey.
22:24The Empress won't do anything?
22:26No, she won't touch him.
22:28Changshan has not broken any rules.
22:31So...
22:32She can't do anything.
22:34What a pity.
22:36And even if I wanted to do it...
22:39I can't kill him.
22:41Even if the Empress doesn't touch him...
22:44I won't promise anything.
22:46I will make that academy close at once.
22:51General.
22:53I will take care of that.
22:55I will do it.
22:57But...
22:58If the Empress finds out...
23:00Don't worry.
23:02She won't find out.
23:10I will do it.
23:25Your Majesty.
23:27Come here, Yurong.
23:29Sit down.
23:32Mo Yu.
23:33Leave us alone.
23:35Yes.
23:36Of course.
23:41Well.
23:43Now that you're gone...
23:44We can have a sincere conversation.
23:48Not long ago, the Lishan Academy told me...
23:51That they want to marry you to Qiushan Jun.
23:55At Ivy's banquet.
23:57What do you think about that?
23:58Your Majesty.
23:59I'm already engaged.
24:01I can't marry Qiushan Jun.
24:03What do you mean?
24:04That engagement is still going on.
24:06I'm sorry.
24:07Since you were a child, you practiced in the South alone.
24:11If you like Qiushan...
24:14I can take care of everything.
24:16Qiushan Jun and I are just friends.
24:18There is no love, Your Majesty.
24:20Besides...
24:21If you sent me to the South when I was a child...
24:24It must be for something important.
24:26I'm sure of that.
24:27I appreciate that you focus on the right cause.
24:31But if you want to marry someone...
24:33You can only be the dragon of the Lishan Academy.
24:36You can't be the dragon of someone you can fall in love with without any problem.
24:41Is that clear?
24:42He is the only one.
24:43I won't love anyone else.
24:46Since you know the kind of burden that is on you...
24:48Then...
24:50You must know...
24:51That at the right time...
24:53The final decision...
24:55You have it.
24:58I understand.
24:59Hmph!
25:05Buen dia!
25:05One favor, Hanshi.
25:07Yijian!
25:10Deben estar cansados.
25:11Adelante.
25:12Bienvenidos.
25:13Gracias.
25:30¿Son los discípulos de Lishan?
25:31Sí.
25:32En medio está Gou Hanshi.
25:34Dicen que leyó 3,000 escrituras taoístas...
25:37Alcanzando la comprensión del Erebus.
25:40A la izquierda es Yuanfei Bai.
25:42El cuarto lugar de la clasificación Qin Yun de Yijian.
25:45La más joven de allí.
25:46¿En serio?
25:46Sí.
25:47Es mentira.
25:49La niña Yijian ha sido expulsada del Top 10 por nuestro hermano Xuan Wanyu.
25:53La Academia Lishan será testigo de la fuerza de los Tiandao.
26:05Es cierto.
26:06Él tiene razón.
26:07Es hora de demostrarles quiénes somos, ¿no crees?
26:18Soy Gou Hanshi.
26:19¿Qué sucede?
26:20¿Tienen algún problema?
26:21No.
26:22¿Qué sucede?
26:22¿Tienen algún problema?
26:25¿Qué tal?
26:25Soy Guo Yao.
26:26De la Academia Guo Yao.
26:28Solo queríamos...
26:29Conocerlos.
26:32He escuchado de ti.
26:33Conozco lo que haces.
26:35Están aquí para desafiarnos.
26:36Y no nos negaríamos.
26:38Pero tenemos cosas que hacer.
26:40Así que...
26:41Lo haremos en otra ocasión.
26:42Cosas importantes...
26:44Yo pienso que solo tienes miedo.
26:47¿Qué?
26:50Hanshi...
26:52¿Qué?
26:56Esa no es una excusa.
26:58Estamos aquí por un asunto importante.
27:01Cuando terminemos por lo que estamos aquí...
27:03Seguro lo haremos.
27:07No digas tonterías.
27:08Admítelo.
27:09Lo que él dijo es verdad.
27:10Lo sabes.
27:12Tienes miedo.
27:22¡Hanshi!
27:24¡Hanshi!
27:31¿Fei Bai?
27:33¿Qué fue lo que le dijo?
27:34¿Estás escuchando?
27:35¿Estás escuchando?
27:37¿Qué está pasando?
27:41Lo siento mucho.
27:42Fei Bai no se controla.
27:43Solo se lanzó.
27:44Hagamos una competencia formal.
27:46Pero...
27:47Ya déjalos.
27:49Nos veremos de nuevo.
27:51Nos vemos.
28:04General.
28:05Saludos.
28:06Siéntanse como en casa.
28:08Acaban de llegar.
28:09Deben estar cansados.
28:10Deberían descansar.
28:12Se lo agradezco, General.
28:13Los del Este y la Academia Lishan tienen una buena relación.
28:16Mi maestro me dijo...
28:17Que cuando llegáramos...
28:18Debíamos visitar al General.
28:20En bien mis saludos.
28:21¿Por qué los ancianos no vinieron a la capital?
28:24Mi maestro es autoentrenador.
28:25Dijo que...
28:26Vinieramos a la capital...
28:27Para participar en el banquete.
28:30Muy bien.
28:31Después del banquete...
28:32Le pediré a Zhurong...
28:33Que te dé...
28:34Un recorrido por la capital.
28:35Se lo agradezco, General.
28:37Zhurong estará con la Emperatriz.
28:39Seguro estará ocupada.
28:40No quisiera molestarla.
28:42Nosotros...
28:43Debemos irnos antes...
28:44De que comience el banquete.
28:45Entiendo.
28:46Por favor...
28:47Trae el regalo que tengo para él.
28:48Sí.
28:49Lo siento.
28:50Necesito un momento.
29:18Gracias.
29:48Es Farwell...
29:50La canción que creó mi maestro...
29:53¿Por qué está en la Academia Woyao?
29:57La caligrafía...
30:00Es parecida a la de él.
30:05Mi maestro era el director de la Academia Woyao.
30:09¿Por qué está en la Academia Woyao?
30:12¿Por qué está en la Academia Woyao?
30:15¿Por qué está en la Academia Woyao?
30:18¿Es Zhang Xingshu?
30:39Sí, es su letra.
30:44Tal vez ayer...
30:45Me lastimé en el entrenamiento.
30:48A esta velocidad...
30:50Moriré antes del banquete.
30:59¡Ahora!
31:15¡Detente!
31:18¡Detente!
31:29¿Quiénes son?
31:30¿Cómo se atreven a atacar la Academia Woyao?
31:32¡Cuidado!
31:34No se preocupe, maestro.
31:36Necesito un poco de acción, ¿entiende?
31:48¡No!
31:57¡Maestro!
32:18Su Santidad.
32:21Siento mucho traerte de esta manera, pero tenía que hacerlo.
32:25Gracias por su ayuda, Santidad.
32:27Si no hubiera visto la hoja...
32:29Me temo que no lo vería jamás.
32:33El viento quita a la tormenta.
32:35Antes del banquete de Ibi,
32:37habrá gente que quiera dañarte.
32:40La Academia Woyao es una de las seis de Ibi,
32:43y está calificada para el banquete.
32:45En los viejos tiempos,
32:46la Academia Woyao era prestigiosa.
32:48Mi compañero Shang Chin-shou
32:50era el director más respetado del mundo.
32:52Lo recuerdo.
32:55¿Así que usted conoció al director Shang?
32:58Shang y yo estudiábamos taoísmo.
33:01Éramos como hermanos.
33:05Lástima que...
33:11Su Santidad.
33:13Lo siento.
33:15Todo ha desaparecido...
33:17con el tiempo.
33:19Pero no olvido a un viejo amigo.
33:22No sé dónde está...
33:24en este momento.
33:27Si pudiera verlo de nuevo,
33:29le diría que lo extrañé.
33:32En realidad,
33:34el director Shang está bien.
33:37¿Tú lo has visto?
33:39Acá.
33:40¿Tú lo has visto?
33:42Acabo de descubrir
33:44que el director Shang
33:46en realidad es mi maestro.
33:50¿Lo dices en serio?
33:57Es el destino.
33:59No puedo creer
34:01que después de tantos años
34:03aún podría ver a mi hermano Shang.
34:05Shang Chen,
34:07nadie debe saber quién es tu maestro.
34:08Si alguien lo sabe,
34:10será fatal para ti.
34:12Gracias por su consejo, Santidad.
34:14Lo tendré en cuenta.
34:15Me da gusto eso.
34:17¿Tu matrimonio con Yurong
34:19fue acordado por tu maestro?
34:21Así es.
34:23Mi maestro salvó al padre del general Shu.
34:25Por eso lo hizo.
34:27Shang es el mejor médico.
34:29Incluso yo estoy detrás de él.
34:31Tienes suerte de todo esto.
34:33Shang Chen,
34:35hay tigres agazapados
34:37y dragones escondidos.
34:39En el banquete mucha gente se reunirá.
34:41No importa lo que pase,
34:43espero que lleves gloria
34:45para la Academia Bojiao.
34:47Lo haré.
34:49Tu situación en realidad me preocupa.
34:52Hay algo que no me deja tranquilo.
34:54Pero
34:56espero que la Academia
34:58pueda levantarse de nuevo
35:00y pueda recuperar su prestigio.
35:03No sé si seré capaz de hacerlo,
35:05pero lo intentaré con el alma.
35:07Estoy seguro
35:09que lo lograrás.
35:11Cuando juzgo,
35:13yo nunca me equivoco.
35:15Gracias, Su Santidad.
35:19¿Dónde estará el maestro?
35:21Anoche lo vi desaparecer justo aquí.
35:24¿Desapareció?
35:26¿Estás segura de que eso lo hizo Yael?
35:28¡Claro que sí!
35:30Lo vi con mis propios ojos
35:32y también luché contra sus hombres.
35:34Tengo que ir a buscarlo.
35:35No espera, iré contigo.
35:37¡Maestro!
35:39¡Qué bueno que está bien, maestro!
35:41Ya me estaba volviendo loca.
35:43Tranquila, Su Santidad lo hizo.
35:45¿El Papa te salvó?
35:47¡Eso es increíble!
35:49Si supieran que te protege,
35:51el tonto de Yael no se atrevería a amenazarte.
35:53¿Y qué fue lo que dijo?
35:55Estaba preocupada por usted.
35:57Él dijo que estaba preocupado por mí.
35:59Además, hoy es tu cumpleaños.
36:01No podría faltar.
36:03¡Se lo agradezco, maestro!
36:05¡Feliz cumpleaños!
36:07¡A la más pequeña del grupo!
36:09¡Espero que todos en el banquete
36:11logremos un buen resultado!
36:13¡Brindemos!
36:15¡Salud!
36:17¡Por ella!
36:19Oye, ¿puedo tomar un poco?
36:21¿Qué?
36:23¿Es en serio?
36:25¿No dijo que el alcohol es malo para la salud
36:27y por eso no bebé?
36:29Hoy lo haré, solo por ti.
36:31¡Feliz cumpleaños, Lulú!
36:33¡Listo! Lo dejaré aquí.
36:35Gracias a todos por sus regalos.
36:37Me gustaron mucho.
36:43¡Feliz cumpleaños, pequeña discípulo!
36:49¡Guau!
36:51¡Cuántas cosas!
36:53Quería dártelas.
36:55Así que lo hice.
36:57¡Se lo agradezco!
36:59Por favor, levántate.
37:01Espero que todos los días luzcas feliz.
37:02¡Ay!
37:04¡Qué lindo está!
37:06Ábrelo.
37:08¿En serio?
37:12¡Qué bien!
37:17Este es tuyo.
37:19Tómalo.
37:25¿Por qué?
37:27¿Qué sucede contigo?
37:29Estoy feliz.
37:31¿Qué sucede? ¿Te vas a ir de aquí?
37:34¿De qué estás hablando?
37:36Si no es eso, entonces dime.
37:38¿Por qué estás actuando tan raro?
37:40Solo son regalos.
37:42Se los quería dar.
37:44No es así. Dime la verdad.
37:47¿Te metiste en algún problema?
37:51Gracias por preocuparte.
37:53Estoy bien.
37:55Lo juro.
37:57Estoy bien.
37:58Lo juro.
38:00Es solo...
38:02que han pasado muchas cosas
38:04y solo actúo
38:06en caso de que ocurra algo más.
38:08Cuida a Lulua y a Xuan Yuan.
38:10Y te pido otro favor.
38:12Si tienes la oportunidad,
38:14discúlpame con Yurong.
38:18Lulua es tu estudiante.
38:20Así que cuídala tú.
38:22Y si quieres pedir disculpas,
38:24busca a la persona y hazlo tú.
38:26¡Maestro!
38:27¡Taiséis!
38:29Ya comamos.
38:31O si no, Xuan Yuan se terminará todo.
38:38¿Te discutían?
38:41No. ¿Por qué lo haríamos? ¿Verdad que no?
38:44Sí, tienes razón.
38:46No tendríamos por qué discutir.
38:48¡Ya basta!
38:50Voy por un postre.
38:52¿Nos vamos?
38:53Espera.
38:57¿Es otro regalo?
38:59No, este no lo es.
39:01Pero si el día del banquete llegó tarde,
39:04esto puede ayudar.
39:06¿Y qué hay aquí adentro?
39:08Úsalo ese día.
39:10Uy, cuánto misterio.
39:12Vamos, ya tengo hambre.
39:17Traje las semillas del Clan Bestia.
39:19Yo las planté en el Jardín de las Hierbas.
39:21Anda, pruébalas, pruébalas.
39:23¿Y esto qué es?
39:24Es mani xan xan. Así lo llamó el maestro.
39:28No creo que ese nombre sea adecuado.
39:30No está bien comerse el maestro todos los días.
39:34Entonces dime un nombre.
39:36Donde lo plantaste, se llama...
39:40El Jardín de las Hierbas.
39:42Que así se llame. El sabor de las hierbas.
39:46Necesito papel y un bolígrafo. Lo escribiré.
39:49Ese trabajo es fácil, así que lo haré yo.
39:51Listo.
39:53Está claro, ¿no?
39:56No entiendo de dónde sacaste la confianza para ser el letrero.
40:00¿Por qué? Está lindo.
40:02¿Existen estéticas para osos?
40:04No.
40:06¿Por qué las necesitas?
40:08No te hagas el simpático.
40:12Son solo un grupo de tontos indefensos.
40:21No están preparados, así que...
40:23Es una buena oportunidad para hacerlo.
40:25Tranquilo, General Shu.
40:27Hay que saber esperar.
40:29Le prometo...
40:31Que ellos no volverán a ver el amanecer.
40:36¡Salud!
40:38¡Miren, miren! El velocotón ya viene.
40:40¡Qué bien!
40:42Que lo disfruten.
40:47¡Feliz cumpleaños!
40:49¡Se los agradezco!
40:50¡Cuidado!
41:21¡Corran!
41:37¡Corran!
41:46¿Cómo es posible?
41:48¿Cómo pudieron escaparse de nuevo?
41:49La próxima...
41:51No tendrá tanta suerte.
42:16¿Qué es esto?
42:17¿Qué es esto?
42:20¿El nuevo invento del año?
42:23¿Y sirve?
42:47¿Es una carta de amor?
42:51Lulua...
42:53Esta es mi carta compromiso con Yurong.
42:56Si no aparezco en el banquete de E.D.
42:58Por favor, dásela a la familia Shu.
43:00Maestro...
43:02No sé qué hacer.
43:04¡Debe ayudarme!
43:06¿Qué sucede?
43:08¡Debe hacer algo!
43:10La Academia Lishanka está en peligro.
43:12¡No puede ser!
43:14¡No puede ser!
43:16¡No puede ser!
43:18¡No puede ser!
43:20¡No puede ser!
43:22¡No puede ser!
43:24¡No puede ser!
43:26¡No puede ser!
43:28¡No puede ser!
43:30Lulua pasará a Q-Shan con Yurong en el banquete.
43:33Y Xinyan va a ser llevada.
43:38Maestro...
43:49¿La abriste, cierto?