Presa Del Amor Capitulo 75 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03No tienes escrúpulos, un niño lejos de su madre,
00:33no voy a recibir consejos de alguien como tú.
00:35Ahora quítate de enfrente.
00:36No podrás quitarnos a Mert, no lo permitiré.
00:39¿En serio? ¿Tú y quién más?
00:42Sí, Nehir y yo.
00:45Tarik, ¿qué pasa?
00:48No es nada.
00:53¿Qué fue lo que dijo?
00:55No importa, da igual.
01:01Acusada Nehir Polat.
01:03Andando.
01:04Demandante Bajar Polat Guney.
01:06Bienvenidos a la audiencia.
01:16Es por ahí.
01:27Acusada Nehir Polat.
01:29Demandante Bajar Polat Guney.
01:32Adelante.
01:36Su señoría.
01:39Ambas, mi madre y yo, como su tía y su abuela,
02:14llegué a una conclusión.
02:28El tribunal considera, tomando en cuenta la adicción a las drogas
02:31y la agresividad de la acusada,
02:33que eso afectará negativamente el cuidado y el desarrollo del niño.
02:38Se decide retirar la custodia a Nehir Polat
02:42y nombrar a Bajar Polat Guney, la tía del niño,
02:45como tutora de Mert Polat.
02:48Por decisión del tribunal familiar,
02:50Nehir Polat sólo podrá ver a Mert Polat los fines de semana,
02:53las festividades religiosas y durante el verano.
02:57Nehir Polat sólo podrá ver a Mert Polat
03:00con el permiso de Bajar Polat Guney en las fechas acordadas,
03:04excepto las mencionadas anteriormente.
03:07Es importante respetar este acuerdo.
03:10El juicio ha terminado.
03:12Tranquilícese, señora. Nosotros vamos a apelar.
03:15Lo logramos.
03:22Cerren mi hijo.
03:25Van a llevárselo.
03:27¿Podemos apelar, verdad?
03:28Sí, claro que apelaremos.
03:29Amor, calma.
03:30Vamos, cálmese, cálmese.
03:31Claro.
03:32Bien, bien.
03:33¿Qué voy a hacer ahora?
03:34Anda, cariño.
03:35Tranquilízate.
03:48¿Qué voy a hacer?
03:49¿Qué hago?
03:50Dijiste que no sería una decisión y que se pospondría.
03:53No se preocupe.
03:54Cálmese.
03:55Apelaremos.
03:56Y si hace falta, llevaremos el caso a un tribunal superior.
03:59No puedo tranquilizarme.
04:00No puedo calmarme.
04:01Cerri, ¿qué pasará con Mert?
04:04¿Van a quitarme a mi hijo?
04:06¿Es eso?
04:07Mert irá hasta la próxima audiencia.
04:09Así funcionan las leyes.
04:12No, no.
04:16Sí, querida.
04:18Nos llevamos a mi nieto.
04:21Te contaré los detalles cuando llegue.
04:24¡Como pudiste!
04:26Tarik.
04:28Ya ha sido suficiente por este día.
04:34Ya no importa.
04:35Vamos.
04:40Nasim, ¿te arrepientes?
04:42¿Por qué debería estarlo?
04:43Se supone que deje a mi hijo con estos...
04:46Es increíble.
04:49Vamos, chicos.
04:50Les invito a compartir un buen postre cerca de aquí.
04:58Son muy malos.
04:59No puedo vivir sin mi hijo.
05:01No puedo vivir con esto.
05:02Cálmate.
05:03No viviré sin él.
05:04Cálmate.
05:05Todo se arreglará.
05:12Muchas gracias por el postre, mamá.
05:14Estaba delicioso.
05:15Ay, qué bien, hija.
05:17Nasim no comió mucho, pero...
05:20El postre no fue muy de mi agrado.
05:23¿Y cuándo nos llevaremos a mi nieto?
05:26Inmediatamente no, cuando lo ejecuten.
05:31¿Y cuándo harán eso?
05:32Seguro mañana sale.
05:35Ay, alejemos al niño de esas mujeres lo antes posible.
05:38Lo haremos.
05:39Claro que sí, mamá.
05:40Hemos sido tan pacientes que nos tomará un día más.
05:42Solo uno más.
05:44Arreglaré la habitación de Mert.
05:45Me encargaré de algunos detalles.
05:47Bien, como gustes.
05:52¿Y está lista la habitación de Mert?
05:55Falta poco.
05:56Solo unas decoraciones.
05:57Nasim las pondrá y listo.
05:59No has visto su recámara, ¿verdad?
06:01No, no lo he hecho.
06:02Pues vamos, te la mostraré.
06:04Vamos.
06:05Te encantará.
06:13¿No te parece hermosa?
06:14Ay, Bahar, es hermosa.
06:16¿Le encantará?
06:19Espero que a Mert le guste.
06:21Claro que le gustará.
06:23Cuando sienta todo el afecto que le darán,
06:25le encantará su habitación y la casa completa.
06:28Eso espero.
06:29Bahar, tengo que irme a la oficina.
06:31Falta un último clavo.
06:33Ya no lo martillé.
06:34¿Ustedes podrían encargarse del resto por mí?
06:36Sí, claro que sí.
06:38Cuidaremos muy bien este lugar, Bahar y yo.
06:40Bien.
06:42Claro, nos vemos en la noche.
06:43Nos vemos.
06:44Hasta luego.
06:48¿Sí?
06:50Sí.
06:51Ay, Bahar.
06:53¿Podemos traer a Mert y mostrarle la habitación?
06:55¿Le encantará?
06:57Si viene, no querrá irse, ¿no crees?
06:59Así es mejor.
07:00Que empiece a partir de esta noche.
07:02Así se acostumbrará desde ahora.
07:06Pues si se quiere quedar, da igual.
07:10Mañana sale la resolución.
07:11Claro que se quedará.
07:13Mert debe saber que aquí tiene su casa.
07:17Deben estar confundiendo al chico con todo esto.
07:21Yo también temo lo mismo.
07:24Espera.
07:25Voy a llamar a ver si fueron a casa.
07:35¿Sevnem?
07:36¿Nehir llegó a la casa?
07:54Ay, mi Meryem.
08:21Qué pena, mujer.
08:31¡Ibrahim, cierra eso!
08:32¿Por qué sigues abriéndolo?
08:33Es increíble.
08:34Vivo con un cadáver en casa.
08:36¿Por qué gritas rayos?
08:37Ya estamos vigilando que no te quedes sola en el funeral.
08:41Solo revisaba, nada más.
08:43¿Qué revisabas, Ibrahim?
08:44Como si la chica se fuera a levantar.
08:46No la mirabas tanto cuando estaba viva.
08:48No me grites, loca.
08:49¿Perdiste la cabeza?
08:50Alguien podría escucharnos.
08:52Ahora mismo podría llegar alguien.
08:59Abre la puerta.
09:00Vamos.
09:16Ay, Tarik, eres tú.
09:17Qué susto me diste.
09:20No, no pasó nada.
09:27Bueno, ¿qué te pasa?
09:29¿Qué, estás de mal humor?
09:32Vengo del juzgado.
09:34Le quitaron el niño.
09:36Le quitaron a su hijo.
09:38¿En serio?
09:41Mira nada más.
09:43Bajar ganó el caso.
09:45Sí.
09:46Ella llegó con evidencia nueva.
09:49El juez no tuvo piedad y le dio la custodia.
09:52¿En una audiencia?
09:53Exactamente.
09:54Hay que conocer al enemigo.
09:56Si Bajar tuviera ese video, todos seríamos condenados.
10:00Por eso no podemos seguir así.
10:01Hay que hacer algo con el cuerpo.
10:05¿Qué hacemos?
10:06¿Cómo lo sacaremos?
10:07No, no lo haremos.
10:08No haremos eso.
10:11Primero tenemos que hacer que parezca que Meriem se fue.
10:14¿Cómo lo vas a hacer?
10:19Tú lo harás, Hara.
10:22Te vestiremos como Meriem.
10:24Y pensarán que eres ella.
10:26¿A mí?
10:27Tarik, ¿te volviste loco?
10:29Buscaremos una peluca.
10:30Te teñiremos el cabello con un tinte temporal o algo así.
10:34¿Qué dices?
10:35Y así serás Meriem.
10:37Y fingirás que te estás mudando de aquí.
10:40Tu estatura y tu peso son iguales.
10:42Nadie lo notará.
10:44No temas.
10:45Buen trabajo, Rubio.
10:47Me gusta ese plan.
10:48Hagámoslo.
10:49Lo lograremos.
10:51Nos salvaremos.
10:54Como les dije, no interfieran a menos que sea necesario.
10:57Esperen aquí.
11:00Zevnem.
11:01Zevnem.
11:03Zevnem.
11:04Escucha, querida.
11:05Si ellos vienen aquí, lleva a Mert a su habitación, ¿de acuerdo?
11:09Como digas, señora.
11:13Entra, hijo.
11:14Bienvenidos.
11:15Gracias.
11:16Quítate esto.
11:17Hace calor.
11:22Bien hecho, cariño.
11:23Vamos, Mert.
11:24Acompáñame.
11:25¿A dónde?
11:26A su habitación.
11:28Tenemos que hablar.
11:31No tengo nada de qué hablar.
11:33Pero claro que sí.
11:36Acompáñenme, por favor.
11:43Escúchame.
11:45A mí no me importa si ella quiere decir algo, ¿sí?
11:47Nosotras somos honestas.
11:50Olvídate de eso.
11:56No ataques a nadie, ¿está bien?
12:02No puede ser.
12:08Adelante, las escucho.
12:10Toma asiento y hablaremos.
12:12No quiero sentarme ni nada de eso.
12:13Diga lo que diga e iré con mi hijo.
12:16Está bien.
12:18Todos conocemos la decisión que se tomó.
12:20Quiero resolver esto de manera pacífica.
12:23Ya sabes, para que Mert no se vea afectado.
12:26¿Mert?
12:27Oye, ¿de qué estás hablando?
12:29No estoy hablando a Mert, soy su madre.
12:32¿Cómo puedes afectar a un niño pequeño?
12:34Nehir, no tiene sentido seguir hablando.
12:36El tribunal ya tomó la decisión.
12:38De todas formas, nos vamos a llevar a mi nieto,
12:40ya sea por las buenas o las malas.
12:43Ahora por las malas me volverás completamente loca.
12:45Nehir, escucha, si hacemos el compromiso,
12:46será más fácil para todos.
12:48Y si quieres, ve a hablar con Mert
12:49y prepara una maleta para él.
12:51¿Qué dices?
12:52¿Una maleta para él ahora?
12:55¿Qué estás diciendo?
12:57¿Te llevarás al niño tan rápido?
12:59Eso no puedes hacerlo.
13:00Bueno, no veo ningún obstáculo para ello.
13:04Si no me lo llevo hoy, me lo voy a llevar mañana.
13:06Todo está listo para Mert.
13:07Su habitación, sus juguetes.
13:09Me lo llevaré a nuestra casa.
13:10Te mataré.
13:11No hagas eso.
13:12Él es mi hijo, no lo olvides.
13:13No pueden llevárselo a ningún lado.
13:14Ya basta, dije.
13:15Si tú quisieras, me toques.
13:16Aléjate.
13:17¿Por qué nos causas problemas?
13:18No lo entiendo.
13:19Podrás ver a Mert dos veces por semana.
13:21No quiero verlo dos veces a la semana.
13:24Él es mi hijo.
13:26Debe quedarse con su madre.
13:28Nehir, quiero que esto se haga sin problemas.
13:30No quiero que nadie salga herido con esta situación.
13:33¿Tú qué piensas?
13:35¿Tú quién te crees?
13:37¿Pensaste que te entregaría a mi hijo personalmente?
13:39¿Estás loca?
13:40Escucha lo que estás diciendo.
13:41Escucha lo que dices tú.
13:42Bueno, ya basta.
13:43Mamá, ven aquí, por favor.
13:44Aléjate.
13:46Resulta que esto no va a ser cortés.
13:48Esta casa le fue heredada a Mert.
13:51Y como sus tutores legales,
13:53no queremos que vivan en esta casa.
13:56Tienen que irse.
13:58Maldita sea su casa.
14:00No pienso darle a mi hijo.
14:03Si no lo entregas hoy, iremos a la policía mañana.
14:06Por mí, traiga a un ejército frente a esa puerta.
14:09Aún así no lo logrará.
14:10Ya lo verás.
14:12Cuando llegue la policía, me entregarás a mi nieto,
14:14quieras o no.
14:16Dice que es su nieto.
14:18Mert no es su nieto.
14:20No es su nieto, compréndalo.
14:24Espera.
14:27¿Bahar?
14:28¿De qué habla?
14:29¿Qué significa que Mert no es mi nieto?
14:31¿Qué quiso decir?
14:32Mamá, estás exagerando.
14:34¿No estás viendo?
14:35No importa.
14:41Dime, cariño.
14:43En casa de mi madre.
14:45Está bien, ya voy para allá.
14:48Señor Hassan, buenos días.
14:50Serena, escuche.
14:51Cierra la puerta.
14:53Señor Hassan, escuche.
14:55Esa mujer y su hija vinieron aquí y quieren llevarse a mi hijo
14:58lejos de mí.
14:59Dicen que vendrán con la policía.
15:01¿Cómo voy a explicarle eso a mi pequeño?
15:03Señora Nehir, antes que nada, tómese un momento.
15:06Sé que es difícil, pero tiene que mantener la calma en este
15:08asunto.
15:09¿Cómo puedo mantener la calma?
15:11¿Cómo puedo mantener la calma?
15:12Dice que se lo llevarán.
15:13Señora Nehir, escuche.
15:14El señor Mura también está aquí.
15:16Estamos trabajando en el caso y hemos llegado a una conclusión.
15:20Apelaremos la decisión ante un tribunal superior.
15:23No pueden llevárselo mañana, ¿verdad?
15:26Escuche, señora.
15:27Por desgracia, cuando tomen la decisión, le quitarán a Mert.
15:30Sin embargo, haremos una contrademanda y recuperaremos a
15:33su hijo.
15:34Durante este periodo, tiene que cumplir con la decisión
15:37después.
15:38Si no es posible...
15:39Que nunca podamos recuperar a Mert.
15:44Nehir...
15:47Está bien, comprendo.
15:50¿Qué pasó?
15:53Nehir, por favor, no llores.
15:55Cuéntame, ¿qué te dijo?
16:00Se hará una apelación al tribunal superior.
16:05Pero hasta entonces...
16:09Tengo que darles a Mert.
16:13No, no, no.
16:14Por favor, no estés triste.
16:39¿Cómo estoy?
16:40¿Me veo bien?
16:42Bien.
16:43Te ves perfecta.
16:44Así es.
16:45Creí que Meryem había salido de ese congelador.
16:47Ibrahim, no digas tonterías.
16:49¿Todo eso es de Meryem?
16:51Así es, Tarik.
16:52Me puse alguna de sus cosas.
16:54Dicen que nunca debes hablar mal de los muertos,
16:57pero conocemos su estilo.
16:59Siempre ha creído que todo le queda bien.
17:01Esto es todo lo que había.
17:03Está bien, vámonos.
17:04Pero antes, manda un mensaje.
17:06Anda.
17:08Lista.
17:09Escribe...
17:10Hola, señora Abajar.
17:12Escribe, hola, señora Abajar.
17:14Hola.
17:32Hola, señora Abajar.
17:33Lo siento, no pude encontrar el video.
17:35Créame, me siento muy confundida.
17:37Ni siquiera he podido reparar todavía mi teléfono.
17:40Estoy pensando en irme a mi ciudad y descansar un poco.
17:45¿Que se va?
17:47Qué raro, ¿qué habrá pasado?
17:53Chicos, llegó un mensaje.
17:54¿Qué dice?
17:55Lo leo.
17:57Dice, ¿cuándo te irás?
17:59Tenemos que vernos antes.
18:01Quiere que nos veamos.
18:03Esta mujer no se rinde.
18:08Puede que esté sospechando, así que llámala.
18:10Ay, Dios mío.
18:11En qué tipo de problemas estamos metidos.
18:14De acuerdo.
18:15Tranquilos, no se estresen.
18:18Escribe...
18:21Me encantaría que nos reuniéramos.
18:24¿Quieres que la veamos?
18:26Ay, Sara, simplemente escribe.
18:28A mí también me gustaría reunirme, pero...
18:30Pienso irme el día de hoy, ¿sabe?
18:35Yo le avisaré.
18:36Saludos.
18:41Si no irá, ¿por qué decir eso?
18:44Exactamente.
18:45Sara tiene razón.
18:46¿Por qué escribir todo eso?
18:47No entiendo.
18:48Debería decir, señora Bajar, discúlpeme,
18:50pero hoy me siento fatal.
18:51Tengo un poco de tierra encima, así que no podré ir.
18:53Lo siento.
18:54Vamos, Ibrahimov.
19:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
19:11¡Ah, ya contestó!
19:13Espere...
19:15Por favor no te vayas antes de reunirnos.
19:17Espero noticias tuyas.
19:18Está obsesionada, no quiere rendirse.
19:21Olvídate del mensaje ahora, no perdamos el tiempo.
19:24Ahora hablemos del plan.
19:25Siéntate.
19:26Escuchen, ahora haremos que Meriem salga de aquí.
19:35Irás a la terminal de autobuses, ¿sí?
19:36No te quites la capucha.
19:39Esconde tu cabello y tu rostro.
19:41Siempre mira hacia abajo, no permanezca cerrida.
19:43¿Verdad?
19:44Así es.
19:45Si ves una cámara o algo, que vean tu espalda.
19:48Si la policía sospecha y te mira,
19:50pensarán que eres Meriem, ¿comprendes?
19:52Está bien.
19:53Todo resuelto.
19:55Anteojos.
19:56Meriem usaba un par de anteojos negros anchos.
19:59Úsalos.
20:00Para que estés camuflado.
20:01Sí, parece que estos son...
20:03Sí, úsalos, te servirán.
20:05Sí, Ibrahim, eres el mejor camuflándote.
20:07Lo vi en la comisaría.
20:09Sí, póntelos, póntelos.
20:12Ah, por cierto,
20:13llévate el teléfono de Meriem, no lo dejes aquí.
20:16Si la policía sospecha que está perdida,
20:18usará la señal del móvil para rastrearla.
20:20Ahora vámonos de aquí.
20:26Por cierto, cuando llegues ahí...
20:39entonces te subes al autobús
20:42y envías un mensaje a bajar,
20:44pero desde el teléfono de Meriem, ¿comprendes?
20:46Bueno.
20:49No te estreses, tranquila.
20:50Sí.
20:51Tú puedes.
20:54Sara, tú puedes hacerlo.
20:57Y el resto es como lo hablamos.
20:59Gracias.
21:00En un buen viaje, adiós.
21:10Adelante, tú puedes.
21:14Ay, estoy harto y cansado.
21:18Oye, Rubio, ¿qué piensas?
21:20¿Crees que puede hacerlo?
21:23Por supuesto que lo hará, no tiene otra opción.
22:14¿Qué pasa?
22:17¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:23¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:29¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:35¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
23:10Aquí tienes.
23:13Sí, déle la mantequilla.
23:14Está bien, no hace falta.
23:15¿Estás seguro?
23:16Sí, ven, siéntate.
23:25¿Y cómo va lo de Mert?
23:28Yo estoy esperando noticias.
23:30Vendrá servicios infantiles.
23:33Solo espero que Nehir no dé problemas.
23:37Realmente lo dudo mucho, pero no dudo que me sorprenda.
23:47Estoy muy enojado con Nehir, pero esto es difícil para ella.
23:53Al final es la madre de Mert.
23:57Claro, querido.
24:02Bahar, ella puede ver a Mert cuando quiera.
24:08No lo olvides.
24:11Claro que sí, cariño.
24:14Pero ya sabes, Mert ha perdido recientemente
24:17a quien conocía como su padre.
24:19Necesita una figura paterna.
24:21Es mejor que se quede con nosotros.
24:24Si Nehir pudiera sentarse y pensar esto con calma,
24:27yo diría que esto es lo mejor.
24:37¿Hola?
24:40Sí, agente, lo escucho.
24:42¿En cinco minutos?
24:44Bien, voy para allá en este momento.
24:47Están por llegar.
24:48¿Es acerca de Mert?
24:49Sí.
24:50¿Vienes o no?
24:53Si no me necesitas, quisiera quedarme.
24:55No, me puedo encargar.
24:57Y si gustas, puedes ir a la empresa
24:59para que no esperes aquí.
25:00Servicios infantiles llegará, puede que me tarde.
25:03Me voy, está bien.
25:05Pero no llegues tarde esta noche.
25:09Es nuestra primera cena familiar.
25:12Tranquila, no llegaré tarde.
25:19Bahar.
25:20¿Sí?
25:24No seas tan dura en el juicio.
25:26¿Cómo dices?
25:29Para que Mert no se agote.
25:31Le pasa cuando llora mucho
25:33o cuando sucede algo desagradable.
25:38Dale un poco de tiempo, ¿quieres?
25:40Sí, está bien.
25:43Nasim, no me creas tan insensible.
25:48No te preocupes, haré lo que me toca.
25:53De acuerdo.
25:57Estemos en contacto.
26:00Nos vemos.
26:23Hola, ¿qué tal?
26:24Bienvenidos.
26:25Hola, acabamos de hablar.
26:27¿Señora Bahar?
26:28Sí, soy la abogada Bahar Polat Guney.
26:31¿Pasamos?
26:32Hay que comenzar.
26:53Bienvenidos.
26:54Buen día, Setnem.
26:55¿Y mi madre?
26:56Ah, Bahar, ya llegaste.
26:58Mamá, ¿recuerdas a los de servicios infantiles
27:01que te platiqué?
27:02Están aquí.
27:03Bienvenidos.
27:05¿Dónde está Mert?
27:06Acabo de revisar su puerta y está cerrada.
27:08No se escucha nada, puede estar dormido.
27:11No lo creo.
27:12Setnem, trae las llaves de repuesto, date prisa.
27:23Voy a revisar la habitación de Serrin.
27:25¡Setnem, dame las llaves!
27:26¡Ya!
27:32¡No!
27:47¡Se lo llevaron!
27:52¡No!
28:03No están aquí, ¿verdad?
28:04No.
28:06Revisé la habitación de Serrin y no está.
28:08¿Ya viste lo que pasó?
28:11Señora Bahar, revisaremos toda la casa.
28:13Está bien.
28:15Se llevaron a Mert y huyeron.
28:20Setnem, ¿tu viste si alguien más salió?
28:21No, señora, nadie más.
28:22Setnem, dime toda la verdad.
28:24Le juro que no los vi.
28:27¡Mamá, cómo no te diste cuenta!
28:29¿Cómo ibas a ver, cariño?
28:30En la noche iban a su habitación a dormir.
28:34No sé cuánto empacaron y se fueron.
28:38Mamá, ve a hablar con seguridad.
28:40Pregunta a los trabajadores sobre ellos.
28:42Quizá hayan visto algo.
28:43Cualquier información, por mínima que sea, es importante.
28:45Está bien, hablaré con ellos.
28:51Mamá, ¿a dónde vamos?
28:53Cariño, vamos a dar una vuelta.
28:55¿Me vas a llevar al parque?
28:58No, al parque no.
29:01Sabes, ahora nos van a llevar a un lugar muy bonito.
29:05Serrin, ¿a dónde vamos?
29:08No te preocupes.
29:10Vamos a un lugar muy bonito.
29:12Vamos.
29:14Vamos.
29:16Vamos.
29:18Vamos.
29:20Pues, vamos a un lugar muy seguro para todos.
29:24¡Mert!
29:25¿Recuerdas que una vez me preguntaste dónde jugaba cuando era pequeña?
29:29Sí, claro.
29:30Te llevaré a los lugares donde jugaba con todos mis amigos.
29:34¿Me vas a mostrar tu habitación?
29:36Así es, amor mío.
29:38Los tres iremos juntos al antiguo Estambul.
29:43Mehir, ¿y trajiste el oro?
29:45Sí, lo hice.
29:50Señor conductor, gire a la derecha.
29:53En la próxima esquina, por favor.
30:12Estambul, Estambul
30:42Estambul, Estambul
31:12Estambul, Estambul
31:14Estambul, Estambul
31:16Estambul, Estambul
31:18Estambul, Estambul
31:20Estambul, Estambul
31:22Estambul, Estambul
31:24Estambul, Estambul
31:26Estambul, Estambul
31:28Estambul, Estambul
31:30Estambul, Estambul
31:32Estambul, Estambul
31:34Estambul, Estambul
31:36Estambul, Estambul
31:38Estambul
31:40Estambul, Estambul