Presa Del Amor Capitulo 97 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Ah, Zephnem, ¿está Azra en su cuarto?
00:20Está bien, llegaré en un minuto.
00:30Bahar, ¿tú también te vas?
00:33Digo, ¿irás también?
00:35Así es.
00:42No quiero que vayas.
00:44Quédate aquí.
00:46¿Cómo dices? ¿Aquí en casa?
00:48Sí.
00:52Pero, ¿quieres estar solo?
00:54¿Estás seguro?
00:56Sí, también quería eso.
00:58Si vas ahí ahora,
01:00Bahar, no quiero que discutas con Eger.
01:06Yo tampoco lo quiero, pero
01:08Azra está sola ahora, la atormentarán.
01:11No te preocupes, no discutiré con Eger.
01:24Solo quiero estar a su lado.
01:27Gracias.
01:29Si quieres, puedes traer a Azra.
01:31Está bien.
01:47Él solo no me creyó.
01:49¿Y sabes lo que me dijo?
01:51¿Por qué estás enojada conmigo?
01:53¿Porque no vi un mensaje inexistente?
01:56Me volverá loca.
01:58Nehir, solo hay algo que no logro entender.
02:01No logro entender cómo borraron ese mensaje.
02:03No tiene sentido.
02:05No sé, yo tampoco lo entiendo.
02:07El mensaje simplemente desapareció.
02:10Pero Bahar nunca lo haría.
02:12Ella no es ese tipo de persona.
02:14Él me dijo eso.
02:16¿Puedes siquiera creerlo?
02:20Oye, Serrinho,
02:22casi me asfixio hasta morir en ese almacén.
02:26¡Casi muero asfixiada!
02:28¿Qué más necesita para creerme?
02:32¿Qué puedo decir?
02:34Bien hecho, Bahar.
02:36Parece que ella lo tiene comiendo de su mano.
02:39Es como si lo hubiera hechizado.
02:41Ella lo hipnotizó.
02:44Lo sé, sinceramente,
02:46ya no me preocupo por Nasim.
02:48Pueden hacer lo que quieran.
02:51Bienvenida, señora.
02:53Gracias.
02:54¿Azra todavía está en su habitación?
02:55Sí, señora.
02:58¿Todavía tienes el descaro de presentarte aquí?
03:00¡Mejor huye!
03:02Porque esto no ha terminado.
03:04Pagarás por eso.
03:05Tú y tu hermana pagarán por lo que hicieron.
03:09Azra.
03:11Azra.
03:13Azra.
03:14Ah, no te escuché.
03:16¿Por qué no cerraste la puerta?
03:18¿Por qué habría de hacer eso?
03:19No le tengo miedo a nadie.
03:22¿Qué pasó con Nasim?
03:23No vio el mensaje, ¿verdad?
03:25No, no lo hizo.
03:27Nehir puso el teléfono frente a su rostro,
03:29pero el mensaje se borró a tiempo.
03:31Eso estuvo cerca, ¿cierto?
03:33De hecho, ¿cómo lo hiciste?
03:35¿Cómo pudiste borrarlo?
03:37Me conecté al teléfono desde la computadora.
03:39También tengo esa aplicación aquí.
03:42Lo borré.
03:44Muy bien.
03:45Si Nasim hubiera visto ese mensaje,
03:47habría sido mi fin.
03:49¿Y Nehir?
03:51¿Tú qué crees?
03:52Cuando no vio el mensaje, se puso furiosa.
03:54Trató de hacerlo creer, pero al final no funcionó.
03:58Se volvió loca porque Nasim no le creyó.
04:01Ahora nos están esperando abajo como dos hienas.
04:03Nos destrozarán.
04:04No pueden hacernos nada.
04:05Tranquilízate.
04:06Además, no hay mensaje.
04:07Nada.
04:10Está bien, olvídate de ellas.
04:11No les prestes atención.
04:13Hagamos algo.
04:14Empaque un par de cosas y ven a casa conmigo.
04:16Para nada.
04:17Si me voy ahora, sería peor.
04:19Va a ser como declararse culpable.
04:21Ya no importa.
04:22Si Nehir está en casa, recuperaré mi teléfono.
04:24¿Qué?
04:25Asra, ¿qué estás diciendo?
04:26¡No lo hagas!
04:27¿Pero todavía están arriba?
04:30Supongo que las hermanas están celebrando su victoria.
04:32No importa.
04:33Mejor tranquila, bebe tu té.
04:35Te hará sentir mucho mejor.
04:37No, Serrin, no quiero.
04:38¡Ay!
04:39Mira quién está aquí.
04:40¿No te da vergüenza verme de frente, cínica?
04:42No es que tenga ganas de verte.
04:43Solo quiero mi teléfono.
04:47Pero mira quién te viera tan tranquila.
04:50¿Qué tipo de persona eres?
04:54¿Cómo borraste el mensaje?
04:56¿De qué estás hablando?
04:58¿No llevaste el teléfono contigo?
04:59¿Cómo pudo, entonces, desaparecer el mensaje?
05:02No tengo idea.
05:03Mencionaste una dirección, pero ni siquiera entendí por qué tanto alboroto.
05:07Ay, por favor.
05:08Eres una mentirosa, niña.
05:10Asra, vamos.
05:11No importa.
05:12Vámonos.
05:13Yo no soy una mentirosa.
05:14¿No se borró el mensaje cuando Nehir tenía el teléfono?
05:16Alguien debe haberlo pirateado.
05:18Enviaron el mensaje y luego lo borraron.
05:20Si no, ¿cómo podría ser?
05:22¡Lo hiciste de alguna manera!
05:28Tú eres la que dio la orden, ¿no es verdad?
05:30Estas son todas tus ideas.
05:32Tú lo planeaste y Asra me encerró en ese lugar.
05:35Eso es una tontería, Nehir.
05:36¿Por qué querría lastimarte de esa manera?
05:38¿Soy una psicópata?
05:40Además, me sentí muy triste cuando escuché la noticia.
05:43Sí, seguro.
05:44Escúchame bien.
05:45Estás diciendo que fui yo quien lo hizo.
05:47¿Pero cómo puedes estar tan segura de eso?
05:49¿Acaso me viste ahí?
05:51No te vi, pero...
05:52No lo hiciste, ¿verdad?
05:54Por supuesto, porque nunca estuve ahí.
05:56Entonces puedes contárselo a la policía.
05:59Mañana por la mañana las reportaré a la policía.
06:02Haz lo que quieras, de por sí ya te ves mal.
06:06Voy a golpearla.
06:08Vamos, Asra, basta.
06:10No les hagas caso, ya se inventaron todo.
06:12Se creen sus propias mentiras.
06:13Hablar es inútil, vamos.
06:16¿Puedo tener mi teléfono ya?
06:20Instalaré un antivirus.
06:30Esto no ha terminado aún, ¿entendiste?
06:34Voy a demostrar lo que hiciste.
06:36Asra, me voy a casa.
06:37Nacime está esperando.
06:39Está bien, te acompaño a la puerta.
07:07Nehir...
07:10¿Están esos dos juntos de nuevo?
07:13No lo sé.
07:15Yo ya no me preocupo por Nacime.
07:17Puede hacer lo que le plazca.
07:24Hermana, ¿realmente te está esperando Nacime?
07:27Bueno, pues, no dijo eso exactamente.
07:30Pero dijo que no quería que me quedara aquí.
07:32¿Que no te dije que está enamorado de ti?
07:35¿Por qué no le creyó a Nehir?
07:37¿Por qué creemos en la persona que amamos?
07:42Será mejor que me vaya.
07:44Y tú, por favor, no discutas con esas dos.
07:47Puedo cuidarme sola, no te preocupes.
07:49Vete a casa.
07:50Ahora que tienes la oportunidad, arregla tu relación con Nacime.
07:55Está bien.
07:56Oye, mañana ven a tomar un café.
07:59Está bien, entonces nos vemos en la mañana.
08:01Nos vemos.
08:05Adiós.
08:36¿Qué demonios?
08:39Soy yo, Sara.
08:41Soy Halit.
08:44Tu prometido.
08:48¿No estabas dormido?
08:50No.
08:51¿Y tú?
08:52¿Y tú?
08:53¿Y tú?
08:54¿Y tú?
08:55¿Y tú?
08:56¿Y tú?
08:57¿Y tú?
08:58¿Y tú?
08:59¿Y tú?
09:00¿Y tú?
09:01¿Y tú?
09:02¿Y tú?
09:03¿No estabas dormido?
09:05¿Dormido?
09:08¿Qué es eso?
09:14No dormiré hasta casarme contigo, Sara.
09:17El sofá es duro, ¿no?
09:20Déjame ver.
09:22Es muy rígido, como una piedra.
09:26Te diré una cosa.
09:27Voy a buscar otro edredón, lo pondré debajo del cojín y será más cómodo.
09:31No te vayas.
09:33Quédate conmigo.
09:37Ven.
09:38Sara, tengamos una conversación.
09:42Siéntate conmigo.
09:49Está bien.
09:52Estás molesto, lo entiendo.
09:54Pero necesito dormir.
09:56Si no, mis ojos se hinchan.
09:58Mira.
09:59Ya se nota.
10:00Es realmente terrible esto.
10:03Déjame ver.
10:04Mira.
10:06Mira, aquí también.
10:07Está bien.
10:09Con mis besos haré que te sientas mejor.
10:12¿Qué estás diciendo, Halit?
10:14¿Por qué, Halit?
10:16Me puedes llamar esposo, ¿no?
10:20Ya casi nos vamos a casar, Sara.
10:23Me muero de ganas.
10:24¿Qué estás haciendo?
10:26¿Qué sucede contigo?
10:27Compréndelo.
10:28No me gusta este comportamiento.
10:29¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
10:34¿Quieres esperar hasta que estemos casados?
10:39Está bien, puedo esperar.
10:41No te soporto.
10:51Esperaremos entonces.
10:54Pero no será nada fácil.
11:04Buenos días.
11:05Buen día, Pelé.
11:06Yo mismo conduciré a la oficina hoy.
11:08Sí, está bien.
11:10Vigila a Nehir y a los demás.
11:12Quien le encerró en el almacén podría ser la misma persona que secuestró a Mert.
11:16La policía aún no ha atrapado a nadie.
11:18Es mejor prevenir otra tragedia.
11:19Tienes razón, evitemos problemas.
11:20Bueno, entonces me voy.
11:21Muy bien.
11:23Ah, Pelé.
11:26¿Qué sabes de la situación?
11:27No sé nada.
11:28No sé nada.
11:30Ah, Pelé.
11:33¿Qué sabes del almacén?
11:34¿Hay alguna noticia?
11:35Estoy investigando, pero necesito tiempo.
11:37Se ha utilizado para muchas empresas.
11:39Estoy investigando a los empleados y todo, pero tendré todo listo en un par de días.
11:43Bien.
11:44Quiero la información de todos los que alguna vez trabajaron ahí.
11:46¿Entendido?
11:47Revisa bien los registros policiales.
11:49Si alguno cometió robo, mándame los registros a mi oficina.
11:52La persona que secuestró a Mert tuvo el descaro de llevarse varias joyas.
11:56Quizá tenga antecedentes por robo.
11:58Está bien, lo entiendo.
11:59Bien.
12:00Entonces espera en el auto.
12:01Nehir pasará por nuestra puerta.
12:03No dejes que te vea, ¿de acuerdo?
12:05No te preocupes, me encargaré.
12:06Gracias.
12:29Ah, excelente.
12:30¿Quieres que te sirva un poco más de té?
12:33No, Sarin, tengo que irme ahora.
12:35Si no, Mert llegará tarde.
12:37Voy a llevarlo.
12:38Oye, Nehir, estaba pensando.
12:40¿Y si Mert se queda en casa hoy?
12:43¿Qué dices?
12:44Siento que la policía no avanza con el caso.
12:47De eso no te preocupes.
12:49Mientras esté ahí, nadie puede hacerle nada.
12:52Espera, yo también voy.
12:53Más tarde, el tío regresará.
12:55Iba a verte.
12:56¿Estás listo, cariño mío?
13:02Oye, Sarin.
13:03Sí, cariño.
13:04Después de dejar a Mert, me voy a la oficina.
13:06No nos esperes.
13:07Más tarde llegamos, ¿está bien?
13:09Pero es que yo lo voy a extrañar mucho.
13:11Que tengas un buen día, cariño.
13:13Tú también, Sarin.
13:15Vámonos.
13:16Es tan lindo, mi pequeño.
13:18Nos vemos luego.
13:20Adiós.
13:21Adiós.
13:22Adiós.
13:23Adiós.
13:24Nos vemos luego.
13:26Adiós.
13:27Adiós, hijo.
13:30Adiós.
13:32Que tengas buen día.
13:35¿Pero qué haces aquí?
13:37¿Por qué te estás escabullendo?
13:39¿Qué estás diciendo, santo Dios?
13:41Cierra la boca.
13:42Saliste de la nada y arruinaste nuestras vidas.
13:46Desde que estás aquí, no hemos tenido más que problemas.
13:49Yo no salí de la nada.
13:50Y tampoco soy una mala persona.
13:52No gastes tu saliva.
13:54Tengo muchos contactos, señorita.
13:56Supe qué tipo de persona eras en el mismo momento en que te conocí.
14:02Encerraste a Nehir en el almacén.
14:04Y si acaso tienes algo que ver en el secuestro de Mert,
14:08entonces te voy a destruir.
14:10Pero que sea lento.
14:11No quiero que te canses demasiado.
14:14No tuve nada que ver con eso.
14:15Ni siquiera estoy pensando en ti.
14:17Ya veremos.
14:52¿Qué?
15:15¿Cómo estás, muñeca?
15:17¿Qué estás haciendo aquí?
15:18Vine a verte.
15:19Aún no hemos terminado.
15:21Ahora no.
15:22Sal de aquí.
15:23Ay, Asra.
15:24Vamos, cariño.
15:26¿Asra?
15:28Buenos días, hermana.
15:30¿Cómo estás?
15:32Hola, soy Demir.
15:33Amigo de Asra.
15:36De hecho, su novio.
15:39¿Eso es verdad?
15:41Así es.
15:43Ya te lo había dicho antes, ¿recuerdas?
15:46De nuevo están juntos.
15:48¿Terminamos?
15:49Sí, por un tiempo.
15:51Sí, es verdad.
15:52Pero estamos bien.
15:53Lo solucionamos, ¿no?
15:54Así es.
15:55Lo solucionamos.
15:56Y quería que lo conocieras hoy.
15:59Buena idea.
16:00Entren, entonces.
16:02Sí, entremos.
16:09Ya, pasen.
16:10Siéntense, por favor.
16:12¿Qué les puedo ofrecer?
16:13Nada.
16:15Solo quería que lo conocieras.
16:17Mejor nos vamos ahora.
16:18Ya lo conociste.
16:20No queremos robarte más tiempo,
16:21así que mejor nos vamos.
16:23Asra, tengo tiempo.
16:25Al menos para beber una taza de café.
16:27Entonces, ¿tomemos una taza de café?
16:30¿Asra?
16:31También tenemos tiempo.
16:32Bien, excelente.
16:33Ustedes dos siéntense.
16:34Yo prepararé el café.
16:39Cariño, vamos, siéntate.
16:41¿Por qué estás tan tensa?
16:42Tranquila.
16:43Vamos, relájate.
16:44Tranquila.
16:45No estamos en la casa de un extraño.
16:46Estamos en casa de tu hermana.
16:50Te digo que te sientes.
16:52Ese es el problema.
16:54¿Por qué estás aquí?
16:55Tú sabes por qué vine.
16:58Todavía no me das mi dinero.
17:00No seas ridículo.
17:01¿Viniste a pedir dinero?
17:04Yo no.
17:05Lo harás tú.
17:06¿De qué estás hablando?
17:08Te lo dije.
17:09Quería el número de tarjeta de crédito.
17:11¿Eso es mejor?
17:12Dile que pagué tu deuda.
17:14Dile que me debes mucho dinero.
17:16Haz que tu hermana me dé el efectivo.
17:19Ahora ve y díselo.
17:21¿Qué dices ahora?
17:23Date prisa, Asra.
17:25Tienes 30 segundos.
17:27Anda.
17:32Así, exacto.
17:34Ya hazlo.
17:43¿Necesitas mi ayuda?
17:45No hay necesidad.
17:46Lo tengo.
17:53¿Entonces?
17:55Están juntos de nuevo.
17:57No dijiste nada.
18:00Bueno, ya sabes de esa deuda que tenía.
18:02Él la canceló.
18:04Hemos estado hablando de eso y la compensamos.
18:06¿Saldaste la deuda?
18:07Ajá.
18:09¿Y qué pasa?
18:10¿Cancelaste la deuda?
18:11Ajá.
18:13Ni siquiera quiero contarte todos los detalles,
18:14pero así es.
18:16Demir canceló la deuda, pero...
18:19¿Pero?
18:22Bueno, tuvo que pedir prestado ese dinero.
18:26No lo dice, pero sé que ahora está en una situación difícil.
18:30Está bien.
18:32Lo arreglaremos.
18:34No se preocupen por eso.
18:35Gracias, hermana.
18:41Muy bien.
18:42Disfruta tu café.
18:44Se lo agradezco.
18:46Ven, tú siéntate aquí.
18:47Gracias.
18:55Oye, sobre la deuda de Azra, te lo agradezco.
18:59Por favor, no es gran cosa.
19:00Azra es el mundo para mí.
19:02Es justo eso.
19:06¿Qué?
19:07Te amo.
19:12Eso es lo mucho que la amas, entonces.
19:17La amo demasiado.
19:22Iba a cancelarlo yo misma, pero he estado ocupada y se me olvidó.
19:26Dame tu número de cuenta, transferiré el dinero.
19:28No, no es necesario, no.
19:30No, por favor, lo es.
19:32Lo transferiré a tu cuenta.
19:34De lo contrario, seguramente lo olvidaré de nuevo en el trabajo.
19:35Demir, cariño, tú no te preocupes.
19:37Mi hermana quiere devolverte el dinero.
19:42Bueno, pues, ya que insiste...
19:44Está bien.
19:46Pero no es necesario.
19:48Por favor.
19:49Está bien.
20:01Buenos días.
20:03Buenos días, señora Nehir.
20:04Hola, Mert.
20:06Él es Kerem.
20:07Empieza hoy su padre, el señor Alihan.
20:09Soy Nehir, es un placer.
20:11Kerem quiso traer juguetes para todos sus compañeros de clase.
20:14Así que adelante, Kerem.
20:16Dale uno a Mert.
20:20Es para ti.
20:22Ay, mamá, mira lo que Kerem tenía para mí.
20:25Sí, es un dinosaurio.
20:27Es muy lindo, ¿verdad?
20:29A Kerem también le gustan estos juguetes.
20:31No me digas que a Mert también le gustan.
20:32No tienes idea.
20:34Entonces se llevarán genial.
20:36Así parece.
20:38Bien, estamos a punto de empezar.
20:40Despídense de sus padres.
20:42Te recogeré después, ¿está bien, amor?
20:44Está bien.
20:46Sé un buen niño, ¿está bien?
20:48Sí.
20:50Anda, hijo, ve a clase, se hace tarde.
20:52Corre, hasta luego.
20:54Corre, corre.
20:56Usted también.
20:58Que tengas lindo día.
21:00Tú también.
21:02No me quede dormida.
21:04Oye, ¿pero ya desayunaste?
21:06Sí, lo hicimos.
21:08Ya desayunamos.
21:10Prepárate, nos vamos antes de que sea tarde.
21:13¿A dónde vamos?
21:15¿Y por qué estás vestido así?
21:19Dime qué tienes en la cabeza, niña.
21:21Tienes que ir y programar la fecha de la boda hoy.
21:25¿La fecha de la boda?
21:27Sí, la fecha de la boda.
21:29Ve, Halit, ve.
21:30Ya no tienes el tiempo, vete ahora.
21:32Está bien, madre.
21:35Espera.
21:38Hoy no se puede.
21:40Es que yo tengo que ir a la oficina.
21:45Vaya, pero qué descaro.
21:48Se va a casar y todavía piensa en trabajar.
21:51Escúchame, de ahora en adelante lo único en tu vida es Halit.
21:55Halit es tu único trabajo.
21:57Escucha, Sara.
21:59Después de la boda no te dejaré trabajar más, mi amor.
22:03¿Qué estás diciendo?
22:05¿Qué año es este?
22:07No dejaré mi trabajo.
22:12Bienvenido, Ibrahim.
22:14Gracias.
22:16Espera, Ibrahim, por favor, sálvame.
22:18Insisten en programar la fecha de la boda hoy.
22:21Sara, cálmate, lo tengo.
22:23Yo lo manejaré y no te preocupes.
22:24¿Qué es lo que vas a hacer?
22:26Déjamelo a mí.
22:28Shh.
22:30Vamos, relájate, niña.
22:34¿Ah?
22:36Eres tú, Ibrahim.
22:38Sí, así es, soy yo, siempre soy yo mismo.
22:42Es una broma, estoy bromeando.
22:44Vámonos y estás listo.
22:46Buenos días, señora.
22:48Buenos días, Ibrahim.
22:50Sara.
22:52Ve a buscar tu bolso y todas tus cosas.
22:54Te esperamos abajo.
22:56Shh, tú quítate.
22:58Ve a buscar tu bolso.
23:00¿Qué estás diciendo?
23:02Ves, tómalo, yo me encargo.
23:04Ve, ve.
23:17¿Qué tal?
23:19Bahar.
23:21Bienvenida.
23:22Gracias.
23:25Estaba por aquí cerca, pensé que sería bueno venir.
23:28Hiciste bien, siéntate.
23:31¿Quieres beber algo?
23:33No, no quiero beber nada.
23:35De hecho, tengo hambre.
23:37¿Quieres salir a almorzar?
23:39Me gustaría, pero tengo una reunión importante.
23:43Adelante.
23:46La señora Nehir llamó, no podrá asistir a la reunión.
23:49Se tiene que presentar.
23:50Comunícamela.
23:55¿La reunión era con Nehir?
23:57Sí.
23:59Comenzó la construcción.
24:01Reunión con los proveedores.
24:06¿La encontraste?
24:09Como que no estaba disponible.
24:16¿Qué es esto?
24:18Soy su socio.
24:20Estos son negocios.
24:23¿Qué es esta irresponsabilidad?
24:25Bueno, aparentemente no tiene disciplina,
24:29pero confiabas en ella para hacer negocios.
24:37Ya, espera.
24:39Nasim, ¿por qué sigues insistiéndole?
24:41¿Pero qué tenemos aquí?
24:43¡Mira esto! ¡Nada más!
24:45¡Oh, increíble!
24:47No hagas eso en medio de la calle.
24:49Ay, cariño, ¿no ves?
24:51Tengo cincuenta mil aquí.
24:53¡Cincuenta mil!
24:55¡Es como un sueño!
24:57¡Oh!
24:59Tu hermana es la mejor.
25:01Ella me envió el dinero con solo un botón.
25:03Está bien, basta.
25:05Ponlo ya en tu bolsillo.
25:07Alguien podría robarte el dinero.
25:08Y solo verás ese dinero en tus sueños.
25:10¡Ya es suficiente! ¡Aburrida! ¡Basta!
25:12¡Solo quiero verlo!
25:14Me iré dentro de poco.
25:16¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
25:18Acompáñame.
25:20Ay, ¿a dónde?
25:22A la tienda donde compraré mi sueño.
25:32Aquí estamos.
25:39¿Es aquí donde comprarás tu gran sueño?
25:41¿Sí? ¿Qué, no te gusta?
25:43¿Por qué me gustaría? Es un basurero.
25:45Preciosa.
25:47No solo mires el exterior, también mira el interior.
25:53¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
25:58¡Mira esto! ¡Qué máquina impresionante!
26:00¡Guau!
26:04Aileen.
26:06Buenos días, señor Tarik.
26:08¿Nehir está aquí?
26:10Sí, en su oficina, pero debes saber que canceló la reunión.
26:16Bien, veré cómo está.
26:25¿Nehir?
26:27Tarik, entra, ¿cómo estás?
26:29Muy bien, sin novedad.
26:31Y tú, quiero decir, ¿tú y Mert, cómo están?
26:33Bien, bien, lo dejé en la escuela.
26:35¿Cancelaste la reunión? ¿Algún problema?
26:37¿Tuviste problemas con Nasim?
26:39No me preguntes por Nasim, por favor, no quiero hablar de él.
26:44Ay, veo que una vez más es una molestia.
26:47Vamos.
26:49¿Qué estás haciendo?
26:51Si no hay reunión, vamos a dar un paseo con tu alma.
26:54No, no tengo ganas, no es necesario, de verdad.
27:05¿Por qué cancelaste la reunión?
27:07Esa fue mi decisión.
27:09No vamos a movernos de acuerdo a tu estado de ánimo, esto es un negocio.
27:12Veo que te afecta mucho mi estado de ánimo, abandonaré la sociedad.
27:16No puedes hacer eso.
27:18Puedo hacerlo y lo haré.
27:20No es una decisión que puedas tomar sola.
27:22Oye, ella dijo que se iría, no requiere su permiso.
27:24No me concierne, lárgate.
27:26Nasim, dije que te vayas.
27:28Tarik, quédate, Nasim se retira.
27:30Eso no pasará, no me iré a ningún lado hasta que hablemos.
27:32No escuchaste, no quiere.
27:34¡Lárgate! ¡Lárgate!
27:36¡Suficiente, basta!
27:38Tarik, nos das un par de minutos.
27:42¿Estás segura?
27:44Por favor.
27:47Estaré justo afuera.
27:52¿Qué estás tratando de hacer?
27:54No tengo nada más que hablar contigo, ¿no entiendes?
27:56Yo voy a hablar y tú me vas a escuchar.
27:59¿No es un poco tarde para eso?
28:00Se acabó.
28:02No me importa lo que tengas que decir,
28:04tampoco me importa el trabajo.
28:06Nehir, Nehir.
28:08Déjame.
28:10Nehir, no puedes irte, antes escúchame.
28:12Si tú te vas...
28:14Si me voy, ¿y qué?
28:16Haz lo que quieras.
28:18No me preocupas ni tú ni el trabajo.
28:21¿Qué pasó, Nehir?
28:23Tarik, no puedo decirte ahora, quiero estar sola.
28:25Hablamos más tarde.
28:31Bien, solo ten cuidado.
28:33Volveré más tarde por los papeles.
28:35Está bien.
28:37Sosten esto, tómalo.
28:47Escucha con atención.
28:54¿Oyes el rugido, cierto?
28:56Sube, hay que dar un paseo, anda.
28:58Espera un segundo.
29:00¿Qué pasa?
29:02Alguien está llamando.
29:05Hola, sí, bajar.
29:08¿Está bien?
29:10No, no, ya estoy en camino, puedo hacerlo,
29:12no te preocupes.
29:14Claro, te llamaré.
29:16Está bien, adiós.
29:18¿Qué pasó, cariño?
29:20Tengo algo que hacer, necesito irme.
29:22Tú puedes ir solo a ese paseo.
29:30¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?