Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30Capítulo cuarenta y dos
01:35¡Guardias! ¡Sáquenlo de aquí!
01:47¡Levántense!
01:52Nunca creí que llegaría el día en el que te vería así de sola.
01:57Lo siento, pero mientras siga en este lugar, nunca llegarás a tener éxito.
02:27¿Qué sucede?
02:33Esto es un sueño.
02:36¿Qué es un sueño y qué no lo es?
02:39Solo te diré algo.
02:41Que esto está sucediendo es cierto.
02:44Que estás sola y no hay nadie que pueda salvarte sí es cierto.
02:48Y que hoy morirás en este lugar también es cierto.
02:52Porque tengo que decirte que de este lugar no saldrás con vida.
02:58¡Detente!
03:02¿En qué puedo ayudarle, señorita?
03:04Habla.
03:06¿Sobre qué?
03:08Lo que hiciste en la noche.
03:10Yo no hice nada, señorita.
03:12He estado a cargo de la Guardia Real por años.
03:15Conozco a todos aquí.
03:17Sé que mientes por tu tono de voz.
03:19¿Quieres poner mi paciencia a prueba?
03:21¿Quieres saber lo que se siente?
03:24Le diré todo.
03:25Es que alguien secuestró a mis padres.
03:27Y me obligó a encender un incienso a medianoche.
03:29Fue lo único que hice, se lo juro.
03:31Guardias.
03:33Llévensela.
03:35Entendido.
03:38Señorita.
03:40¿Qué sucede?
03:42No lo sabemos.
03:44Espere, no lo haga. Es un incienso extraño.
03:46¡Ustedes entren!
03:48¿Qué está pasando?
03:50¿Qué es eso?
03:52Avísale al General Shu y al General Xue.
03:54No.
03:56Primero yo.
03:58Seré quien te asesine.
04:00¿Seguro?
04:02Quiero ver que lo intentes.
04:04Hazlo.
04:06No hay nada que te detenga.
04:08Sin el broche de Joey, sin armas,
04:10y sin ningún tipo de poder,
04:12estoy ansioso por saber cómo es que lograrás hacerlo.
04:23¡Mátenlos!
04:54¡Mátenlos!
05:11¿Zaijing?
05:23¿Zaijing?
05:39El mundo exterior se conecta a la ilusión emergente.
05:43Incienso Shinjo.
05:51Increíble, lo logró.
05:53Vamos a ver si funciona.
05:55Quien tiene la sangre de la Emperatriz
05:57es quien puede entrar a su sueño.
05:59Eso quiere decir que puedo salvarla.
06:01Podrían quedarse atrapados por él.
06:03Tienen que irse.
06:05Tengo sangre de Fénix como la Emperatriz.
06:07Yo también puedo entrar, me quedaré.
06:09Entonces, quédate.
06:11Treinta y seis, usa las alas para volar a la capital.
06:13Dile al Papa que rescatará a Su Majestad.
06:15Sí, no tardaré.
06:17Cuídense.
06:20Lulua, Xuan Yuan, cuiden la caldera.
06:22Deben protegernos, nadie debe entrar.
06:24Está bien.
06:26Tenga cuidado, aún su cuerpo no se recupera.
06:28Protéjase bien de ellos.
06:30Yurong, por favor, cuídalo.
06:32No te preocupes, yo lo haré.
06:34Señor, Santa, cuídense.
06:42¿Estás lista?
06:51Sí.
07:18General Xu, buenas noches.
07:20¿Cómo te atreves?
07:22¿Por qué entras de esta forma?
07:24Me enteré de que la Emperatriz corre peligro y viene a salvarla.
07:26Tonterías.
07:28El Palacio Real está a salvo.
07:30¿Por qué estaría en peligro?
07:32Eso no lo sé, General.
07:34Si gusta, puede ir a preguntar.
07:36Tranquilo, yo puedo esperar aquí.
07:38Disculpe, General.
07:40Por favor, ayúdenos.
07:42General, la Emperatriz está en peligro.
07:44¿Qué? ¿Ahora entiende?
07:46No le mentí, General.
07:47Hay que ir antes de que sea tarde.
07:50Sígueme.
08:07General Xu, no se acerque a la puerta.
08:15¿Qué hace él aquí?
08:17Solo vienes a estorbarnos.
08:19Claro que no, quiero ayudar.
08:21¿La Emperatriz está en peligro?
08:23La Emperatriz fue dormida con incienso.
08:25Tenemos que salvarla.
08:27No se puede, el incienso es peligroso.
08:29Al parecer todo el que entra se queda inconsciente, se desmayan.
08:31No puede ser.
08:33Tenemos que hacer algo.
08:35No sé de dónde viene el incienso ni cómo está la Emperatriz.
08:37Tenemos que esperar hasta que se despeje.
08:39Está diciendo que quiere que me quede aquí.
08:41Yo...
08:43Haré que alguien lo intente.
08:45Ustedes dos, vayan.
08:48No puede ser.
08:50Ni siquiera el aire puede quitarlo.
08:52No hay forma de deshacernos de él.
08:54Hay que actuar rápido.
08:56Necesitamos saber de dónde viene el incienso.
08:58No hay otra alternativa.
09:01Los culpables fueron muy hábiles.
09:03No será nada fácil.
09:05Cerraré el Palacio Imperial, nadie podrá entrar.
09:08Síganme.
09:18¡No!
09:43Aquí.
09:45Yo soy el rey.
09:48Los Cinco Santos están en la etapa inmortal.
09:52Yo estaré en el escenario, escondido de la Deidad.
09:57Ahora, ministros,
09:59despidamos a la Emperatriz
10:01por última vez.
10:17¡No!
10:32Sentimos mucho llegar tarde.
10:36¿Arriesgarán su vida para protegerla?
10:38¿Lo merece?
10:40En los últimos días,
10:42ha masacrado a un sinnúmero de gente.
10:44Ella ya no es la Emperatriz que ustedes conocen.
10:46Es el menos indicado para hablar.
10:49Shang Chen,
10:51la mujer que está a tu lado es tu madre.
10:53Pero eso no le ha importado en absoluto.
10:55Ella fue gente en cárcel.
10:57¿Estás dispuesto a sacrificarte por ella?
10:59¿En serio lo harías?
11:01¿Por alguien tan cruel?
11:04Señor Tianhai, ha dicho demasiado.
11:06Pero olvidó algo.
11:08Usted y la Emperatriz son de la misma familia.
11:11Y ahora usted
11:13está en su contra.
11:15Le recuerdo que es mi enemigo.
11:17Cualquier cosa que lo haga infeliz
11:19me dará felicidad.
11:23Muy bien.
11:25Entonces no hay nada que negociar contigo.
11:27¿Tú crees que puedes llegar
11:29y salvarla?
11:31Entonces, ¿también crees que puedes romper el plan
11:33que tengo para que la familia Tianhai ascienda?
11:35¿En serio eso piensas?
11:37¡Mátenlo!
11:45¡Mátenlo!
12:12Veamos cuántos pueden matar.
12:15Cúbreme.
12:45¡Mátenlo!
13:16Creo que solo quedan ustedes dos.
13:23Lo siento, pero me obligaste a hacerlo.
13:26Adelante.
13:29Disculpe.
13:30¡Hazlo!
13:31Sí.
13:42Xuan Yuan,
13:43veré que todo esté bien afuera.
13:45Tenga cuidado.
14:05Hora de jugar.
14:07Cobraré algunos intereses por mi tío Jin.
14:14¡Ah!
14:20¿Incienso Shen Yue?
14:22Fuche utilizó un gran truco.
14:24Hay que ser rápidos y ayudar a la Emperatriz.
14:26Así es, hay que ayudarlos ya.
14:28Se nos agota el tiempo.
14:30El incienso Shen Yue es poderoso.
14:32No será fácil.
14:34El incienso
14:36desmaya a cualquier persona que se acerque a él.
14:39Aunque vaya allá,
14:40me temo que no podré entrar a salvar a la Emperatriz.
14:43Entonces, ¿cuál es el plan?
14:45Tenemos que hacer algo pronto.
14:47Shang Chen está dentro del sueño.
14:49Si algo le sucediera...
14:53Claro que la salvaremos.
14:55Pero...
14:57no tenemos que ir al palacio.
15:08Muy bien, ¿hay más?
15:10Creo que el juego se extenderá.
15:40¡Ah!
16:11¡Avanzos!
16:13¡Avanzos!
16:15¡Avanzos!
16:17¡Avanzos!
16:19¡Avanzos!
16:21Arena ilusoria.
16:23¿Arena ilusoria?
16:25¿Qué es eso?
16:27Es el polvo que está en las alas de Mariposa.
16:29El polvo permite hacer una realidad y una ilusión,
16:31reforzando el sentido espiritual,
16:33causando grandes daños al cuerpo como parálisis.
16:36Así es.
16:38Ustedes hicieron que sacrificara mi vida
16:40para salvar mi arena ilusoria.
16:42Deben estar contentos.
16:44¿También quiere decir
16:46que en este sueño soy completamente invencible?
17:10¡Ah!
17:41¿Dónde estamos?
17:43En la tumba de Shodufu.
17:45Debe ser una visión.
17:47¿Cómo es que Tianhai conoce este lugar?
17:59Una vez que entras al sueño, te absorbe.
18:02Desde que tú y Shang Tsung entraron a este sueño,
18:05todos sus recuerdos se reflejarán a tu cuerpo.
18:07Emperatriz,
18:09¿no estás obsesionada con el Jardín Shou?
18:12Ahora estarás aquí por mucho tiempo.
18:15Espero que puedas descansar.
18:38Sin respirar.
18:40No funciona.
18:42Ya se lo dije antes.
18:44No hay nada que se pueda hacer.
18:48¿Qué sucede?
18:52¡El broche abrió la niebla!
18:54Cuando desaparezca, entraremos.
18:56Sí.
18:58¡Ah!
19:00¡Ah!
19:02¡Ah!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:35¡Ah!
19:49¡Ah!
19:51¡Atrópelos!
19:54Protégense.
19:55Sí.
19:57Entremos a salvarlo.
19:58Sí.
19:59Vamos.
20:01¡Majestad!
20:02¡Despierte!
20:04¡Majestad!
20:05¡Majestad!
20:09¿Por qué no despierta?
20:11Porque está envenenada.
20:12¡Llame al médico!
20:25El broche de Youji reaccionó al sentido espiritual.
20:29¡Al fin logró despertar!
20:32¿Quién despertó?
20:34¿Qué tontería estás diciendo?
20:36No estoy hablando de mí.
20:38Estoy hablando de eso.
20:53Incluso tú.
20:55¿Qué?
20:57Incluso aunque hayas despertado el broche de Youji,
21:00no cambia nada porque eso no puede derrotar a mis soldados.
21:11Todos estos hombres son de la familia Tianhai.
21:14Y también han usado la arena ilusoria.
21:16Son voluntarios para sacrificarse por el futuro de la familia Tianhai.
21:21Y tú, no lo eres.
21:23Tianhai Yuxie.
21:24Si todavía te consideras de la familia,
21:27te invito a que te quites la vida.
21:30Sería un regalo para nosotros.
21:34Shensheng, ¿qué hacemos ahora?
21:37No sé si podamos usar la formación aquí.
21:40Aunque así fuera, no sé si podríamos bloquearlo.
21:43Yurong, dime algo.
21:45¿Sabes qué hace que la sangre de Fénix sea tan valiosa?
21:49Claro que sí.
21:50La sangre de Fénix quema cualquier objeto impuro.
21:52O que nace siendo impuro.
21:53En una persona es diferente.
21:55La experiencia no requiere esfuerzo.
21:57No.
21:58Solo conoces una parte de la verdad.
22:02La sangre de Fénix puede quemar cosas.
22:05No solo por la fuerza de la sangre,
22:07sino por la fuerza del sentido espiritual.
22:09El cántico del Fénix puede hacer florecer el loto
22:13y destruir todo a su alrededor.
22:22¡No!
22:53¡No!
23:02Tianhai Shenmue.
23:04En todos estos años, nunca te he tratado mal.
23:08Siempre te apoyé.
23:10Incluso cuando Jaer se atrevió a romper la ley,
23:13fingí que no había sucedido.
23:15Porque somos familia, lo hice.
23:17Por eso fui tolerante con eso.
23:19Pero ahora parece que eso te hizo daño.
23:24¿Eso es lo que crees?
23:26Yo solo quería ayudarte a elegir un príncipe.
23:29Y ahora tratas de matarme.
23:31¿Y quieres que lo acepte como príncipe?
23:33Soy yo quien debe elegir al príncipe.
23:36No un simple ministro como tú.
23:39Si fueras otra persona,
23:41ya te habría quitado la vida hace tiempo.
23:44Por eso me rebelé.
23:46Por eso me rebelé.
23:48Porque lo menos que quiero
23:49es que mi vida vaya a estar en las manos de una persona como él.
23:55Cuando ascendiste al trono,
23:57la familia Tianhai puso todo su esfuerzo
24:00en matar a todos los hijos y nietos de la realeza Shang.
24:04¿Y ahora qué harás?
24:06¿Elegirás a un descendiente de los Shen como príncipe?
24:09Dime, ¿has pensado
24:11si él asciende al trono,
24:12¿qué clase de cosas le pasarán a toda nuestra familia?
24:17Todo nuestro esfuerzo habrá sido en vano.
24:20Al final nuestra familia solo está hecha para sacrificarse.
24:23¿Quién estará contento ahora?
24:34Tantos años
24:36has guardado
24:39todo ese rencor.
24:42Gracias a mí.
24:45Pues toda mi ayuda terminó.
24:50Querido hermano.
25:00Toda mi maldita vida
25:02fui tu sombra día y noche.
25:06Ese era mi destino.
25:12¡Yo debería ser el rey de este lugar!
25:33Majestad.
25:43Les agradezco que hayan venido a ayudarme.
25:57Nunca imaginé
25:59que la próxima vez que los viera
26:02serían mis sueños.
26:05Sí.
26:07Yo tampoco lo creí.
26:08Lo siento.
26:11Pero pronto despertaré.
26:19Pueden irse ahora.
26:39Este sueño solo
26:43ha dejado
26:47un
26:49gran dolor.
27:03¡Majestad!
27:05Gracias al cielo está viva.
27:06Gracias al cielo está viva.
27:31¡Vaya!
27:33¿Qué le sucedió?
27:34Fue el fuego de Loto.
27:36La Emperatriz ha despertado.
27:38¡Entren!
28:04¿Qué le pasó?
28:06Es por el polvo que usó.
28:08Es una lástima que el Imperio Tianhai se haya arruinado.
28:10No te preocupes.
28:11Ahora ya está todo bajo control.
28:13Deberías volver a la Academia Guo Yao ahora.
28:19Espero que todo esté bien.
28:36Maestro, lo logró.
28:38No fue fácil.
28:40Shengú era poderoso.
28:42Pero al parecer,
28:43la Emperatriz aún más.
28:47¿Las tropas de Fuxi?
28:48¿Qué técnicas de entrenamiento usaron?
28:50Su entrenamiento era una mezcla de todo.
28:52Algunos de humanos
28:53y otros de las bestias.
28:54E incluso de los demonios.
28:56Por fortuna, su líder no vino.
28:58¿Quién fue?
28:59¿Quién fue?
29:01¿Quién fue?
29:02¿Quién fue?
29:03¿Quién fue?
29:04¿Quién fue?
29:05Por fortuna, su líder no vino.
29:06Claro.
29:07Tienes toda la razón.
29:08Si él hubiera venido,
29:09no hubiera sido tan fácil.
29:10Eso es extraño.
29:12En el momento más crítico de la pelea,
29:14se fue de la nada.
29:15Tal vez,
29:16creyó que habían ganado.
29:18O tuvo que ir a hacer algo.
29:20¿Pero qué tendría que hacer?
29:21Tal vez,
29:22debía
29:23hacer guardia.
29:24¿Quieres decir
29:26que el líder Fuxi es un miembro de la Corte Real?
29:28Así su identidad
29:29no quedaría expuesta.
29:31Es una posibilidad.
29:33Porque
29:34su identidad
29:36no se debe saber.
29:39No puede ser.
29:40Creí que era el fin.
29:42Ahora parece
29:44que es el inicio de todo.
29:59Decreto divino de la Emperatriz.
30:01Desde que ascendí al trono
30:02y reiné el Imperio,
30:03he tomado decisiones
30:04que beneficien a todos.
30:06Pero los desastres aparecieron
30:08y el ministro está contra mí.
30:10Tianhai Chengu tiene el poder ahora
30:12y ha hecho un plan
30:13para luchar contra nosotros.
30:15Así que será castigado
30:16y asignaré
30:17a un ministro
30:19para capturar a quien lo apoye.
30:23Maestro,
30:24¿por qué no deja que 36
30:25venga aquí?
30:28Necesitamos
30:29ser cuidadosos.
30:34El nuevo ministro
30:35será su santidad.
30:37Shang Cheng,
30:38Jurong y otros.
30:39Les agradezco
30:41la ayuda sincera
30:42que se demostró este día.
30:44Su castigo se levanta
30:45y serán recompensados.
30:47Orden de la Emperatriz.
30:49La orden ha sido escuchada.
31:00Silencio.
31:02Escuchen.
31:04La Corte Real
31:05ha tenido muchos problemas.
31:06Además,
31:07los demonios
31:08no tardarán en atacar.
31:10Todos pertenecen
31:11a una élite
31:12y es por eso que
31:13no podemos entrar en pánico.
31:15¿Están dispuestos
31:16a pacificar
31:17todo este caos?
31:19¿Ser el Imperio
31:20que debemos ser?
31:22¡Sí!
31:23Estoy dispuesto
31:24a seguirlo
31:25para pacificar el caos
31:26y ser el país
31:27que debemos ser.
31:32¡Shang Cheng!
31:33¡Maestro!
31:34¡Despierte!
31:39Informa a la Emperatriz.
31:40Sí.
31:47Su alma naciente
31:48es muy fuerte.
31:54¿Cómo se encuentra?
31:56La fuerza de estrella
31:57que tiene
31:58es demasiado fuerte.
31:59No hay nada
32:00que pueda hacer.
32:01¿De verdad
32:02no puede hacer algo por él?
32:03La sangre
32:04y el alma naciente
32:05de su cuerpo
32:06se han mezclado.
32:07Para deshacerse
32:08de algo así
32:10está más allá
32:11del poder de cualquiera.
32:12¿Estás segura
32:13que no hay otra forma?
32:16La fuerza de la estrella
32:17en el cuerpo de Shang Cheng
32:19coincide
32:20con la formación
32:21del astrolabio.
32:22Quizá
32:23la formación
32:24pueda absorberlo
32:26sin dañar
32:27el cuerpo de Shang Cheng.
32:29Pero si reacciona
32:30de otra forma
32:31la fuerza de las estrellas
32:33que causan la resonancia
32:35provocará
32:36que la formación
32:37se desmorone por completo
32:39y Shang Cheng
32:40morirá
32:41como era su destino.
32:45No importa
32:46todo lo que debemos probar,
32:47Majestad.
32:48Mi maestro
32:49siempre tiene buena suerte.
32:50Eso es muy peligroso.
32:52Pero...
32:53Esto no es tan fácil.
32:55Deben pensar bien
32:56antes de hacer cualquier cosa.
32:58Si no están
32:59completamente seguras
33:00del resultado
33:01entonces no deben
33:02intentar hacerlo.
33:04Reflexión en lo.
33:07Por cierto,
33:09esto les pertenece.
33:11El alma del dragón.
33:13¿Entonces
33:14dejará que salga el dragón?
33:15Solo dejaré
33:16que el alma del dragón
33:17se quede con Shang Cheng.
33:18Recuerda,
33:19nunca te acerques
33:20al templo Shuke.
33:22No esperes
33:23que te agradezca.
33:26Tranquila,
33:27esperaba que lo hicieras.
33:30Yurong,
33:31tú y Luloa
33:32pueden descansar.
33:34No deben preocuparse,
33:35yo me encargaré de Shang Cheng.
33:36Sí.
33:37Luloa,
33:38vámonos.
33:39Todos estos años,
33:41no sabes cuánto
33:42te he extrañado.
33:44Espero que regreses
33:45conmigo
33:47y lo hagas
33:48como mi hijo.
33:50No sabes cuánto
33:51te amo.
33:53No sabes cuánto
33:54te amo.
33:56No sabes cuánto
33:57te amo.
33:59No sabes cuánto
34:00te amo.
34:02No sabes cuánto
34:03te amo.
34:05No sabes cuánto
34:06te amo.
34:07No sabes cuánto
34:08te amo.
34:10Supongo que
34:12esto es lo que llaman
34:16el amor de madre.
34:30Majestad.
34:31Al fin.
34:33¿Te sientes mejor?
34:35El pecho me duele un poco.
34:38Pero estoy bien.
34:39Ya me acostumbré.
34:41El médico
34:42usó una medicina en ti.
34:44Esperemos que tu cuerpo
34:45se dé cuenta de eso.
34:47Porque
34:48puede que ese dolor vuelva.
34:51Y seguro...
34:53Seguro podría ser peor,
34:54¿verdad?
34:56Tranquila,
34:57ya me acostumbré.
35:07Por cierto,
35:08si no fuera por ti
35:09y Yurong,
35:10Tianhai Shengu
35:12habría tenido éxito.
35:13La verdad es que
35:14ayudamos muy poco.
35:16Usted tenía el broche
35:17de Youji.
35:18Seguro si nosotros
35:19hubiera estado bien,
35:20lo sé.
35:21Después de todo,
35:23el broche de Youji
35:25es solo eso,
35:26un broche.
35:27Majestad.
35:29Ya no hablemos de eso.
35:31Mejor dime,
35:32¿qué sucede con Yurong?
35:34¿Cómo está su relación?
35:35En realidad,
35:37todo ha sido muy tranquilo.
35:39Eso lo he notado.
35:41Pero,
35:42no dejes que todas las peleas
35:44sean más importantes
35:45que la mujer que amas.
35:47Las chicas siempre esperan
35:48que su hombre
35:49esté al pendiente de ellas.
35:51Tienes que hacerla feliz.
35:53Eso es algo muy importante.
35:55Entiendo.
35:57Lo pondré en práctica.
35:59Majestad,
36:00ya es hora.
36:03Tengo que ir
36:04al astrolabio.
36:06Esta noche,
36:07puedes quedarte.
36:08Solo descansa.
36:13Madre.
36:35¿Cómo me llamaste?
36:37Mamá.
36:44Ya no quiero ir allá.
36:47Solo quiero quedarme contigo
36:49a cuidarte.
36:52No dependa del astrolabio.
36:55Lentamente la controlará
36:57y entonces solo logrará
36:59que usted pierda.
37:00El día en el que tú
37:02te llegues a convertir en rey,
37:04me entenderás.
37:06En realidad,
37:08no hay muchas opciones
37:10que puedas tomar.
37:20Majestad.
37:31Descansa.
37:36Cuida bien de Shang Chen.
37:38¿Dime, estás bien?
37:42¿Y Loloa?
37:44Se sentía muy cansada.
37:46Esa noche,
37:47ella se fue.
37:49¿Y Loloa?
37:51Se fue.
37:53¿Y Loloa?
37:55¿Y Loloa?
37:57¿Y Loloa?
37:59¿Y Loloa?
38:01¿Y Loloa?
38:03¿Y Loloa?
38:05¿Y Loloa?
38:07Está dormida.
38:08Aún no despierta.
38:12Me gustaría dar un paseo.
38:18Lo siento por ella.
38:20Siempre me ayuda
38:22en cualquier momento.
38:23Deja de culparte
38:24por todo lo que sucede
38:25a tu alrededor.
38:27Solo son cosas que pasan.
38:29No es responsabilidad de nadie.
38:32¿Responsabilidad?
38:34Hablé con la emperatriz.
38:36Espero ella no se acerque
38:37a la formación.
38:39No lo puede evitar.
38:41Ella dijo
38:42que el día que me convierta en rey,
38:44seguro la entenderé.
38:46Creo que eso significa que
38:48controlar la formación
38:49es una responsabilidad inevitable.
38:53Jurong,
38:54si heredo la formación,
38:56¿qué es lo que haré?
38:59Destruir la formación Astrolabio.
39:01¿Destruirla?
39:03¿Y la seguridad de la humanidad?
39:05El Salvador se fue a la guerra.
39:07Su gente no dependía
39:08de la formación.
39:10El coraje,
39:11la unidad y la tenacidad
39:12fue lo que los ayudó.
39:14Shodofu dijo eso, ¿cierto?
39:16La formación necesita
39:17sacrificio humano.
39:18Y aunque no funciona
39:19para los demonios,
39:20también pueden hacer desaparecer
39:21el coraje humano
39:22y sacrificar a otros
39:23por sí mismo.
39:24Tienes razón.
39:26Es solo que...
39:27¿En serio quieres reparar
39:28el Astrolabio?
39:29Tú ya has visto
39:30su horrible poder.
39:32Un poder que ningún humano
39:33puede combatir.
39:35Puede ser la solución.
39:37Sí, pero él ya no está aquí.
39:39Incluso la Emperatriz
39:40podría sufrir algún daño
39:41por la formación.
39:42Y sería malo para todos.
39:44Es mi culpa.
39:46Aún no tengo el poder
39:47para reparar la formación.
39:49Estás tomando
39:50todas las responsabilidades
39:51de nuevo.
39:52Si no destruimos
39:53la formación,
39:54un día destruirá
39:55lo que nos hace felices
39:56en el mundo.
39:59Promete
40:00que no te acercarás
40:01al Astrolabio.
40:03No quiero que te haga daño.
40:06Cuanto más peligroso es,
40:08más ayuda necesita
40:09la Emperatriz.
40:10Ahora,
40:11nuestro poder
40:12no puede destruirlo.
40:13Si lo destruyo,
40:14nadie sabe cuál
40:15sería la consecuencia.
40:16¡Maestro!
40:17¡Jerong!
40:20Ya está recuperado.
40:21Al menos por ahora.
40:26Oye,
40:27ya no eres una niña.
40:28No me sujetes así.
40:29Ya lo sé,
40:30pero soy su estudiante.
40:31¿Le molesta?
40:33Por cierto, maestro,
40:34mira lo que tengo.
40:35El alma de dragón.
40:37¿Estás sorprendido?
40:38La Emperatriz
40:39me lo dio sin discutir
40:40y permitió que su alma
40:41dejara el lago congelado.
40:43Sin acercarnos
40:44al templo, claro.
40:46¡Shenzhen!
40:47Te lo advierto.
40:48No permitiré
40:49que ayudes a esa bruja.
40:50Debes luchar contra ella
40:51hasta el final.
40:52Si no,
40:53todo mi dolor
40:54habrá sido en vano.
40:55Sigue siendo la misma.
40:57¿Y entonces
40:58qué haremos ahora?
41:00Tengo que ir al Astrolabio.
41:02Toma el colgante de Jade.
41:04¡Shenzhen!
41:08Tranquila.
41:09Estaré bien.
41:10Volveré.
41:14Tengo que irme.
41:19¿Qué le sucede a Yurong?
41:22No es nada.
41:30¡Tangtang!
41:31¡Moyu!
41:33¿Qué estás haciendo aquí?
41:35Solo vine a ver a Shenzhen.
41:37Pero no me dejan entrar.
41:38Es una tontería.
41:40Tu querido Shenzhen está bien.
41:41Está muy bien cuidado.
41:43La Emperatriz ordenó
41:44que lo protegieran
41:45y sin su permiso
41:46no puedes ver a tu amigo.
41:48Así que si quieres verlo,
41:49tendrás que decirle
41:50a la Emperatriz.
41:52Es una broma, ¿cierto?
41:53Su enfermedad volvió.
41:54Morirá pronto, ¿no?
41:55No digas esa palabra.
41:57¿En serio?
41:58¿Esa palabra
41:59es muy normal para él?
42:00Su destino es obstinado.
42:01No es idéntico a él.
42:03Siempre sobrevive.
42:04Sí, es cierto.
42:06Cuando lo conocí
42:07ya estaba enfermo
42:08y después de tanto tiempo
42:09aún sigue sin mejorar.
42:11No hay ninguna diferencia.
42:13Me estás desviando del tema.
42:15La Emperatriz no le hará nada,
42:16¿cierto?
42:17Es el hijo de la Emperatriz.
42:18¿Por qué haría algo así?
42:19Ya no existe en más Tianhai.
42:21La Emperatriz confía en Shenzhen
42:22para cuidar del país.
42:24Bueno,
42:25si no hay nada más me iré.
42:27Espera un momento.
42:28Debo preguntarte algo.
42:29¿De qué se trata?
42:30Quiero saber
42:31cómo está mi familia
42:32y también saber
42:33cómo está mi padre.
42:36Sé lo que hiciste
42:37por la Emperatriz
42:38y eso salvó
42:39la vida de tu padre.
42:41Pero el crimen
42:42que él cometió
42:43no es fácil de perdonar.
42:44Solo dime cómo está.
42:45Prometiste que me lo dirías.
42:50Yo no soy tu esposa, Tang.
42:51No puedo encargarme de todo.
42:55Oye.
42:59¡Mo Yu!
43:05Solo quería hablar
43:06más tiempo contigo.
43:12Esta vez
43:13la fuerza Tianhai
43:14se ha retirado en masa.
43:15Organizamos a mucha gente.
43:18El ejército Suo
43:19y los generales Suo Yu
43:21están listos
43:22para nuestra orden.
43:23Pero
43:24el general Qian Yu
43:25está del lado
43:26de la Emperatriz.
43:27No podemos infiltrarnos.
43:29Bien hecho.
43:31El plan
43:32se ha completado
43:33con éxito.
43:35En cuanto al ejército
43:36de Qian Yu,
43:38no nos infiltraremos
43:39con ellos por ahora.
43:42Estamos cerca
43:43del éxito.
43:45No necesitamos
43:46arriesgarnos
43:47innecesariamente.