Dorama en Español Latino tomorrow
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Puedo hacerle una pregunta? Tengo curiosidad.
00:44¿Cuál es la razón por la que nunca duermes, señor?
00:52¿Por qué sonríe?
00:54Has trabajado para mí por doscientos años.
00:57¿Y es la primera pregunta que me haces?
01:05No es que no quiera.
01:08Tengo miedo de dormir.
01:11Cuando duermo, ese horrible momento se repite.
01:15¿Quién eres?
01:17Ira y tristeza.
01:21Desesperación y recelo.
01:23Y también letargo.
01:28Se ve igual a mí, pero no soy yo.
01:33Odio ese horrible sueño que se repite cuando me duermo.
01:36Por eso temo dormir.
01:47¿Respondí tu pregunta?
01:49Sí.
02:04Muerte por asfixia.
02:07Habitación cerrada.
02:10Tanque de...
02:36¿En dónde lo consiguió?
02:48¿Qué es esto?
03:11Puedes probarlo.
03:14Ah, sí, sí. ¿Cómo estás?
03:22Antes nunca me emocionaba comer las cosas más deliciosas.
03:28Pero ahora me siento mucho mejor.
03:31Me alegra.
03:33Ah, pero ¿por qué me pediste que nos viéramos hoy?
03:38Ah, hay algo que no dejo de preguntarme.
03:42Las cosas que estaban en tu habitación...
03:47¿Crees que puedas ayudarme diciéndome dónde las conseguiste?
03:53Aunque tal vez no es sencillo hablar de eso.
03:56Yo no estoy culpándote por nada de lo que pasó.
04:00Creo que esas cosas no deberían ocurrir de nuevo.
04:05Publiqué algo en mis redes sociales sobre que quería morir.
04:14Entonces un día alguien me envió un mensaje
04:19y dijo que podía ayudarme.
04:29¿Señora?
04:32Tome.
04:33¿Qué es esto? ¿Es por la evaluación del desempeño?
04:38Sí. Le agradecería que me diera una buena evaluación.
04:45Eres una buena persona y haces un buen trabajo. No es necesario.
04:49Aunque eres muy ambicioso, ¿no lo crees?
04:52Creo que el único emisario que ha rechazado un ascenso es usted.
04:57Por eso no le teme a nada.
04:59¿Insulto o cumplido?
05:00Son ambos.
05:02Será discreto con respecto a su evaluación.
05:05Como gustes.
05:07Señora. Señora.
05:09Lo que vi en la habitación de Xin Yena...
05:11¿Señor Che? ¿Revisó su correo?
05:14¿Qué?
05:15La evaluación de desempeño.
05:16Los empleados evalúan el desempeño de los demás.
05:18Abra su correo y responda al mío y el de la señora Ku.
05:21Eso no me importa.
05:23Encontré a alguien que usa los suicidios para ganar dinero.
05:27Miren esto.
05:29Es como el que usó Xin Yena.
05:33Evitan ser rastreados aceptando solo criptomonedas.
05:36Estos malditos son profesionales.
05:40Parece que esta gente estaba detrás de aquel caso.
05:43¿La camioneta?
05:47Estaban muy bien preparados. ¿Cómo se conocieron?
05:51Creo que por un representante.
05:54¿Por qué soy el único que no entiende?
05:56Pasó antes de que llegaras.
05:58Publicaban en redes que enseñaban un método para morir sin dolor.
06:02Describen a gente deprimida para reclutarlos.
06:06Sí.
06:07No es su primera vez.
06:10Hay que atraparlos, ¿no?
06:14No. No seas imprudente.
06:16Pero, ¿por qué sería imprudente?
06:19¿Qué? ¿Los atraparás y llevarás ante la justicia?
06:22No seas ingenuo. No es nuestro trabajo.
06:25Los emisarios no usan sus poderes frente a personas,
06:28ni intervienen en asuntos de los vivos.
06:30Sé que también lo sabe.
06:32Tiene razón.
06:33Nuestro trabajo es que las personas terminen la duración designada de su vida.
06:37Es todo.
06:38¿Por qué? Ya intervenimos mucho.
06:40Se nos permite temporalmente con la gente que aparece en luz roja.
06:44Pero esto es...
06:45Si intervenimos en sus asuntos, no terminaríamos.
06:48Política, sociedad, guerra, contaminación.
06:51Nos involucraríamos en todo.
06:54El trabajo de los vivos es cuidar el orden social.
06:57Nada más.
06:58Y nuestro equipo de CR es temporal.
07:00Muchas personas no están de acuerdo con este equipo.
07:03Es necesario que lo empeoremos más.
07:06¿Y solo se saldrán con la suya?
07:08Lo siento, no hay opción.
07:09Pero esto es distinto, como con Shin Yana.
07:12Por culpa de ellos, quizás no podamos salvar a la gente, aunque queramos.
07:16Señora, le pido que lo reconsidere, por favor.
07:19No quiero.
07:21Señora...
07:23Señor Che Chung, no es nuestro trabajo llevar a esa gente ante la justicia.
07:29¿Y qué?
07:30¿Y qué?
07:31Solo digo lo que pienso.
07:33¿En serio estoy tan equivocado?
07:36Qué frustrante.
07:46Si no les interesa, solo díganlo.
07:49No seas ingenuo.
07:50No es nuestro trabajo llevarlos ante la justicia.
07:54No importa.
07:55Si el más allá no quiere ayudarme, pediré ayuda a los vivos.
08:04Dice que hay personas que venden herramientas para que la gente se suicide a cambio de dinero.
08:11¿Es eso?
08:12Sí, son gente mala que reúne personas e incita el suicidio.
08:15¿Tiene pruebas?
08:16Espere, encontré un café en línea, solo espera un poco.
08:20Sí, vea esto.
08:21Mire.
08:24Ah, lo siento, lo siento, tengo un enlace por aquí.
08:27Espere, vea esto.
08:28Esto, mire, aquí está.
08:32Quizás son estafadores que toman el dinero, envían algo y desaparecen.
08:37No, ¿es de verdad?
08:39Si me trae pruebas contundentes, quizá lo piense.
08:42Espere un poco.
08:43¿Cómo que lo pensará solo si traigo pruebas contundentes?
08:46¿No cree que es irresponsable?
08:48¿Un oficial de policía no debería investigarlo?
08:50Señor, somos personas bastante ocupadas, ¿eh?
08:53Recibimos reportes absurdos a diario y no podemos con todos, entienda.
08:58Y, ya no haga reportes sin sentido, por favor.
09:01Pero todas esas vidas están en juego.
09:04Me tiene harto.
09:06Ya no alce la voz.
09:08¿Cuál es su trabajo, señor?
09:10Soy emi...
09:15Yo soy...
09:17¿A qué se dedica?
09:18¿A qué se dedica?
09:20Busco empleo.
09:24Escuche, señor.
09:25Concéntrese más en lugar de decir cosas así.
09:28¿No es difícil conseguir empleo ahora mismo?
09:31¿Eso qué tiene que ver con esto?
09:33Pues sí, tiene mucho tiempo libre, por eso busca estas cosas.
09:37¡Le digo que esto es verdad!
09:38¡Lárguese!
09:39Estoy demasiado ocupado.
09:41¿Ocupado?
09:42¡Lo digo en serio, es real!
09:45Salga, señor.
09:48No haga una escena.
09:49¡Todos ustedes son iguales!
09:52¡Suéltame!
09:55¡Es verdad!
10:01Aquí y en el más allá son iguales.
10:05¿Qué?
10:18Está bien, lo encontraré yo solo.
10:20Los encontraré.
10:22Ojalá el mañana no llegara.
10:25Siempre me aterra que inicie un nuevo día.
10:28Cada día es doloroso.
10:32¿Para qué vivo?
10:34Hashtag
10:36Depresión
10:37Suicidio
10:49¿Por qué no responden?
10:52¿Debería sonar más suicida?
11:02Ya respondió.
11:04¿Su nombre es emisario?
11:06¿A quiénes creen que imitan?
11:09Te atraparé sin importar lo que pase.
11:14¿Nombre?
11:18Chumadón
11:22Hombre beta, atardecer, hasta nunca, adiós.
11:38¿La muerte está garantizada?
11:40Es indolorable.
11:41¿Qué métodos tienen?
11:43¿Están seguros de que no dolerá?
11:45¿Cuánto cuesta?
11:46¿Y cómo lo instalan?
11:48Tienen muchas preguntas.
11:50Este video las va a responder.
11:52¿Video?
11:58¿Qué?
12:17¿Qué?
12:24Como pueden ver, es una muerte tranquila y sin dolor.
12:27¿Una muerte tranquila y sin dolor?
12:29Creo que es mejor que vivir toda su vida atrapado en una jaula.
12:33¿Seguro que es sin dolor?
12:35Lo desarrollé como una forma indolora y garantizada para que terminen sus vidas sin problema.
12:41¿Es para nosotros?
12:42Este tipo está loco.
12:44Varias veces intenté suicidarme debido a la depresión.
12:48Y sé muy bien cómo se sienten todos ustedes.
12:54Esta vez planeo morir con ustedes usando este método.
13:02¿Qué les parece?
13:07Yo lo haré.
13:08Yo lo haré.
13:11Era difícil hacerlo solo, pero creo que si lo hago con alguien más tendré el valor para lograrlo.
13:18¿Y ustedes qué harán?
13:22Puedo unirme a ustedes.
13:25Yo también lo haré.
13:27Yo no quería hacerlo sola, así que lo haré.
13:30Yo lo haré.
13:36¿Qué hay de ti, Chumadón?
13:50También me les uniré.
14:00En caso de peligro extremo, las armas se usarán bajo el permiso del gerente.
14:30Lo siento, señora. Señor Lim.
15:00¿Es aquí?
15:31¿Y tú eres...?
15:34Soy Chumadón.
15:38Soy hombre...
15:41Mi usuario es Hombre Beta.
15:45Yo soy Atardecer.
15:48Yo soy Adiós.
15:52Emisario dijo que vendría con las cosas.
15:55Pero creo que hasta nunca no vendrá.
16:01Cobarde. Todos venimos decididos.
16:05Pero todos tenemos nuestras razones.
16:09No deberías decir cosas así.
16:12Creo que pareces muy empático.
16:15¿Por qué?
16:17Porque...
16:18Es que me pongo nervioso con facilidad.
16:23Lo siento.
16:49Creo que no podría hacerlo estando sobrio.
16:57Me di cuenta de que no tengo talento para el piano.
17:02Ni para vivir de eso.
17:06Me aterra comenzar algo nuevo a mi edad.
17:11Pero aún eres joven.
17:13Inténtalo.
17:14Detesto mi juventud.
17:17Pensé que se resolvería si me esforzaba.
17:20Que el trabajo duro no me traicionaría.
17:24Mis amigos dan recitales solo por tener dinero.
17:29Eso hace que me odie.
17:36Estoy cansada.
17:39Yo...
17:41presenté mi retiro en el trabajo.
17:44Estaba en casa todo el día.
17:47Y comencé a sentir que era una persona inútil para mi familia.
17:52Creí haberles dedicado toda mi vida.
17:57Pero al final resulta que no hice nada para mí.
18:02Me siento inútil.
18:04¿Puedes buscar un pasatiempo o abrir un negocio?
18:08¿Qué?
18:09No pareces alguien que quiera acabar con su vida.
18:13Eres distinto al resto de nosotros.
18:19Lo siento.
18:26¿Qué fue lo que te impulsó?
18:29No sé.
18:31¿Qué fue lo que te impulsó a tomar esta decisión, Chumadón?
18:39Puedes tomarte tu tiempo.
18:48Buscaba un empleo.
18:50Mi papá murió cuando era muy joven.
18:53Y mi mamá vendía dulces para pagar mi educación.
18:56Toda mi vida trabajé duro.
18:59Pensando en mi madre, mi hermana y mi difunto padre.
19:04Estaba cansado.
19:07Pero...
19:09la realidad era demasiado dura.
19:12Me sentía deprimido.
19:15Y los mensajes de rechazo...
19:19me trajeron hasta aquí.
19:21Debió ser difícil.
19:30¿Saben en dónde hay un baño por aquí?
19:32Está...
19:34arriba.
19:52¿Qué haces, Chuchunuc?
19:54Contrólate.
19:56¡Contrólate!
20:21¿Qué haces?
20:22Es el emisario.
20:53Chicos.
20:54Chicos, llegó.
20:55Está aquí.
20:56Debemos irnos.
20:57¿Qué?
20:58¿Quién está aquí?
20:59¿Qué sucede afuera?
21:02¿Cómo les explico?
21:23¿Ese no será el emisario?
21:28Dijo que moriría con nosotros, ¿verdad?
21:30No, él es un estafador.
21:32Solo los usa para ganar dinero.
21:34Será el único vivo y reclutará a más gente después.
21:38No puede ser.
21:39Pero...
21:40tenemos que salir de aquí.
21:42Aunque esté usándonos,
21:44no sería mejor morir.
21:47No.
21:48¿Por qué vinieron si podían hacerlo solos?
21:50Lo que ustedes querían es que alguien escuchara su historia.
21:54¿No es así?
21:55¿No vinieron porque tenían la esperanza
21:58de que alguien pudiera detenerlos?
22:00Pero...
22:01prometimos que moriríamos todos juntos.
22:03No, escúchenme.
22:05No pierdan su vida
22:07por un pedazo de basura como él.
22:09Valoren su vida, por favor.
22:15La tarjeta.
22:16La tarjeta.
22:17Tomen.
22:18Si llaman, escucharán lo que digan.
22:20Pueden hablar con ellos de lo que sea
22:22y los van a escuchar.
22:24Llamen a este número y vámonos por ahora, ¿sí?
22:32No tenemos tiempo.
22:33¡Debemos irnos!
22:36No.
22:38No me iré.
22:40Por favor.
22:43Estaba decidido esta vez.
22:46Vive, por favor.
22:48No sé por qué quieres hacer esto,
22:50pero si estás vivo,
22:51siempre puedes volver a intentarlo.
22:53No quiero.
22:55No.
22:57No.
22:59No.
23:01No.
23:03No.
23:05No quiero irme.
23:06Vamos.
23:07Tienes que hacerlo.
23:08Vamos.
23:09Debemos irnos.
23:12Buenas tardes.
23:13¿Cómo están?
23:15¿Por qué solo están ustedes dos?
23:17¿Y los demás qué?
23:19Los saqué de aquí.
23:21Eres un estafador, ¿verdad?
23:23Ah, pero iban a morir pacíficamente.
23:27Oye.
23:29¿Te gustaría morir a golpes?
23:32Traje esto por si acaso.
23:33Tómalo.
23:36Yo ya morí una vez,
23:38así que no le temo a nada.
23:43¡Entonces ven por mí!
23:58Maldición.
24:05¡No!
24:36¿Estás bien?
24:49No, no estoy bien.
24:55¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:18¡Entonces crucé el muro!
25:23¿Quién eres?
25:28¡Señor!
25:30¡No me mate!
25:31¡No me mate!
25:34Muy tarde.
25:43Sin importar cuántos puedan ser,
25:46mataré a quien proclame tales insultos.
26:01¿Qué?
26:02¿Ju-Nung no vino?
26:04Eso parece.
26:06Estaba muy molesto.
26:09¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:13Es que el señor se ha ido.
26:16¿Qué?
26:18¿Por qué?
26:19¿Por qué?
26:21¿Por qué?
26:23¿Por qué?
26:25¿Por qué?
26:27¿Por qué?
26:28¿Por qué?
26:29Estaba muy molesto.
26:32Cree que puede faltar porque no está contento.
26:35¿Le llamo?
26:36No. Necesita tiempo para pensar.
26:40No debe estar lejos. Estará vagando por aquí cerca.
26:52No creo que esté vagando.
26:55Porque se llevó algunas cosas.
27:03¿Por qué? ¿Fue por el estafador?
27:07Casi estoy seguro.
27:13No pensé que esto algún día me serviría.
27:16Actúa como un niño pequeño. Así que descargué algo en su teléfono.
27:21Qué astuto.
27:29Está muy lejos.
27:37Pero él estará bien.
27:39Estará escondido y aterrado. O eso espero.
27:51No.
28:22¿Y tú quién eres?
28:24¿Yo? Hombre beta. Y...
28:32Emisario.
28:40Creo que no lo entiendes.
28:51Yo soy Ambos.
29:22¿Por qué?
29:25¿Por qué crees?
29:27¿Por el dinero?
29:29Tengo suficiente dinero.
29:31¿Entonces por qué?
29:33Quiero vivir.
29:35¿Qué?
29:36Cada vez que quiero matarme, ver a otros morir, así que quiera seguir viviendo.
29:42¿Por qué?
29:44Quiero vivir.
29:46¿Qué?
29:47Cada vez que quiero matarme, ver a otros morir, así que quiera seguir viviendo.
29:54Pero solo lo arruinaste todo, maldito.
29:57Estás demente, ¿verdad?
30:04Escucharte decir esas cosas solo me excita. Quizás estoy loco.
30:10Eres un psicópata.
30:12¿Y tú quién eres?
30:14No eres policía.
30:20Soy un emisario.
30:24Enloqueciste. Te dije que yo soy emisario.
30:27No funcionará. Ni se te ocurra enloquecer. Hagámoslo.
30:31Yo soy el emisario.
30:34Ya lo verás.
30:37¿Qué haces? ¡Suéltame! ¡Te digo que me sueltes!
30:41Pero te dejaré ir cuando mueras, tranquilo.
30:45Y si la policía lo descubre, verán que solo vendí un par de estos y que tú fuiste quien los usó para suicidarte.
30:56Hijo de perra.
31:06¡Hijo de perra!
31:36No te metas con la policía.
31:38No te metas con la policía.
31:40No te metas con la policía.
31:42No te metas con la policía.
31:44No te metas con la policía.
31:46No te metas con la policía.
31:48No te metas con la policía.
31:50No te metas con la policía.
31:52No te metas con la policía.
31:54No te metas con la policía.
31:56No te metas con la policía.
31:58No te metas con la policía.
32:00No te metas con la policía.
32:02No te metas con la policía.
32:05No te metas con los débiles, cobarde.
32:08Chechunung, despierta. ¿Estás bien?
32:13No, no, no.
32:16Señor Lim, cuida a Chechunung.
32:20¡Señora!
32:23Señor Lim, debemos atraparlo.
32:26Te lo dije, no intervenimos en asuntos humanos.
32:29Necesitamos atraparlo.
32:31Señor Chechunung.
32:35Hay más reglas en la compañía.
32:37Desde que te uniste al equipo ya hemos roto demasiadas reglas.
32:43Quizá dejes el equipo en seis meses,
32:46pero debemos continuar hasta alcanzar nuestro objetivo.
32:49Por eso, deja de ser tan imprudente
32:53mientras sigas en este equipo.
33:05¿Por qué nada me saldía, carajo?
33:09¿Qué?
33:11¿Por qué es tan rápida? ¿Qué hace?
33:14Sígueme. ¡Vamos! ¡Sígueme!
33:21Sabía que lo había imaginado.
33:23Creí que enloquecía.
33:25¿Qué es eso? ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Te atropellaré!
33:56¡Te dije que te movieras! ¡Iba a atropellarte!
34:03¡Carajo! ¡Que te movieras! ¡Muévete!
34:17Contrólate, idiota.
34:19Le dije que se moviera. ¿Cómo es posible que desapareciera?
34:22¿Cómo es posible que desapareciera?
34:24Apareció y desapareció. No tiene sentido, lo imaginé.
34:27Sí, eso debe ser.
34:31¿Pero qué?
34:34¿Qué eres?
34:35Yo... soy emisaria.
34:39¿Por qué todos dicen que son emisarios? ¡Yo soy emisario!
34:42¿Es una broma?
34:43No. Yo sí soy emisaria.
34:46Y tú debes pagar.
34:52¿Por qué?
35:00¿Ganas dinero con la vida de las personas y te dices humano?
35:05Eres una basura.
35:12¿Por qué?
35:14¿Por qué es tan malo? ¡Dime por qué!
35:18¿Quieren morir?
35:21¿Les ayudé a aquellos que querían morir o no?
35:28¿Les dije que se mataron? ¿Les dije que se mataron?
35:32¡Basta! Sería mejor si no existieras en este mundo.
35:37¡Señora! ¡No puede intervenir más!
35:40¿Por qué la detienes?
36:07¿Señora, qué pasa?
36:11¿Por qué está en luz roja?
36:20El virus.
36:27Creo que ahora él es nuestro nuevo enemigo.
36:31Creo que ahora él es nuestro nuevo caso.
36:35No tiene ningún sentido. ¡No! ¡Señora!
36:39Chechunung, ¿cuál es nuestro trabajo?
36:42No. Tiene que haber un límite.
36:45No. Aunque el caso sea un criminal,
36:48nuestro trabajo es evitar que intente quitarse la vida.
36:53Intentó matar a personas, ¡a muchas! ¡Y a mí!
36:56¡Ustedes lo vieron!
36:58No podemos decidir si vive o muere.
37:00Esa autoridad no nos corresponde. ¡Ya entiéndelo!
37:03¿Por qué? ¿Por qué tenemos que salvar a alguien como él? ¿Por qué?
37:16Creo que es veneno.
37:18Mi trabajo terminó aquí.
37:22Mi trabajo terminó aquí.
37:26Es mejor que muera.
37:28No, no puedes morir.
37:30Señora, ¿qué hacemos?
37:32¿Qué haces? ¡Llama al 911!
37:36No.
37:38¿Qué vamos a hacer si lastima a alguien más?
37:42Déjenlo. Dejen que muera.
37:45Señora, mientras aparezca en luz roja,
37:48es nuestro deber salvarlo y ya.
37:50No quiero hacerlo.
37:52¡Yo no quiero salvarlo!
37:54¿Por qué salvaríamos a un desgraciado como él?
37:58Dejémoslo morir y ayudemos a alguien que sufre.
38:01¿No es lo correcto?
38:03Checho, no. No eres el único molesto.
38:06¡Te entiendo!
38:09Pero es nuestro deber.
38:13Salvarlo.
38:15Es lo que hace el equipo de CR.
38:19¿Lo entiendes?
38:25Entonces quiero renunciar...
38:31al equipo.
38:49¿Qué haces aquí?
38:56Su alma apesta a muerte.
39:10¿Creíste que no sabías?
39:12No.
39:15¿Creíste que era el final?
39:19No.
39:21Debes pagar un precio por tus pecados.
39:24Y apenas comienza.
39:26¿Quién eres?
39:28Solo hay un lugar para ti.
39:31Arderás por toda la eternidad en llamas que nunca se apagarán.
39:36Sentirás que tu cuerpo se despedaza y se vuelve a armar otra vez.
39:41Es el peor infierno.
40:03¡Sálvenme!
40:07Dijeron que me salvarían.
40:10Dijeron que me salvarían.
40:20Rápido.
40:22¡Sálvenme ya!
40:27Su equipo salva a estas personas.
40:39Bien.
40:50Esto comenzó por ti.
40:52Así que tú decides...
40:54si los salvas...
40:57o el equipo abandonas.
41:00¡Señora, no!
41:05¡Sálvenme!
41:08Si muero...
41:13tú me habrás matado.
41:17Eres igual a mí.
41:21¡Sálvame!
41:32¡Sálvame, por favor!
41:35De verdad...
41:37quiero poder vivir.
41:55911.
41:58Alguien bebió veneno.
42:00Ayuda, por favor.
42:05¡No te rías!
42:13No puedes morir.
42:15¡No te mataré!
42:18Vive.
42:20Vive porque...
42:22tienes que pagar por lo que has hecho.
42:25¿Entiendes?
42:27¿Cómo?
42:29¿Tienes pruebas?
42:32¿Tienes pruebas?
42:36¡Maldición!
43:31Por favor, esfuercése mucho para ser unos emisarios mejores.
43:54¿Quieres?
43:57No.
44:00¿Quieres?
44:06¿No irás a casa?
44:08Lo haré, pero...
44:10primero quiero un trago.
44:22Lo hiciste bien.
44:24Fue una decisión difícil.
44:27No quería ser igual a él.
44:35Es un secreto, pero...
44:38escuché que la señora Q era igual de emocional, inmadura e infantil que tú.
44:44¿Infantil?
44:46Cada que encontraba a alguien malo,
44:48lo golpeaba sin importar cuánta vida le quedaba.
44:51Ahora es mayor y puede...
44:53controlar mejor su ira.
44:57¿De verdad?
44:58Sí.
45:03Hubo un caso igual.
45:05Tuvimos que salvar a un estafador que intentaba suicidarse.
45:10Fue tanta gente la que se endeudó debido a esa persona.
45:13Dos proveedores de familia se quitaron la vida.
45:17¿Qué pasó con el estafador?
45:20¿Lo salvaron?
45:22La señora tomó...
45:25la misma decisión que tú tomaste.
45:32Porque...
45:33ustedes lo vieron, no se sentía culpable.
45:37Todavía creo...
45:39que debimos dejar que muriera.
45:42No.
45:43Vivir el resto de sus vidas...
45:45es mucho peor para ellos.
45:47Deben pagar por lo que hicieron mientras vivan.
45:51Quizá no lo sepas, pero...
45:53hay algo más doloroso que el castigo tras la muerte.
45:56Es el que recibes estando vivo.
45:58Porque debes sentir diez veces el dolor de las víctimas.
46:02Hasta que luego mueras.
46:06Sonchingó...
46:10será lo mismo para él.
46:13Logramos salvarlo, pero...
46:15perderá la voz.
46:17Pobre, es muy joven.
46:19Ay, pobre chico.
46:36¿Qué es?
46:38Dijo que no había pruebas, pero...
46:40Chumado grava las vidas de inicio a fin.
46:43No editamos la grabación hasta que mueren, pero...
46:47¿ya conoces...
46:48a la señora Q?
46:50Consiguió las grabaciones de...
46:52todos sus crímenes.
46:55Y claro...
46:57la dirección IP no se puede rastrear.
47:01¿Tomarás el video?
47:06¿Quién dijo que no?
47:09¿Quién dijo que no?
47:34Les ayudé...
47:36a aquellos...
47:38que querían morir.
48:06¡Oiga!
48:07¡Alto ahí!
48:08¡Oiga!
48:10¡Alto!
48:11¡Alto!
48:12¡Rasel!
48:21¡Sonchingó!
48:37¡Maldición!
48:38¡Sonchingó!
48:39¡Sonchingó!
48:42¡Sonchingó!
48:43¡Un doctor!
48:44Nunca volverá a hablar.
48:46Ni volverá a escuchar un sonido.
48:49Pasará su vida en una cama...
48:51con su mente intacta.
48:54Salvar una vida para que sufran su castigo estando vivos...
48:57es uno de los poderes...
48:59que la directora autorizó a la gerente del equipo de CR.
49:02Vivirá 18 años más...
49:04sufriendo tanto que desearía haber muerto.
49:09¿Le hubiera ido mejor en el infierno?
49:14Me siento mejor.
49:17¿Y si me hubiera equivocado?
49:22¿Cómo podría confiar en mí?
49:27No lo sé.
49:30No lo sé.
49:32Hay algo en ti que hace que la señora tenga fe.
49:36Como en el caso anterior.
49:38Pero...
49:39yo no creía tanto en ti.
49:47Bueno...
49:49ya me debo ir.
49:55Ah.
49:56No le digas a la señora que bebimos.
50:27Es un chico interesante.
50:30Fresco como un retoño.
50:33Aún es joven.
50:37Nuestra perspectiva ha cambiado...
50:39con el paso del tiempo.
50:41Creí que solo lo vería morir...
50:43pero tiene buenos instintos.
50:47No lo sé.
50:50Deberías darle crédito.
50:52Te volverás un anciano condescendiente...
50:55si no eres amable.
50:57¿Así que...
50:58¿soy condescendiente?
51:01No puedo decir que no.
51:08Veo que aún no puedes dormir bien.
51:12Los sueños...
51:13tienen una forma distinta a la realidad.
51:16¿A qué se refiere?
51:18Muchas personas...
51:20toman la decisión equivocada y se arrepienten de ello.
51:24Pero al final olvidan.
51:26Algunos son atormentados...
51:30cada día...
51:31con cada uno de sus arrepentimientos.
51:35Y nunca los olvidan.
51:38Incluso en sus sueños.
51:40Aunque...
51:41no puedan cambiar el pasado.
51:55Lo siento...
51:56señora.
51:59Zhecheng.
52:01Todo terminó bien esta vez.
52:03Pero si...
52:04algo hubiera salido mal...
52:06¿qué habría hecho?
52:08¿Qué habría hecho?
52:10¿Qué habría hecho?
52:12¿Qué habría hecho?
52:14¿Qué habría hecho?
52:16¿Qué habría hecho?
52:18¿Qué habría hecho?
52:20¿Qué habría hecho?
52:22Pero si...
52:23algo hubiera salido mal...
52:25no seríamos capaces de salvar a la gente...
52:27aunque quisiéramos.
52:30Los mañanas de los que ayudamos...
52:32hubieran desaparecido.
52:38Pequeña o grande...
52:40cada decisión que tomas tiene consecuencias.
52:43Por eso intenté detenerte.
52:45Y no me arrepiento de mi decisión.
52:48Si alguna vez...
52:49quieres renunciar, puedes hacerlo.
52:57No.
52:58No quiero.
53:00Un equipo...
53:02no se compone de uno.
53:05No sé cuándo renunciarás, pero...
53:08debes tenerlo muy en cuenta.
53:11Sí.
53:12Lo tendré en cuenta.
53:15Y...
53:16gracias por ayudarme.
53:19Aprende la lección.
53:21¿Y... te gustaría un café?
53:23Conozco uno bueno.
53:24Si quieres.
53:25¡Sí!
53:35¡Traje el café, señora!
53:38¿Adónde se fue?
53:50Claro.
53:52Es obvio que un equipo...
53:54no se compone de uno.
54:06Espera.
54:07Quizá déjese el equipo en seis meses.
54:09Pero debemos continuar.
54:11¿Por qué?
54:13Porque...
54:15no sé.
54:16Quizá déjese el equipo en seis meses.
54:18Pero debemos continuar hasta alcanzar nuestro objetivo.
54:21Por eso...
54:22deja de ser tan imprudente...
54:24mientras sigas en este equipo.
54:26¿Objetivo?
54:27Lo siento.
54:28Prometiste que iría a casa cuando...
54:30la alarma sonara.
54:33Ahora que lo pienso, el señor Lim siempre sale a tiempo y...
54:37la señora...
54:39¿Crees que soy una buena persona?
54:41¿Porque rescaté a tu amigo y te ayudé?
54:43No.
54:44Vengo del infierno.
54:46Es mejor que no te confundas.
54:52¿Qué le sucede?
55:06¿Qué te trae por aquí?
55:07¿Por qué tienes una pregunta?
55:13¿Por qué apareciste en ese momento?
55:17No escoltarías un alma.
55:19Quería ver fallar al equipo de CR.
55:21Mientes.
55:24¿Pero por qué ayudaste a Checho Nunca a elegir?
55:27¿Ayudarlo?
55:28No seas ridícula.
55:29Lo provocaste a propósito.
55:35Sé que aún puedes leer mis pensamientos.
55:39¿Confiaste en su decisión?
55:43Así es.
55:46También confié en ti una vez.
55:48¿Por qué viniste hasta este lugar?
55:50Quería preguntarte.
55:54¿Así te enseñaron a usar tu espada?
55:58Dime algo.
55:59¿Por qué estabas ahí?
56:02No.
56:03Porque yo estoy ahí.
56:07¿A qué te refieres con estar ahí?
56:11A la pesadilla.
56:16¿A qué te refieres?
56:22Habla el subgerente del equipo CR.
56:25No sé nada de citas.
56:27¿Qué quieres que haga si no encuentras una novia?
56:29No hago talismanes.
56:31No esos lugares.
56:32¿A qué temperatura está el río Hani?
56:35Pregúntele al Instituto Meteorológico.
56:39¿También recibes esas llamadas?
56:41Sí.
56:42Al principio eran personas que querían suicidarse.
56:44Y ahora me cuentan sus problemas.
56:49Buenas noches.
56:50En inglés, good night.
56:53¿También te llaman?
56:54¿Quién es?
56:55Creo que un lunático les dio mi número
56:57y el del señor Lima a las personas.
57:00Tomen.
57:01Si llaman, escucharán lo que digan.
57:03Hablen de lo que sea.
57:07No lo sé.
57:09¿Y por qué tú no recibes llamadas?
57:12Eres ese lunático, ¿verdad?
57:14Ah, sí.
57:15Ya había pedido comida.
57:16Creo que llegó mi pedido.
57:18Ven.
57:19¿Ya llegaron?
57:20Sí, sí, yo pedí eso.
57:21Ya voy.
57:22¡Muchas gracias!
57:23¡Lo siento mucho, señora!
57:26Recursos Humanos.
57:27Sobre la evaluación que entregué del señor Chochuyung,
57:30podría cambiar la cero.
57:43Llegamos.
58:0299 por ciento.
58:03Es un caso de alto riesgo.
58:05Creí que solo salían personas con luz roja.
58:07Buscamos en la zona,
58:08pero no había anuncios buscando a Conha.
58:10Realicé un video de recuerdos de Conha.
58:12Te llamas Conha.
58:13Kim Conha.
58:16De verdad arruinarás tu vida por un perro.
58:18Este enfermo necesita la cirugía.
58:20¿Por eso intentaste morir?
58:22Ese maldito lo abandonó.
58:24¿Abandonado?
58:25Conha nos contó todo.
58:27Mienten.
58:28¿Quiénes son ustedes?
58:29Iré directo al grano.
58:31Conha intentó suicidarse.