Tomorrow Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡SUSCRIBETE!
00:00:30¿Por qué? ¿Por qué estabas ahí?
00:00:42Mejor dicho... ¿Por qué yo estoy ahí?
00:00:48¿En dónde te refieres?
00:00:50En la pesadilla.
00:00:53Los emisarios recuerdan sus vidas pasadas.
00:00:57Y yo también.
00:00:59Sí, aunque no lo pida.
00:01:02¿En los recuerdos de tu vida yo estoy ahí?
00:01:08Claro que no. Estuvo llena de pecados, mi vida.
00:01:13Nosotros no pudimos habernos encontrado en esas vidas pasadas.
00:01:19Solo es una amarga pesadilla.
00:01:26Claro. Una maldita pesadilla.
00:01:32No debí decir nada. Olvídalo.
00:01:56Es hora de levantarse.
00:01:58El sol ya salió. Ve qué hora es. Ya dormiste mucho.
00:02:02Despiértate.
00:02:05Cinco minutos.
00:02:06No, despiértate.
00:02:07¡Ay!
00:02:08¡Levántate!
00:02:09¡Ay, mamá! Es muy temprano. Déjame.
00:02:17¿Mamá?
00:02:19¿Qué?
00:02:22¿Eres tú?
00:02:24¡Claro! Soy tu madre.
00:02:26¿Pero qué pasó con el equipo? ¿Y el Sr. Lim? ¿Y la señora?
00:02:30¿De qué hablas? No tienes empleo. ¿Cuál equipo?
00:02:33Enloqueció tras sus rechazos de solicitudes.
00:02:36Respeta a tu hermano. No le hables así.
00:02:39Pero no dije nada malo. Es la verdad.
00:02:44Mamá. ¡Mi Jong! ¡Mamá! ¡Mi Jong! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:02:51¡Ay, hijo!
00:02:54Sr. Che, ya debes despertarte.
00:02:57No, cinco minutos más.
00:03:02Sr. Che.
00:03:10¡No! ¡No, no!
00:03:15¡Ay!
00:03:21La compañía le parece cómoda.
00:03:25Pero es una pena. Casi era un empleado irregular.
00:03:31Ay, casi se me sale una grosería.
00:03:34¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:03:49¿Qué sucede?
00:03:59¿Todo bien? ¿Cerraste la cafetería?
00:04:03¿Quién es?
00:04:06Le pregunté quién es.
00:04:12¡Estaba muy preocupado!
00:04:15¿Quién eres?
00:04:17¿Soy yo?
00:04:22¿Le pasó algo a la dueña?
00:04:25Sí, no se siente bien.
00:04:26¿Por qué? ¿Qué le pasó? ¿Se lastimó?
00:04:28¿Qué?
00:04:33Es que no puedo comer tokbokki en cualquier lugar.
00:04:36Me pongo irritante cuando no como aquí.
00:04:40Ah, claro.
00:04:41Sí.
00:04:48¿Sí, diga? Así es.
00:04:51¿En segundo grado?
00:04:53Sí, enseño todas las materias.
00:04:55Le enviaré la información.
00:04:58Sí.
00:05:02Se tomará un largo descanso.
00:05:05¿Y tú impartes tutorías?
00:05:08Sí.
00:05:09¿Por qué?
00:05:11Mi sobrino está en secundaria.
00:05:13¿De verdad? ¿Enseñó niños de secundaria?
00:05:16Detuve la universidad y tengo tiempo.
00:05:19Si quiere contratarme, busque a Chemi Yung en la aplicación de maestros vecinos.
00:05:24¿Te tomaste un tiempo?
00:05:25Sí, necesito dinero.
00:05:28Pero no le diga por favor a mi mamá.
00:05:31Sí.
00:05:34Pues, llámeme. Muchas gracias.
00:05:55Ah.
00:05:58Ah.
00:06:13¡Chenung! ¡Chenung!
00:06:16¡Destruigan el desinfilador!
00:06:18Una cláusula dice que si se acercan tu cuerpo temporal y el real, ocurrirá un error.
00:06:23Podrías olvidar tu rostro o incluso regresar a tu cuerpo.
00:06:26Básicamente, te morirías.
00:06:30Ah.
00:06:37No puedo seguir.
00:06:42Sí, no es muy grave. Tomé mis medicinas.
00:06:47¿Por qué te preocupas tanto? Ya voy a colgar.
00:06:51Bu-buenas tardes.
00:06:53Hola.
00:06:55¿Es la dueña de la cafetería de Chun-Im?
00:06:58Ah, lo soy.
00:06:59Ah. Es que no puedo comer tokbokki en cualquier lugar.
00:07:04Y solo lo he comido en su cafetería desde que tengo memoria.
00:07:08Ah, ¿de verdad? Pero yo no-no recuerdo haberlo visto.
00:07:13Ah, es que no voy tan seguido. Voy de vez en cuando y ya no he tenido tiempo de ir.
00:07:20Ah. ¿Y qué hace por aquí? ¿No es bueno encontrarse a la gente aquí?
00:07:27Ah, tengo un amigo que está aquí en el hospital.
00:07:30Ay, qué pena. Ay. Mi hijo está en este pasillo.
00:07:38Vi que la cafetería estaba cerrada.
00:07:41Ay, sí. No me he sentido muy bien y mi hija dijo que debía cerrarla por un tiempo.
00:07:47Ay, no. De seguro fue y la encontró cerrada.
00:07:50No, no, no. Me alegra verla por aquí.
00:07:54A mí también. Y mucho gusto.
00:08:01¿Está bien?
00:08:02Ah. Sí, estoy bien. Ah, mi sentido del equilibrio ya no es el mismo de antes.
00:08:10Gracias. Les serviré más comida la próxima vez que vayan.
00:08:16Ahora tengo que ir a bañar a mi hijo.
00:08:42¿Qué le pasa?
00:08:46No lo sé. Lleva un rato así.
00:08:49¿Te pasó algo?
00:08:52No.
00:08:54Si no es nada, alégrate.
00:08:56Sí, voy a alegrarme.
00:09:02¡Dije que sí me alegraría!
00:09:06¿Qué es esto? ¿Ya lo vieron?
00:09:08Namgoong Cheso tuvo la mayor energía negativa con 98%. Esto urge.
00:09:16Veamos su ubicación.
00:09:18Vamos.
00:09:26¡Ay, no! ¡Hay que teletransportarnos! ¡Está en 99%!
00:09:31¡Ay! ¡Hay muchas cámaras!
00:09:47¡Chichino! ¡Señor Che! ¡Chimichón!
00:10:01¡Chimichón! ¿Estás loca?
00:10:03¿Y tú? ¿Estás loco?
00:10:06Olvidé mi tarjeta del seguro. Si me das su número, le enviaré el mío.
00:10:09Sí.
00:10:10Compensaremos la reparación del auto y el trauma psicológico.
00:10:17¿Estás bien?
00:10:18Sí, estoy bien.
00:10:23¿Estás bien?
00:10:26Ví a este cachorro cerca de donde doy tutorías.
00:10:31Lo vi en la avenida y fui a rescatarlo.
00:10:36¿Es nuestro cliente?
00:10:41Pudiste haberte lastimado. No deberías lanzarte.
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:52Pudiste haberte lastimado. No deberías lanzarte así.
00:10:56Piensa en ti misma.
00:10:58Cierto. Pero cuando lo vi, solo pensé en rescatarlo.
00:11:04Muchas gracias.
00:11:06Sí.
00:11:10Usted podría...
00:11:13Lo rescaté, pero yo no puedo quedármelo.
00:11:17Tú quédate tranquila. Lo cuidaremos bien.
00:11:20¿Lo haremos?
00:11:23Gracias. Se lo agradezco mucho.
00:11:26Su nombre es Gong.
00:11:28Tome.
00:11:31Gracias. Gracias.
00:11:36¿Quién es? ¿Tú la conoces?
00:11:40Es mi hermana.
00:11:42Está en sus genes.
00:11:45Está arreglada la compensación.
00:11:49¿Qué hará con él? No se lo puede llevar a Chumadú.
00:11:53No importa. Es nuestro caso de riesgo.
00:11:57¿Qué? ¿Él? ¿Es él?
00:12:15Creí que solo salían personas en luz roja.
00:12:18No está limitada a los humanos.
00:12:20Es muy raro. Debe haber algún tipo de error.
00:12:24Es la primera vez que nos toca a un animal.
00:12:26Es igual a los humanos.
00:12:28Tiene su razón para suicidarse.
00:12:31Debemos descubrirla y salvarlo.
00:12:35Ellos también importan.
00:12:37Su dueño debe estar buscándolo.
00:12:40Vamos a las veterinarias cercanas.
00:12:42Sí.
00:12:43Sí.
00:12:52Buenas tardes.
00:12:53Él es Gong. ¿Tendrá el registro de su dueño?
00:13:00No tenemos ningún perro registrado así.
00:13:03¿En serio?
00:13:05Está bien. Muchas gracias.
00:13:07De nada.
00:13:08Disculpe. ¿Tendrá información de un perro?
00:13:11Tendrá información de un perro llamado Gong.
00:13:15¿Este es el Gong que busca?
00:13:18Me temo que no.
00:13:20Gracias.
00:13:29Tampoco está registrado en nuestra clínica.
00:13:33Tiene un collar, así que debe tener familia.
00:13:37Tal vez su dueño lo perdió.
00:13:40Si ese es el caso, debió ser muy cerca.
00:13:43Los perros suelen encontrar el camino a casa.
00:13:46Tal vez no pertenece a este vecindario.
00:13:55Ahora le haremos una revisión a Gong.
00:13:57Sí.
00:14:01Tiene familia. ¿Por qué...?
00:14:03Quizá lo abandonaron.
00:14:10Gong está descansando y bebiendo agua.
00:14:13Tiene cerca de 13 años.
00:14:15Es que es muy pequeño.
00:14:17Las apariencias pueden engañarnos.
00:14:19¿Cuánto lleva en la calle?
00:14:21A juzgar por las marcas de lágrimas en sus ojos,
00:14:24tal vez cerca de...
00:14:26Tres semanas.
00:14:27Parece que se encargaron bien de sus dientes.
00:14:30¿Y su salud general?
00:14:32Es...
00:14:36Bastante delicada.
00:14:38¿Y qué tan mala es?
00:14:40No le queda mucho tiempo.
00:14:43Es un perro viejo.
00:14:45Por su estado, el dueño ya lo sabía.
00:14:48Creo que deberían prepararse para despedirse.
00:14:54¿Por qué?
00:14:55¿Por qué abandonaría a un perro enfermo?
00:14:59Martera en el infierno.
00:15:05¿Qué le pasa?
00:15:08No nos adelantemos.
00:15:10Aún no estamos seguros.
00:15:14¿Cómo lo podemos ayudar?
00:15:17No tenemos ni una pista aún.
00:15:20Encontrémosla.
00:15:22Chechunung, ve con el equipo de edición.
00:15:25¿De edición?
00:15:26Sí.
00:15:27La vida de Gong terminará.
00:15:29Deben preparar un video.
00:15:31Tú ya estuviste ahí.
00:15:38Ah, sí. Yo iré.
00:15:45Hola.
00:15:46Hola.
00:15:47Buenas tardes.
00:15:48Miren quién es.
00:15:49Señor Che.
00:15:50¿Cuánto tiempo.
00:15:51Lo sé.
00:15:52Nos contactó la señora Ku.
00:15:53¿Hacen videos de recuerdos para animales también?
00:15:56Sí, claro.
00:15:57Los hacemos para todas las cosas que viven y mueren.
00:16:00Por eso estamos muy ocupados.
00:16:04Ah, toma.
00:16:05Sí.
00:16:06Justo editábamos el video de Gong.
00:16:09¿El de Gong?
00:16:10No le queda mucho tiempo a Gong.
00:16:13Editar los recuerdos es importante.
00:16:15Es como un regalo final.
00:16:18Espero que sean buenos recuerdos.
00:16:20Sí. La mayoría son buenos, pero hay cosas inconclusas,
00:16:24lamentos y arrepentimientos.
00:16:26Pueden variar.
00:16:28Sí, claro.
00:16:29Pero gracias.
00:16:30Sí.
00:16:31Cuídate.
00:16:32Tú también.
00:16:33Adiós.
00:16:34Adiós.
00:16:36Adiós.
00:16:56¿Qué hacemos?
00:16:58Es un perro.
00:16:59Mamá.
00:17:00Sí, bueno.
00:17:01Sí, tenemos...
00:17:03Hay un perro inconsciente.
00:17:05Está temblando mucho.
00:17:06Y también está sangrando.
00:17:08Mamá, ¿está bien?
00:17:10Es el 285 de Il San Ro.
00:17:12Mamá.
00:17:13Sí.
00:17:14Oye, oye.
00:17:17¿Qué hacemos?
00:17:18¿Qué hacemos, mamá?
00:17:19No puede quedarse aquí. Recojamoslo.
00:17:22Vamos, ven.
00:17:23Vense prisa.
00:17:24Ven.
00:17:26Sí, es el 285 de Il San Ro.
00:17:36Mamá, elegí un nombre.
00:17:39¿Cuál es?
00:17:40Kong.
00:17:41¿Kong?
00:17:42Por sus ojos.
00:17:44Ah, es un buen nombre.
00:17:46Ay, qué lindo.
00:17:54Desde hoy, te llamas Kong.
00:17:57Kim Kong.
00:17:59Ven aquí.
00:18:01¡Bien! ¡Ahí va!
00:18:11¡Kim Hoon!
00:18:13¡Kim Kong!
00:18:15¡Pudiste lastimarte!
00:18:19Kong, ¡Kim Kong!
00:18:22¡Kim!
00:18:23¡Kim!
00:18:24¡Kim Kong!
00:18:25¡Kim!
00:18:26¡Kim!
00:18:27¡Kim!
00:18:28¡Kim!
00:18:29Kong, estoy bien.
00:18:33Kim Hoon, alza tus brazos.
00:18:40Kong, vayamos a casa.
00:18:43¡Rápido!
00:18:45Kong, vamos.
00:18:51¡Kong, no! ¡Kong!
00:18:59¡Kong!
00:19:02¿Qué hago? ¿Qué hago?
00:19:06Pequeño, ¿estás bien?
00:19:07Oye, ¿estás bien?
00:19:08Está herido.
00:19:09¿Qué hacemos?
00:19:10Llamen.
00:19:11Yo llamaré.
00:19:12Llamen al 911.
00:19:18¡Kong!
00:19:20¡Kong!
00:19:22Vengo.
00:19:25Mira.
00:19:26¿Qué tal?
00:19:27Aquí verás una cicatriz de guerra.
00:19:35En serio estoy bien.
00:19:38¿Sí? Mira.
00:19:40¿Está bien?
00:19:41¡Kong!
00:19:43¡Kong, vamos!
00:19:44¡Vamos!
00:19:45¡Vamos!
00:19:56Eres rápido.
00:20:01Ya llegué.
00:20:05Ven, Kong.
00:20:08Muy bien.
00:20:10Kong, mira esto. Son tatuajes.
00:20:13Increíble, ¿no?
00:20:16Ven aquí, Kong.
00:20:25¡Mira!
00:20:27¡Eso es!
00:20:29¡Bien hecho!
00:20:30¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:20:35¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Eso es!
00:20:37¡Qué buen día!
00:20:40¿Qué?
00:20:41¿Qué?
00:20:44Te gusta esta vista, ¿no?
00:20:49A mí también.
00:20:53A partir de ahora, esta será nuestra casa.
00:20:58Ahora ya no podré jugar mucho contigo, ¿sí? ¿Entiendes?
00:21:04Mira.
00:21:05¡Ve, Kong! ¡Tráelo!
00:21:12¡Muy bien!
00:21:27¡Kong!
00:21:32Vete. No tengo ganas.
00:21:42Bueno.
00:21:46Sí, terminamos.
00:21:52Encontramos un tumor en el riñón de Kong.
00:21:55Hizo metástasis en otros órganos.
00:21:58Y aunque operemos, su edad no nos garantiza buenos resultados.
00:22:12Está enfermo. Necesita una operación.
00:22:17¿Crees que debería estar listo?
00:22:42Ese maldito lo abandonó.
00:22:45Era amable al principio, pero luego lo olvidó.
00:22:48Lo abandonó porque está enfermo y viejo.
00:22:50Voy a dejar en el hospital a Kong. Cuida bien de él.
00:22:53Sí.
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:03¿Qué pasa?
00:23:05¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué pasa?
00:23:09Recorrió el vecindario, pero no vi carteles de búsqueda de Kong.
00:23:13Quizá lo abandonaron.
00:23:16¿Por eso intentaste morir?
00:23:18¿Y qué harás?
00:23:20Soy una emisaria que salva vidas.
00:23:23Ya no podrás hacerlo a tu manera.
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:35¿Qué pasa?
00:23:37Kong.
00:23:39¿Te duele?
00:23:41¿Te duele mucho?
00:23:44¿Cómo te abandonó siendo tan lindo?
00:23:47Idiota.
00:23:51Sí, es un idiota, ¿verdad?
00:23:53No es tu culpa envejecer y tampoco enfermarte.
00:23:56Y te abandonó.
00:23:58Es un idiota.
00:24:07Espera.
00:24:09Tiene un collar, así que debe tener familia.
00:24:12Tal vez su dueño lo extravió.
00:24:14Si ese es el caso, debió ser muy cerca.
00:24:17Los perros suelen encontrar el camino a casa.
00:24:21Pero, ¿será?
00:24:24Oiga, señora.
00:24:25Si estoy en lo correcto, Kong huyó de casa.
00:24:28¿Huyó?
00:24:29Sí.
00:24:30Sería más rápido si buscan en línea.
00:24:32Además, el dueño tiene un tatuaje en el brazo derecho.
00:24:35Eso los ayudará.
00:24:37De acuerdo.
00:24:38Sí.
00:24:42El señor Che tiene algo que preguntar.
00:24:44¿Qué?
00:24:45¿Qué es eso?
00:24:46¿Qué es eso?
00:24:47¿Qué es eso?
00:24:48¿Qué es eso?
00:24:49¿Qué es eso?
00:24:50¿Qué es eso?
00:24:52El señor Che tiene razón.
00:24:56Filtré las publicaciones y este chico lleva tres semanas buscándolo.
00:25:00Tiene un tatuaje en su brazo.
00:25:03Qué extraño.
00:25:04Si no lo abandonó, ¿por qué Kong escapó de casa?
00:25:22Sugi-hun.
00:25:23¿Qué hay del diseño de la cafetería?
00:25:25Solo falta que Hun termine la ilustración y estará lista.
00:25:29Muy bien.
00:25:30Hun, ¿estás por terminarla?
00:25:33Sí.
00:25:36¿Estás llorando?
00:25:39¿Sucedió algo?
00:25:40¿Lloró?
00:25:42Oye, ¿estás bien?
00:25:45¿Estás bien?
00:25:46¿Estás bien?
00:25:47¿Estás bien?
00:25:48¿Estás bien?
00:25:49¿Estás bien?
00:25:50¿Estás bien?
00:25:52Sí, estoy bien.
00:25:54Hun, ¿lloras por tu perro?
00:25:56¿Un Khan?
00:25:58El perro que tenía desde niño desapareció, amigo.
00:26:01Está atento a las llamadas.
00:26:04¿Por un perro?
00:26:05Creí que era algo grave.
00:26:07Oye, no llores.
00:26:09Si quieres consolarlo, hazlo bien.
00:26:11Cuida tus palabras.
00:26:12Un perro es un perro y nada más.
00:26:16Saldré a tomar aire.
00:26:21¡Ay!
00:26:22¡Ay!
00:26:23Está exagerando.
00:26:25Oye, no sabes callar, ¿de verdad?
00:26:27¿Qué? ¿Qué hice?
00:26:38¿Estás bien?
00:26:44¿Cuánto tiempo pasó?
00:26:46Ya son unas tres semanas.
00:26:49Olvídalo ya.
00:26:50¿Hasta cuándo estarás así?
00:26:54Hiciste lo que pudiste.
00:26:56Detente.
00:26:59No puedo.
00:27:00¿Arruinarás tu vida por un perro?
00:27:02¿Y qué?
00:27:03¿Si él muere, tú también?
00:27:07Oye.
00:27:09¡Kim Hun!
00:27:18¡Kim Hun!
00:27:48¡Kim Hun!
00:28:19Estoy ocupado.
00:28:20Otro día jugamos.
00:28:31Sí.
00:28:32Sí, ya veo.
00:28:33Sí.
00:28:34No, Kong.
00:28:35No.
00:28:43Lo siento, Kong.
00:28:48Lo siento mucho.
00:29:11Hola.
00:29:12Hola.
00:29:13Soy el dueño de Kong.
00:29:14¿Puedo ir ahora mismo?
00:29:15¿Dónde está?
00:29:16Te enviaré la dirección.
00:29:17Sí, voy ahora mismo.
00:29:44¿Y Kong?
00:29:46¿En dónde está?
00:29:47No está aquí.
00:29:51¿Cómo?
00:29:54¿Creen que esto es gracioso?
00:29:57Vine sabiendo que quizás sería una broma.
00:30:00Lo entendía, pero...
00:30:02¿No saben cómo me sentí?
00:30:13Es Kong, ¿cierto?
00:30:16Está con nuestro amigo.
00:30:18¿Y por qué no lo trajeron?
00:30:19¿Por qué?
00:30:22Iré directo al grano.
00:30:24Kong...
00:30:26intentó suicidarse.
00:30:28¿Qué?
00:30:29Kong se lanzó a la avenida.
00:30:32Y nosotros lo encontramos.
00:30:35¿Qué quiere decir?
00:30:37¿Quiénes son?
00:30:39El tatuaje en tu brazo.
00:30:41Cubriste la cicatriz del accidente de cuando intentaste salvarlo.
00:30:48Kong nos contó todo.
00:30:51Lo siento, pero es lo único que podemos decirte.
00:30:54Nuestro amigo va a proteger a Kong para que no cometa errores.
00:30:59Mienten.
00:31:00No tiene sentido.
00:31:01A Kong no le queda mucho tiempo, ¿verdad?
00:31:03Si lo quieres de vuelta, tienes que creernos.
00:31:06Por favor.
00:31:11A Kong...
00:31:12creí que lo habías abandonado.
00:31:15¿Abandonado?
00:31:16Se salió por dejar la puerta abierta.
00:31:20Es mi culpa.
00:31:22No sabía que...
00:31:25Así es.
00:31:27Se escapó.
00:31:29Lo encontramos muy, muy lejos de su hogar.
00:31:32¿Por qué crees que huyó?
00:31:37¿Por qué decidió irse?
00:31:39¿Por qué decidió escapar...
00:31:42e intentó suicidarse?
00:31:45No puede ser. ¿Por qué se...?
00:32:04Ya viene...
00:32:06a verte.
00:32:09Creo...
00:32:12que puedo entender por qué huiste así de tu casa.
00:32:16A mí también.
00:32:18Y mucho gusto.
00:32:22¿Está bien?
00:32:25Sí, estoy bien.
00:32:27Sí, necesito dinero.
00:32:29Pero no le diga por favor a mi mamá.
00:32:32Para mi familia...
00:32:34soy un enfermo.
00:32:35Un enfermo...
00:32:38a quien deben cuidar.
00:32:41Lo había olvidado haciendo esto.
00:32:45Mi familia pasa por un mal momento por mí.
00:32:49Y no puedo hacer nada para ayudarlos.
00:32:54Me siento así.
00:32:57Y te entiendo.
00:32:59No quieres volverte a una carga.
00:33:02Y crees que sería mejor...
00:33:04si murieras.
00:33:07¿No?
00:33:15Sí, ya está viejo.
00:33:17Tiene 15 años.
00:33:19Me preocupa. Tiene varias complicaciones.
00:33:25Por eso...
00:33:27necesita la cirugía ahora mismo.
00:33:29¿Crees que debería estar listo?
00:33:35No.
00:33:37¿Acaso vives pensando cómo morirás?
00:33:39No es así.
00:33:41No creo que pueda vivir sin mi Kong.
00:33:44Si Kong llega a morir, yo me volvería loco.
00:33:49Me moriré con él.
00:33:50¿Dónde está tu dueño?
00:33:52¿Te perdiste?
00:33:58Es mi culpa.
00:34:02Es porque dije que Kong...
00:34:07no era mi dueño.
00:34:10¿Por qué?
00:34:12¿Por qué?
00:34:14¿Por qué?
00:34:16¿Por qué?
00:34:18¿Por qué?
00:34:21Pero Kong no es solo un perro. Es mi familia.
00:34:25Por favor, ¿podría...
00:34:27dejarme ver a Kong?
00:34:51¿Dejarás de ser terco?
00:34:53Sabes que...
00:34:55no te queda mucho tiempo.
00:35:00Tampoco es nada sencillo...
00:35:02elegir la muerte.
00:35:04Lo sabes.
00:35:06Sé que tuviste mucho miedo.
00:35:12Y seguro pensabas...
00:35:14en Hu.
00:35:16Lo extrañabas.
00:35:17Pero no podías volver a casa.
00:35:20Porque no querías que te viera morir.
00:35:23Pero...
00:35:25¿Sabías que Kim Hoon te estuvo buscando...
00:35:28desesperadamente?
00:35:35Kong tomó la elección de irse de casa.
00:35:39Si dejamos que Kim vea a Kong porque quiere...
00:35:42¿Qué hay de Kong?
00:35:44Si Kong muere así...
00:35:46el Sr. Kim se culpará toda la vida porque no...
00:35:50pudo protegerlo.
00:35:53No podemos dejar...
00:35:55que el resto de su vida se sienta así.
00:35:57Chechunung...
00:35:59¿Tienes una idea del dolor de no...
00:36:02despedirte bien?
00:36:04Sería como un infierno en vida.
00:36:07¿No?
00:36:08Despedirte bien...
00:36:10sería como un infierno en vida.
00:36:13Solo porque uno quiere escapar del dolor.
00:36:21Kim Hoon...
00:36:23dijo que era su amada familia.
00:36:25¿Y tú?
00:36:27¿Sientes lo mismo?
00:36:30Sé lo que te preocupa.
00:36:33Te preocupa que sufra...
00:36:35y se lamente si mueres a su lado.
00:36:36Y no quieres que sienta ese...
00:36:39dolor.
00:36:41Pero...
00:36:43eso es para los que viven.
00:36:46Sería egoísta no dejarlo...
00:36:48sentir ese dolor.
00:36:51Su amada familia debe irse.
00:36:55Es difícil y muy triste.
00:36:58Pero...
00:37:00debe pasar por eso...
00:37:02para extrañarte libremente.
00:37:07Quizá le duela pensarlo al principio.
00:37:10Pero extrañas a alguien...
00:37:13por todos los recuerdos felices que tuvieron juntos.
00:37:20Es tu última oportunidad...
00:37:23para estar con él.
00:37:25Deberías sonreír...
00:37:27en tu despedida.
00:37:37Chechunung, quédate a reflexionar.
00:37:41Vamos, Kong.
00:37:58¡Kong!
00:38:07¡Kong!
00:38:22Perdona, pero...
00:38:25no puedes hacer esto.
00:38:27¿Por qué fue que oíste y por qué...
00:38:29intentaste suicidarte?
00:38:34Porque se siente mal.
00:38:36Por causarte la cicatriz y...
00:38:39por enfermarse.
00:38:41Por preocuparte y también causarte...
00:38:44mucho dolor.
00:38:52¿Por qué pensarías esas cosas?
00:38:56No quería que su amada familia sufriera por culpa suya.
00:39:02Kong...
00:39:04yo debo disculparme.
00:39:07Debí cuidarte...
00:39:09y pasar más tiempo contigo.
00:39:12Verificar si te dolía...
00:39:15y vigilarte en el apartamento vacío donde te sentías solo.
00:39:19Quería darte todo lo que tú quisieras tener.
00:39:24Porque gracias...
00:39:27a que llegaste a mi vida he sido feliz.
00:39:31Eres el único que me ama incondicionalmente.
00:39:36Siempre me consolaste...
00:39:39y me acompañaste.
00:39:49Me sentiría muy solo si tú no estás a mi lado.
00:39:55Debes cuidarme...
00:39:57hasta el final, Kong.
00:40:00Te acompañaré hasta el final.
00:40:07¡Ay!
00:40:20Eso es.
00:40:32¿Tan rápido?
00:40:37Soy el emisario Hyun Joon, encargado de las almas de animales.
00:40:44¿Pero qué haces?
00:40:46Hay una vida animal que terminará pronto.
00:40:50¿Llegué en un mal momento?
00:40:52Así es. Regresa.
00:40:54Pero es su hora.
00:40:57Ese es Kong, ¿o no?
00:41:00Solo espera 30 minutos.
00:41:03¿Puedes esperar?
00:41:04De hecho, eso es poco tiempo.
00:41:07Espera hora y media para llevártelo.
00:41:09¡Ay, no! Me pueden sancionar.
00:41:12Nuestro equipo tiene muchos reportes y puede recibirlo.
00:41:15¡No, no!
00:41:17Tus casos tardíos en almas animales ascienden a más de mil.
00:41:22No creo que uno más haga una gran diferencia.
00:41:26Aquí venden buen té con leche.
00:41:28Tómate un par de estos, ¿sí?
00:41:30Y dale cuatro vueltas y media al vecindario. Comienza.
00:41:34¿Cómo le daré cuatro, güey?
00:41:40Hora y media y seré puntual.
00:41:42Sí.
00:41:43Bien.
00:41:51No le queda mucho. Lo sabes.
00:41:57De verdad, está a punto de acabarse su vida.
00:42:04¿Y por qué ahora?
00:42:06Así es la muerte.
00:42:09Pero pasarán sus últimos momentos juntos.
00:42:13Es la última vez.
00:42:15Olvídense de las disculpas mejor.
00:42:18Aprovechen hasta el final.
00:42:20Sí.
00:42:28Kong debe tener frío.
00:42:30Mejor ponle esto encima.
00:42:35Cúbrase con esto.
00:42:40¿Kong quiere salir a pasear?
00:42:52Vamos.
00:43:04¿Kong?
00:43:35¿Recuerdas este lugar?
00:43:42Eres rápido.
00:43:47Paseábamos aquí.
00:44:05Kong.
00:44:07No sé tú, pero...
00:44:11cuando me imaginaba despidiéndome,
00:44:14lo hacía tratando de entender qué podía hacer con eso.
00:44:20Pero no lo sé.
00:44:24Intentaré no estar triste.
00:44:28Sé que si lo estoy, tú también lo vas a estar.
00:44:32Muy bien. Muy bien.
00:44:34Bien hecho.
00:44:36Gracias por amarme con mis fallas.
00:44:39Mira, mira, mira.
00:44:41Bien hecho.
00:44:45Y también por siempre acompañarme.
00:44:49Aunque te vayas de mi vida,
00:44:52trabajaré duro
00:44:54y seré feliz aunque te extrañe.
00:45:00Espera un poco por mí.
00:45:04Cuando nos reunamos, jugaré contigo todos los días y...
00:45:08nunca te sentirás solo
00:45:10cuando nos reunamos de nuevo.
00:45:27Kong.
00:45:29¿Está bien?
00:45:32Estoy aquí. No te amas.
00:45:42Kong.
00:45:45Está bien.
00:45:54Adiós.
00:45:58Adiós.
00:46:01Hasta pronto, Kong.
00:46:15¡Kong!
00:46:26Kim Kong.
00:46:28No seas triste.
00:46:30Adónde vas, tendrás muchos amigos.
00:46:33Y el señor Kim...
00:46:35estará bien cuando piense en ti.
00:46:37Quédate tranquilo.
00:46:44Adiós.
00:46:50Es increíble.
00:46:52Ni siquiera entre familias las relaciones humanas son así.
00:46:56Solo nuestras mascotas nos esperarán para siempre.
00:47:00Son puros.
00:47:03¿Habrá algún humano tan puro como ellos?
00:47:06Creo que no.
00:47:08Tal vez los bebés lo sean.
00:47:10Nadie es tan puro
00:47:12como los animales lo son.
00:47:26¡Kong!
00:47:29¡Kong!
00:47:56¿Pudiste despedirte de Kong?
00:47:59Sí.
00:48:01Me lamento
00:48:03haber dicho que exagerabas.
00:48:06No hay problema.
00:48:07No debí mezclar mi vida personal.
00:48:09Ah, no.
00:48:10Es que no tengo mascotas.
00:48:12No lo entendería.
00:48:15Quizá
00:48:16te haga sentir mejor.
00:48:18Y eso,
00:48:20es lo más importante.
00:48:22Quizá
00:48:23te haga sentir mejor.
00:48:24Y es que
00:48:26dicen que cuando vas al más allá,
00:48:28tu mascota te espera
00:48:30para darte la bienvenida.
00:48:32Así que
00:48:34no hay por qué estar tan triste.
00:48:38Sí.
00:48:39Muchas gracias.
00:48:52Encontré al dueño.
00:48:54Pero Kong falleció.
00:49:00Me alegra que no lo hayan abandonado.
00:49:03Y que lo encontraran.
00:49:06Se escapó de casa.
00:49:07¿Qué?
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿Qué?
00:49:10¿Qué?
00:49:11¿Qué?
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17¿Qué?
00:49:19¿Qué?
00:49:20¿Qué?
00:49:23A las mascotas
00:49:24no les gusta que sus dueños los vean morir.
00:49:28Y huyen de casa
00:49:29o mueren cuando los dueños no están.
00:49:32Es por eso que Kong...
00:49:35Debe ser difícil
00:49:37ver a tu familia sufrir.
00:49:40Porque duele más que
00:49:42tu propio dolor.
00:49:46Los animales y las personas son iguales.
00:49:48Lo digo porque las personas que amas
00:49:51te complican la vida.
00:49:53Pero te alegran
00:49:54y te devuelven la esperanza.
00:49:58Dicen que mi hermano
00:50:00saltó al río Han para salvar a alguien.
00:50:06Luego usted intentó rescatarme.
00:50:10Y me hizo admirar
00:50:12un poco a mi hermano.
00:50:15Estaba tan sorprendida que
00:50:17olvidé agradecerle ese día.
00:50:20Dígales a sus colegas que les agradezco.
00:50:23Sí.
00:50:25Muchas gracias.
00:50:44Hola.
00:50:48Hola, buenas tardes.
00:50:50Es usted.
00:50:52¿Vino a ver a su amigo?
00:50:55Sí, claro.
00:51:01¿Cómo está su salud?
00:51:04¿La de mi hijo?
00:51:06Pues ya está mejorando, gracias.
00:51:08No, la de usted.
00:51:10Debe ser duro cuidar a alguien.
00:51:14Soy mejor cuando veo a mi hijo.
00:51:18No sé cuándo despertará,
00:51:19pero quiero ser fuerte.
00:51:23Estará triste si despierta y me ve enferma.
00:51:27No puedo dejar que se preocupe.
00:51:31Sí, claro.
00:51:33Despertará pronto.
00:51:37Eso es verdad.
00:51:39Confío en que así será.
00:51:42Gracias.
00:51:44¿Qué?
00:51:46¿Por qué me...?
00:51:51Cuídate.
00:51:53¿Qué?
00:51:56Usted solo cuídese mucho.
00:51:59Adiós.
00:52:01Sí.
00:52:15Atención a todos.
00:52:17Abre la sesión de entrenamiento para robatos
00:52:19a la sala de conferencias del ISO 573.
00:52:23Les pedimos a los clientes
00:52:24del Departamento de Administración de Adelante...
00:52:28Oye.
00:52:29¿En qué tanto estás pensando?
00:52:32En nada.
00:52:35¿Qué es?
00:52:37Dime.
00:52:38Anda.
00:52:39Si despierto en seis meses, como acordamos,
00:52:41¿mi familia será feliz de nuevo?
00:52:44Eso depende de ti.
00:52:46No podemos controlar la felicidad de tu familia.
00:52:50No.
00:52:51Los haré felices sin importar qué
00:52:53y conseguiré el pase automático.
00:52:55Les daré lo que quieran.
00:52:58Hazlo.
00:53:01Mi familia está teniendo problemas.
00:53:04Debo confiar en ellos.
00:53:06Sí.
00:53:08Sé que es difícil verlos y no poder apoyarlos.
00:53:13Pero,
00:53:15¿te arrepientes de que a esa persona la salvaste?
00:53:21No, pero...
00:53:24Ver a mi familia pasarla mal hace que me pregunte por qué lo hice.
00:53:30Pero no solo son ustedes.
00:53:32Ya sea dolor, soledad, sufrimiento o lo que sea.
00:53:36Los humanos deben soportar esas cosas.
00:53:39Y más tarde serán recompensados si pueden hacerlo.
00:53:44No creo que el tiempo y la recompensa sean iguales.
00:53:48Todos
00:53:50creen que su dolor es bastante pesado
00:53:52y la recompensa muy ligera.
00:53:56No.
00:53:57Es bastante pesado y la recompensa muy ligera.
00:54:03Resiste
00:54:05porque
00:54:06tendrás un pase automático para tu vida.
00:54:11Sí.
00:54:14Sé que tengo el pase automático,
00:54:16pero ¿por qué la señora Q y el señor Lim hacen este trabajo?
00:54:22Tal vez quieren reencarnar en sus deseos.
00:54:25¿Reencarnar?
00:54:27Pero ¿no es un poco tarde para ellos dos?
00:54:30Creí que la señora Q y el señor Lim eran viejos.
00:54:34Estoy muy seguro de que dijeron que buscan algo.
00:54:39No puedes dejar de meterte en todo, ¿verdad?
00:54:44Sí.
00:54:45Tal vez por eso siguen aquí.
00:54:51Se arrepienten.
00:54:55No.
00:54:56No.
00:54:57No.
00:54:58No.
00:54:59No.
00:55:00No.
00:55:01No.
00:55:02No.
00:55:03No.
00:55:04No.
00:55:05No.
00:55:06No.
00:55:07No.
00:55:08No.
00:55:09No.
00:55:10No.
00:55:11No.
00:55:12No.
00:55:13No.
00:55:14No.
00:55:15No.
00:55:16No.
00:55:17No.
00:55:18No.
00:55:19No.
00:55:20No.
00:55:21No.
00:55:22No.
00:55:23No.
00:55:24No.
00:55:25No.
00:55:26No.
00:55:27No.
00:55:28No.
00:55:29No.
00:55:30No.
00:55:31No.
00:55:32No.
00:55:33No.
00:55:34No.
00:55:35No.
00:55:36No.
00:55:37No.
00:55:38No.
00:55:39No.
00:55:40No.
00:55:41No.
00:55:42No.
00:55:43No.
00:55:44No.
00:55:45No.
00:55:46No.
00:55:47No.
00:55:48No.
00:55:49No.
00:55:50No.
00:55:51No.
00:55:52No.
00:55:53No.
00:55:54No.
00:55:55No.
00:55:56No.
00:55:57No.
00:55:58No.
00:55:59No.
00:56:00No.
00:56:01No.
00:56:02No.
00:56:03No.
00:56:04No.
00:56:05No.
00:56:06No.
00:56:07No.
00:56:08No.
00:56:09No.
00:56:10No.
00:56:11No.
00:56:12No.
00:56:13No.
00:56:14No.
00:56:15No.
00:56:16No.
00:56:17No.
00:56:18No.
00:56:19No.
00:56:20No.
00:56:21No.
00:56:22No.
00:56:23No.
00:56:24No.
00:56:25No.
00:56:26No.
00:56:27No.
00:56:28No.
00:56:29No.
00:56:30No.
00:56:31No.
00:56:32No.
00:56:33No.
00:56:34No.
00:56:35No.
00:56:36No.
00:56:37No.
00:56:38No.
00:56:39Toc!
00:56:40Toc!
00:56:41Toc!
00:56:42Toc!
00:56:48There are scars that you don't think can heal
00:56:51Sí, adiós.
00:57:51¿Y cómo has estado? Han pasado cincuenta años desde que llegaste.
00:58:09¿Te divertiste con tus amigos?
00:58:12Claro, claro. Pero es hora de que reencarnes.
00:58:18Has sido muy bueno, así que serás humano esta vez.
00:58:23Pero primero hay alguien que quiere verte.
00:58:41¿Cómo?
00:59:11Tenemos dos casos. Debes tener mucho cuidado.
00:59:33¿Por qué?
00:59:34Es un caso de violación.
00:59:35¿No me dijiste que me fuera?
00:59:37No te muevas, si no quieres morir.
00:59:39¡No me mates!
00:59:42¿Quieres vivir?
00:59:44¡De verdad no quiero eso, por favor!
00:59:46Tranquila.
00:59:47Porque es un buen estudiante. Redujeron su sentencia.
00:59:50Escucha que no te afectó en nada y que aún sonrías.
00:59:53Y es verdad, rías.
00:59:59Los emisarios no interfieren con los humanos. ¿Lo olvidaste?
01:00:01¡Quítate, Erling, por favor!