L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 16
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:31Je vais y aller, je vais y aller, parce que je ne veux pas faire attendre Daniela.
00:35Tu ne t'imagines pas comment elle a été belle avec moi.
00:38Daniela ?
00:40Tu l'as toujours haitée.
00:42Et maintenant, tu penses qu'elle est belle ?
00:46Bien oui.
00:48On change.
00:50Il faut évoluer.
00:51Ciao, ciao, ciao.
00:56Je suis désolé de t'avoir demandé ça, Dani.
01:00Je n'ai pas l'habitude de faire ça.
01:04Je t'en supplie, je suis désolé.
01:07Mais tu es un super fan.
01:11Comme moi.
01:13A qui avons-nous envoyé le message ?
01:15A mon petit.
01:17C'est ton ami ?
01:19C'est mon cousin.
01:21Ok.
01:23Allons-y.
01:25Oui, allons-y.
01:27Regarde.
01:29Là, tu es bien, Dani.
01:32Oui, bien sûr.
01:35Allons-y.
01:38Petit.
01:41Salut, petit. Je te salue, Daniela Millan.
01:44Merci beaucoup pour être ma carrière.
01:46Un bisou.
01:48Excusez-moi.
01:49Je voulais juste te remercier pour le vidéo que tu as fait avec Chama.
01:53Pas de problème.
01:55Je vais te remercier aussi.
01:57Désolée, on n'a pas eu le temps de parler.
02:01Oui ?
02:03Merci pour ce soir.
02:05C'était très beau pour moi.
02:07Oui, oui.
02:10Pour moi aussi.
02:14Tu es une personne très excellente, Pablo.
02:16Tu t'inquiètes pour moi, pour mes enfants.
02:20Tu gagnes l'amour d'Antonio.
02:25Si je t'avais connu dans d'autres temps,
02:30et que tu n'étais pas gay,
02:32tu m'aimerais.
02:47Allons-y.
02:49Excusez-moi.
02:51Monsieur ?
02:53J'ai un cadeau pour vous.
02:55C'est quoi ce cadeau ?
02:57Je ne sais pas, monsieur.
02:58Ils l'ont laissé à la réception, mais il est venu avec ça.
03:00Comment tu ne le sais pas ?
03:01Je ne sais pas.
03:07Comme j'ai imaginé que tu aurais aimé
03:09les cuisiniers que j'ai envoyés dans le vidéo à Pedro,
03:13voici les tiens.
03:17Je t'ai trouvé ici.
03:19Oui.
03:20Je le tire ?
03:21Fais ce que tu veux, mais je ne veux pas le voir.
03:23Dépêche-toi.
03:24Poum, qu'il s'en va.
03:25Poum, il s'en va.
03:26Au revoir.
03:38C'est ici.
03:39J'espère que tu aimes.
03:41Il a l'air incroyable.
03:43Merci beaucoup.
03:45Merci beaucoup.
03:48En attendant que nous sommes ici,
03:51je voulais te remercier pour la façon incroyable
03:53dont tu traites ma grand-mère.
03:55Bien sûr.
03:56C'est un amour.
03:58Oui, mais pas avec tout le monde.
04:01Je sens que
04:03avec toi, c'est comme un lien spécial.
04:05Je ne sais pas, tu me rappelles mon père.
04:09Sérieusement ?
04:11C'est ce que je crois.
04:15Qu'est-ce qu'il y a avec Rooney ?
04:16Dis-moi.
04:17Comment ça va ?
04:18C'est comme ça.
04:19C'est de l'argent.
04:21Ça n'a pas l'air bien.
04:23Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
04:24Ils commencent.
04:25Ne me dis pas qu'ils ont des problèmes.
04:29C'est de ma faute.
04:30La vérité c'est que j'ai
04:32la tête remplie de ténèbres mentales.
04:34Mais bon, je vais te le dire plus tard,
04:36parce que je dois y aller.
04:37Oui ?
04:38Oui.
04:39Mais finis tout d'abord.
04:40Oui, j'y vais en mangeant un.
04:42Et souviens-toi que ce qui s'est passé en Grèce,
04:44reste en Grèce.
04:45Et que tu ne peux rien dire à personne,
04:46même s'ils te torturent.
04:47Même s'il me frappe un rayon.
04:51Je suis un idiot.
04:53Constance, je t'aime.
04:56Je t'aime.
04:57On se voit.
05:07Ce couleur te va parfaitement.
05:09Je n'aime pas.
05:10Tu n'aimes rien.
05:12La vérité c'est que non.
05:14Quelqu'un s'est réveillé avec le pied tordu.
05:18Je n'aime pas le mariage de Pablo.
05:20Le mariage de Pablo ?
05:21C'est une merde.
05:23Il pense qu'il peut venir chez moi
05:24et faire ce qu'il veut.
05:25Et si je ne le garde pas bien,
05:26si je ne lui mets pas de pied,
05:28je vais le trouver en train de manger des pommes
05:29en me l'assoyant dans ma chambre
05:30et en regardant la télé.
05:32Ça serait terrible, j'imagine.
05:35Bien sûr.
05:36Ça serait terrible, j'imagine.
05:39Je n'ai pas marré de dégâts.
05:41C'est une blague.
05:43Parle avec Pablo.
05:45Dis-lui de baisser trois rayons et c'est tout.
05:49Parle avec lui.
05:53J'imagine que tu l'as mis comme un champ.
05:56Non, mais...
05:58ça m'est passé un peu.
06:00C'est que Pablo est super bien.
06:03Il ne se mérite pas du tout que tu le maltraites.
06:05Oui.
06:06Tu as raison.
06:09Merci, je me sens désolée.
06:18Je suis venu parce que j'ai vraiment envie de savoir
06:21comment tu t'es sentie à ce dîner.
06:23C'était un grand succès, chérie.
06:26Toutes les femmes sont devenues folles
06:28quand elles m'ont vu.
06:30Tu as brillé.
06:31Tu as brillé comme un diamant.
06:33Oui.
06:34De maintenant en avant,
06:35personne ne me met un doigt dans la tête
06:37si ce n'est pas toi.
06:39Je t'aime.
06:40Tu ne sais pas.
06:42Chava,
06:43Pablo est dans la cuisine.
06:44Il va être tellement content de te voir.
06:47Je vais y aller.
06:49Je veux l'entendre.
06:50Tout, tout.
06:51Ne t'en vas pas.
06:52Je viens.
06:53Tu es magnifique.
06:54Excuse-moi.
06:55Oui, oui.
06:57Tu m'as demandé de t'informer quand je serai là.
07:00Voilà.
07:06Je vais y aller, maman.
07:07Merci, fils.
07:10Dante,
07:11c'est la seule chose qui m'a permis de changer.
07:14Tu sais comment il est.
07:16Il est dans son propre planète.
07:19Bon,
07:20je vais y aller.
07:21Merci.
07:22Au revoir.
07:23Il est dans son propre planète.
07:26Bon,
07:27si tu veux savoir la vérité,
07:28je peux te le dire.
07:30Ce coup que t'a fait Chava
07:32n'est pas pour une femme de ton âge.
07:35Pour que tu saches,
07:36les filles de l'église ont adoré.
07:38Toutes m'ont demandé le numéro de Chava,
07:41mais je ne les donnerai pas.
07:44Et tu vas sûrement finir en demandant
07:47qu'il te mette comme un dieu.
07:50Mais ça, tu ne peux même pas renaître.
07:53T'es folle.
07:57Envieuse.
08:06Passez.
08:08Monsieur,
08:10j'ai la poche pour Daniela.
08:12Parfait.
08:14Tu as choisi bien.
08:15Bien sûr, monsieur.
08:16Ses couleurs.
08:17Ne vous inquiétez pas.
08:18Merci.
08:19Andrés,
08:20si je peux?
08:21Que se passe-t-il?
08:22Dis-moi, chef.
08:23J'ai demandé à t'appeler.
08:25Je veux que tu m'accompagnes.
08:27Je veux que tu t'occupes d'une chose.
08:29Qu'est-ce que c'est?
08:32Je vais démasquerer le chef sans honte.
08:35Allons-y.
08:41Que le petit s'en va d'une semaine,
08:43c'est une très bonne nouvelle.
08:44Oui, mais en tout cas,
08:46nous devons terminer cette relation
08:47le plus tôt possible.
08:48Oui, je vois comment le faire,
08:50mais...
08:51Chava,
08:52calme-toi avec Daniela.
08:54Elle t'a dit quelque chose?
08:55Non, elle m'a rien dit.
08:57Mais tu t'es trompée, Chava.
09:00Pardon,
09:01je ne savais pas que nous étions occupés.
09:03J'ai besoin de te parler.
09:05Oui,
09:06mais je dois sortir un instant.
09:09On peut en parler plus tard?
09:11Oui, pas de problème.
09:13Allez, Chava.
09:14Oui.
09:16Excuse-moi, Daniel.
09:18Oui.
09:20C'est bon.
09:26Tu te souviens de Tito,
09:27le garçon que je t'ai présenté
09:28à la maison d'affaires?
09:29Le gars qui nous a donné
09:30le résultat gagnant
09:31dans la dernière course?
09:32Oui.
09:33Il et des amis
09:34montent des tables de poker incroyables.
09:36Ils m'ont invité.
09:37Tu l'as fait?
09:38Oui, bien sûr,
09:39mais c'est fou.
09:41Qu'est-ce que tu penses?
09:42Tu t'appuies?
09:44Je ne sais pas, frère.
09:46Où est-ce?
09:47Ce n'est pas un endroit très bien,
09:49mais il n'y a pas de problème
09:50parce qu'on est avec lui.
09:53Et au moins,
09:54ils sont forts ou pas?
09:55Le minimum d'entrée, c'est 3 000.
09:57Donc, il faut avoir
09:58assez d'argent.
09:59Ces gens sont forts.
10:013 000?
10:02Oui.
10:17C'est lui, c'est lui.
10:18Je dois le suivre.
10:19Oui, oui.
10:20Tu n'as pas
10:21un véhicule plus discret?
10:23Tu n'aimes pas, frère?
10:24Non, je n'aime pas le véhicule,
10:25mais ce n'est pas discret.
10:27C'est beau.
10:28Bon voyage.
10:29Non, non, non,
10:30ils ne me verront jamais
10:31dans ce véhicule.
10:46Ne me réponds pas,
10:47ne m'appelle pas.
10:48Rien.
10:49Il aurait été en colère?
10:50Non, Juan,
10:51je ne crois pas qu'il soit en colère.
10:52Peut-être qu'il est juste
10:53un peu occupé.
10:54J'espère que c'est vrai.
10:57C'est lui.
10:58Allons voir.
11:00Bonjour, Juana,
11:01c'est moi, Ronnie.
11:02J'aimerais beaucoup
11:03parler avec toi,
11:04alors,
11:05rien.
11:06Je suis très mauvais.
11:07Qu'est-ce que je lui dis?
11:10Et si tu lui dises
11:11ce que tu ressens?
11:12Non, non, non, non, non.
11:14Parce que ça serait dire
11:15que je l'aime
11:16et que j'ai vraiment
11:17envie d'être avec lui.
11:18Et quel est le problème?
11:19Non,
11:20ces choses ne se disent pas.
11:22Qui es-tu?
11:26Tu es homme ou femme?
11:28Allez!
11:31Bonjour, Juana.
11:32Bonjour.
11:36Comme je t'ai écrit,
11:37j'ai très envie
11:38de parler avec toi.
11:40En fait,
11:41j'ai oublié un livre
11:42dans le salon,
11:43alors,
11:44je vais le chercher.
11:45On se voit, mon frère.
11:49J'avais hâte de te voir.
12:03Allons-y!
12:05Non, non, non, non!
12:06C'est bon!
12:08En tous ces ans,
12:09je n'ai jamais pu
12:10te gagner une fois.
12:11Il y a des choses
12:12qui ne vont jamais changer.
12:15Quelle chance!
12:16Après toutes ces problèmes
12:17qui nous faisaient être nerveux,
12:19on peut enfin
12:20se relâcher.
12:21Oui,
12:22il ne reste plus qu'à démonter
12:23la blague
12:24que Chavez est mon copain
12:25et qu'ils nous découvrent.
12:27Mais bon,
12:28malheureusement,
12:29le petit a quitté
12:30quelques jours de la ville.
12:32On y va.
12:33Allons-y!
12:34La revanche!
12:35Qu'est-ce que tu fais?
12:36On y va.
12:45On y va.
13:16Qu'est-ce qu'il y a, chef?
13:18J'ai compris.
13:20C'est bon.
13:25Tu m'entends vraiment?
13:26Bien sûr que je t'entends.
13:28Et je ne vais pas t'empêcher
13:29de faire quelque chose
13:30que tu ne te sens pas à l'aise.
13:32Tu peux prendre
13:33le temps que tu as besoin.
13:34Sérieusement.
13:36Je veux juste
13:37que tu saches quelque chose.
13:39J'aime être avec toi.
13:42Merci.
13:43Merci de m'avoir compris.
13:45Je t'ai déjà dit
13:46que je t'aime beaucoup.
13:48Je ne t'ai pas dit
13:49combien tu es beau.
13:51C'est moi.
13:52Moi aussi.
13:53J'aime être avec toi.
13:55Oui?
13:56Oui.
14:14Quand tu rigoles,
14:15tu es la chanson
14:16la plus belle du monde.
14:20Regarde,
14:21ce soir,
14:22des amis viendront à la maison
14:23et j'aimerais bien
14:24qu'ils te connaissent.
14:26Je ne sais pas.
14:28Tu ne penses pas
14:29que c'est bizarre
14:30que je ne les connaisse
14:31et tout ça?
14:32Non, pas du tout.
14:34Mais en tout cas,
14:35tu peux venir avec Sophia
14:36et ainsi
14:37te sentir plus à l'aise.
14:38Ah bon?
14:39Oui.
14:40Je te vois.
14:41Oui.
14:42Ok.
14:46Quelle bonne idée que tu as eu.
14:48Ce cuisinier
14:49va disparaître
14:50très bientôt et pour toujours.
14:52Oui, oui.
14:53Mais je ne veux pas
14:54finir avec lui si vite.
14:55Au moins,
14:56je veux m'amuser un peu.
14:57Tu sais,
14:58le faire souffrir.
15:00Parce que moi,
15:01personne ne me regarde
15:02comme un imbécile.
15:03Je ne suis pas un imbécile.
15:04Je ne suis pas un imbécile.
15:05Je ne suis pas un imbécile.
15:06Je ne suis pas un imbécile.
15:07Je ne suis pas un imbécile.
15:08Je ne suis pas un imbécile.
15:09Je ne suis pas un imbécile.
15:10Je ne suis pas un imbécile.
15:11Je ne suis pas un imbécile.
15:12Je ne suis pas un imbécile.
15:13Non, moi non plus,
15:14je n'aime pas que personne
15:15me regarde comme un imbécile
15:16ou qu'on ne se passe pas de bonheur.
15:17Oui, oui.
15:18Bonne chance avec ça.
15:19Oui.
15:39J'en savais, j'en savais !
15:41C'est le cuisinier à la tête de champignon qui était en train de mentir.
15:47Bordel.
15:48Bordel.
16:18Tu as dit qu'Emilio allait venir ?
16:20Oui.
16:21Ce que je voulais te dire, c'est que je suis désolée.
16:27Je suis désolée pour le ton que j'ai utilisé quand je t'ai parlé de Chava.
16:30Je crois que j'ai passé.
16:32Non, tu n'as pas besoin de me demander pardon.
16:37En fait, tu avais tout raison.
16:40Non, je crois que j'ai exagéré et je ne devrais pas être injuste avec toi.
16:49D'accord.
16:51Et en plus,
16:54calme-toi.
16:57Tu peux être calme parce que je ne crois pas que Chava reviendra ici.
17:06Non, je suis un peu nerveux avec tout ce sujet.
17:10C'est que nous passons une mauvaise période et...
17:14Tu sais, nous avons des problèmes.
17:18En tant que couple.
17:19Je ne le savais pas.
17:20Je ne te le raconte pas à tout le monde.
17:24Même si c'est une bonne nouvelle, je te le raconte.
17:26Et c'est ce qui s'est passé ici,
17:28beaucoup d'heures de travail au jour,
17:30et ça nous affecte.
17:33Bien sûr, c'est pour ça qu'il est venu te voir,
17:35parce qu'il te manquait.
17:36Bien sûr.
17:37Mais je lui ai dit que ce n'était pas une solution.
17:40Je ne sais pas.
17:41Je ne sais pas, Daniel.
17:42Je...
17:43La vérité, je crois que notre relation est brisée.
17:48Non, les relations couples sont compliquées.
17:52Oui.
17:55J'espère qu'ils s'en sortent.
17:57Oui, oui.
17:58Même si c'est difficile.
18:01Je ne crois pas que nous allons prendre longtemps au tribunal.
18:12Allez.
18:14Allons chercher Ronny.
18:15Oui.
18:19Tu as vu ce lieu ?
18:20Oui, c'est incroyable.
18:23Bien...
18:25C'est un peu bizarre, non ?
18:26Bien sûr que non, c'est super bien.
18:30Et les lumières ?
18:34Quand est-ce qu'on va entrer ?
18:36Oh, regarde !
18:37Bonjour !
18:38Tu as vu Ronny ?
18:40Non ?
18:41Non.
18:42Ok, il faut le chercher.
18:43Oui, il faut le trouver.
18:48C'est bien cool.
18:49Hey, mon amour !
18:50Comment vas-tu ?
18:52Je suis heureux que tu viennes.
18:53Bonjour Sophie, comment vas-tu ?
18:54Bien.
18:55Bien.
18:56Je vous présente...
18:57Bon, Juana, ma copine.
18:58Et Sophie, une amie.
19:00Ronny est fou.
19:01Comment va changer une sirène pour une baleine ?
19:11On a vu mon roi.
19:13Où est-ce qu'il est ?
19:14Il est où, vous croyez ?
19:40C'est pour toi.
19:42Pour moi ?
19:44Juste comme ça.
19:46Parce que je t'aime.
19:48Quelle belle surprise.
19:50Quelle belle surprise, Emilio.
19:52J'espère que tu aimes.
19:54Qu'est-ce qu'on a ici ?
19:56Regarde.
19:58Comment tu vois ?
20:00C'est magnifique.
20:02C'est magnifique.
20:04C'est magnifique.
20:06C'est magnifique.
20:08Comment tu vois ?
20:10C'est magnifique.
20:12Je savais que tu allais aimer.
20:14Merci, Emilio.
20:16Bon, ça m'a pris du temps à choisir.
20:18Surtout pour le thème des couleurs.
20:20Bon, allons manger.
20:24Oui ?
20:26Ton amie ne vient pas te voir aujourd'hui ?
20:28Comment ?
20:30Oui, ton amie.
20:32Non, bien sûr que non.
20:34Quelle pitié.
20:36On t'invite à dîner avec nous.
20:40Tu te sens bien ?
20:42C'est merveilleux, mon amour.
20:44C'est merveilleux.
20:46Comme tu m'as dit que nous ne nous amusons pas,
20:48j'ai décidé que ce soir,
20:50on va s'amuser comme jamais.
20:52C'est ça ?
20:56Merci.
20:58De rien, mon amour.
21:00Tout le monde, venez ici, s'il vous plaît.
21:02DJ, mettez de la musique.
21:04C'est l'heure d'écouter Juana chanter
21:06une des meilleures chansons.
21:08Non, non, non.
21:10Ne t'en fais pas.
21:12Non, non, non.
21:16C'est bon.
21:18Je ne viens pas.
21:20Allons, mon amour.
21:22Sérieusement, nous voulons t'écouter chanter.
21:24Chante-nous.
21:26Je peux vous donner ça ?
21:34Oui.
22:04Je peux vous donner ça ?
22:06Oui.
22:08Je peux vous donner ça ?
22:10Oui.
22:12Je peux vous donner ça ?
22:14Oui.
22:16Je peux vous donner ça ?
22:18Oui.
22:20Je peux vous donner ça ?
22:22Oui.
22:24Je peux vous donner ça ?
22:26Oui.
22:28Je peux vous donner ça ?
22:30Oui.
22:32Je peux vous donner ça ?
22:34Oui.
22:36Je peux vous donner ça ?
22:38Oui.
22:40Je peux vous donner ça ?
22:42Oui.
22:44Je peux vous donner ça ?
22:46Oui.
22:48Merci.
22:50Je peux te demander un favour ?
22:54Oui.
22:56Si ton amie ne vient pas,
22:58pourquoi ne pas tomber à diner avec nous ?
23:00Non, il vaut mieux que vous dînessez les deux.
23:03S'il vous plaît.
23:04Dany, aidez-moi à convaincre notre chef d'étoile à dîner avec nous.
23:10Si tu veux, il n'y a pas de problème pour moi.
23:13Vas-y, vas-y, assieds-toi.
23:15Vas-y, vas-y, assieds-toi.
23:16Et ne t'en fais pas de pleurer que je ne m'assieds pas.
23:19Oh, c'est fort.
23:20Viens, assieds-toi.
23:21Vas-y, tu es dans ta maison.
23:24Vas-y, vas-y.
23:25Vas-y, vas-y.
23:27On va boire.
23:29Tu n'as pas de gouttes, ne t'en fais pas.
23:32On va lever les gouttes car on va boire pour l'amour.
23:37Non?
23:38Pour notre amour, Dany.
23:41Et pour l'amour de Pablo et Chava.
23:44Allons-y, allons-y.
23:46Avec émotion.
23:47On boit pour le meilleur de ce monde.
23:51On va boire pour l'amour.
23:54Non?
23:55Oui.
23:56Salut.
23:58Salut.
24:05Je t'ai dit, tu chantes super.
24:07Merci.
24:08Je vais chercher ma nourriture, j'ai faim.
24:10Tu m'aides?
24:11Super, Juan.
24:12Super.
24:13Je vais au bain, je reviens tout de suite.
24:15Oui.
24:21Salut.
24:23Qui es-tu?
24:24Je suis Juana.
24:26Et toi?
24:27Je sais qui je suis.
24:28Je suis Jenny.
24:29La copine de Ronnie.
24:35Abaissez-vous.
24:36Allons-y.
24:37Abaissez-vous.
24:38Donnez-moi tout votre argent.
24:39Donnez-moi l'argent.
24:40Dépêchez-vous.
24:43Dépêchez-vous, je n'ai pas toute la nuit.
24:44Maintenant c'est à vous.
24:45Donnez-moi l'argent.
24:46Donnez-moi le billet.
24:47Donnez-moi le billet.
24:48Donnez-moi le billet.
24:52Arrêtez-vous.
24:53Laissez-moi tout ce que vous avez,
24:55ou je vous tue.
25:01En vrai, je suis très heureux
25:02que nous sommes à dîner ensemble.
25:04Je ne sais pas pourquoi on ne l'avait pas fait avant.
25:06Je n'y avais jamais pensé.
25:08Maintenant,
25:09nous allons pouvoir parler
25:11sans que personne nous interrompe.
25:13Pablo,
25:14je tiens à te dire
25:15que j'aimerais m'amuser avec toi.
25:17Je sais que nous n'avons pas commencé
25:18avec le pied droit,
25:19mais ça doit changer.
25:21Oui, bien sûr.
25:22Le mieux, c'est que nous nous amusions tous
25:24et avec harmonie.
25:26C'est ça.
25:27Mais pour y arriver,
25:29il faut avoir confiance.
25:33Et tu sais, je n'aime pas
25:35les mensonges,
25:36les trahisons.
25:38Surtout, je m'inquiète
25:39qu'ils alimentent Daniela.
25:42Qu'ils la trahissent,
25:43parce que, tu sais,
25:44elle est très naïve.
25:46Pardon ?
25:47De quoi parles-tu, Emilio ?
25:48Tu ne le sais pas ?
25:49Non.
25:50Tu ne comprends pas ?
25:53Non ?
25:57Tu ne le sais pas.
25:59Alors, je vais t'expliquer.
26:01Non ?
26:02Non.
26:05Voici l'homme
26:06que Pablo nous a fait croire
26:08que c'était son amie.
26:11Ah, Pablo.
26:12Regarde.
26:13Un, deux, trois, quatre.
26:19Ah, Pablo, Pablo.
26:21Tu pourras tromper tout le monde.
26:24Mais pas moi.
26:27Tu as fini ton théâtre.
26:42...
26:57Non.
27:04Quel est ton problème, Emilio ?
27:07Je lui ai dit la vérité.
27:08C'est ceux de mes amis.
27:09Il a de la pression basse, il se casse !
27:11Et comment tu sais ça ?
27:12Parce que ça lui est arrivé.
27:13Arrête de me poser ces questions et aide-moi.
27:16Je sais.
27:18Je sais, je sais.
27:20Prends.
27:22Pourquoi me donnes-tu ça ?
27:23Pour que tu réagisses. Tu n'as pas vu comment il s'est posé ?
27:25Tu sais quoi ? Si tu ne vas pas m'aider, vas-y.
27:27D'accord, d'accord, d'accord. Laisse-moi essayer autre chose.
27:31Non.
27:32Attends, attends.
27:33Non, non.
27:36Ne réagis pas.
27:37Ah, d'accord.
27:39On va le faire.
27:45Ne réagis pas.
27:47Deux.
27:50Je vais chercher la troisième.
27:53Où est-ce qu'il est ?
27:54Où est-ce qu'il est ?
27:55Il est à ma maison.
27:56Vraiment ?
27:57Tu sais quoi ?
27:58Il est là.
27:59Il est là.
28:00Il est là.
28:01Il est là.
28:02Il est là.
28:03Il est là.
28:04Il est là.
28:05Il est là.
28:06Il est là.
28:07Il est là.
28:09Il est là.
28:10Ne t'inquiète pas.
28:11Je te raconterai tout.
28:18Je veux qu'il y ait l'enfant.
28:22Allons-y, s'il vous plaît.
28:24Comment ça ?
28:26La femme de Ronnie est arrivée.
28:28Comment ça ? Si tu es la femme de Ronnie.
28:30Je crois qu'il n'est pas.
28:32Pourquoi tu ne le fais pas avant d'aller ?
28:34Parce que je ne veux plus le voir dans ma vie, Sophia.
28:38C'est bon ? Qui veut du pizza ?
28:41Qu'est-ce que tu fais ici Jenny ?
28:43J'avais envie de venir à ta réunion.
28:45Oui, mais et Juana ? Où est-elle ?
28:49Je crois qu'elle s'est faite boire et qu'elle est allée avec sa petite amie.
28:52Je ne sais pas.
28:59Tu n'avais plus d'argent ?
29:05Arrêtez, s'il vous plaît.
29:09Arrêtez, c'est tout ce qu'on avait !
29:18Levez-vous.
29:20Levez-vous.
29:22Levez-vous !
29:23Marchez !
29:25Marchez !
29:28Et toi ? Tu voulais passer par là, non ?
29:41S'il vous plaît, ne me tuez pas.
29:58Je le lève, je le lève.
30:00Je ne peux pas croire que Chava m'ait trompé.
30:03Tu m'avais dit qu'ils étaient mal ?
30:05Oui, mais je n'ai jamais pensé qu'il pouvait me faire ça.
30:08Pauvre.
30:10Tu m'as dit que celui qui est venu à la maison pour chercher Chava s'appelle Chiquito, n'est-ce pas ?
30:16Oui.
30:17Chava m'a dit que c'était son copain.
30:18Oui, moi aussi. Et je l'ai cru, comme un fou.
30:22Je l'ai cru.
30:24Je vais prendre un verre d'eau.
30:25Oui, merci.
30:29T'as aimé les bêtises ?
30:32Parce que comme acteur, tu es médiocre.
30:35Tu pourrais avoir convaincu Daniela de ton histoire, mais moi non.
30:41Je vais me reposer dans la chambre.
30:44Comme ça, j'ai de la fatigue et la désillusion.
30:48Dépêche-toi.
30:54Qu'est-ce que tu as fait ?
30:56Je ne vais pas discuter avec toi aujourd'hui.
30:59Sauf pour ça.
31:02Si tu veux, on en parle plus tard.
31:05Je ne peux pas croire, Daniel.
31:19Si je n'étais pas mort, je ne sais pas comment j'aurais fini.
31:23Qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
31:24J'avais besoin de temps pour réfléchir.
31:26Je ne pouvais pas faire autre chose.
31:27Ce qui se passe, c'est qu'Emilio va faire ce qui est impossible
31:31pour convaincre Daniela que tu es un menteur.
31:33Je sais, je sais.
31:35Bon, ce n'est pas grave.
31:37Suis-le maintenant.
31:38Parce que Daniela ne peut pas arrêter de croire en toi.
31:42Non, non.
31:44Est-ce possible ?
31:46Oui.
31:49Comment te sens-tu ?
31:51Bien.
31:53Un peu mieux, mais...
31:57Mon corps s'est affaibli.
32:01Bien sûr, c'est juste que...
32:03Je ne sais pas quoi dire.
32:05Je ne sais pas quoi dire.
32:07Je ne sais pas quoi dire.
32:09Je ne sais pas quoi dire.
32:10Je ne sais pas quoi dire.
32:11Bien sûr, c'est juste que...
32:15C'est difficile de s'en rappeler de quelque chose de si mauvais, non ?
32:19Je ne m'imaginais jamais ça.
32:23Paolo, tu...
32:25Tu es une grande personne avec des sentiments très beaux.
32:29Tu ne méritais pas ça.
32:32Merci.
32:33Merci pour tes mots.
32:38Ne t'en fais pas, je...
32:39Je vais chercher Antonia et Grécia.
32:41Non, mais je...
32:42Ne t'en fais pas, vraiment.
32:45Tu es sûrement très triste.
32:48Ce n'est pas tous les jours qu'on brise le coeur.
33:09C'est vrai que tu ne vas pas lire ses messages ?
33:12Non.
33:14Joa, ne penses-tu pas que c'est trop radical ?
33:19Sophie, il m'a menti.
33:22Mais...
33:23Je ne sais pas, tu ne t'es pas rendu compte que peut-être...
33:26C'est une folle qui a inventé tout cette histoire
33:28qu'elle est la copine de Ronnie ?
33:30Je ne veux pas de problèmes.
33:32Je ne me suis pas trompée.
33:34Je ne veux pas de problèmes.
33:36Je ne veux pas de problèmes.
33:37Je ne me suis pas trompée.
33:39Même si ça me fait mal dans l'âme.
33:42C'est facile de m'oublier de lui.
34:02Dante, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:04Assieds-toi.
34:05Qu'est-ce qui t'a frappé comme ça ?
34:06J'ai eu un problème.
34:07Avec qui ?
34:09Attends-moi ici.
34:10Avec qui ?
34:11J'ai rencontré une fille.
34:13Nous sommes allés à sa maison.
34:16Ses amis et son amie sont arrivés.
34:21Ne t'inquiètes pas.
34:22Je vais te curer.
34:26Mais comment ça s'est passé ?
34:27Où ?
34:28Je dois le marquer.
34:31Non, non, non.
34:32Pourquoi le marquer ?
34:33Tu vas l'éveiller, tu vas l'inquiéter.
34:34Tu vas l'inquiéter.
34:35Elle doit être en train de dormir.
34:36Si je vais l'inquiéter...
34:39Tu vas t'endurer le mal.
34:41Et tu vas t'endurer les besoins de te dire à ta mère.
34:43Tu ne vas rien dire.
34:46Attends-moi, attends-moi.
34:47Si elle va me tuer,
34:49si elle va me tuer,
34:50elle va me tuer, Emilio.
34:52Dante,
34:53dis-lui que tu ne vas pas dormir.
34:56On verra ce qu'on va faire.
34:57Laisse-moi voir ça.
34:59Regarde comment ils t'ont laissé.
35:00Pourquoi tu n'as pas mis les mains avant ?
35:02Bien, bien sûr que je les ai mis.
35:05Je vais lui dire que...
35:08que je ne vais pas laisser dormir.
35:09Je ne vais pas dormir à la maison d'Éluciane.
35:14Ils t'ont laissé comme un saint.
35:24Quoi ?
35:25Oh, mon Dieu.
35:26Non, non, non, non, non.
35:27Je ne peux pas le croire, je ne peux pas le croire,
35:28je ne peux pas le croire.
35:29Ce qu'a fait Emilio, c'est horrible.
35:30Non, c'était très fort.
35:31Très fort.
35:32C'est comme si, imaginez,
35:33j'avais apporté les preuves à Pablo
35:34de l'infidélité de son couple,
35:35tout d'un coup.
35:37C'est une saloperie.
35:38C'est pour ça qu'il a baissé la pression.
35:39Non, bien, c'est qu'il a baissé la pression.
35:41Il m'aurait baissé la pression aussi.
35:42Je serais mort.
35:43Peut-être qu'il m'aurait dit...
35:45Attends, attends, attends, attends.
35:49Qui t'a apporté les photos d'Emilio ?
35:53Je ne sais pas, la vérité,
35:54c'est qu'avec tout le scandale,
35:55je n'ai même pas demandé.
35:57Alors, il faudra demander à la fille,
35:58pour voir ce qu'elle dit.
35:59Alors, il faudra demander à la fille,
36:00pour voir ce qu'elle dit.
36:01Et ainsi, nous connaîtrons
36:02les deux côtés de l'histoire.
36:03Et ainsi, nous connaîtrons
36:04les deux côtés de l'histoire.
36:05Bien, là, oui,
36:06tu as tout raison.
36:07Je crois que j'ai besoin
36:08de parler avec lui.
36:09J'ai toujours raison.
36:12Pardon ?
36:14Tu as toujours raison, Dany.
36:30Prends, mon fils.
36:31Tu n'as pas aimé le déjeuner
36:32que j'ai fait avec beaucoup d'amour ?
36:34Merci beaucoup,
36:35je me sens mieux.
36:36Que bien.
36:38Qu'est-ce qui te sert d'élection
36:39pour ne pas mettre
36:40des femmes à l'extérieur ?
36:41Ce n'est pas correct.
36:42Ce n'est pas bien, mon fils.
36:44J'ai déjà appris l'élection.
36:45Que bien.
36:46S'il te plaît,
36:47ne dis rien à ma mère.
36:48Non, comme tu penses.
36:49Regarde, ce qu'on va dire,
36:50c'est que tu as eu
36:51un accident avec la moto.
36:53Et je la laisse ici dans ta maison ?
36:54Oui, bien sûr.
36:55Et tu me dis
36:56que tu m'as parlé
36:57pour ne pas inquiéter à personne
36:59et que je t'ai amené au docteur
37:00et que tout va bien.
37:05Je peux toujours compter sur toi.
37:06Toujours.
37:08Je vais au bain.
37:09Et je te raconte de retour
37:10que tu dois savoir
37:11ce qu'a fait
37:12le cuisinier de Quinta
37:13pour que tu vois
37:14le délirant qu'il est.
37:15Non, tu ne sais pas
37:16ce qu'il a fait maintenant.
37:23Ils m'ont suivi
37:24pour me prendre ces photos
37:25pour parler.
37:26Tu n'as aucune idée
37:27du moment si tensif
37:28que j'ai passé.
37:30Cet Emilio est dangereux,
37:31Darling, n'est-ce pas ?
37:33Beaucoup.
37:35Tu ne sais pas
37:36ce qui peut se passer avec Emilio.
37:38Regarde, Pablo,
37:39le petit est l'amour de ma vie.
37:41Je l'adore.
37:43Mais il n'est pas bien
37:44de la tête.
37:45Si ces photos
37:46arrivent à ses mains,
37:47je ne sais pas
37:48comment réagir.
37:49Je ne mets pas les mains
37:50au feu pour lui.
37:51Ne t'inquiète pas,
37:52nous allons terminer
37:53cette histoire
37:54le plus tôt possible
37:55pour ne pas courir plus de risques.
37:56Oui, oui, s'il te plaît,
37:57maintenant je comprends
37:58pourquoi Daniel
37:59m'a cherché à l'église,
38:00Pablo.
38:01Ah, oui,
38:02le pauvre garçon
38:03était détruit.
38:05Oui, mais je suis toujours
38:06la dernière à savoir
38:07ce qui se passe dans cette maison.
38:09Tony,
38:10ma belle,
38:11je ne t'informe pas.
38:13Oui, mais c'est tard
38:14comme toujours
38:15quand il n'y a plus
38:16de tour de feuille.
38:18Il existe ces appareils.
38:20Oui,
38:21c'est ça,
38:22c'est ça,
38:23c'est ça,
38:24c'est ça,
38:25c'est ça,
38:26c'est ça.
38:28Tu ne le sais pas utiliser.
38:31Regarde,
38:32je suis vraiment désolée
38:33pour ce que l'enfant
38:34a fait à Pablo.
38:35Mais
38:37je me suis désolée pour moi.
38:39Pourquoi?
38:40Si celui qui a perdu
38:41son amie
38:42c'était Pablo.
38:43Oui,
38:44mais je suis tellement heureuse
38:45avec mon nouveau look.
38:47Comment vais-je le maintenir
38:48si je ne me retrouve
38:49plus sans mon peluche ?
38:56Bonsoir.
38:57Excusez-moi, M. Pedro, M. Emilio n'est pas arrivé.
39:01Informez-lui que je veux le voir.
39:03Quoi ?
39:05Et ce pâté ?
39:06C'est son anniversaire.
39:07Non, c'est celui envoyé par M. Emilio.
39:10Qui l'a envoyé ?
39:11Je ne le sais pas, mais il n'a pas aimé.
39:13Il lui a dit pourquoi il ne le voulait pas ?
39:15Non, je ne le sais pas. Il s'est mis de mauvaise humeur et m'a demandé de le tirer.
39:19Et je me suis rendu compte qu'il n'a pas aimé.
39:22Non, je ne le sais pas. Il s'est mis de mauvaise humeur et m'a demandé de le tirer.
39:25Et je me suis rendu compte qu'il n'a pas aimé.
39:27Et je me suis rendu compte qu'il n'a pas aimé.
39:30Il ne lui a rien dit ?
39:31Non.
39:36Tu es sûre ?
39:38Oui.
39:39Pourquoi elle a l'air nerveuse ?
39:42Parce que M. Emilio n'aime pas que je parle de ses affaires.
39:46Laura, à partir de maintenant,
39:48je veux que si tu vois quelque chose d'Emilio qui t'attire l'attention,
39:52viens et me le communique immédiatement.
39:55Mais monsieur, M. Emilio est mon chef et comme vous le comprenez...
39:58Attends.
40:00Emilio est ton chef,
40:02mais je suis le propriétaire de l'entreprise.
40:05Donc, si tu ne veux pas perdre ton travail, fais ce que je te dis.
40:10C'est clair ?
40:11Oui, monsieur.
40:14Bon appétit.
40:15Merci.
40:24Tranquille, Dante.
40:25J'en parlerai à ta mère, laisse-le à moi.
40:34Qu'est-ce qui t'es arrivé, mon garçon ?
40:37Rien, rien. Je suis tombé sur la moto.
40:39Et ta mère, elle le sait ?
40:41Non. Et s'il te plaît, ne lui dis rien.
40:43Je vais dormir et après je parlerai à elle, d'accord ?
40:46Oui, va dormir.
40:48Oui.
40:49Tranquille, mon garçon.
40:50Je te vois.
40:51Si tu m'appelles, d'accord ?
40:52Oui.
40:54Et Daniela, où est-elle ?
40:56Elle est occupée.
40:57Tu veux que je lui dise quelque chose ?
40:59Non, non, non.
41:00Je lui parlerai plus tard.
41:01Je dois aller à l'office.
41:02Regarde.
41:04Bonjour.
41:06Oui, Andrés.
41:07Pablo, Pablo !
41:08Viens, viens.
41:10Dante s'est trompé.
41:12Il est tout coupé.
41:14Comment ?
41:15Beaucoup ?
41:16Oui.
41:17Il a eu un coup très mauvais dans les yeux et dans la bouche.
41:20Il dit que c'est un accident avec la moto,
41:23mais je ne le crois pas, je ne le crois pas.
41:25C'est l'Emilio qui l'a amené.
41:27Je l'ai toujours protégé.
41:29Non, non.
41:30Il ne le protège pas.
41:31Il fait un grand dommage.
41:33Oui, tu as raison.
41:35Dante m'a demandé de ne rien dire à sa mère,
41:38mais je dois l'informer, non ?
41:47Je pense que c'est bien que tu aies accepté de parler avec Ronny.
41:50Sophie, je ne sais pas pourquoi, mais bon.
41:52Tu ne l'as même pas vu et tu es toute spéciale.
41:55Si il t'a demandé et t'a dit qu'il a besoin de parler avec toi, écoute-le.
41:59Sophie, je te jure que ça se sent comme un cauchemar.
42:03Ah oui ?
42:04C'est l'heure de te réveiller de ton cauchemar,
42:06parce qu'il y a Ronny.
42:11Bonne chance, amie.
42:12Oui.
42:22C'est bizarre qu'ils lui aient envoyé un cauchemar d'Emilio.
42:25Le cauchemar avait les mêmes figures
42:27des dessins animés, du film qu'ils m'ont envoyé.
42:32Donc, tu penses qu'il y a une relation entre le cauchemar et ce film ?
42:36Bien sûr qu'il y en a.
42:38Et Emilio a quelque chose à voir.
42:40Parce que sinon, c'est trop d'inconvénients.
42:45Que vas-tu faire, Pedro ?
42:47Je dois trouver celui qui a envoyé le film et le cauchemar.
42:51Parce que je suis sûr que c'est la même personne.
42:54Mais je ne sais pas comment le faire,
42:56parce que le téléphone de ce type
42:58est l'un des déchets que tu achètes dans n'importe quelle gazolinière.
43:01Et tu as déjà essayé de l'appeler ?
43:04Peut-être qu'il est encore actif.
43:10Non, chef.
43:11Je crois que Pablo est devenu un menteur.
43:13Il continue de le dénoncer,
43:14malgré les photos que j'ai prises du cauchemar.
43:16Ce qui se passe, c'est qu'il est un cynique.
43:18C'est un cynique.
43:19Un insolent.
43:20Mais il me croit dans la tête, chef.
43:21Non, il n'a pas l'intention d'agir comme un fou.
43:23Je dois démontrer que je suis beaucoup plus intelligent que cet imbécile.
43:27Oui, vous êtes beaucoup plus intelligent que cet imbécile,
43:29mais ça n'a pas de sens, chef.
43:31Ce que vous devez faire,
43:32c'est m'envoyer visiter le cauchemar.
43:34Une visite comme celle-là.
43:35Et je suis sûr qu'il s'affloquera.
43:37Non, le cauchemar s'affloquera.
43:38Non, chef, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
43:40Je vais y aller personnellement.
43:42Je sais ce que je vais faire pour que Chava m'affloquera
43:45et me dise toute la vérité.
43:50Merci de m'avoir reçu, Daniela.
43:52Et pardonne-moi d'avoir utilisé toi comme un couteau.
43:56Je me sens terrible pour ce qu'Emilio t'a fait.
43:58Oublie-le.
43:59Ici, je suis le seul culpable de tout.
44:02J'ai commis un erreur, Dani,
44:03et je suis prêt à le payer avec des intérêts très chers.
44:06Non.
44:07Aurelia, as-tu déjà parlé à Pablo ?
44:10Oui.
44:13Il ne veut pas me pardonner.
44:16Je vais le perdre, Daniela.
44:18Je vais perdre l'homme à Emilio.
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada