Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡SUSCRIBETE!
00:30No me avergüenzo de nada en mi vida.
00:43Pero, ¿cómo puedo vivir viéndote cambiar?
00:50Sabiendo que yo soy la responsable de todo esto.
00:55El destino dictó nuestro final en la Tierra de los Vivos.
01:15Lo siento mucho.
01:45Desháganse del cuerpo.
02:00En silencio.
02:02Sí, señora.
02:05¡Alto!
02:06¡Alto!
02:16¡Alto!
02:46No te vayas, Señor.
03:10Lo siento mucho.
03:13¡Río! ¡Río!
03:19No te puedes ir de esta forma.
03:42Pero vive. Hoy está soleado. Hoy está nublado. No puedo morir. Comienza ahí.
03:49Y mientras vivas, verás que llegará el día en que sepas que todo habrá valido la pena.
03:55Así que... vive.
04:00¿Tienes una idea del dolor de no despedirte bien?
04:05Sería como un infierno en vida solo por querer escapar del dolor.
04:12Y desde entonces, la señora Q ha renunciado a su reencarnación para evitar que otros sufran igual.
04:20Seguro sintió que no tenía otra opción. Sentía que ya no podía soportarlo.
04:26Destruir sus lazos con la gente que amaba.
04:30Esos lazos se destruyen cuando eligen la muerte.
04:36Pero también les ayuda a olvidar todo, a formar nuevas relaciones y comenzar nuevas vidas.
04:45¿O sea que el señor Pak no sabe quién es?
04:51Todos los recuerdos de Jungil con Ryon se sellaron cuando él reencarnó.
04:58Solo toma una reencarnación para borrar todos los recuerdos.
05:03Pero cuando Jungil llegó a Jumadon, seguía herido.
05:08Amor, gracias. Lo siento. Te amo.
05:16Tú no te preocupes por nosotros. Puedes continuar.
05:22Kim Wee Young. Nacida el 4 de noviembre de 1965. Recolectamos su vida.
05:32Llegó su hora.
05:35Entonces ya puedo ver a mi hijo. Es que bueno, mi hijo se suicidó hace unos 5 años.
05:53No puede ver a su hijo. Y eso es porque seguramente está en el infierno como su eterno castigo.
06:05Sus lazos ya no existen. Sin importar sus reencarnaciones, ya nunca volverán a encontrarse.
06:12Ese es el precio a pagar por suicidarse.
06:21Sus destinos parecen muy severos.
06:26¿No pudo haberlos ayudado, directora?
06:31Yo no puedo intervenir con el destino. Todas las criaturas tienen su destino.
06:39Pero los destinos son solo señales en el camino. En dónde terminen depende de sus decisiones.
06:46Ojalá pudieran liberarse de sus pasados.
06:50No sé. ¿Será que su tiempo se quede estático?
06:55O quizá su tiempo pueda volver a fluir.
07:01¿Confiaría primero en un perro callejero que en usted?
07:08¿Confiaría primero en un perro callejero que en usted?
07:13¿Confiaría primero en un perro callejero que en usted?
07:18¿Confiaría primero en un perro callejero que en usted?
07:43Yo... creí que estabas de viaje.
07:52Me estás engañando, ¿verdad?
07:54Cálmate. Puedo explicarlo.
07:56Bien, explícame. ¿Qué pasa aquí?
08:00Pues, bueno...
08:03¿Qué vas a decir? ¡Si es bastante obvio!
08:07Perdóname, pero... es que la amo.
08:16¡Corte! ¿Estuvo bien?
08:18¡Pasemos a la siguiente escena!
08:24En internet se volverán locos.
08:26¿Qué?
08:27¿Cómo le arrojas vino al rostro?
08:29¿Estás loca? ¿Eres estúpida? ¿Quieres morirte?
08:31Ay, ¿qué hacemos?
08:33¿Y si le pedimos al director que edite la escena?
08:36No. Puedo aguantar.
08:38Ay, no es cierto.
08:40Cuidado.
08:41¿No te importó?
08:44Hay que comenzar con este caso.
08:47Nombre, Ryu Choui, 27 años. Debutó como cantante a los 17.
08:51Aunque no la representaba una agencia grande, llamó la atención desde el inicio.
08:56¿Sí?
08:58Era muy popular mientras hacía mi servicio militar.
09:02Todos enloquecían cuando ella salía en TV.
09:06Habló de sus problemas de salud por someterse a un horario inhumano.
09:22Actúa desde hace tres años.
09:24Era tan mala que la gente tomó como pasatiempo criticar su actuación.
09:29Discúlpame, ¿sí? ¿No volverá a pasar?
09:31Pero mejoró con el tiempo y ganó aprobación del público.
09:35Estuvo muy bien, pero si pudieras...
09:39También hizo comerciales.
09:47La odia mucha gente.
09:49La verdad, no parece mala persona, pero es bastante directa.
09:53¿Qué tanto ha dicho?
09:55Abusan de los jóvenes, pero abulan a los mayores.
09:58Esa gente es fuerte con los débiles y débil con los fuertes.
10:05¡Ay, cállate! Solo quieres atención.
10:07¡Idiota! Apuesta que no dirías nada si nos viéramos.
10:10¡Qué molesta! Si la viera en persona, ya estaría muerta.
10:13¡Ya cállate, perra! No finjas que eres cool. Actúa de tu edad.
10:17Ella dijo algo que era necesario.
10:19¿Por qué la critican por eso?
10:21Es una estrella. Seguro que solo quieren que sea una marioneta y nada más.
10:25Y parece que tiene haters en todos lados.
10:28Cuando alguien escribe algo positivo de Chow Yee,
10:31ellos escriben algo malo para atacarla.
10:33Y llenan sus redes sociales exigiéndole que se explique.
10:37Les divierte ser groseros, como a la mayoría.
10:44¿Y por qué es tan famosa?
10:45No se esfuerza en nada y cree que ser bonita es suficiente.
10:48Si no te esfuerzas, renuncia. ¿Sabes cuántas quisieran estar en tu lugar?
10:51Los reporteros también son un problema. Alientan a los haters.
10:55Mientras más la atacan, más atención obtienen.
10:58¡Que administración se prepare! ¡Vamos!
11:02¡Que administración se prepare! ¡Vamos!
11:27¡Tú eres su representante! ¿Cómo le tomaron esta foto?
11:30Dijo que iba a ver a un amigo.
11:34No creo que deberíamos...
11:36Ellos son sus guardaespaldas.
11:40¿Crees que soy tonto?
11:42Lo siento. No tenía idea de que fuera a ver al vicepresidente de Grupo Samjin.
11:47Dime, ¿quién fue la persona que envió la foto?
11:50¿Por qué no sale con alguien de su edad?
11:52¿Por qué tenía que salir con un casado que además se separó de su esposa?
11:57¿Qué harás? ¿Qué vas a hacer?
12:05Él no hizo nada malo. Mejor regáñeme a mí.
12:08Claro. ¿Por qué lo hiciste? ¿Quieres arruinar todo nuestro esfuerzo?
12:13¿Dime qué harás si lo publican?
12:15¿No considerará la posibilidad de que no hice nada malo?
12:19¿Y para qué fuiste al hotel?
12:28Reservé una habitación.
12:30Dijeron que les incomoda que todos nos vean.
12:36¿No vendrás?
12:38¿Y Yerim?
12:42Ah, entiendo.
12:46Señorita Ryu.
12:48Ah, señor Min. Buenas noches.
12:50Oiga, nos conocimos cuando hicimos el juicio.
12:53Me encanta la novela que hace.
12:55Muchas gracias.
13:24Ah, es mi habitación.
13:26Sí. Hasta luego.
13:28Fue un gusto.
13:54Ya está todo listo.
13:56Chouy, perdón. No voy a poder llegar.
13:59¿Eh?
14:00Mi novio se enfermó.
14:02¿Me enfermé? Dile que me tienes que...
14:05Creo que debo llevarlo al hospital.
14:07Ah, ¿en serio?
14:09Ajá.
14:10No te preocupes.
14:11Perdón.
14:12No tengo nada que hacer, así que...
14:17Mentirosa.
14:19Fue una coincidencia.
14:21Si esto sale mal, todos dirán que eres su amante.
14:25No lo soy.
14:26¿Por qué no me cree?
14:28Hemos confiado en ti hasta ahora.
14:30No te cuestionamos cuando dijeron que eras una bully, ¿recuerdas?
14:33Vine a Seoul yo sola cuando estaba en primaria para entrenar.
14:37Casi nunca iba a mis clases.
14:39Dejé la escuela cuando debuté.
14:41¿Cómo que soy bully?
14:43Sí, como sea.
14:44Oye, cancela su agenda por ahora.
14:46Sí.
14:47No puede.
14:48Hoy ensayaré para la presentación del álbum.
14:50Me esforcé mucho para preparar estas canciones.
14:52Hoy es muy importante.
14:54Te juro que me vas a volver loco.
14:58Evite que salga el artículo.
15:00Chogui.
15:03Te conseguimos, guardaespaldas.
15:05Para que te cuiden por ahora.
15:09¿Para cuidarme o vigilarme?
15:12Ey, ey, use el auto de la compañía para que no te vayas.
15:15Ey, ey, use el auto de la compañía para que no te tomen fotos.
15:23Hola, soy su representante.
15:25Mucho gusto.
15:40Se ve cansada.
15:42¿Por qué no intenta dormir un rato?
15:44No puedo.
15:45Se me hinchará la cara si duermo.
15:53Oye, ¿ya nos conocíamos?
15:56Me pareces familiar.
16:01Es que...
16:02Sí, fuimos guardias en su concierto hace dos años.
16:06Exacto.
16:09¡Qué gusto verla!
16:10Señorita, ¿no es demasiado ensayar además de todo lo que tiene que hacer?
16:14Es que me esforcé mucho en este álbum.
16:16Leí los comentarios de sus fans.
16:19Muchas personas la critican, pero no se ha tomado un descanso en los últimos diez años.
16:23¿Esperan que llore cuando me critican?
16:27Discúlpenos.
16:29Si he trabajado tanto a pesar de las críticas, es porque soy talentosa.
16:35Y el talento habla por sí solo.
16:37Y el talento habla por sí solo.
16:47¡Choyón!
16:49Chaui.
16:50¿Qué pasa?
16:52Mamá dijo que te llamara.
16:54¿Ahora por qué?
16:58Te dije que a papá no le contestaras.
17:01No llamó.
17:02Tocaba la puerta gritando que nos mataría si no le abríamos.
17:06Yo me encargo de él.
17:08Dile a mamá que no le dé nada de dinero.
17:10Lo sé.
17:11¿Por qué ese dinero es tuyo?
17:13No lo dijo por eso.
17:15Te llamaré más tarde.
17:16¿Está bien?
17:30¡Oh!
17:31Pero, ¿cuánto tiempo?
17:36Aquí no puedes fumar.
17:37Y el cigarro apesta.
17:38Aléjate.
17:44Oye, por eso todos los famosos tienen miedo de hablarte.
17:49No seas así.
17:52¿Y cómo debería ser?
17:54Pero qué terca eres.
17:57La verdad, por eso me gustas.
18:01¿Qué?
18:02Vamos, te he invitado a cenar muchas veces en los últimos años.
18:05¿Por qué no aceptas?
18:08¿No te pido dormir conmigo?
18:12Eres un idiota.
18:17No debes estar sola, ¿eh?
18:20Llámame un día, te haré olvidar a tu exnovio.
18:23Ay, ¿pero qué?
18:25Señor Che, basta.
18:29¿Y quién es ese?
18:31Solinú es un cantante.
18:33Estuvo involucrado en un escándalo.
18:35Su agencia hizo que se olvidara el caso.
18:38Serías buen reportero de chismes.
18:58Dos, tres.
18:59Hola, señorita Ryu. Somos Labinar.
19:04Hola, chicas.
19:05Señorita, ¿ya escuchó nuestra nueva canción?
19:10Vi su presentación. Me gustó la canción y la coreografía.
19:14Muchas gracias. Es un honor que lo diga.
19:17Desde que estaba en su grupo, soy su admiradora.
19:20Resistan. No hay nada mejor que trabajar juntos con su grupo.
19:25Ser solista es algo solitario.
19:28¿Tú eres Rijin?
19:29Tu entrenadora vocal es Kantein.
19:31Sí, señorita.
19:33Ella también era mi maestra.
19:36Habló tan bien de ustedes que escuché toda su canción.
19:39Y es muy buena, en serio.
19:44Muchas gracias.
19:47¿Cómo está?
19:49Bien.
19:51¿Y tú?
19:53Bien.
19:55Muchas gracias.
19:57¡Wow! Tienes mucha suerte, Rijin.
20:00La señorita Ryu te hizo un cumplido.
20:02Oiga, creé una cuenta de Instagram hace unos días.
20:06Y necesito ayuda de alguien famoso.
20:09¿Le molestaría tomarse una foto conmigo?
20:12Ustedes pueden irse.
20:15Paxony.
20:17Deberías ensayar más con tus compañeras.
20:20¿Qué?
20:21No te hagas la tonta. Sé que molestas a tu compañera.
20:24Señorita Ryu, no sé de qué...
20:26Y lo intentes.
20:27Le gritaste en la sala de espera antes del programa.
20:30Y hablaste mal de ella.
20:33¿Quién te crees que eres?
20:36Pero te equivocas.
20:38Tal vez eso fue un error.
20:40Rijin fue la que empezó a gritar primero.
20:42Y no llegó a tiempo al ensayo.
20:44Ya deja de fingir.
20:46No es la primera vez que lo veo.
20:49Es que no he conocido a chicas como tú.
20:51En toda mi carrera.
20:55Oye.
20:58Te daré un consejo.
21:05¿Qué?
21:07No te metas en donde no te llaman.
21:11¿Crees que serás popular por siempre?
21:15Todos te olvidarán.
21:17Tu compañía te apoyará.
21:20No importa qué tan grande sea.
21:22Lo único relevante es tu talento.
21:25¿Cómo?
21:26¿Qué has logrado desde que debutaste?
21:28¿Cantas bien? ¿O bailas?
21:31¿Das entrevistas entretenidas?
21:33Solo te aprovechas del talento de tus compañeras.
21:36Oye, será mejor que te calles.
21:42¿Hay algún problema?
21:44Señorita Ryu, creo que debo irme.
21:47Tengo mucho que hacer.
21:49Muchas gracias por sus consejos.
22:03¿Por qué ahora?
22:34¿Qué?
22:35Hola.
22:36Qué sorpresa que me contestes.
22:39¿Para qué me llamas?
22:40Oye, mocosa.
22:41No le hables así a tu padre.
22:43Nos abandonaste a mamá, Cho-Yo, ni a mí,
22:45porque eres un adicto al juego.
22:46No te respeto.
22:48¿Qué?
22:49¿Ya no tienes dinero?
22:51Por favor, ¿por qué más te llamaría si tuviera dinero?
22:55¿Y si mejor me pides perdón en vez de dinero?
22:58Oye, mejor ten cuidado con cómo me hablas.
23:01¡Maldita!
23:03¿Tú no respetas a tu padre?
23:06¿La gente con la que hablas sabe que eres así?
23:09Mereces que te ponga en tu lugar.
23:11Ya muchas personas me critican sin que...
23:13¡No me importa!
23:14Transfíreme dinero o hablaré con un reportero.
23:16Ya grabé todos tus insultos, mocosa y respetuosa.
23:26Señorita Ryu, el ensayo ya va a empezar.
23:30Sí.
23:37Dígame si no puede hacerlo.
23:39Debo hacerlo. Todos me están esperando.
23:42Es un ensayo. Podemos posponerlo.
23:46Debo hacerlo.
23:48Y preparar todo antes de filmar el programa.
23:59Solo hazlo. Como siempre lo haces. Solo hazlo.
24:29¿Les sostiene en la cabeza?
25:00Soy una idiota. No puedo creerlo.
25:06¿Por qué no mejor me muero?
25:09¿Crees que morir sería lo mejor?
25:13¿Y qué se supone que haga?
25:16Ya no tengo a nadie.
25:18Todos me ven como un producto que solo pueden vender.
25:22Pero no mereces morir así.
25:24¿Qué clase de persona soy?
25:30Tú...
25:33pareces una estrella brillante.
25:36Pero eres una persona normal, solitaria.
25:41Que soporta muchas cosas.
25:43Quiero ayudarte.
25:48¿Quién eres?
25:50¿No eres guardaespaldas?
25:53Ya no.
25:55¿Y quién eres?
25:57¿Quién eres?
25:59¿Qué quieres?
26:01¿Qué quieres?
26:03¿Qué quieres?
26:05¿Qué quieres?
26:07¿Qué quieres?
26:09¿Qué quieres?
26:10No eres guardaespaldas.
26:13Ya lo averiguarás.
26:16Solamente...
26:18danos algo de tiempo.
26:35Creí que muchos la cuidarían porque es muy famosa, pero...
26:38ni siquiera puede ir al hospital.
26:40Como es famosa, los chismes se desatarían.
26:43Tampoco puede decirle a nadie cómo se siente.
26:46O habría más comentarios horribles.
26:49Lo único que puede hacer es aguantarse y resistir.
26:53Chechunun.
26:55Vigila a Chogui.
26:56No te separes de ella.
27:00¿Yo?
27:01Sí. Parece que sabes bastante de ella.
27:04Ah, sí, pero...
27:06No es momento de dudar.
27:08Contéstame. ¿Puedes hacerlo?
27:12Sí, lo haré.
27:14Muy bien.
27:15Dale algo de comer y cuídala.
27:17Sí.
27:22¿Por qué enviaste al señor Che?
27:24¿O sea que tú no lo viste?
27:27¿Qué cosa?
27:30¿Le sostienen la cabeza?
27:39Nada.
27:42Quizás sea...
27:45nuestra última misión juntos.
27:50El señor...
27:53Che se irá.
27:55Sí.
27:56También eso.
28:00¿No te alegra?
28:03Sí.
28:05¿Qué? ¿Lo extrañarás?
28:09No estoy seguro.
28:13Por cierto, ¿ya no te picas la nariz?
28:19¿Yo?
28:20Sí. Desde lo de tu madre.
28:24¿En serio?
28:34Sí.
28:45No te he visto en mucho tiempo. ¿Cómo has estado?
28:49Me fui de viaje de trabajo al infierno.
28:52El señor Hub aún tiene mal temperamento.
28:56Terrible. Terrible. Muy malo.
28:59Así es.
29:00En serio.
29:02No me le acerco.
29:04Y, por cierto, ¿no es hora de que el señor Pack lo supla?
29:09Yo solamente sigo órdenes.
29:11Tengo mucho que hacer.
29:15No hay tiempo que perder, es verdad.
29:17Por cierto, el señor Ja habló del equipo de control de riesgos.
29:21¿Y qué dijo?
29:22Algo de por qué la directora creó ese estúpido equipo.
29:26Tiene mucha razón, sí.
29:27Y también sobre Curio.
29:29Me dijo algo muy sorprendente.
29:31¿Qué te dijo?
29:32Resulta que se suicidó.
29:36¡Suéltalo!
29:42¿Es verdad que vas a dirigir un equipo contra suicidios?
29:48¿Y no pensabas decirme?
29:53Fue una orden que la directora me dio hace mucho.
29:58El suicidio es asesinato. Uno brutal contra uno mismo.
30:01Pero sus vidas soportan mucho dolor.
30:03Quizá no tengan otra opción más que el suicidio.
30:06El dolor es la esencia de la vida.
30:08El destino de la vida humana es sufrir.
30:12Y continuar con ese dolor.
30:18Sabía que no estaba calificada.
30:20Pero no imaginaba algo tan malo.
30:22Ya sé. De por sí ya viene del infierno.
30:26Y pensar que se suicidó.
30:35¿En qué te ayudo?
30:36Vine a hacerle una pregunta.
30:38Sobre lo que usted ya sabe.
30:40Y yo no.
30:41Si los sueños reflejan heridas de la vida pasada.
30:44Y cuando duermo siempre sueño con la misma cosa.
30:47¿Cómo sé si algo es real de mi vida pasada o de mi herida?
30:50Dígame.
30:51¿Por qué Curión está en mi sueño?
30:53Y otra vez...
30:54¿Curión se relaciona con mi vida pasada?
30:57No te adelantes.
30:59¿Y por qué no simplemente me lo dice?
31:01Ahora estoy ocupada.
31:04Si no me contestará, quita el seguro de mi libro de la vida.
31:08Lo revisaré yo mismo.
31:11Eso no.
31:15Le he dado a chumado en todo lo que tengo en los últimos siglos, directora.
31:20Ya sé que eres dedicado.
31:22¿Entonces para qué creo el equipo CR?
31:24Para restaurar el equilibrio entre la tierra de los vivos y...
31:27¿Cómo es posible que una suicida esté salvando?
31:30No es un engaño, es una hipocresía.
31:33Me da lástima tu existencia.
31:37Le hice una promesa a alguien.
31:39Me pidió que nunca viera su vida pasada.
31:42¿A quién lo prometió? ¿Cómo pudo prometer algo así?
31:47¿Se lo prometió a Curión o no?
31:50No, a ti.
31:52Me pediste que te ocultara la verdad.
31:55Incluso si me lo preguntabas.
31:58Lo hago porque tú me lo pediste.
32:01Tú...
32:04Me hiciste hacer un juramento.
32:06Me pediste que te hiciera olvidar.
32:09Será...
32:11Mejor que lo olvides.
32:16No lo haré.
32:18Lo voy a averiguar yo mismo.
32:35Órdenes de la directora.
32:37Será mejor que regreses y descanses.
32:47¡No!
33:12¿Y esto?
33:13¿Qué le pasó?
33:16Un ataque de pánico.
33:25¿En serio?
33:26Todos los famosos tienen ataques de pánico.
33:28¿O sea que se volvió loca?
33:30No es tan malo. Se cura con pastillas.
33:34¡Ya quítate!
33:37¿Sabes cómo podemos deshacernos de ella de una vez?
33:39Tengo un amigo reportero al que no le agrada ella.
33:42Y tiene un chisme.
33:43Si le pagamos, lo publicará ahora.
33:45¿En serio?
33:47Pero...
33:48¿Ryu Chogui también te hizo algo a ti?
33:51No me hizo nada, por favor.
33:54Solo quiero saber qué cara pondría si de pronto lo perdiera todo.
33:59Pero...
34:00Debes ayudarme.
34:01¿Y cómo?
34:02Sube una denuncia a las redes sociales.
34:04Di que te molestó o algo así.
34:06¿Y si yo no tengo pruebas?
34:07Si no me creen, ¿qué voy a hacer?
34:10No entiendes nada, ¿verdad?
34:12Son como perros rabiosos que aprovechan una oportunidad para atacarla.
34:16No les importan los hechos.
34:17Lo importante aquí es destruir a Ryu Chogui, la supuesta superestrella.
34:30Muchas gracias por venir. Esto es muy importante.
34:34Muchas gracias por venir. Esto es muy importante.
34:39Lo más importante en este momento es su salud.
34:43Coma algo, por favor.
34:46Los deportistas y bailarines tienen problemas de articulaciones, así que le traje pollo frito y tokpokki.
34:53Por favor, coma y recupere su fuerza.
34:58Soy una gran estúpida. Arruiné el ensayo.
35:01Y me había esforzado tanto.
35:03Señorita Ryu, le prohíbo que se critique, que se regañe o se atormente.
35:08No importa cuántos la alaben, nunca sería suficiente.
35:11Y no puede odiarse a sí misma.
35:13No puede hacerse eso.
35:17Así que, primero beba esto.
35:22Gracias.
35:25¿No sabe cuántas cosas deliciosas hay en este mundo?
35:29Necesita calorías.
35:31Pollo frito y tokpokki. Esto le devolverá la fuerza.
35:35A todos les gusta el tokpokki. Vamos.
35:39Ya lo bebí. ¿Me traes el libreto?
35:44Voy por él mientras usted come. No tardo.
36:00¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
36:11¿Nos llamaron?
36:12¿Qué?
36:13Ajá. Nos llamaron y vinimos.
36:15Sí, sí. Pero qué rápidos.
36:17Denos un minuto.
36:21Se congeló.
36:22¿En serio?
36:23Saque el equipo, señor Lee.
36:24Sí.
36:26Oiga, hace un minuto vi a un sujeto con una gorra cubriéndole la cara caminando con un radio o algo así.
36:32¿En dónde?
36:33En el lobby. Parecía sospechoso.
36:35Vamos.
36:36¡Vamos!
36:54Ya lo encontré.
36:58Haz una copia.
36:59Sí.
37:01Oficialmente eliminamos el factor de riesgo.
37:18Por favor. Sin duda alguna es Ryu Chouin.
37:20Apuesto lo que quieran a que trabajaba en algún bar y sedujo a ese empresario para debutar.
37:25Ya decía que no era tan bonita.
37:27Ya se reveló la verdad.
37:28Lo sabía. Es una terrible actriz y es fea.
37:31¿Quién en su escena juicio la haría famosa?
37:33Ya vieron el Instagram de Paxson y al parecer la molestó.
37:54¿Qué es esto?
37:56¿Qué es esto?
37:57Me volveré loco. El reportero pidió una cantidad ridícula y le pedí tiempo, pero ya vendió la noticia.
38:02Entonces, ¡corríjalo ya!
38:04Escúchame. No hagas nada hasta que se olvide de esto.
38:07Es mejor ser precavidos hasta que todo esto pase.
38:09¿Por qué debo hacerlo? ¿Por qué inventan estas cosas para torturarme?
38:13¿Qué fue lo que hice mal? ¿Qué cosa?
38:15Chouin, oye, vamos, no te alteres.
38:17Oye, ¿me escuchaste?
38:18Si esto sale mal, deberás dejar el programa y pagar una multa a los contratos comerciales.
38:22Se cancela el concierto y se pospone el lanzamiento del álbum hasta nuevo aviso.
38:52¿Es el auto de la señorita Ryu? ¿Es su representante?
38:54¿Sabe si sale con el hombre de la foto?
38:56¿Qué?
38:57¿Es el representante de la señorita Ryu?
38:58¿Es verdad?
38:59Díganos, por favor. Quisiéramos saber.
39:00¿No puede confirmar?
39:01Oigan, cállense, basta. Cállense.
39:03Ustedes no se crean todo lo que escuchan.
39:06¿Qué?
39:07¿Qué?
39:08¿Qué?
39:09¿Qué?
39:10¿Qué?
39:11¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15¿Qué?
39:16¿Qué?
39:17¿Qué?
39:18¿Qué?
39:19¿Qué?
39:20¿Qué?
39:22¿Qué?
39:37Señora.
39:38¿Dónde estás?
39:40Afuera de la casa de la señorita Ryu.
39:42Cuídala. Voy enseguida.
39:44Sí.
39:51¿Será Chow Wing?
40:21¿Todo?
40:27Si esto sale mal, todos dirán que eres su amante
40:29¿Crees que serás popular por siempre?
40:33Todos te olvidarán
40:41Si no te esfuerzas, renuncia
40:43¿Sabes cuántas quisieran estar en tu lugar?
40:45¿Y por qué es tan famosa?
40:47¿La gente con la que hablas sabe que eres así?
40:49Mereces que te ponga en tu lugar
40:51Yo grabé todos los insultos
40:59¡Señorita Ryu!
41:05¡Señorita Ryu!
41:07¡Señorita Ryu!
41:19¿Y Chow Wing?
41:25Separémonos
41:27Si
43:49Ya no intervendrás en sus decisiones, solo las observarás
46:15¿Adónde vas?
46:19¿Adónde vas?
46:24¿Y tú quién eres?
46:26Oye...
46:28Te daré un consejo
46:30No te metas en donde no te llaman
46:33¿Crees que serás popular por siempre?
46:37Todos te olvidarán
46:41Oiga, ¿usted es reportera?
46:43Nunca la había visto
46:46No sé de dónde sacó esa grabación que tiene
46:49Pero es ilegal
46:51¿Quién te dijo que mintieras?
46:54¿Es representante de Ryu Chogui?
46:56La guardaespaldas
46:59Si a mí me ayudas, te pagaré el doble que ella
47:07Maldita
47:16Lo siento mucho
47:18Por favor, ya no me pegue en la cara
47:20Alguien me dijo que lo hiciera
47:22¿De quién?
47:32Oye, me impresionaste
47:34El artículo es muy bueno
47:36Sabes desde hace cuanto quería destruirla
47:39Se cree la gran cosa y es odiosa
47:43¿Copiaron tu artículo?
47:45Qué bueno, no tienen por qué enterarse que yo empecé
47:48Que se diviertan
47:50Hacía falta un escándalo
47:55¿Quién es?
47:57¿Qué?
47:58¿No lo invitaste?
47:59Yo no fui
48:01Tú escribiste ese horrible artículo
48:04Y tú se lo ordenaste
48:06Espera, ¿cómo es que entraste?
48:07¡Lárgate!
48:13Cometiste muchos pecados
48:15Crímenes sexuales, drogas
48:17Cierra la boca
48:19¿Sabes lo que hice para llegar aquí?
48:35Bueno, podríamos retractarnos pero no haría ninguna diferencia
48:39¿A qué se refiere?
48:41Bueno, las historias sobre Ryuu Choui siempre llaman la atención
48:45A la gente no le importará si nosotros hacemos una corrección
48:51Pero si no es verdad
48:53Ya está todo en Youtube y en Internet
48:56Hacer una corrección sería como... ¿Cómo decirlo?
48:59Como inyectar una gota de tinta en el mar
49:02Nadie lo notaría
49:03¡Pero si ustedes empezaron!
49:06Oye, ¿qué crees que haces?
49:08Te lo pondré así
49:09¿Sabes cuántos noticieros hay?
49:11¿Vas a presionar a todos?
49:13Sí, eso haré
49:14Así que apúrate y publica la corrección
49:17Te lo ordeno
49:21Ay, ¿bromea?
49:29Soy una buena persona
49:31Por favor, créame
49:32¿Una buena persona?
49:34Has publicado 14 mil comentarios de odio
49:37Lo siento mucho
49:41Mi vida es muy difícil
49:43Estoy cansado de cuidar a mi madre en el hospital
49:46Y por eso te desquitaste con alguien más
49:50Me odiaba por seguir viviendo así a esta edad
49:53Tenía muchas deudas
49:55Y sé que lo que hice está mal, pero quería...
49:57Solo un respiro
50:03Oye
50:07Es difícil
50:09Estabas tan estresado que escribiste esos comentarios
50:13Sin pensar en qué decías
50:16Sí, exacto
50:17¿Esperas que me lo crea?
50:23Solo querías desquitar tu furia con alguien
50:28Y querías culpar a alguien más
50:38Tienes razón
50:39Todo fue mentira
50:41Perdóname, perdóname
50:43Solo quería sacar algo de estrés y ya
50:55Vivirás tu vida así
50:59¿Qué?
51:08¡Ah!
51:09¡Ah!
51:10¡Ah!
51:34Mi hermana, ¿qué culpa tenía?
51:38No hizo nada malo
51:40¿Y por qué dicen esto?
51:42Mamá desearía estar muerta
51:45Ya no soporto todo esto
51:48Lo siento, encontraremos la forma de arreglarlo
51:50¿Cómo lo harán?
51:53¿Y cómo arreglarán todo esto?
52:08¿En dónde estabas?
52:10Les pedí a las editoriales que quitaran los artículos
52:14¿Y la señorita Ryu?
52:16No sé
52:18¿Ha sabido algo de la señora Ku?
52:24No sé en dónde está ahora
52:27Pero sé qué está haciendo
52:34Él es Billy
52:36Él es Billy, un ciberdevastador
52:38¿Ciberdevastador?
52:40Son personas que eligen un blanco y lo atacan indiscriminadamente
52:44Para recibir visitas
52:46¿Y qué?
52:49El tema de hoy es interesante
52:51Ryu Choui está detrás de todo el escándalo de hoy
52:54Tenemos nueva información sobre ella
52:56El padre de Ryu Choui es un criminal de la provincia
53:00Es un adicto al juego que perdió su dinero
53:03Y escuché que...
53:05Le dijo a Ryu Choui que debería ser amante de un gran empresario
53:09Habla de cuánto ama la actuación en las entrevistas que hace
53:14Pero al parecer...
53:17Lo que ama es meterse a la cama
53:19Ay Choui
53:21¿Y si mejor sales conmigo?
53:23Te haré sentir bien
53:25Gano mucho dinero también, ¿sabías?
53:34¿Quién eres?
53:35¡Casi me matas!
54:04¿Qué hacemos?
54:05Ya lo reporté a administración
54:07La directora nos dio permiso de castigar a una persona
54:10Solo si evitamos un suicidio
54:12Y si es la razón por la que el suicida quiere matarse
54:15¡Pero esas personas sí tienen la culpa!
54:19No hemos salvado a la señorita Ryu
54:23La señora Ku violó la primera regla de Chumado
54:26No intervenir con los vivos
54:33Mira esto
54:35Lo que la señora Ku hizo ya está en las noticias
54:45Hay que encontrarla
54:47Yo ya lo intenté
54:52No conseguí nada
55:04Señora, deténgase por favor
55:07¿Por qué debería hacerlo?
55:09Porque cruzó la línea y lo hizo por mucho
55:11Yo siempre lo hago
55:13¡Pero esto es diferente!
55:18¿Cuánto más hará esto?
55:21Hasta que no quede ninguno de ellos
55:23¡Señora!
55:27No dejaré que se vaya
55:34Señora, por favor
55:38No te entrometas
55:39No te lo perdonaré
55:41Ni siquiera a ti
55:53Señora
56:04Aunque hay muy pocos emisarios en Chumado que pueden ganarle a la señora Ku
56:11¿Y qué tal la directora? ¿Le pedimos ayuda o...?
56:15Señor Che, la directora está ocupada ahora
56:21La señora Ku tiene una orden de arresto
56:24¿Entonces tú no vas a hacer nada?
56:33No
57:04¿Pero si ahí estás?
57:06Hola señor Ha
57:07¿Cuánto tiempo?
57:10¿No avisaste que vendrías?
57:13El consejo de directores me envió porque están preocupados
57:19Si ni siquiera puedo usar mis vacaciones deberías alegrarte de que venga, no seas mala
57:26¿Y cómo están las cosas en el infierno?
57:29Parece una lata de sardinas
57:31Y sabes, nunca dejan de llegar personas horribles a ese agujero
57:35Pero tampoco le dan mantenimiento a las instalaciones
57:39Y tú apruebas tonterías como el equipo CR
57:43Kurion hace un desastre
57:47¿O será que ya te cuesta controlarla?
57:52¿O tal vez has estado aquí mucho tiempo?
57:56¿O tal vez has estado aquí mucho tiempo y te ablandaste?
58:01Entonces, dime qué harás con Orion
58:05Llevármela antes de que cause más estragos en la tierra de los vivos
58:09¿A dónde?
58:11A donde antes estaba, claro
58:16En el infierno
58:18En el infierno
58:49Directora, ¿no puede ayudar a la señora Ku?
58:52Orion traicionó mi confianza
58:54El señor Ha la arrestará
58:56Necesito tu ayuda
58:57¿Kurion me mintió?
58:58Es tu culpa que la señora Ku haga eso
59:00¿Qué dijiste?
59:02¿A Jung Gil?
59:03No te había visto desde que llegué, ¿qué haces aquí?
59:06Chomado puede encargarse de sus propios problemas
59:10Aceptaré el castigo que me invoca
59:12No es necesario
59:13Jung Gil no es un hombre
59:16No es necesario
59:17Jung Gil ya aceptó la culpa por todo
59:20Kurion ha pasado mucho