Serie de TV (1959-1973). Temporada 02, 34 Capitulos, Ambientado en el Viejo Oeste americano (1860-1870). Todos los caminos pasan por La Ponderosa, el rancho de los Cartwight, que se encuentra en los alrededores de Virginia City, junto al Lago Tahoe (Nevada). Ben Cartwright es un viudo que cuida de sus tres hijos Adam, Hoss y Joe, cada uno de una esposa fallecida. Por allí pasan vaqueros polvorientos, predicadores, buscadores de fortuna, viudas ricas y una inacabable galería de personajes que van y vienen llenando la pantalla de aventuras.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Con seis extraordinarios espectáculos no vistos antes en Virginia City.
00:05Diferente, sensacional, fabuloso.
00:07Ve a las bailarinas de Egipto que han bailado ante la reina de Inglaterra.
00:11Vean a esta bella bailarina.
00:12¿Han visto ustedes movimientos como los suyos?
00:15Vean la comondura de pieza a cabeza, todas las líneas de su cuerpo.
00:19Por sólo 20 centavos podrán admirarla en uno de sus bailes.
00:22Muy bajo precio para espectáculos tan sensacionales.
00:25No se pierdan ustedes, señoras y señoras, este espectáculo nuevo en Virginia City.
00:29Ah, ¿tú habías visto alguna vez cosas como estas?
00:32Esta feria convierte a Virginia City en toda una metrópola.
00:38¡Ay, yo no quiero mirar eso!
00:40¡Si fueran ustedes, qué farían!
00:41¡Ja, ja, ja! ¡No bailará!
00:46¿Tú no pareces asustada, Jennifer?
00:48¿De qué voy a asustarle?
00:50Con todo el gusto del mundo yo me cambiaría ahora por ella.
01:00Bueno, Adam, creo que tú y yo debimos irnos.
01:02Está siendo tarde.
01:04Harriet, Jennifer.
01:06Buenas noches.
01:07Joe, tú le prometiste al señor Bill llevar las chicas antes de las 12.
01:10Sí.
01:11Señor Cartwright, por favor, deje que nos divirtamos.
01:15Yo las cuidaré bien, papá.
01:17Bueno, oye, papá, ¿y quién lo cuida él?
01:19Sólo 20 centavos por ver el espectáculo más fantástico.
01:22La chica más atractiva en los bailes del misterioso Egil.
01:26Nunca antes en Virginia City se ha visto un espectáculo como este.
01:30¿Qué, señoras y señores, no van a entrar a ver este delicioso espectáculo?
02:26Buenas noches, niñas.
02:27Adiós, Hoss.
02:28Adiós, Joe.
02:29Buenas noches.
02:30Buenas noches.
02:32¡Hey!
02:36Este tipo es fantástico, ¿eh, Joe?
02:38¿Cómo podrá hacer eso?
02:39No lo sé, Hoss.
02:42¿Has visto algo que valga la pena?
02:44Esa chica pelirroja, creo que la vi antes.
02:47Bueno, ¿dónde entramos primero?
02:49Vamos a ver al mago para que nos lea el futuro.
02:51Está bien.
02:52Me gustaría saber mi futuro, ¿y a ti, Harriet?
02:54Si son malas noticias, no va a haber que verlas.
02:57¿Habrás visto su retrato en los periódicos de San Francisco?
03:00Publicaron su foto un par de veces.
03:02Es hija de Bill Figueroa.
03:04De Joshua Bill.
03:06Ese ricacho.
03:08El dueño de muchas minas.
03:12Él mismo, ese.
03:13Compren sus boletos para ver el espectáculo más emocionante que se ha visto...
03:18...hasta ahora al oeste de Mississippi.
03:21Eso tal vez represente mucho dinero para mí, Rick.
03:25¿Qué valdrá para Bill esa hija tan joven y bonita?
03:30Mucho más de lo que nunca te trajo.
03:46Hey, Hoss.
03:47¿Le vas a pedir que te lea el futuro?
03:49No lo sé, pero quizás me decida.
03:51Desde que aquella india me leyó la mano y me pronosticó que me moriría pronto...
03:55...he perdido el apetito.
03:56Solo como unas cinco o seis veces al día.
04:02Hey.
04:12Bien.
04:13Si alguno de ustedes quiere dar a mi ayudante cualquier objeto que tenga.
04:20No teman, señoras y señores.
04:22Nada le ocurrirá a ese objeto.
04:24Por favor, denle algo a mi ayudante.
04:32¿Listo, Granado Rubín?
04:35Listo, Mildred.
04:36¿Quiere decirme lo que me han prestado?
04:39Es algo redondo y plano.
04:43De metal precioso.
04:45Algo redondo y plano.
04:48De metal precioso.
04:51Y oigo un ruido extraño.
04:54Un ruido que sale de él.
04:56Sí parece que es...
04:58...un reloj de oro.
05:05¿Y cómo hará él eso?
05:07La verdad no lo imagino.
05:08Tiene que haber un truco.
05:09Claro que es un truco.
05:11¿Cómo lo sabe?
05:12Pues tiene que ser algo.
05:13Silencio.
05:15Ahora...
05:16...les voy a presentar...
05:18...uno de los más interesantes actos de desaparición...
05:22...en la historia de la magia.
05:25Y esta noche...
05:27...para probarles que se trata de algo...
05:29...verdaderamente sensacional...
05:32...en lugar de usar a mi ayudante...
05:35...les pido que me ayude uno de ustedes.
05:37¡Oh!
05:40¿Hay alguna señorita entre el público...
05:42...que desee desaparecer por unos pocos minutos?
05:45Les aseguro que es una emoción...
05:47...que nunca antes han experimentado.
05:49Yo quiero hacerlo.
05:50Pero Jennifer...
05:51...sabes que tu papá dijo que no te alejaras de Joe.
05:53No dijo que no hiciera eso...
05:55...y creo que será divertido.
05:57Puede ser...
05:58...pero si desapareces te alejarás de Joe...
06:00...¿no es cierto?
06:01Jennifer siéntate...
06:02...que todo el mundo te está mirando.
06:05Hey Joe, ¿no vas a impedírselo?
06:07Déjala que lo haga...
06:08...es solo un truco.
06:12No debía nunca ser desaparecer...
06:14...a una chica tan bonita.
06:16Ya verá joven...
06:17...dentro de poco la tendrá a su lado.
06:22Y ahora...
06:23...señoras y señores...
06:25...fíjense bien por todas partes...
06:27...en este baúl.
06:31¿Señorita?
06:35Señorita...
07:00¿Dónde estoy?
07:01detrás del escenario. Ahora, lo abro.
07:10¿Por qué tiene ella que hacer estas cosas? ¿Recuerdan cuando huyó a San Francisco?
07:15Creo que Jennifer es muy valiente.
07:17La señorita va a reaparecer cuando el espíritu místico lo quiera.
07:21Ahora, señoras y señores, mientras esta linda señorita está flotando en el espacio etéreo,
07:26les ofrezco, por sólo 25 centavos, un frasco del elixir de la vida.
07:31Ya que ha sido usted tan gentil ayudándonos, también le pido, señorita, que nos revele el truco.
07:36Yo soy Phil Rip, el dueño de esta feria.
07:39No diré nada, pero debo decirle que siento un poco de desilusión al ver cuál es la realidad.
07:45Nuestra magia es muy simple.
07:48Sí, señor.
07:51¿Sabe? Este es el lugar más fascinante del mundo.
07:55Creo que debe volver usted al baúl porque pronto acabarán de vender todo el elixir.
08:00Aún siendo sólo trucos, es atractivo el ambiente.
08:04Resulta todo tan emocionante aquí.
08:07Quizás lo es.
08:09Esto es de lo más interesante.
08:14Sí, muchísimo.
08:20Y ahora debe usted volver con sus amigos.
08:22Por favor, señor Rip, no le hago falta a mis amigos.
08:27Escuche, si no está en el baúl cuando lo abran, la gente se reirá de nosotros.
08:35¿Nada le haría a usted dejarme aquí, señor Rip?
08:40¿No le asusta a usted lo que pueda ocurrirle sola en un sitio así?
08:44No lo crea.
08:46De veras no.
08:48No me asusto nunca de nada.
08:50Sí, parece que no.
09:09Y ahora, señoras y señores, creo que ya esta linda señorita que hemos hecho desaparecer ha regresado.
09:17¡Vamos!
09:35¿Y a dónde fuiste?
09:36Muy, muy lejos.
09:38De veras, la ocultarían detrás de esa cortina.
09:40Sí, Jennifer, ¿no nos dirás lo que ocurrió?
09:42Tal vez algún día.
09:44Y esto es sólo el comienzo, señoras y señores.
09:46Llamaré ahora su atención al más sensacional de los espectáculos vistos en el mundo.
09:51Dentro de unos momentos, aquí al lado, les voy a presentar a nuestro gigante, el más fuerte del universo, Hércules.
09:58Ahora me pueden seguir.
10:00Es lo más sensacional de nuestros días.
10:02Por aquí, señoras y señores, por aquí.
10:05Nunca en su vida han visto nada igual.
10:09Ahora, señoras y señores, Hércules va a doblar esta barra de hierro como si esta estuviera hecha del serrín que hay en el suelo.
10:18¡Hércules!
10:28Sorprendente, ¿verdad?
10:31Le gustaría a usted examinar la barra.
10:34Notará usted que no hay engaño.
10:36Gracias.
10:40¿Quiere usted examinarla, señor?
10:42Intente doblarla.
10:43Verá lo fuerte que es.
10:55Señoras y señores, yo...
10:58Señoras y señores, yo...
11:00Se cree muy listo, ¿eh?
11:04Señoras y señores, por si alguien en el público duda de la gran fuerza que tiene nuestro Hércules,
11:09o cree que todo se trata de tan solo un truco,
11:11Hércules está listo a probar su fuerza contra dos hombres que suban al escenario.
11:16Y estamos dispuestos a dar 50 dólares.
11:1950 dólares al hombre o a la mujer,
11:22que haga a Hércules atravesar la línea blanca trazada en el suelo en el término de un minuto.
11:28Hemos tenido el cuidado...
11:29Ah, ¿quieren intentarlo esos dos jóvenes caballeros que están con esas dos lindas señoritas?
11:34¿Nosotros?
11:35Sí, ustedes.
11:36Suban, señores.
11:37Demuéstrenle a ellas lo fuertes que son.
11:39Hazlo, ¿quieres, Joe?
11:40No te asustará intentarlo.
11:42¿No es cierto?
11:43Este hombre es grandísimo.
11:45¿Quieren probar su suerte?
11:47Vamos, Joe, quizás le ganemos.
11:49Sí.
11:50¡Vamos!
11:57Bien, señores, el tiempo está limitado a un minuto,
11:59y Hércules tiene que atravesar la línea blanca.
12:02¿Están listos?
12:04¡Ya!
12:06Y ahora, señoras y señores, vean ustedes lo que ha logrado este gran elixir de la vida.
12:11¿Quieren creerme que en un tiempo este gigante pesaba tan solo 33 kilos y medio?
12:16Pero durante 90 días y 90 noches, Hércules estuvo tomando el elixir de la vida.
12:21Miren hoy los resultados.
12:23161 kilos de peso.
12:25Un hombre de fuertes músculos.
12:27Ahí lo tiene, señores, Hércules, quien una vez era un debilucho de 33 kilos.
12:32¡Tira fuerte!
12:37¡Ey, ey!
12:38Pasó el tiempo.
12:39Hércules es el vencedor.
12:40Hércules es el vencedor.
12:41Gracias, muchas gracias, caballeros.
12:43Gracias.
12:44Sigamos ahora para ver otro de nuestros fabulosos espectáculos.
12:47El hombre que traiga espadas, otro de nuestros maravillosos artistas...
12:50¡Yo!
12:51¡Jos!
12:52Jennifer no está.
12:53Ha vuelto a desaparecer.
12:54¿No la viste cuando se fue?
12:56Sí, yo estaba mirándoles a ustedes.
12:58¿Por qué tiene ella que hacer estas cosas?
13:00Oh, probablemente quiere darnos una broma.
13:02Tenemos que encontrarla.
13:04Claro que lo haremos.
13:05Y cuando la encuentre, me la voy a amarrar al brazo.
13:08Vamos.
13:09Sí, vamos a buscarla.
13:10¿Dónde se habrá metido esa chica?
13:14Esta noche no lo hiciste bien, Della.
13:18No quieras pelear conmigo ahora, Phil.
13:20Estoy cansada.
13:21Pienso en el éxito del espectáculo.
13:23Estos campesinos han pagado por verte bailar.
13:27¿Y cuánto tiempo voy a seguir?
13:29Phil, tú me dijiste que cuando me casara contigo,
13:31no tendría que volver nunca a bailar.
13:33Tienes que bailar todos los días igual, siempre bien.
13:36¿Oyes?
13:38¿Otra pelea?
13:40No, en realidad no.
13:43Pero yo la conozco muy bien.
13:46Esta noche vio a una jovencita entre la gente.
13:49Le gustó y creo que...
13:51quiere conquistarla.
13:54Eso es lo que pasa.
13:56¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06Eso es lo que pasa.
14:09¿Por qué no me dejas a mí adivinar el futuro, eh?
14:14Oye, en cuanto Hércules haga su última actuación,
14:18nos iremos los tres a tomar una taza de café.
14:21Y te leeré el futuro.
14:36¡Vengan, preparen, vengan!
14:41¡Ah! señor Reed, ¡lo estaba buscando!
14:44Eso resulta muy halagador.
14:46¿Pero que hace usted tan sola, señorita?
14:49¡Ah, estaba buscando compañía!
14:51¡Hablemos un rato!
14:52Debe regresar con sus amigos.
14:54¡Sí, debo, pero eso no lo voy a hacer!
14:58¿Qué hace con usted su papá?
15:01¡Oh, verás!
15:02Él no logró entenderme.
15:04Nunca he comprendido que soy distinta a las otras chicas.
15:09Vayamos a hablar a otro sitio, ¿quieres?
15:11Es una buena idea.
15:13Vamos a mi carreta.
15:15¡Vamos!
15:16Le mataré un día por las cosas que le hace.
15:34Pero Della, no te amaría aún así.
15:38Nunca creí que una carreta sería algo como esto.
15:46Esta es la mejor.
15:48Recuerde que soy el dueño de este espectáculo.
15:50Sí, y tiene ciertos privilegios.
15:53¿Qué quiere decir con eso?
15:55Pues que, por ejemplo, usted puede invitar a las chicas a visitar su carreta.
16:03¿No es así, señor Reed?
16:06Es usted una joven muy atractiva.
16:08Gracias, y usted muy agradable.
16:14Señor Reed, yo creí que íbamos solo a charlar.
16:19¿Por qué no llamaste?
16:21¿Por qué no quise?
16:24Hola, señorita Billie.
16:26¿Usted sabe quién soy?
16:28Lo sé, señorita Billie.
16:30Ah, y sé quién es su padre, Joshua Bill.
16:33El dueño de las minas de plata.
16:36¿Cuánto cree que valdrá usted para su padre, señorita?
16:40¿Es que te has vuelto loco?
16:42Tal vez el loco seas tú, si pierdes esta ocasión.
16:45Podríamos irnos esta misma noche.
16:47Mañana estaríamos ya muy lejos de Virginia City.
16:50Y entonces, con solo enviar un recado a Bill.
16:54Un millón de dólares.
16:57Eso le costaría a Bill verla otra vez.
17:01No te saldrías nunca con la tuya.
17:03Sí, si tú me ayudas.
17:05Oye, Reed, un millón de dólares.
17:07¿Sabes lo que eso significaría?
17:10Siempre quisiste tener mucho dinero.
17:13No.
17:15No, no.
17:17No, no se atreva a gritar.
17:19Esto tiene el buen filo, ¿eh?
17:24¿Dónde la esconderías?
17:26Reed, recuerda lo que significa.
17:31Ella nos va a conseguir un millón de dólares.
17:35Para repartirlo entre dos.
17:37Ayúdame a amarrarla.
17:40Detrás de ti hay una cuerda.
17:56¡Virginia!
17:57¡Virginia!
17:58¡Virginia!
17:59¡Virginia!
18:00¡Virginia!
18:01¡Virginia!
18:02¡Virginia!
18:03¡Virginia!
18:04¡Virginia!
18:05¡Virginia!
18:06¡Virginia!
18:07¡Virginia!
18:08¡Virginia!
18:09¡Virginia!
18:10¡Virginia!
18:11¡Virginia!
18:12¡Virginia!
18:13¡Virginia!
18:14¡Virginia!
18:15¡Virginia!
18:16¡Virginia!
18:17¡Virginia!
18:18¡Virginia!
18:19¡Virginia!
18:20¡Virginia!
18:21¡Virginia!
18:22¡Virginia!
18:23¡Virginia!
18:24¡Virginia!
18:25¡Virginia!
18:26¡Virginia!
18:27¡Virginia!
18:28¡Virginia!
18:29¡Virginia!
18:30¡Virginia!
18:31¡Virginia!
18:32¡Virginia!
18:33¡Virginia!
18:34¡Virginia!
18:35¡Virginia!
18:36¡Virginia!
18:37¡Virginia!
18:38¡Virginia!
18:39¡Virginia!
18:40¡Virginia!
18:41¡Virginia!
18:42¡Virginia!
18:43¡Virginia!
18:44¡Virginia!
18:45¡Virginia!
18:46¡Virginia!
18:47¡Virginia!
18:48¡Virginia!
18:49¡Virginia!
18:50¡Virginia!
18:51¡Virginia!
18:52¡Virginia!
18:53¡Virginia!
18:54¡Virginia!
18:55¡Virginia!
18:56¡Virginia!
18:57¡Virginia!
18:58¡Virginia!
18:59¡Virginia!
19:00¡Virginia!
19:01¡Virginia!
19:02¡Virginia!
19:03¡Virginia!
19:04¡Virginia!
19:05¡Virginia!
19:06¡Virginia!
19:07¡Virginia!
19:08¡Virginia!
19:09¡Virginia!
19:10¡Virginia!
19:11¡Virginia!
19:12¡Virginia!
19:13¡Virginia!
19:14¡Virginia!
19:15¡Virginia!
19:16¡Virginia!
19:17Por aquí, señores.
19:18Vean ustedes por primera vez en Virginia City
19:21a esta bellísima muchacha bailando los bailes
19:23que entusiasmaban a los antiguos faraones de Egipto.
19:27¿Cuándo volverán a tener ustedes una oportunidad como esta?
19:30Sí, señoras y señores.
19:32Vean ustedes bailar estas exóticas danzas.
19:35Ese otro faraón es un faraón.
19:37No nos podrá decir nada.
19:38Nadie nos podrá decir nada.
19:40La gente de estos espectáculos se protege entre sí como no se lo imaginan.
19:44Con ellos no hay esperanza.
19:46¿Y cómo sabremos si ella está aún así?
19:48¿Dónde estará si no?
19:50¿Solo en Egipto o en San Luis?
19:52¿Aquí en la parte?
19:54Bueno, separándonos buscaremos mejor.
19:56Vete tú con Harriet a aquella.
19:57Yo buscaré por ahí.
19:59Sí, pero ten cuidado, ¿eh?
20:00Sí.
20:01¡Oh, pero qué cosas se le ha ocurrido hacer a esta muchacha ahora!
20:05No te enfades ahora con ella, ¿sí?
20:07Esa es mi mejor amiga.
20:10Si fuera de su verdad,
20:11ella nunca debió irse aunque fuera solo una broma.
20:14¡Senta en cierre la puerta del Mississippi!
20:17¡Y la entrada solo les cuesta 20 centavos!
20:30Oh, ¿quién sea?
20:31Vi su carreta y pensé que podría ser usted el dueño de esto.
20:34¿Yo soy?
20:35¿Por qué, tiene alguna queja?
20:36No, no, en absoluto.
20:38Solo que vine con una chica y ahora ha desaparecido.
20:40¿Puede usted decirme si la ha visto?
20:42Lo siento, hijo.
20:43He visto muchísimas chicas pasar hoy por aquí.
20:45Sí, claro.
20:46Pero esta chica se llama Jennifer.
20:48Jennifer Beale.
20:49Tiene 18 años, es pelirroja, sus ojos son castaños.
20:52Oh, sí.
20:53Por su descripción entiendo todo su empeño en buscarla.
20:56Pero no olvide usted que las jóvenes siempre son caprichosas.
21:01Lo siento no poder ayudarle.
21:12¡Muy bien, señor!
21:32¿Puedo pasar?
21:37Me llamo Joe Cartwright y quiero saber si usted...
21:40un chico muy joven todavía, señor Cartwright.
21:43Oh, usted no entiende.
21:45Yo no he venido aquí a...
21:47Yo solo vine a...
21:49¿A qué has venido, Joe?
21:51Siento mucho importunarla de esta manera a usted, pero...
21:54Llámame Tela.
21:56Pues, gracias, Tela.
21:57Sabe, vine aquí con una chica.
21:59Sí, yo la vi antes.
22:01Es muy linda.
22:02Pues, ha desaparecido.
22:03La he buscado por todos sitios y he preguntado,
22:05pero nadie sabe decir nada.
22:07Al ver una luz aquí, yo...
22:08Entiendo.
22:12¿Y tú crees que te dejó plantado?
22:15Bueno, no es lo que se imagina usted.
22:17Es solo que me encargaron cuidarla bien.
22:20No creo que se fuera con otro chico.
22:23Háblame más de ella.
22:25¿Quién es?
22:26Se llama Jennifer Beale.
22:28¿Es una chica especial por algo que pueda ponerle en algún peligro?
22:34Sí, hay un motivo.
22:36Su padre es un hombre riquísimo.
22:40Sí, es una razón.
22:42Quédate aquí, Joe.
22:44Voy a preguntar algo.
22:50Quizás yo pueda encontrarla.
22:52Gracias, Tela.
23:05Oiga, ¿qué hace aquí?
23:07¿Entró usted a robar, eh?
23:11Oh, espere un momento.
23:12No soy un ladrón.
23:13Pues yo creo que sí.
23:14Y vamos a darle una buena lección.
23:19No, pero esperen ustedes.
23:20Vamos a hablar.
23:40Buen trabajo, chicos.
23:41Gracias, muchachos.
23:42Este no preguntará más.
23:46Un momento.
23:50¿Es su revolver?
23:51Sí.
23:52Ven.
24:00Hola, Adela.
24:01¿Cómo estás?
24:02Oh, muy bien.
24:03¿Y tú, Phil?
24:05¿Qué te pasa ahora?
24:07¿Por qué has venido aquí?
24:10Porque un muchacho fue a verme hace un momento y parece que perdió a una amiga.
24:17¿Qué tengo que ver con eso?
24:19En otras ocasiones has tenido que ver.
24:21Oh, oye, nena.
24:24Creí que me habías prometido dejar los celos.
24:27Antes te vi con una chica, Phil, y la trajiste para acá.
24:31Y se fue de aquí muy pronto, si es lo que te interesa.
24:35Era una niña, una chiquilla buscando aventuras.
24:39Me libré de ella enseguida.
24:42¿Estás diciéndome toda la verdad o quieres engañarme?
24:46Para mí no hay nadie más que tú.
24:48¿Es que no lo crees?
24:51Sí.
24:52Sí, Phil, te creo.
24:53Olvidemos a la otra.
24:55Ese chico estuvo antes aquí, Adela.
24:58Le dije que es muy fácil que ella se fuera con otro muchacho y pudo ser, ¿verdad?
25:02Sí, eso ocurriría.
25:04Claro.
25:05Y tú estás muy cansada.
25:07Vete a descansar, que nos vamos esta noche.
25:10¿Esta noche?
25:11¿Por qué?
25:12¿No dijiste que íbamos a quedarnos toda una semana?
25:14Es cierto.
25:15Pero cambié de idea.
25:18Hasta luego.
25:20Tú tienes a la chica, ¿verdad, Phil?
25:22¿O vas a seguir ahora con eso?
25:24No sigas lentiéndome.
25:26Sé su nombre y adivino lo que vas a hacer.
25:29Bueno, si lo sabes, comprenderás que es una gran oportunidad.
25:34¿La vas a secuestrar para que bilde dinero por su hijo?
25:37No fue todo tan simple.
25:39Yo no la invité a entrar.
25:40Vino ella y vale un millón de dólares.
25:43¿Sabes cómo viviríamos si tuviéramos ese dinero?
25:46Oh, Phil.
25:48Te quiero.
25:49Y haré lo que me mandes.
25:51Pero estas cosas son a veces muy peligrosas.
25:54No le voy a hacer mal a alguno.
25:56Cuando Joshua Bill pague, se va a ir a su casa.
25:59Si tú crees que va a ser todo así de fácil, ella nunca lo permitirá.
26:03Cuando se vea en su casa, lo dirá todo.
26:06¿Y quién dijo que irá a su casa?
26:09¿Le dijiste quién es la chica?
26:10No.
26:16Creo que tú le dijiste la verdad.
26:18No, ella lo adivinó todo.
26:20Qué lástima.
26:22Sí, es una pena, ¿verdad?
26:24Bien, sí, lo es.
26:39No sé dónde más buscarla.
26:41No hemos dejado ni un solo lugar.
26:44Es verdad.
26:46Sí.
26:47Creo que es hora de llevarte a tu casa,
26:49o tu familia creerá que también has desaparecido.
26:52¿Qué le habrá pasado a Joe?
26:54¿Joe?
26:58¿Joseph?
26:59¿Joseph?
27:00¿Joseph?
27:01¿Joseph?
27:02¿Joseph?
27:03¿Joseph?
27:04¿Joseph?
27:05¿Joseph?
27:06¿Joseph?
27:08¡Joe!
27:09¿Qué te ha pasado, muchacho?
27:11Cuatro hombres me dieron una paliza,
27:14pero no ha sido nada.
27:15Oye, ¿y tu revólver?
27:18Deben haberme lo quitado cuando me pegaron.
27:21Yo creo que aquí ocurre algo muy raro.
27:23Me atacaron por estar preguntando por Jennifer.
27:26¿Pero esto no es una broma de Jennifer?
27:28¿Crees que le ha pasado algo?
27:30Sí, eso creo.
27:31Joss, lleva a Harriet a su casa,
27:33y de paso dilele algo a Silbrady que venga aquí en cuanto pueda.
27:36¿Qué harás tú mientras tanto?
27:37Lo único que puedo hacer es seguir buscando.
27:40Joe, tienes que encontrarla.
27:42Sí, Harriet, lo sé.
27:43Traeré algo a Sil para acá sin perder tiempo.
27:45Sí, sí.
27:54Joe.
27:55Joe, ¿qué te ocurrió? ¿Dónde estabas?
27:57Oh, sé.
27:58Me asombra que me pregunte eso después de lo que hicieron sus amigos.
28:02¿Qué se hicieron? Yo no sé nada.
28:06Tengo que hablarte acerca de Jennifer.
28:14Bien, dígame, ¿qué sabe de Jennifer?
28:16Por favor, créeme, Joe, estoy tratando de ayudarte.
28:19Yo sé que ella está aún aquí.
28:20Claro, y la encontraremos. Ya envié por el alguacil.
28:23Aguarda, Joe, déjame esto a mí, verás.
28:26No traigas al alguacil.
28:27Aquí todos me quieren mucho y me ayudarán a mí.
28:30Yo sé la clase de ayuda que dan. Prefiero al alguacil.
28:32Pero si el alguacil viene, serán muchos los perjudicados, Joe.
28:35Tal vez cierren la feria, quedaremos muchos sin trabajo.
28:38Lo siento, no puedo evitarlo.
28:40Joe, déjame...
28:42Joe.
28:59Tú lo hiciste.
29:02No, no, Hércules, no.
29:05De la no querrías o nunca.
29:12Sí, ven conmigo ahora.
29:15Vamos, yo voy a matarlo.
29:17¡No!
29:31Joe, mando aquí ahora.
29:35Tengo mucho que preguntar.
29:37Sí, pero primero le diré que yo no lo hice.
29:39Y segundo, que tienen a Jennifer escondida.
29:41Olvida a Jennifer, que esto es más importante.
29:43Adela la asesinaron con el fin de evitar que me ayudaran en esto.
29:47¿Qué sabe usted de esto, Reed?
29:49El muchacho me hizo unas cuantas preguntas y a todos los demás y nadie sabe nada.
29:54¿Es tuyo?
29:56Sí, es mío, pero cuando la mataron...
29:58Ahora deberás venir conmigo.
30:00Yo no me iré hasta ver nuevamente a Jennifer.
30:02Yo conozco a Jennifer bien y sé que es muy bromista.
30:05No olvido las que me hizo pasar la última vez que fue a San Francisco.
30:10Joe, creo que no deberías buscarte más líos aquí, ¿eh?
30:13¡Vamos!
30:15¡Agárrenlo, hay que agarrarlo, agárrenlo!
30:22¡Cocklight, suélteme!
30:23Joe, quiero ayudarle.
30:25Entre.
30:27No sé lo que se propone usted, pero gracias.
30:29Yo no me propongo nada.
30:31Solo que...
30:33Adela era mi mejor amiga.
30:35No creo que usted la mató.
30:38Señora, ¿no ha visto a usted pasar a un joven por aquí?
30:42No he visto a nadie.
30:43A nadie no.
30:44No he visto nada.
30:47Alguacil, yo sé que Joe no mató a esa mujer.
30:50Pero preferiría verlo a mí mismo.
30:52Alguacil, yo sé que Joe no mató a esa mujer.
30:55Pero preferiría verlo en la cárcel a saberlo huyendo por ahí.
30:59Pues aquí no averiguamos nada.
31:01¡Escúchenme!
31:02Hay solo cierto número de carretas y cierto número de carpas.
31:06Podemos registrarlas todas.
31:07Hoss, ve tú por un lado y yo iré por el otro.
31:10Sí.
31:19Tengo mis sospechas.
31:20De que Jennifer la secuestraron.
31:23Creo que cuando la mataron, Adela me iba a decir algo de eso.
31:27Yo le creo, Joe.
31:29Pero no sé cómo ayudarle.
31:32Podría hacerlo.
31:33Nosotros somos una gente rara.
31:36Yo a veces hasta llego a creerme un mago de verdad.
31:40Probaré a leerle el pensamiento a alguien.
31:47Entre aquí.
31:51La chica no está escondida aquí, Hércules.
31:54No busco a la chica, busco al hombre que mató a Adela.
31:57¿Crees que yo protegería a quien mató a Adela?
32:00Tengo que hallarlo.
32:02Tengo que ahogarlo con mis manos.
32:04Siempre se lo dije a Adela.
32:06Tengo que hallarlo.
32:08Tengo que hallarlo.
32:10Tengo que hallarlo.
32:12Tengo que hallarlo.
32:14Tengo que hallarlo.
32:16Tengo que hallarlo.
32:18Tengo que hallarlo.
32:20Yo mataría a quien le hiciera daño.
32:28Soy tu amigo, Hércules.
32:30No confías en mí.
32:32Solo sé que Adela ha muerto.
32:46Quédate aquí.
32:48Yo buscaré atrás.
32:50Quédate aquí.
33:02Quédate aquí.
33:21¿Estás ahí, Rudin?
33:23Sí, aquí estoy.
33:25Quiero que confíes en mí.
33:27Yo le encontraré y entonces lo mataré.
33:36Ojalá supiera convencerle de que usted es inocente.
33:39Sí, ojalá.
33:41Él sería un buen aliado.
33:43Es un hombre bueno.
33:45Estaba enamorado de Adela Thompson.
33:48¿Él?
33:51Todos somos extraños aquí.
33:54En una u otra forma.
33:56Pero tenemos nuestros corazones.
34:00Gracias.
34:04¿Qué piensa hacer?
34:06Seguir buscando.
34:08Esta gente será amiga suya, pero uno es asesino.
34:11Tengo que encontrar a Jennifer antes que él.
34:20No hagas ruido, yo...
34:27Vaya, es usted un joven muy fuerte.
34:34Pues, perdone.
34:36Lamento haber entrado aquí así.
34:38Yo creí que usted iba a gritar y...
34:41No, no, no.
34:43No, no, no.
34:45No, no, no.
34:47No, no, no.
34:48Creí que usted iba a gritar y...
34:50¿Gritar porque un hombre guapo entra en mi carpa?
34:53¿Qué me hizo pensar que yo podía gritar?
34:56Usted es el que buscan, ¿no es cierto?
34:59Sí, sí.
35:01Están buscándome por todos lados.
35:03Así que me iré para no buscarle un lío.
35:05No se vaya.
35:07¿Cómo dice?
35:09Quizá me gustaría buscarle un lío solo por usted.
35:11Pues, tal vez podamos hablar otro día.
35:13¿No cree usted?
35:15Eso es lo que dicen todos.
35:16¿Qué dice usted?
35:18Ya hablemos un ratito, ¿eh?
35:20Pues, mire, este no parece ser el indicado para conversar.
35:23Te vi antes esta noche con una chica
35:26y creí que ella era muy joven para ti.
35:29Sé que tú preferirás una chica de más experiencia como yo.
35:33¿No es cierto, querido?
35:35Pues, mire, yo...
35:37¿Puedo pasar?
35:39Escóndete ahí detrás.
35:41Yo te protegeré.
35:43Y cuando se vayan...
35:47¿No ha entrado un joven en su carpa ahora?
35:50No, no ha entrado nadie.
35:52Gracias.
35:54Ya que fueron, nene.
35:57¿Nene?
36:17Diga, ¿ha registrado a alguien por aquí?
36:20Ya han registrado por todas partes, creo.
36:22¿Registraron ya aquí, Daisy?
36:24Sí, lo registraron todo.
36:26Bueno, pero será mejor echar un vistazo.
36:28Algo así, dispense.
36:30Pero a Daisy no le gustan los extraños en su carreta.
36:32Será mejor que registre uno que ella conozca.
36:34¿Entiendes?
36:36Sí, claro.
36:38Bueno, pues, ¿cómo va?
36:40Bien.
36:42Gracias.
36:43Ahora, será mejor que registre uno que ella conozca.
36:46¿Entiende usted?
36:48Sí, creo que entiendo.
36:50Gerner, ¿por qué no entras tú para complacer algo así?
36:53Bueno, si él lo quiere.
37:03Oiga ahí, busque ahí detrás.
37:14Recuérdelo.
37:19Gerner, ¿buscaste ya?
37:33No hay nadie, Alguacil.
37:43No hay nadie.
38:13¿Has tenido suerte?
38:15No.
38:17Parece que mi hermano ha desaparecido igual que Jennifer.
38:20¿Está convencido de que ella no está aquí?
38:22Todavía no.
38:24Como quiera.
38:26Solo trato de ayudarle.
38:28¿Cómo?
38:30¿Cómo?
38:32¿Cómo que cómo?
38:34¿Cómo que cómo?
38:36¿Cómo que cómo?
38:38¿Cómo que cómo?
38:40¿Cómo que cómo?
38:41¿Cómo que cómo?
38:43¿Cómo que cómo?
38:45¿Cómo que cómo?
38:47¿Cómo que cómo?
38:49¿Cómo que cómo?
38:51¿Cómo que cómo?
38:53¿Cómo que cómo?
38:55¿Cómo que cómo?
38:57¿Cómo que cómo?
38:59¿Cómo que cómo?
39:01¿Cómo que cómo?
39:03¿Cómo que cómo?
39:05¿Cómo que cómo?
39:07¿Cómo que cómo?
39:09¿Cómo que cómo?
39:11No, pero tú eres el dueño aquí, Phil.
39:15Y confiamos mucho en ti todos.
39:17¿Y acaso no me merezco esa confianza?
39:19Sí.
39:21Pero lo irás a fallarnos ahora.
39:25Yo no tengo nada que ver con esa chica y su desaparición.
39:29Y yo creo que...
39:31Creo que sabes algo, sí.
39:33Eso no es cierto.
39:38Si me equivoco no va a pasar nada, pero...
39:41Si fuera verdad, todos nos vamos a ir en contra tuya, créelo.
39:49Y recuerda que Hércules siempre te odiará por haber matado a Adela.
39:53Al fin lograron descubrirlo, idiota. ¿Qué pretendes hacer?
40:13Tan solo encontraba a Jennifer, ella está aquí en algún sitio, Adela lo sabía.
40:18Sé que quería decírmelo, pero tenía miedo.
40:20Diga, ¿qué le pudo decir? ¿O no tuvo tiempo de hablarle, Joe?
40:23No dijo nada, creo que me iba a decir algo y no tuvo valor luego.
40:28Yo creo que ella quería proteger a alguien.
40:31Es verdad, y no lo adiviné antes, a Phil Reed.
40:36Ella lo quiso siempre, ¿sabes?
40:38Pues oiga, si Phil Reed es culpable de todo esto, yo le haré que lo diga, créalo.
40:43Yo le aconsejo que permanezca a un lado o le pesará a Joss.
40:46Aquí somos muy extraños y muy leales.
40:51Sí, es cierto, yo no conseguí que nadie dijera nada.
40:55Hércules es quizá el único que se puede ir contra Reed.
40:59¿Y él no nos querrá ayudar? ¿No sabe cómo convencerle?
41:04Si consiguiera hablarle a solas.
41:06Vamos a ver si se le puede llevar a algún sitio a él solo.
41:09Sí, pero ¿cómo lo conseguiría?
41:11Él tiene muchas ganas de agarrarme.
41:13Sí, ¿sabe dónde encontrarlo?
41:15Pero esperen, es algo arriesgado.
41:17Es nuestra única oportunidad, ¿no cree usted?
41:20Si podemos convencer a Hércules, nos va a ayudar luego mucho.
41:24Es buena idea.
41:25Sí, pero por si acaso yo voy a estar allí.
41:28Gracias.
41:29Nos veremos a la salida de...
41:31En la arboleda.
41:32¿Joss sabe dónde es?
41:33Sí.
41:34Vamos.
41:36Tú dijiste que no habría problemas.
41:38Y no habrá más.
41:50¡Cartwright!
41:53¡Señor Cartwright!
41:55Sé que usted está ahí. ¡Venga!
41:57Mis poderes mágicos me han ayudado.
42:00Recuerde que yo puedo leer el pensamiento, ¿eh?
42:07¡Espera, Hércules!
42:08Si mis poderes me ayudaron a hallarle...
42:31¡Yo te ayudaré ahora!
42:32¡Sujétalo!
42:35¡Sujétalo bien, Joe! ¡Sujétalo!
42:37¡Hércules! ¡Hércules!
42:38Escúchame, usted.
42:39Nosotros no queremos hacerle daño, pero debe saber que Joe no mató a Adela.
42:42Si continúas tú persiguiendo a Joe, el que lo hizo va a huir.
42:45Así no demuestras tu amor hacia Adela, sino lo contrario.
42:54Dijiste que amabas a Adela.
42:56¿Crees que solamente la amabas tú?
42:58¿Es eso lo que piensas?
43:02Escúchame, Hércules.
43:04Philip Reed es aquí el único que realmente sabe qué ocurrió.
43:08Quien mató a Adela.
43:10Él la hacía llorar mucho.
43:12¿Recuerdas, Hércules?
43:17Vamos a obligarlo a decirnos lo que sabe a su oído.
43:20¿Nos ayudarás?
43:29Iré con ustedes.
43:42¿No se acabará de marchar en la buses?
43:44Si, él nunca creyó que tuviéramos la chica.
43:46No tengas miedo.
43:47Atiénsele a Joe Phil un millón de dólares.
43:49¿Es eso lo que íbamos a tener?
43:53Señor Reed, Gunnar.
43:55Vengan, quiero decirles algo.
43:57Vengan, quiero decirles algo.
44:11Si no quieren que les pase nada, no griten.
44:13Usted hizo llorar a Adela y la va a pagar.
44:15Ahora lo que van a hacer es decirnos todo lo que se sabe de la chica que desapareció y de la muerte de Adela.
44:20Yo no sé nada de esas cosas.
44:22Entonces pregúntele a su manera, Hércules.
44:24No.
44:25No.
44:26No.
44:27No.
44:28No.
44:29No.
44:30No.
44:31No.
44:32Vamos, Phil.
44:33Dinos lo que sabes, te conviene.
44:35Fue Gunnar.
44:36Sí, Gunnar es quien mató a Adela.
44:39No tuve nada que ver con eso.
44:41Eres un mentiroso.
44:42No quiero algo así.
44:43Mentiroso.
44:44Tú asesinaste a Adela.
44:47Todo fue idea de Gunnar.
44:48Sí, Gunnar fue quien secuestró a la chica y luego mató a Adela para que no hablara.
44:52¿Dónde está Jennifer?
44:58Dígalo.
45:00¿Dónde?
45:01¿Dónde está la chica?
45:04¿Dónde está?
45:06No dirá.
45:15¡Joe!
45:16¡Joe!
45:18¡Joe!
45:19Vamos, jovencito, ¿dónde estabas?
45:20Nos has traído muchos problemas.
45:21Espera algo, Phil.
45:22Fue Gunnar quien mató a la chica y acaba de matar a Rick y escapó.
45:25Hércules lo persigue.
45:26¿Averiguaron algo de Jennifer?
45:28Antes de morir Rick dijo que Daisy nos lo diría.
45:30Daisy es la gorda.
45:31Vamos allá.
45:32Déjeme hablar a mí.
45:33No dejen que se acerque nadie o no averiguaremos nada.
45:36Venga usted, Joe.
45:37Sí.
45:47Daisy.
45:49Sabes que soy tu amigo, ¿verdad?
45:53Philip Reed dijo que tú sabías dónde está esa muchacha.
45:57¿Puedes decirnos dónde está?
46:07Gracias, Daisy.
46:08Gracias.
46:10Rudine.
46:19Daisy.
46:21Daisy, ¿estás segura?
46:23¿Estás segura de que no puedes decirnos nada de la muchacha?
46:49No, Daisy, no.
46:51Ya no tienes que proteger al Sr. Reed.
46:54Él está muerto.
46:56¿Entiendes, Daisy?
46:58El Sr. Reed está muerto.
47:01Muerto, ¿eh?
47:03¿Es cierto?
47:06¿Dónde está la muchacha, Daisy?
47:08En mi carreta.
47:09Cálmate, Daisy.
47:11La carreta.
47:13La carreta.
47:15Jennifer, ¿dónde estás?
47:24Joe.
47:26Creo que te dejaré amarrada hasta llegar a tu casa.
47:31¡Joe!
47:33¡Joe!
47:35¡Joe!
47:37¡Joe!
47:39¡Joe!
47:41¡Joe!
47:42¡Joe!
47:44Ya todo pasó.
47:45Todo pasó, Jennifer.
47:48¿Qué haremos ahora, Sr. Rudine?
47:51Seguiremos trabajando.
47:53Solo eso podemos hacer.
47:54Si podemos ayudarle en algo, Sr. Rudine.
47:56No, muchas gracias.
47:58Pero entre las pocas satisfacciones que tenemos está la de sabernos suficientes y no necesitar a nadie.
48:04Joe, no dejes que esa muchacha se aleje de ti, ¿eh?
48:06Descuida.
48:09Joe.
48:10¿Y tú?
48:12¿No querrás perdonarme?
48:15Pues...
48:21Sí.
48:23Sí, creo que te perdonaré.
48:25Aunque tomará tiempo.
48:31Mucho tiempo.
48:40¡Joe!
48:42¡Joe!
48:44¡Joe!
48:46¡Joe!