Mañana dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:02:01Solo estaba preocupado por ti.
00:02:03Heriste mis sentimientos.
00:02:27Bebiste mucho.
00:02:30No quiero...
00:02:33que el mañana...
00:02:37llegue.
00:02:44Creo que el más allá es muy duro
00:02:46con las personas que se suicidan.
00:02:48Rompen los hilos.
00:02:50Que los suficientes
00:02:52no sean suficientes.
00:02:54A menos que rompan esa conexión,
00:02:56encontrarán a esa persona
00:02:58una y otra vez.
00:03:00Romper esa conexión
00:03:02es el suicidio.
00:03:24¿Ya te vas?
00:03:39Saldré.
00:03:41¿A dónde vas?
00:03:43Con una amiga.
00:03:45Creí que todos tus amigos habían muerto.
00:03:47Yo también.
00:03:49Solo sé sincera.
00:03:50Dime qué vas a hacer.
00:03:51Visitaré a una amiga.
00:04:22¿Qué?
00:04:24Ay, me asustaste.
00:04:26¿Qué sucede?
00:04:28¿Pensabas en mí?
00:04:30Claro que no.
00:04:32Pero...
00:04:34¿vas a alguna parte?
00:04:36A la tienda departamental.
00:04:38Llegó la nueva temporada.
00:04:40¿Qué pasa?
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:46¿Qué pasa?
00:04:48¿Qué pasa?
00:04:51¿También verás a tu madre?
00:04:54Así es.
00:04:56Pero...
00:04:58¿está todo bien?
00:05:00Dime qué te sucede.
00:05:02Medí la energía negativa
00:05:04de la señora Ku.
00:05:06Estaba en 100.
00:05:11Es su día libre.
00:05:13¿Qué?
00:05:15Los emisarios tienen un día libre al año.
00:05:17El día de su muerte.
00:05:20Seguro está de mal humor.
00:05:22Recuerda que muy pocos tienen
00:05:24una muerte feliz.
00:05:50No lo hagas, señorita.
00:05:52¡Señorita!
00:05:58¡Señorita!
00:06:05Tienes una buena vida.
00:06:20¿Lo sabe, directora?
00:06:22Si no me dices de qué se trata,
00:06:24¿cómo sabe?
00:06:26¿Qué?
00:06:28¿Qué?
00:06:30¿Qué?
00:06:32¿Qué?
00:06:34¿Qué?
00:06:36¿Qué?
00:06:38¿Qué?
00:06:40¿Qué?
00:06:42¿Qué?
00:06:44¿Qué?
00:06:46¿Qué?
00:06:48¿Qué pasa?
00:06:50¿Cómo sabré que lo sé?
00:06:52La señora Ku lo está pasando mal.
00:06:56Pero no quiere decirme qué pasa.
00:06:58Mitigar el dolor de alguien
00:07:00no es sencillo.
00:07:02En especial si son cercanos.
00:07:04Rion lo sabe.
00:07:06Y por eso no quiere hablar de ello.
00:07:08¿La señora Ku se suicidó?
00:07:12Sí.
00:07:14¿Y está relacionado con el señor Pak?
00:07:16¿Por qué?
00:07:18¿Por qué estabas ahí?
00:07:20Mejor dicho,
00:07:22¿por qué yo estoy ahí?
00:07:24¿En dónde te refieres?
00:07:26En mi pesadillo.
00:07:28Usted metió a la señora Ku
00:07:30al equipo de escolta
00:07:32y luego le asignó el equipo CR.
00:07:40¿Por qué lo hizo?
00:07:42¿Qué busca?
00:07:46Siempre eres así.
00:07:48¿Así cómo?
00:07:50Directora.
00:07:52¿Qué representa Rion para ti?
00:07:54¿Qué?
00:07:56Respóndeme.
00:08:00Al principio era enojona.
00:08:02¿Estás loco?
00:08:04¿Por qué quiere lanzarse al río Han?
00:08:06Oye, no digas ni preguntes nada.
00:08:08Finge que no estoy aquí.
00:08:10No podía acercarme a ella.
00:08:12¿Y ahora?
00:08:14¿Y ahora?
00:08:24Señora.
00:08:26Señora.
00:08:28Muchas gracias por todo.
00:08:30La admiro.
00:08:32Y quiero ser como ella.
00:08:34Quiero ayudarla.
00:08:38En todo lo que pueda.
00:08:44Parece que estás listo
00:08:46para ver el dolor de Rion.
00:08:58Espero
00:09:00que pueda soportarlo.
00:09:14No tienes que hacerlo.
00:09:16Ya puedes irte.
00:09:18¿Cómo crees, señorita?
00:09:20Su padre me dijo que la vigilara.
00:09:22Me cueste lo que me cueste.
00:09:24Tranquila, no me va a pasar nada
00:09:26de lo que mi padre piensa.
00:09:28Ya puedes irte.
00:09:30No volveré a engañarme.
00:09:32Confiaría primero en un perro callejero
00:09:34que en usted.
00:09:36Lo siento, señorita.
00:09:38Está bien.
00:09:40No te he dado cuenta
00:09:42para confiar en mí.
00:09:44Sí, es mi culpa.
00:09:46Señorita.
00:10:06Señorita.
00:10:08Me quedé dormida.
00:10:12¿A dónde fue?
00:10:32Serás mi presa.
00:10:42Serás mi presa.
00:11:12Último deseo
00:11:14antes de morir.
00:11:16¡Lo siento!
00:11:20Lo siento, señor.
00:11:22Y mi hijo también lo lamenta.
00:11:24Perdone nuestras vidas.
00:11:26Los de su casta
00:11:28no tienen nada que hacer por aquí.
00:11:30Los entregaré a las autoridades.
00:11:32¡Exageras!
00:11:34Envaina tu espada.
00:11:36Los amenazas con tu espada
00:11:38y ni siquiera están armados.
00:11:40No eres mejor que una bestia.
00:11:42¿Cómo?
00:11:44Sí, señorita.
00:11:48Bueno, supongo que no tienen
00:11:50ningún valor a restar
00:11:52a estos renacuajos.
00:11:54Si los vuelvo a encontrar,
00:11:56les cortaré la cabeza.
00:11:58¡No!
00:12:00¡No!
00:12:02Si los vuelvo a encontrar,
00:12:04les cortaré la cabeza.
00:12:10Gracias, señorita.
00:12:32¡No la toque!
00:12:48Parece una flor,
00:12:50pero sus raíces son muy venenosas.
00:12:52Afectan incluso a los caballos.
00:12:54¿De verdad?
00:12:56Tome, señorita.
00:12:58Sabe mejor caliente.
00:13:00Que lo disfrute.
00:13:02No sé si pueda comerlo.
00:13:04No pude capturar
00:13:06ni siquiera un conejo.
00:13:08¡Ay, no!
00:13:10No necesita hacerlo.
00:13:12Ya nos pagó la medicina
00:13:14y no tiene que seguir viniendo.
00:13:16Eso no es cierto.
00:13:18Todavía tengo mucho por pagarles.
00:13:20Estaba a punto de morir
00:13:22cuando esa serpiente me mordió
00:13:24y ustedes me trajeron aquí.
00:13:26Gracias a ustedes,
00:13:28puedo seguir respirando.
00:13:30No puedo ponerle precio
00:13:32a eso.
00:13:34Tendré que pagarles toda la vida.
00:13:36Ya ha hecho suficiente.
00:13:38Usted no nos desprecia
00:13:40y que nos trate como seres humanos
00:13:42es suficiente.
00:13:44Además, me preocupa que se lastime.
00:13:46No hay problema.
00:13:48Y les agradezco la comida.
00:13:54Los amenazas con tu espada
00:13:56y ni siquiera están armados.
00:13:58No eres mejor que una bestia.
00:14:24¿Qué sucedió?
00:14:26¡Mi pierna!
00:14:28¡Me mordió la pierna!
00:14:36Esto dolerá.
00:14:54¿Dónde estoy?
00:14:56¿Tú?
00:14:58¡Abuelo!
00:15:00¿Dónde estás?
00:15:02¡Abuelo!
00:15:04¡Abuelo!
00:15:06¡Abuelo!
00:15:08¡Abuelo!
00:15:10¡Abuelo!
00:15:12¡Abuelo!
00:15:14¡Abuelo!
00:15:16¡Abuelo!
00:15:18¡Abuelo!
00:15:20¿Quién eres tú?
00:15:22¡Nihan!
00:15:28¿Se encuentra bien?
00:15:31Si hubiera tardado más,
00:15:33no hubiera sobrevivido.
00:15:36Agradezca a la señorita Arión.
00:15:38Nos pidió que lo salváramos,
00:15:40costara lo que costara.
00:15:42También dijo que
00:15:43todas las vidas son importantes y valiosas.
00:15:53Podrá levantarse en unos días.
00:15:58Gracias.
00:16:02De nada.
00:16:03Pero debería agradecerle a ella.
00:16:15¡Miren!
00:16:16¡Capturé un faizan!
00:16:22¡Gracias!
00:16:43Quería verte.
00:16:44Sí.
00:16:51Gracias.
00:16:52Solo te salvé para cumplir lo que predico.
00:16:55La ley no existe si no hay personas que la escriban.
00:16:58Todos somos personas.
00:17:00Sí.
00:17:01También soy una persona.
00:17:07Dime cómo sigues.
00:17:08Por ti estoy mejor y puedo cazar.
00:17:12Con razón.
00:17:13No quedaron faizanes en el bosque para cazar.
00:17:15¿Terminaron?
00:17:16¿O planean que nuestros estómagos exploten?
00:17:19Si quisiera hacer eso, señor, traería un jabalí.
00:17:22¿Con eso bastará?
00:17:24La próxima les traeré un tigre.
00:17:26¡Ay, no!
00:17:27Necesitamos a los tigres en las montañas
00:17:29para que puedan protegernos.
00:17:31¿Pero a qué se refiere?
00:17:33Se dice que los bárbaros del norte
00:17:36cruzaron el río Agnog y saquean los pueblos.
00:17:39Si comienza una guerra,
00:17:41los de nuestra casta seremos los primeros en morir.
00:17:53Mi padre también lo mencionó.
00:17:55Dijo que las demandas hechas por Ho Ying
00:17:58causan problemas en la corte.
00:18:00Ay, nuestra defensa es muy frágil.
00:18:04Nuestro país prefiere a los oficiales civiles
00:18:06y no respeta al ejército.
00:18:09Es una pena.
00:18:11Bueno, debo irme.
00:18:15Señorita, soy el primogénito de Pak Woon Chee.
00:18:19Me llamo Jung Gil.
00:18:21¿Podría concederme el honor de saber su nombre?
00:18:25Soy...
00:18:28Me llamo Curión.
00:18:39Nuestra defensa es muy frágil.
00:18:43Nuestro país prefiere a los oficiales civiles
00:18:46y no respeta al ejército.
00:19:09¿Debo casarme?
00:19:11Es muy repentino.
00:19:13Es la edad adecuada.
00:19:16Nos comprometimos con esta familia,
00:19:18incluso antes de que nacieras.
00:19:20Pero, padre, ¿cómo?
00:19:21Es un muchacho apuesto, con muchos logros académicos.
00:19:24Es el pretendiente adecuado para ti.
00:19:26No quiero casarme con un hombre que no conozco.
00:19:29Me niego.
00:19:31¿Cómo te atreves a hablar así,
00:19:33siendo una niña?
00:19:35¿Cómo te atreves a hablar así, siendo mujer?
00:19:39¿Fue un error no negarte nada
00:19:41por lástima que no conocieras el afecto de tu madre?
00:19:44No, padre.
00:19:45Entonces, ¿fue un error enseñarte las letras siendo mujer?
00:19:49¿Es la razón de que te hayas vuelto tan insolente?
00:19:51No es así.
00:19:52Entonces, ¿fue un error dejarte hacer
00:19:54lo que quisieras por admirar tu esfuerzo en los estudios
00:19:58a pesar de tu género?
00:20:00No es eso.
00:20:01Entonces, ¿qué es?
00:20:04Confucio dijo,
00:20:06aquel que dice lo que desea y lo que no es una persona de bien.
00:20:11Padre, me gustaría ser una persona de bien.
00:20:16No te entiendo.
00:20:17Tus reprimendas no funcionarán en mí.
00:20:20No quiero casarme con la familia que me elegiste.
00:20:24¿Por qué no haces lo que digo?
00:20:27Me retiraré.
00:20:34¡Señorita!
00:20:36¡No lo hagas, señorita!
00:20:43Pero no me casaré.
00:20:44Ni siquiera lo conozco.
00:20:46Entonces, ¿qué planeas hacer entrando a su casa?
00:20:49Debo decirle que mi corazón le pertenece a alguien más.
00:20:53Nos meteremos en problemas.
00:20:55Si es que su padre se llega a enterar.
00:20:57Pues por eso, debe cerrar la boca.
00:21:04Mejor ve a disfrutar del espectáculo.
00:21:08¿Qué?
00:21:10¿De verdad puedo ir?
00:21:12Muchas veces me dijiste que querías unirte a un grupo teatral.
00:21:20No quiero dejarlo.
00:21:21Está bien.
00:21:34¡Abran la puerta!
00:21:36¡Abran la puerta!
00:22:03¡Abran la puerta!
00:22:33Me gustan estas sombras.
00:23:04¿Qué estás haciendo?
00:23:05Solo quería probar cómo se ve la sombra rosa alrededor de tus ojos.
00:23:11Por favor, búrrala.
00:23:15Pero el rosa te queda de maravilla.
00:23:26Oye, ¿por qué me miras de esa forma?
00:23:33Porque te amo.
00:23:51¿Cuánto tiempo debo esperar?
00:23:53Un tigre ejerce toda su fuerza, aun cuando caza a un conejo.
00:23:58Significa que tu voluntad, aunque caces un venado o faisán, nunca debe dudar.
00:24:07Yo presentaré el examen para ser oficial.
00:24:13Pelearé por los aldeanos que sufren en la frontera, cuando nuestro país se somete a la guerra o a la adversidad.
00:24:28¡Abran la puerta!
00:24:58¡Abran la puerta!
00:25:22Señorita.
00:25:28Señorita.
00:25:30Señorita.
00:25:56Observas las baratijas con el mismo deleite de siempre.
00:25:59Dicen que verlas te hace desearlas.
00:26:02O para evitar los deseos materiales.
00:26:06Pues qué tonta fui al codiciar un ornamento como este.
00:26:14Puedes elegir el que te guste.
00:26:19Dion.
00:26:22Este.
00:26:24Y este.
00:26:26Este también.
00:26:28También me gusta este.
00:26:30Dion, solo uno.
00:26:33Pero, entonces elige el que a mí me quede mejor, ¿está bien?
00:26:38Tu belleza haría que todos se vean lindos en ti.
00:26:41Me los llevo todos.
00:26:44Me gusta este.
00:26:47Me gusta este.
00:26:52A mí también me gusta este.
00:27:03¿Qué sucede?
00:27:04Llegó un comunicado urgente del Yi Chung Ho. Dice que los bárbaros cruzaron la frontera y saquearon los pueblos.
00:27:12La frontera no está lejos de aquí. ¿Y Han Yang?
00:27:15Las órdenes son ayudarlo de inmediato.
00:27:24La situación es muy mala.
00:27:26El país tiene prioridad sobre nuestro propio bienestar.
00:27:30No te preocupes por mí.
00:27:33Señor...
00:27:34Un momento.
00:27:40Dion, regresaré.
00:27:46Bien.
00:28:04Señora.
00:28:05¿Escuchó el rumor?
00:28:07Dicen que el ejército de King nos atacará.
00:28:09Norashi de Hojin murió y Hong Taiji ascendió al trono.
00:28:13Dicen que nombró King al país.
00:28:15Él es peligroso.
00:28:18¿Y no deberíamos irnos también?
00:28:21La mitad de las personas del pueblo empacaron y se fueron de aquí.
00:28:26Si este país cae, ¿habrá algún otro lugar seguro?
00:28:30¿No será más seguro Han Yang donde está el rey?
00:28:33Si quieres, tú puedes irte.
00:28:36¿En serio cree que la abandonaría?
00:28:38¿No?
00:28:39Dijiste que te irías si el director de un circo se enamoraba de ti.
00:28:44No.
00:28:45Fue una broma que hice de niña.
00:28:47¿Hasta cuándo lo olvidará?
00:28:51¿Cómo se atreven a hacer bromas cuando el país está en peligro?
00:28:57Debo ir al mercado, señora.
00:29:00Sacaban rápido la cebada y el arroz.
00:29:03Hoy espero poder encontrar un poco.
00:29:10No tenía idea de lo doloroso que sería enviar a tu hijo a la batalla.
00:29:17Va a estar bien. No debería preocuparse.
00:29:20Si no fuera por ti, nunca se hubiera unido al ejército.
00:29:24Le pido perdón, pero yo no le sugerí tal idea.
00:29:29Si fuera un oficial civil como los demás, nunca hubiera tenido que ir a la guerra y tendría una gran carrera.
00:29:35Y sin embargo, esa decisión la tomó por su amor a este país.
00:29:39Yo estoy orgullosa de ser su esposa.
00:29:42Nunca conocerás mi dolor.
00:29:44Tú no tienes hijos.
00:29:46No lo entiendes.
00:29:49¿Qué pasa?
00:29:50¿Crees que estoy equivocada?
00:30:05¡Señor, huyamos!
00:30:17¡Maisalara!
00:30:29¡Arainyan!
00:30:35¡Arainyan!
00:31:05¡Arainyan!
00:31:22¡Señora!
00:31:23¡Vaya al sótano del establo!
00:31:24¿Y tú?
00:31:25Salir es muy peligroso.
00:31:26¡Gobdán aún no ha regresado!
00:31:28¿La sirvienta?
00:31:29Es parte de mi familia. No puedo abandonarla e irme.
00:31:32¡Deprisa!
00:31:33De acuerdo.
00:31:47¡Gobdán!
00:32:04¡Venga!
00:32:20¡Fuego!
00:32:22¡Fuego!
00:32:33¡Fuego!
00:32:49¡Fuego!
00:33:03¡Fuego!
00:33:26¡Gobdán!
00:33:27¡Gobdán!
00:33:28¡Gobdán!
00:33:32¡Señora!
00:33:33¡No debió venir!
00:33:36Tenemos que irnos.
00:33:38Tengo miedo.
00:33:39Morirás si te quedas.
00:33:47Vamos.
00:33:59¡Señora!
00:34:01Es muy peligroso.
00:34:02Debo salvarla.
00:34:03Tú ve a esconderte.
00:34:06¡Señora!
00:34:28¿Estás bien?
00:34:58¡Gobdán!
00:35:28¡Gobdán!
00:35:46¿Qué sucede?
00:35:47Parece que se infectó su herida.
00:35:58Súbalo al caballo.
00:35:59Pero, ¿qué hará?
00:36:00Estaré bien. Súbalo.
00:36:02Tengo que hacer algo.
00:36:27¡Señor!, ha vuelto.
00:36:31¿Yunguel?
00:36:32i¡Yungel! i¡Yungel! i¡Yungel, volviste, volviste!
00:36:39Yungel.
00:36:42Me alegra que esté a salvo, madre.
00:36:45No, ¿no estás herido?
00:36:48No, me encuentro bien.
00:36:50¿Qué bien?
00:36:52Pero...
00:36:55¿y mi esposa?
00:36:59¿Dónde estaría?
00:37:01La tienen...
00:37:03los bárbaros.
00:37:06i¡Yungel!
00:37:09i¡Yungel!
00:37:11i¡Yungel!
00:37:31i¡No me toques!
00:37:44i¡Yungel!
00:38:14i¡Yungel!
00:38:44No llores.
00:38:46Sé que sobreviviremos las dos.
00:39:04i¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:07i¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:10i¡Ja, ja, ja, ja!
00:39:13Señora, ¿se encuentra bien?
00:39:17¿Y tú?
00:39:18Esto es mi culpa.
00:39:20Debí haberme suicidado en ese mismo momento.
00:39:27Debes vivir.
00:39:28Iremos a casa solo si estamos vivas, ¿entiendes?
00:39:33Sí, señora.
00:39:44Koptan...
00:39:47creo que hay una manera de ir a casa.
00:40:14De casualidad, ¿has visto a alguna otra mujer cautiva?
00:40:19No son una o dos.
00:40:21Dicen que son cientas o miles de mujeres.
00:40:31Parece una flor, pero sus raíces son muy venenosas.
00:40:36Afectan incluso a los caballos.
00:40:43i¡Ja, ja, ja!
00:40:46i¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:49i¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:52i¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:55i¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:58i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:01i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:04i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:07i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:10i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:13i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:16i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:19i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:22i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:25i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:28i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:31i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:34i¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:37Ya es hora. Levántense, deprisa, vamos.
00:41:57No encontrabas el camino.
00:42:27Vamos.
00:42:58Encontramos el camino.
00:43:01¡Vamos! ¡Encontramos el camino!
00:43:27Estamos cerca.
00:43:30Yoson está adelante.
00:43:32Resistan sólo un poco más.
00:43:34Sí.
00:43:36Vamos.
00:43:57¡Llegamos! ¡Llegamos!
00:44:23¡Alto!
00:44:24Somos de Yoson.
00:44:28Regresen.
00:44:29No puedo dejarlas pasar si son espías del enemigo.
00:44:34¡Déjenos pasar!
00:44:35Son órdenes del comandante.
00:44:37Todo aquel que cruza la frontera ya no es un ciudadano de Yoson.
00:44:41¿Pero por qué?
00:44:43Dices que el país, al que por fin logramos regresar tras desafiar la muerte,
00:44:51¿nos abandona ahora?
00:44:59Si dan un paso más, las mataré.
00:45:07Hazlo.
00:45:14¡Muéstrate!
00:45:21Si te atreves a tocarles un solo cabello, te cortaré la garganta.
00:45:30Te arrepentirás.
00:45:51Tardaste mucho.
00:45:53Gracias por mantenerte con vida.
00:45:56Lamento la tardanza.
00:46:21¿Tuviste otra pesadilla?
00:46:24Pasó hace un año, Arion.
00:46:26Necesitas superarlo.
00:46:30Mañana iremos con el médico.
00:46:32Te recetará algo.
00:46:42¿Qué pasa?
00:46:44¿Qué pasa?
00:46:46¿Qué pasa?
00:46:47¿Qué pasa?
00:46:56Muchas gracias, señor.
00:47:18Sí, es lo que escuché de él.
00:47:20No lo puedo creer.
00:47:30¿Cómo se atreven a llamar Hoi Jolgan a este arroyo?
00:47:34¿Qué significa la palabra Hoi Jolgan?
00:47:37Donde se recupera la lealtad.
00:47:40Así lo designó el gobierno.
00:47:42Dicen que para absolverse de sus pecados debes bañarte aquí.
00:47:46¿Y qué pecado cometimos?
00:47:50El de regresar vivas.
00:47:53Tras ser capturadas.
00:47:56¿Quieren acusarnos de prostitución por haber regresado vivas?
00:48:00Sí.
00:48:02No puede ser.
00:48:04De haber sabido, nunca hubiéramos regresado.
00:48:09Ignora sus palabras.
00:48:11Tendrán que desaparecer.
00:48:14Con el tiempo, ¿cierto?
00:48:25No te enteraste.
00:48:27El señor de Xinpun, Jiang Zhonghong, le pidió permiso al rey para divorciarse de su esposa.
00:48:33¿Pero bajo qué motivo?
00:48:35Su esposa regresó tras ser capturada por los bárbaros.
00:48:41No podemos dejar que una mujer mancillada prepare los ritos ancestrales.
00:48:46No debería llevar nuestro linaje familiar.
00:48:50Te buscaré una nueva esposa pronto.
00:48:53Madre, nuestro país no pudo protegerlas.
00:48:56Sufrieron esa humillación porque los hombres fallaron en protegerlas.
00:48:59¿Por qué culparíamos a las mujeres?
00:49:01Algunas se suicidan para proteger su lealtad.
00:49:04¿A quién le deben lealtad?
00:49:07Nunca vuelvas a insinuar una cosa así.
00:49:13¿Y qué hay de los rumores?
00:49:15¿Qué harás con ellos?
00:49:17¿Ya escuchaste todas las cosas que dicen de tu esposa?
00:49:30¿Sabes lo que dicen de la esposa del primer oficial?
00:49:33No ha salido mucho últimamente.
00:49:36Dicen que está embarazada de un niño bárbaro.
00:49:39¿Qué? ¿De verdad?
00:49:40Sí.
00:49:41No puede ser.
00:49:42Dicen que debes cuidarte de las mujeres serias.
00:49:45Sí. Alguien la vio con el médico hace pocos días.
00:49:48Se deshizo de su hijo.
00:49:50Sí, sí, sí. También lo escuché.
00:49:52Entonces debe ser cierto.
00:49:53¿Seguro todo es verdad?
00:49:58¿Quién les dijo eso?
00:50:00Lo siento mucho, señor.
00:50:04Ya cállate.
00:50:08¡Señora! ¡Señora!
00:50:10Señora, venga a ver esto.
00:50:12¿Qué sucede?
00:50:21Dime dónde lo escuchaste. Quiero oír los detalles.
00:50:24Lo siento, señor. Tenga piedad, por favor.
00:50:26No sabemos nada.
00:50:27Todos en el pueblo están hablando de eso.
00:50:30Tenga piedad, por favor, señor.
00:50:34¡Ah!
00:50:37Lo siento, señor. Lo siento mucho.
00:50:39No volveremos a hacerlo.
00:50:41Todos están hablando de eso. No queríamos...
00:50:43¡Ya basta! ¿Qué estás haciendo?
00:50:47¡Señora! ¡Ayúdenos, por favor!
00:50:49¡Ayúdenos, señora! ¡Ayúdenos!
00:50:51¿Cómo vamos a saber quién comenzó el rumor?
00:50:58Cierto. Donde no hay humo, no puede haber fuego.
00:51:04Pueden retirarse.
00:51:06Madre.
00:51:07Han dicho peores cosas. Déjalos ir.
00:51:11Rion, ¿qué piensas del rumor? ¿No crees que es suficiente?
00:51:15¿Qué es lo que pretendes que haga Rion, madre?
00:51:19Pueden retirarse.
00:51:21Sí. Muchas gracias, señora.
00:51:31¿Qué crees que haces?
00:51:32Esas actitudes no deben ser permitidas.
00:51:35Envaina tu espada.
00:51:36Junkie. Nunca me había respondido así.
00:51:38¿Cuál es la razón de que haya cambiado?
00:51:41Debe haber una.
00:51:43¿Por qué?
00:51:45¿Por qué?
00:51:46¿Por qué?
00:51:48¿Por qué?
00:51:50¿Por qué?
00:51:52¿Por qué?
00:51:54¿Por qué?
00:51:56¿Por qué?
00:51:58¿Por qué?
00:52:00¿Por qué?
00:52:02¿Por qué?
00:52:04¿Por qué?
00:52:06¿Por qué?
00:52:21¿Crees que tu propia vida vale más que el honor de esta familia?
00:52:28Señora.
00:52:30Debes elegir.
00:52:32O mueres con honor.
00:52:35O alguien más te matará.
00:52:55Una mujer de los bárbaros debería agachar la cabeza.
00:52:58¿Qué? ¿No tiene ni un gramo de vergüenza?
00:53:00¿Cómo se atreven?
00:53:02Vámonos.
00:53:03No puedo soportar que la insulten.
00:53:06Ya déjalos.
00:53:10¿A qué viene el mercado a nos traer a mala suerte?
00:53:12Eres una maldita libertina.
00:53:15¿Qué crees que estás haciendo?
00:53:19Mi señora.
00:53:21Señora.
00:53:25¿Cuál fue el crimen que cometimos?
00:53:28Mírame a los ojos y luego dígalo una vez más.
00:53:31¿La mujer de los bárbaros se cree la gran cosa?
00:53:36Ustedes deberían estar agradeciéndonos.
00:53:38¿Por qué señalan a las mujeres que defendieron el honor de los hombres que no protegieron este país?
00:53:43¡Son una vergüenza!
00:53:45¡Cállate!
00:53:47Señora. Señora.
00:53:49No me alces la voz, mujer.
00:53:55¿Y por qué las culpables somos nosotras?
00:53:59¡Ah!
00:54:09¡Señora!
00:54:16Quédese ahí, señora, ¿sí?
00:54:19Yo...
00:54:21Protegeré su vida.
00:54:28¡Señora!
00:54:59¿Ah?
00:55:01¿Copter?
00:55:10¿Copter?
00:55:13¿Copter?
00:55:16¿Copter?
00:55:29¡Copter!
00:55:48¡Dion!
00:55:49Detente.
00:55:50Pero preferiría estar muerta.
00:55:53Es solo un rumor. Es un rumor que pasará.
00:55:56Ese rumor se expande como una enfermedad.
00:56:01Y aunque sea un rumor falso, la gente habla de eso todos los días.
00:56:06No puedo dormir.
00:56:09No puedo comer.
00:56:11Ya no hay nada que pueda hacer.
00:56:13¿Y por qué solo piensas en ti?
00:56:16¿Y yo qué?
00:56:20Entonces yo ya no valgo nada para ti.
00:56:23Mi rumor puede afectar tu sueño.
00:56:26No podría cumplir mi sueño...
00:56:29...si no estás a mi lado.
00:56:33Por favor, no hagas nada imprudente.
00:56:41Yo me encargaré de todo.
00:56:46¿Entonces...
00:56:48...no vas a morir?
00:56:51¿Entonces...
00:56:52...la has visitado en su cama desde ese día?
00:56:55¡Claro!
00:56:56Su cuerpo es muy blanco bajo la ropa por ser noble.
00:56:59Es un paraíso en la tierra.
00:57:01Y planeaba dejarla atrás una o dos veces.
00:57:04¿Y qué pasó?
00:57:05La verdad, es una mujer muy lujuriosa.
00:57:07Está tan ansiosa de tenerla que no duerme las noches.
00:57:12La dejaste bien enamorada, ¿verdad?
00:57:14Sí. Se escapa sin que su suegra o el primer oficial la vean salir.
00:57:21¿Quién eres?
00:57:26Mi...
00:57:27...mi señor.
00:57:29No, no me mate.
00:57:33Muy tarde.
00:57:43No importa cuántos tenga que matar.
00:57:46Yo voy a asesinar a quien proclame tales insultos.
00:57:51No.
00:58:02¿Así te enseñaron a usar tu espada?
00:58:06Rion.
00:58:08Mejor guárdala.
00:58:14No lo haré.
00:58:15Ya trabajaste mucho por el bien de la gente.
00:58:17Las palabras de esa gente que tú y yo protegimos
00:58:20son las que continúan esparciendo ese ominoso rumor.
00:58:24Cada día surge otro rumor, como la maleza sobre la tierra.
00:58:29La única opción
00:58:31es que se corte de raíz esa maleza.
00:58:37Cortaré
00:58:38y cortaré
00:58:41hasta que ya no quede nada más.
00:58:47Lo hago por ti.
00:58:48No es cierto.
00:58:49Me ensucié las manos con su sangre vil para protegerte.
00:58:51Mejor mátame a mí
00:58:54con tu espada, Yungil.
00:58:58Debí haberle hecho caso a tu madre.
00:59:03Ya basta.
00:59:04No debiste haberme detenido, ¿por qué?
00:59:06Rion, ya fue suficiente.
00:59:07Sería mejor
00:59:10si de ese lugar nunca hubiera regresado.
00:59:12¡Basta!
00:59:18Soy una bestia porque maté a esas personas.
00:59:22¿Por qué estás mirándome así?
00:59:24Tú sabes por quién empuñé esta espada.
00:59:26No digas que fue por mí.
00:59:30Si nunca...
00:59:32Si nunca hubiera vuelto,
00:59:36nuestra despedida
00:59:39habría sido mejor que esto.
00:59:48Yo...
00:59:50no me avergüenzo de nada en mi vida.
00:59:53Pero...
00:59:55¿cómo puedo vivir viéndote cambiar?
00:59:59¿Cómo puedo vivir
01:00:01sin ti?
01:00:03¿Cómo puedo vivir
01:00:05sin ti?
01:00:07¿Cómo puedo vivir
01:00:09sin ti?
01:00:11¿Cómo puedo vivir
01:00:13sin ti?
01:00:14¿Cómo puedo vivir viéndote cambiar
01:00:17sabiendo que soy yo
01:00:20la responsable de todo esto?
01:00:35El destino dictó nuestro final
01:00:38en la Tierra de los Vivos.
01:00:44Lo siento.
01:01:02Lo siento.
01:01:15Desháganse del cuerpo.
01:01:17En silencio.
01:01:19Sí.
01:01:22¡Alto!
01:01:24¡Alto!
01:01:44¡Alto!
01:02:15Ya te voy, Dulce.
01:02:18Ya te voy, señor.
01:02:20Lo siento mucho.
01:02:23Rihanna.
01:02:25¡Rihanna!
01:02:28¡Rihanna!
01:02:30¡Rihanna!
01:02:32¡Rihanna!
01:02:34¡Rihanna!
01:02:36¡No te vayas, Rihanna!
01:02:37¡No te vayas, Rihanna!
01:02:39¡No te vayas!
01:02:40¡Rihanna!
01:02:41¡Rihanna!
01:02:42No te puedes olvidar de esto, por favor.
01:03:12No te puedes olvidar de esto, por favor.