Tomorrow Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡SUSCRIBETE!
00:00:40Trabajarás en el departamento de la escolta
00:00:42hasta que llegue el momento.
00:00:45¿Y cuándo será eso?
00:00:48En un largo tiempo.
00:00:50En un muy largo tiempo.
00:00:53Habrá un aumento exponencial en el número de personas
00:00:57incapaces de soportar sus vidas.
00:01:00Cada vez más personas intentarán quitarse la vida.
00:01:04Como tú.
00:01:06Tienes que esperar.
00:01:08Si lo haces, conocerás a la persona
00:01:10cuya vida tendrás que salvar.
00:01:14No será fácil, claro.
00:01:16Tu vida será repetición de días interminables.
00:01:21Te preguntaré de nuevo.
00:01:23¿No te arrepentirás de esta decisión?
00:01:27No.
00:01:29No me arrepentiré.
00:01:30¿En serio?
00:01:32Pues me pregunto...
00:01:35¿Qué podría pasar al final de esto?
00:01:41Él será tu oficial superior.
00:01:43Ha experimentado mucho dolor como tú.
00:01:46Puede ser muy estricto y también muy rígido, pero...
00:01:50Es un buen líder para el departamento de escolta.
00:01:53¿Juras que le servirás fielmente?
00:01:56Sí.
00:02:09Recuerda que no es el hombre que conoces.
00:02:14Quizás parezca igual, pero...
00:02:17Ha reencarnado dos veces desde entonces.
00:02:20Tu suicidio le causó mucho sufrimiento.
00:02:25Su alma sigue profundamente lastimada.
00:02:28Ella aún no sana a pesar de las veces que ha reencarnado.
00:02:32Y la verdad, tú no estás libre de culpa por tu pecado.
00:02:44Esta es la mujer de la que te hablé antes.
00:02:47Trabajará en el departamento de escolta.
00:02:50Entiendo, señora.
00:02:57Nos encontramos en la frontera de la vida y la muerte.
00:03:00Debes ser muy fuerte para trabajar ahí.
00:03:03¿Crees que puedas?
00:03:05Haré todo lo que me ordenes.
00:03:08Solo dame la oportunidad.
00:03:10La oportunidad.
00:03:13Las oportunidades son para los aptos.
00:03:16¿Y no lo soy porque vengo del infierno?
00:03:19Para ser aceptados en Chumano,
00:03:21los emisarios deben resaltar entre miles.
00:03:23Contra quién competiste tú.
00:03:28Haré todo lo que me ordenes.
00:03:32En ese caso, tu trabajo será escoltar criminales.
00:03:38Personas que cometieron pecados graves e irán al infierno.
00:03:42Sees afín con los iguales, ¿cierto?
00:03:45Al ser del infierno, sabes cómo son mejor que nadie.
00:03:49¿Qué dices? ¿Aceptas esa oportunidad?
00:03:53Claro que sí.
00:04:07Ya pasó casi medio año.
00:04:12El tiempo pasa demasiado rápido.
00:04:17Tal vez sea difícil escuchar esto, pero...
00:04:20¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
00:04:23No sé.
00:04:25No sé.
00:04:27No sé.
00:04:29No sé.
00:04:31No sé.
00:04:34Tal vez sea difícil escuchar esto, pero...
00:04:37nadie la culparía si deja de sentir esperanza
00:04:40en la recuperación de su hijo.
00:04:43No se atreva a repetirlo, doctor, por favor.
00:04:49Mi Chumung...
00:04:51despertará. Sé que lo hará.
00:05:04Los humanos de hoy no saben quedarse quietos.
00:05:08No pueden ver a los empleados de Chumadón,
00:05:11ni siquiera por video.
00:05:14Si los humanos llegaran a descubrir nuestra existencia,
00:05:17la existencia de Chumadón estaría en riesgo.
00:05:20Quiero saber por qué nadie intentó detener a Kurion
00:05:24antes de que las cosas se salieran de control.
00:05:27Explíquenme.
00:05:29Nosotros nos opusimos desde el principio,
00:05:32desde que crearon el equipo de control de riesgos.
00:05:35Chumadón se volvió muy dócil, ese es el problema.
00:05:38Yo sé lo que Chumadón necesita.
00:05:41Un líder más joven, innovador y fuerte.
00:05:44Por supuesto, tiene razón.
00:05:46Sí, es cierto.
00:05:48Señor Ha.
00:05:50¿Y qué hará con la señora Kurion?
00:05:53Muy sencillo. La llevaré al lugar de donde vino.
00:05:56O sea, al...
00:05:59al infierno.
00:06:02Lo dice el código de la compañía.
00:06:04Si un emisario amenaza la existencia de Chumadón,
00:06:07será destituido y enviado al infierno.
00:06:12Y perderá la oportunidad de reencarnar.
00:06:18¿Por qué Pak Jong Gil no ha llegado todavía?
00:06:26Gracias por trabajar con Kurion, Chunung.
00:06:30Directora, ¿no puede ayudar a la señora Ku?
00:06:34Se ha esforzado más que nadie.
00:06:39Kurion traicionó mi confianza y no le importó nada.
00:06:44Ya hice las transferencias.
00:06:46Señor Lim, pasarás al equipo de venta.
00:06:48Señor Che, al equipo de edición.
00:06:53¿Y la señora Ku?
00:06:56El señor Ha la va a arrestar.
00:07:01Entiendo, señora.
00:07:06Vamos.
00:07:11No quiero ir al equipo de edición.
00:07:13Ya olvidaste nuestro trato, señor Che.
00:07:16Puedes quedarte tres años en coma o puedes trabajar en Chumadón
00:07:19y despertar en tan solo seis meses.
00:07:22¿Qué?
00:07:24Siempre quisiste encontrar un trabajo, ¿verdad?
00:07:29¿Pero aquí?
00:07:30Al despertar recibirás ciertos beneficios,
00:07:32como un pase automático a cualquier empleo que quieras
00:07:35o acreditar un examen.
00:07:37Falta poco tiempo.
00:07:38No te quejes y ve al equipo de edición.
00:07:40Pronto verás a tu madre.
00:07:42A ver, ¿no es eso lo que querías, señor Che?
00:08:12¿Por qué estabas ahí?
00:08:34Mejor dicho, ¿por qué yo estaba ahí?
00:08:38¿En dónde te refieres?
00:08:41En mi pesadilla.
00:08:51¿Y si el sueño es una pesadilla?
00:08:53Debes entrar en el mínimo de sueños posibles
00:08:55porque podrías averiguar cosas de la vida pasada de la persona.
00:09:12¡Hola, señor!
00:09:14Él es Che Chunung, del que te hablé.
00:09:17Ah, es un placer conocerte.
00:09:20¿Qué te trae por aquí a esta hora?
00:09:23Parece que te adaptaste muy rápido.
00:09:25Ya trabajé aquí antes.
00:09:29Encontré una forma.
00:09:32Hay alguien que puede ayudarnos.
00:09:35No quiero escucharlo.
00:09:38¿Por qué?
00:09:39No tengo que escucharlo para saber que es algo tonto.
00:09:43¿Y te pondrás así?
00:09:45¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:09:52Señor Kwan.
00:09:54¿Sí?
00:09:55¿Nos da un momento?
00:09:58Por supuesto.
00:10:09¿Quién es?
00:10:11¿Puede ayudarnos?
00:10:17Quizá creas que es tonto, pero...
00:10:19Quiero escuchar lo tonto que es.
00:10:27¿Cuánto tiempo más piensas violar las reglas de Chumadón?
00:10:30Este es mi trabajo.
00:10:32Es mejor que la dejes morir.
00:10:33¡Suficiente!
00:10:35¿Cómo puedes decir eso?
00:10:37¿Cómo te atreves a decir algo así sobre ella?
00:10:42No voy a permitir que muera.
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:10Necesito tu ayuda.
00:11:12¿La mía?
00:11:14¿Es para ti?
00:11:16No.
00:11:18Para la señora Ku.
00:11:26¿Por qué ayudaría a Kurion?
00:11:28Tú ya sabes por qué.
00:11:30Las reglas son claras.
00:11:35Por favor.
00:11:36Kurion me mintió.
00:11:38Aunque es mi culpa.
00:11:39Yo permití que una criminal como ella
00:11:41trabajara para mí.
00:11:44¿Una criminal?
00:11:47Eres...
00:11:49Eres un maldito imbécil.
00:11:52Es tu culpa que la señora Ku haga esto.
00:11:58¿Qué dijiste?
00:12:01¿Qué?
00:12:03Eres un maldito imbécil.
00:12:09¿Sabes por qué sueñas con la señora Ku?
00:12:12¿Qué?
00:12:14¿Sabes por qué odias tanto a las personas que se suicidan?
00:12:18No importa lo que te diga.
00:12:21Solo piensa en la pesadilla que tienes.
00:12:26¿Qué sabes tú sobre eso?
00:12:29Pues todo.
00:12:32Mejor vela por ti mismo.
00:12:35La pesadilla.
00:12:46Buen día, señor. ¿En qué lo ayudo?
00:12:48Revisaría un sueño.
00:12:50¿Tiene un documento de permiso?
00:12:53¿Un documento de permiso?
00:13:23Me llamo Coriol.
00:13:28Porque te amo.
00:13:33Lamento la tardanza.
00:13:37Y nunca hubiera regresado de ese lugar.
00:13:53¿Qué pasa?
00:14:24No sabía nada sobre su pasado.
00:14:30¿El señor Paca nos ayudará?
00:14:33Los hilos que los unían se rompieron.
00:14:36Porque la señora Ku se quitó la vida.
00:14:39Pero los sentimientos siguen ahí.
00:14:54¿Cuánto tiempo, señora Ku?
00:14:57¿Pasaron 60 años?
00:14:5958 años y 4 meses.
00:15:01No has cambiado nada.
00:15:07¿Cuándo establecerán el departamento especial del que habló la directora?
00:15:11También sigo esperando.
00:15:15¿Desde hace cuánto usas ese tono?
00:15:18Desde hace mucho.
00:15:27Ahora entiendo por qué...
00:15:30...ese día puso esa cara.
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué hacemos aquí?
00:15:45Mira esto.
00:15:47Ese edificio está en el fondo de todos sus videos.
00:15:50Investigué el nombre del lugar y lo encontré en un mapa.
00:15:54Aquí está él.
00:15:58¿Tienes evidencia de que la señora Ku...
00:16:01...está aquí?
00:16:04Sí.
00:16:08¿Tienes evidencia de que la señora Ku esté ahí?
00:16:11Ese idiota provoca a la señora Ku.
00:16:14¡Qué cobarde!
00:16:16¿Venís y golpearme por detrás de la cabeza?
00:16:19¿Eres fan de Ryu Jo-ui?
00:16:21¿O eres una matona que ella contrató?
00:16:25¿Crees que puedes asustarme?
00:16:27No seas cobarde y enfrentame.
00:16:30Te reto.
00:16:33Ven aquí ahora.
00:16:36¿Qué? ¿Quién es?
00:16:38¿Qué? ¿Qué es eso?
00:16:40¡Oye! ¡Prende la luz!
00:16:42¡Oye! ¡Cállate!
00:16:43¿Qué estás haciendo, idiota?
00:16:44¡Estamos al aire!
00:16:53¡Señora!
00:16:55¡Señora!
00:16:56Ya basta, por favor.
00:17:05Por favor, ya basta.
00:17:36Váyanse de aquí.
00:17:40Tiene que detenerse, señora.
00:17:43Las personas como él no merecen perdón.
00:17:46Hará cosas peores.
00:17:48Y habrá muchas más víctimas.
00:17:51Esto se está descontrolando.
00:17:53El señor Ha dijo que te arrestará y te llevará al infierno.
00:17:56No me importa.
00:17:57Ya estuve en ese lugar.
00:17:59Señora, pero...
00:18:02No te acerques.
00:18:03No.
00:18:04¡Que no te acerques!
00:18:05Sí, lo haré.
00:18:07Ya yo no...
00:18:08No quiero estar en edición.
00:18:11Quiero quedarme en el equipo CR contigo y el señor Lim hasta el final.
00:18:17No te entrometas.
00:18:19Ya acabó todo.
00:18:24¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:18:27Pero es nuestro deber.
00:18:30Salvarlo.
00:18:32Es lo que hace el equipo CR.
00:18:35Salvamos a las personas.
00:18:37Es lo que Control de Riesgos hace.
00:18:45La señorita Riu.
00:18:48Debemos salvarla.
00:18:50Aún no le hemos fallado.
00:18:54La señorita Riu está mejorando.
00:19:00Sé que ella te importa mucho.
00:19:03Es tu única amiga.
00:19:06Así puedo salvarla.
00:19:10No.
00:19:13No te equivocas.
00:19:18Tú ya lograste salvar a todos.
00:19:21No hay alivio a menos que te salves a ti.
00:19:24Mientras vivas, verás que llegará el día en que sepas que todo habrá valido la pena.
00:19:29Así que... vive.
00:19:32¡Suéltame!
00:19:34¡Muji!
00:19:35Sálvalo.
00:19:36Y reúnanse.
00:19:39Todas las personas que salvaste están felices.
00:19:45Pero ¿por qué tú eres tan infeliz?
00:19:49Si tú no eres feliz,
00:19:51¿cuál es el punto de ayudar a salvar a otros?
00:20:06Hay que regresar, por favor.
00:20:10El señor Che tiene razón.
00:20:17¿Aquí hacen sus juntas de equipo privadas?
00:20:20¿Ustedes en serio qué hablan?
00:20:23Kurion, ha pasado mucho.
00:20:26¿Ya me olvidaste?
00:20:30¿Y cómo podría olvidar?
00:20:32Bueno, volvamos a donde estábamos, ¿te parece?
00:20:36El lugar al que perteneces.
00:20:38Yo iré sola cuando termine mi trabajo aquí.
00:20:40No, no, no.
00:20:42No tienes ni voz ni voto.
00:20:44Te voy a llevar al infierno y espero que sepas que te haré sufrir.
00:20:48Me aseguraré de que no regreses a la Tierra de los Vivos.
00:20:52¿Qué?
00:20:53No se preocupe, déjeme el trabajo sucio a mí.
00:20:56¿A Gyeongil? No te había visto desde que llegué.
00:20:59¿Qué haces aquí?
00:21:00Kurion trabajaba para mí.
00:21:03¿Y eso qué?
00:21:05Yo era su superior y soy responsable de ella.
00:21:08Yo me encargo.
00:21:09¿Esto es una especie de broma?
00:21:11Pensé que eras el único enchumadón con algo de sentido común, pero no.
00:21:17Disculpe, señor, pero usted no tiene que molestarse.
00:21:20Por eso yo me ofrezco a hacerlo.
00:21:22¿Qué dijiste?
00:21:24Enchumadón puede encargarse de sus propios problemas.
00:21:27Eso es todo, señor.
00:21:31¿De repente te importa tu subordinada?
00:21:33¿Esperas que me conmueva o que quizá llore?
00:21:40Y sálvala, corre.
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:47¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:49¿Qué pasa?
00:21:50Señor.
00:22:16Señora.
00:22:18¿Qué esperan?
00:22:19Váyanse ya.
00:22:25¿Qué esperan?
00:22:27¡A trabajar!
00:22:37Chucho Enorme.
00:22:39Sí.
00:22:40¿La directora te contó de mi pasado?
00:22:44Sí, lo hizo.
00:22:47¿Y el señor Pak?
00:22:52Pues él vino por voluntad propia.
00:23:17¡Váyanse!
00:23:43¡Váyanse!
00:23:46¡Váyanse!
00:23:52¡Quítate!
00:24:07No lo dejaré pasar.
00:24:17No lo dejaré pasar.
00:24:30Muy petito.
00:24:46¡Espera!
00:25:17Todos dicen que es mejor que muera.
00:25:22Así que eso haré.
00:25:24Antes intenta recordar tu sueño.
00:25:27¿Por qué querías volverte cantante?
00:25:30Recuerda eso.
00:25:33Eso ya no importa.
00:25:35Pero tú no mereces morir así.
00:25:38¿Por qué lo harías?
00:25:47¿Quién eres?
00:25:49¿Y qué cosa eres?
00:25:52Soy emisaria.
00:26:00Si de verdad eres emisaria,
00:26:02¿entonces no puedes llevarme?
00:26:05Todavía estoy viva, pero ya no lo soporto.
00:26:09Mi vida es una asco.
00:26:10Soy una basura.
00:26:11¿Por qué no mejor me dejas morir?
00:26:14Eso no es cierto.
00:26:16Esas tonterías de que tu vida es un asco,
00:26:19que es una basura,
00:26:21nunca han sido ciertas.
00:26:30Tú...
00:26:32no te mereces.
00:26:35No te mereces.
00:26:37Tú...
00:26:39no te mereces
00:26:41este dolor
00:26:43ni estas mentiras.
00:26:46Te prometo
00:26:49que te protegeré.
00:27:06Señora.
00:27:10Quédense ahí, señora, ¿sí?
00:27:13Yo...
00:27:15protegeré su vida.
00:27:18¡Lárguense!
00:27:22No permitiré
00:27:25que esas personas te ataquen de esa forma.
00:27:29Le mostraré al mundo
00:27:32que es una basura.
00:27:33Le mostraré al mundo
00:27:35que es verdad
00:27:39y que es mentira.
00:27:53Chechunung,
00:27:55tú quédate con Chawi.
00:28:00Pero la última vez que me quedé solo...
00:28:02Tranquilo.
00:28:04Ya no volverá a pasar.
00:28:06¿En serio?
00:28:08Sí.
00:28:10Te lo aseguro.
00:28:13Sí, está bien.
00:28:26¿Por qué lo obligas a quedarse?
00:28:28Tú y la señorita Riu eran...
00:28:30El lazo que me conectaba a ella
00:28:33se destruyó hace tiempo.
00:28:37Creí que
00:28:39era feliz en esta vida.
00:28:45Pero cuando escuché lo que le pasó a Chawi,
00:28:48los sentimientos que había olvidado regresaron.
00:28:51Espera, ¿cómo es que te enteraste? ¡Lárgate!
00:29:01Lo comprendo.
00:29:03Entiendo lo que sentiste.
00:29:11Pero...
00:29:13¿por qué la dejas con...?
00:29:15Yo lo vi.
00:29:17¿Le sostienen la cabeza?
00:29:20No sé qué pueda pasar
00:29:23entre ellos dos después.
00:29:24Lleva a los ciberbullies al cuarto blanco.
00:29:26¿El cuarto blanco?
00:29:29Está bien, señora.
00:29:32Señor Lim.
00:29:34¿Sí?
00:29:36Te hice pasar por mucho.
00:29:38¿No es así?
00:29:43Señora,
00:29:45los vivos dicen que cuando alguien cambia,
00:29:47éste morirá.
00:29:49Nosotros vamos a morir juntos.
00:29:51¿Qué?
00:29:52Cuando alguien cambia, éste morirá.
00:29:54Nosotros no morimos, pero...
00:29:56Ya vete.
00:29:58Sí.
00:30:23Lo siento mucho.
00:30:26Aceptaré el castigo que me imponga.
00:30:28Si debo renunciar al equipo CR, lo haré.
00:30:31Si me envía al infierno,
00:30:33no me resistiré.
00:30:36No es necesario.
00:30:38Jung Gil ya aceptó la culpa por todo.
00:30:43Directora,
00:30:45¿de qué está hablando?
00:30:48¿No será que le dijo...?
00:30:50Fue su decisión.
00:30:52Yo solo le ofrecí ayuda.
00:30:56Ya te dije que yo solo observo.
00:30:59Los humanos y los emisarios
00:31:03son responsables
00:31:05de tomar sus propias decisiones.
00:31:10Pak Jung Gil,
00:31:13no debiste hacerlo.
00:31:15¿Por qué lo hiciste?
00:31:17¿Eh?
00:31:19¿Por qué?
00:31:24¿Por qué dejaste que Curión escapara?
00:31:30Ya le dije que no lo hice.
00:31:35Ah, aquí estás.
00:31:37Justo a tiempo.
00:31:39Sí, el idiota de Pak Jung Gil dejó escapar a la señora Curión, ¿eh?
00:31:42Y les dio una paliza a todos mis emisarios.
00:31:45Pues no lo creo.
00:31:47No, no. En serio lo hizo.
00:31:49¿Sabes que salvó a Arion?
00:31:51El señor Pak no soporta ni a Arion ni al equipo de control de riesgos.
00:31:57¿Por qué lo salvaría?
00:31:59No lo sé, no puedo creerlo.
00:32:01Es como dijo, señora.
00:32:03El señor Pak prácticamente maldijo al equipo CR.
00:32:06¿Pero qué?
00:32:08Bueno, siempre ha odiado al equipo CR, ¿cierto?
00:32:11Tienes razón.
00:32:13Es verdad, señor Ha.
00:32:15En serio, se lo aseguro, señor.
00:32:17Los odio mucho.
00:32:20Dime, señor Pak.
00:32:23¿Usaste la garantía de responsabilidad con la señora Curión?
00:32:28¿Para destruir al equipo CR?
00:32:34Sí, eso hice.
00:32:36Y la venganza de Arion contra los abusivos fue parte de todo eso.
00:32:50Sí.
00:32:52¡Pak Yung Gil!
00:32:56¿De qué hablas?
00:32:58Usé la garantía de responsabilidad para destruir al equipo CR.
00:33:05Tiene sentido.
00:33:07Era imposible que el señor Pak intentara salvarlos.
00:33:10Ahora todo tiene sentido.
00:33:12¡Ya cállense todos!
00:33:14De acuerdo.
00:33:16Entonces, ¿por qué?
00:33:18¿Por qué Pak Yung Gil dejó que Curión se escapara?
00:33:25Ya le dije que eso no fue lo que hice.
00:33:28Yo solo quería encargarme de ella personalmente para ahorrarle la molestia, señor Ha.
00:33:35Y seguramente por eso empezó la pelea.
00:33:38¿Cómo dices?
00:33:40Fui imprudente, señora.
00:33:42Me disculpo.
00:33:44Pak Yung Gil, desobedeciste a tu superior y causaste problemas.
00:33:49No puedo ignorarlo.
00:33:51Vas a pasar un mes a solas, herido.
00:33:54Y serás degradado durante seis meses.
00:33:57¿Aceptas tu castigo?
00:34:01Sí.
00:34:03Lo acepto, señora.
00:34:04Ya puedes regresar, Hades Yung.
00:34:06Señora.
00:34:11Entonces, me voy.
00:34:13¡Alto!
00:34:15¡Por favor!
00:34:17¡Oiga!
00:34:19¡Señora!
00:34:21¿Cómo fue que te convertiste en emisario?
00:34:24Ah, de hecho, solo soy mitad emisario.
00:34:27¿Mitad?
00:34:29No estoy muerto, pero tampoco vivo.
00:34:31Estoy en coma.
00:34:33Mi cuerpo real está en el hospital.
00:34:35Acepté trabajar en Chumadón como emisario seis meses hasta que despierte.
00:34:39¡Guau!
00:34:41¿Y tú?
00:34:43¿Y tú?
00:34:45¿Y tú?
00:34:47¿Y tú?
00:34:48¡Guau!
00:34:50¡Qué interesante!
00:34:55¿Y si eres buen cocinero?
00:34:57Bueno, de hecho, tengo un certificado en cocina, pero...
00:35:02¡Sabe horrible!
00:35:04¡Es tan malo que quiero llorar!
00:35:09Sólo para incluirlo en mi currículum.
00:35:11Pero bueno, lo importante es hacer las cosas con amor, ¿no?
00:35:14Y yo cocino con mucho amor, así que...
00:35:16Así que, ¡pruébalo!
00:35:23¡Oye no! ¡No lo cojo!
00:35:31¡Está muy rico!
00:35:32¿En serio?
00:35:34Ya la oíste. ¿Quieres probarlo?
00:35:46¿Qué?
00:35:49¡Está rico!
00:35:54¡Ay, por favor! ¡Ya pon la mesa, rápido!
00:35:59¡Vamos, vamos!
00:36:02Ok, aquí tienes.
00:36:04Ah, eso me recuerda. ¿Ya habíamos comido juntos como equipo?
00:36:07Bebimos en ese bar callejero una vez.
00:36:09Entonces hemos bebido, pero no comido. ¡Qué raro!
00:36:12Sí, está rico.
00:36:18Voy a probarlo.
00:36:19Sentarme a la mesa a comer con compañía es algo que me gusta.
00:36:28¿Por qué dejé de hacer las cosas que me gustan?
00:36:33¿Por qué dejé de hacer las cosas que me gustan?
00:36:38¿Por qué dejé de hacer las cosas que me gustan?
00:36:42Ya deja de culparte. No delante de la comida.
00:36:48La señorita Jung dijo eso.
00:36:49No delante de la comida.
00:36:53Sabías palabras. ¿En serio?
00:36:55Bueno, provecho.
00:36:57Sí, provecho, provecho.
00:37:00Ya lo...
00:37:03Lo sabía.
00:37:10¿Y si te vuelves cocinero?
00:37:12Sí.
00:37:20Tus fans en la otra vida prepararon esto para ti.
00:37:23Para que demandes a Inu y Soni.
00:37:25¿Tengo fans en la otra vida?
00:37:27Por supuesto.
00:37:28Los emisarios que eran jueces, abogados o fiscales se ofrecieron a ayudar.
00:37:32Incluso redactaron la denuncia.
00:37:34Cometiste muchos pecados.
00:37:36Crímenes sexuales, drogas.
00:37:38Reunimos la evidencia y la enviamos a la prensa.
00:37:40Hoy tu compañía anunciará que ya no te representa.
00:37:44Eso es mentira.
00:37:47¿Sabes lo que tuve que hacer para llegar a donde estoy?
00:37:50¿Y qué fue lo que hiciste?
00:37:52¿Algo así?
00:37:53Pero Soni no me obligó a hacerlo.
00:37:56Lo lamento. Disculpenme.
00:37:59El resto de tu castigo será en el infierno.
00:38:05A nadie le importará que los medios se retracten.
00:38:08Quizá a algunos no, pero...
00:38:14Sentados.
00:38:16De pie.
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:20¿Qué pasa?
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28Sentados.
00:38:31De pie.
00:38:35Giren a la izquierda.
00:38:38A la derecha.
00:38:40De pie.
00:38:42¡Muévanse, flojos!
00:38:46Van a borrar todos los comentarios de odio que le dejaron
00:38:50y luego escribirán una disculpa.
00:38:52¿Qué?
00:38:53Pero...
00:38:54Son demasiados.
00:38:55¿Serían todos?
00:38:56Sí, los 128.432.
00:38:59Pero me tomaría semanas.
00:39:01¿Y eso qué me importa?
00:39:02¿Qué hay de la persona a la que insultaste más de 210.000 veces?
00:39:06No quiero.
00:39:07¿Quién te crees?
00:39:09185.230.
00:39:12Y si te lastima golpes tantas veces como tú comentaste, está bien.
00:39:17No, por favor.
00:39:19Sigan hablando y solo se ganarán otra paliza.
00:39:22Lo haré.
00:39:23Lo haré.
00:39:25Este lugar no tiene puertas ni comida.
00:39:28No podrán salir hasta que borren todos sus comentarios.
00:39:31Mejor empiecen.
00:39:39Oigan, ¿qué quieres?
00:39:41Yo...
00:39:42No escribí comentarios.
00:39:44Soy creador de contenido.
00:39:50Por eso te conseguí una computadora especial conectada al servidor de hackeo de Chumado.
00:39:55Borra todos los videos donde yo aparezca.
00:39:58Y apúrate.
00:40:00Pero si son millones, no voy a perder el tiempo borrándolos.
00:40:08Hazlo.
00:40:14Muchas gracias.
00:40:16Pero todavía estoy nerviosa.
00:40:18Tal vez cuando regrese, ya no tenga una carrera esperándome.
00:40:22Podrías tomarte un tiempo para descansar.
00:40:26Odio que las personas me insulten sin razón alguna.
00:40:28Y a veces me gustaría renunciar, pero...
00:40:31No quiero desvanecerme como el sol del atardecer.
00:40:34¿Y qué tiene de malo?
00:40:36A diario muchas personas ven el atardecer y se maravillan con la vista.
00:40:41Brilla tanto como puedas.
00:40:43Y cuando llegue el momento, tu atardecer será hermoso.
00:40:46Muchas personas lo recordarán y estarán contigo.
00:40:49Hasta el día en que sea tu puesta de sol.
00:40:54Y oye, recuerda que tienes fans hasta en la otra vida.
00:41:19Gracias.
00:41:49Hola.
00:41:51¿Cómo te sientes?
00:41:54No es nada comparado con lo que tú pasaste.
00:42:00¿Por qué?
00:42:02Porque...
00:42:04Porque...
00:42:06Porque...
00:42:08Porque...
00:42:10Porque...
00:42:12Porque...
00:42:14Porque...
00:42:16Porque...
00:42:18Porque...
00:42:20Me salvaste.
00:42:22¿Por qué no me lo dijiste?
00:42:25Lo que tuvimos tú y yo.
00:42:30Una vez estuvimos casados.
00:42:33Pero el hilo se rompió.
00:42:35Aunque nuestros sentimientos sobrevivieran...
00:42:38¿De qué podríamos hablar tú y yo?
00:42:42Cuando ya pasaron cientos de años.
00:42:48Sí.
00:42:50Tienes razón.
00:42:52No fueron mis sentimientos...
00:42:56Lo que me motivó a rescatarte.
00:42:59Fue solo mi orgullo.
00:43:03Mi orgullo después de...
00:43:07Equivocarme y hacer tonterías.
00:43:12Pero te agradezco...
00:43:14Por decirme eso.
00:43:25Oye, Erión.
00:43:27¿Qué le pasó a Riu Chogui?
00:43:31Ella se recuperó.
00:43:38¿Crees que intente suicidarse?
00:43:40No.
00:43:41La detendré sin importar el costo.
00:43:46Sí.
00:43:48Eso hace el equipo CR.
00:43:53Ahora lo entiendo.
00:43:58Me alegra saberlo.
00:44:11Cuando el Sr. Ha...
00:44:15Me dijo que te arrestaría por órdenes de los miembros del consejo...
00:44:20Presentí que él tenía otro plan.
00:44:23Que intentaría quitarme mi puesto.
00:44:26Usando al equipo CR como excusa.
00:44:29Por eso, ¿no?
00:44:31¿Por qué?
00:44:33¿Por qué?
00:44:35¿Por qué?
00:44:37¿Por qué?
00:44:38Por eso dijo que eliminaría al equipo CR.
00:44:41E incitó a Che Chun-Ho.
00:44:44Incitarlo.
00:44:46Él era mi única esperanza.
00:44:49No podía decirle que te salvara.
00:44:52Eso le hubiera dado a Hades su lexcusa perfecta.
00:44:57¿Y usted no piensa en retirarse?
00:45:01Todavía no.
00:45:03Me falta mucho.
00:45:05Aunque...
00:45:07Aunque...
00:45:09No imaginaba que Che Chun-Ho involucraría a Jun-Gil.
00:45:13Tú y Jun-Gil...
00:45:15Debían enfrentar...
00:45:17Su historia y los sentimientos que guardaban.
00:45:20Creo que el destino trajo aquí a Chun-Ho.
00:45:23Por esa misma razón.
00:45:32¡Rion!
00:45:37Antes sufría tanto que...
00:45:41Lo único que deseaba...
00:45:44Era romper todos mis lazos con el mundo.
00:45:47Deseaba desaparecer y dejar de existir.
00:45:52Cuando sea el momento adecuado...
00:45:55Esa persona que debes salvar aparecerá.
00:45:58Escucha.
00:46:00Debes salvarla.
00:46:02Hazlo si quieres que tu deseo por fin se cumpla.
00:46:05Así que...
00:46:07La elección depende de ti.
00:46:10Solo sigue pensando en ello.
00:46:14¿Quién es esa persona?
00:46:16Es alguien que se quitará la vida.
00:46:19Rescata a la pobre alma...
00:46:21Que ha olvidado el gran regalo que es la vida.
00:46:25¿Pero cuándo podré conocerla?
00:46:27Esa persona al menos es real.
00:46:29Conocerás a esa persona algún día.
00:46:31Y así conseguirás lo que quieres.
00:46:33Cuando vi a Cho Wee...
00:46:35Atravesar corriendo la calle...
00:46:37Creí que se trataba de mi última misión.
00:46:40Estaba demasiado furiosa.
00:46:43Y no me importaba si me castigaban...
00:46:46Si me regresaban al infierno...
00:46:48O si dejaba de existir.
00:46:50Pero...
00:46:52Escuchar a Chae Chung...
00:46:54Todas las personas que salvaste...
00:46:56Están felices.
00:46:58¿Pero por qué tú eres tan infeliz?
00:47:01Si tú no eres feliz...
00:47:03¿Cuál es el punto de ayudar a salvar a otros?
00:47:08Entendí algo.
00:47:12¿Qué cosa?
00:47:15La persona que debía salvar...
00:47:20Era a mí.
00:47:21Entendí que al final...
00:47:24Solo podemos salvarnos a nosotros.
00:47:28Y por eso me dio el Equipo CR.
00:47:31Para que entendiera.
00:47:34Sí.
00:47:36El Equipo CR...
00:47:38Es para que las personas se den cuenta de eso.
00:47:41¿Por qué?
00:47:43¿Por qué?
00:47:45¿Por qué?
00:47:47¿Por qué?
00:47:48Para que las personas se den cuenta de eso.
00:47:53Cumpliste tu misión.
00:47:56Así que te volveré a preguntar...
00:47:59¿Qué es lo que quieres ahora?
00:48:08Lo que quiero es...
00:48:10Que el Equipo CR...
00:48:12Se vuelva un departamento permanente.
00:48:16De acuerdo.
00:48:18También quiero una...
00:48:20Oficina nueva y decente.
00:48:22Muy bien.
00:48:24Y también que Hacienda Ryunkua gerente.
00:48:26Ah, eso no tiene la antigüedad.
00:48:28Pero ha hecho demasiado.
00:48:30Él se lo merece más que nadie.
00:48:32Tal vez, pero...
00:48:34Bueno, es que Chumadón tiene...
00:48:36Una estricta jerarquía de antigüedad.
00:48:38Y otra cosa.
00:48:40Necesito más personal.
00:48:42Porque tres no somos suficientes.
00:48:46Veré qué puedo hacer con eso.
00:48:48Volverán a ser dos.
00:48:51Chechu Nung...
00:48:53Su contrato ya casi termina.
00:48:55E hizo un gran trabajo.
00:48:58Creo que lo dejaré ir un poco antes a casa.
00:49:01¿Qué opinas?
00:49:18Oh...
00:49:21Claro.
00:49:29Gracias.
00:49:31Supongo que la directora está ocupada.
00:49:41Muchas gracias.
00:49:48Ah...
00:49:50Todo está tan tranquilo.
00:49:54Te dije que no dijeras esas cosas aquí.
00:49:56Las cosas están tranquilas.
00:49:58No digas eso.
00:50:00No puedes decir que está tranquilo.
00:50:02¿Por qué?
00:50:04Si dices cosas así en el trabajo, solo aumenta más.
00:50:06Ah, claro, ok.
00:50:08De cualquier manera olvidará todo lo que le enseñamos.
00:50:11¿Qué?
00:50:14Chechu Nung...
00:50:16Es hora de que regreses.
00:50:18La directora dijo que puedes volver a la Tierra de los Vivos poco antes de lo acordado.
00:50:23Que te vaya bien.
00:50:27¿Qué?
00:50:29¿Así nada más?
00:50:31¿Sin una fiesta de despedida?
00:50:33¿No llamarán a los emisarios para que se formen y me aplaudan o algo así?
00:50:37Claro que no.
00:50:39Llegaste aquí sin avisar.
00:50:41Y así es como te irás.
00:50:48¿Me iré así?
00:50:50¿De verdad?
00:50:52Los que juntan el destino
00:50:54deben separarse.
00:50:56Sin importar si les gusta o no.
00:51:06Debo estar loco porque extrañaré
00:51:08que no te vayas.
00:51:10¿Qué?
00:51:12¿Qué?
00:51:14¿Qué?
00:51:16¿Qué?
00:51:18Que me regañes.
00:51:21Ojalá pudiera regañarte más tiempo.
00:51:28Eso me recuerda
00:51:30que nunca hicimos bien esto.
00:51:45Muchas gracias.
00:51:47Adiós.
00:51:52Ven aquí.
00:52:01No, no los abrazaré.
00:52:09Hiciste
00:52:11un gran trabajo.
00:52:12Ustedes también.
00:52:14Adiós,
00:52:16Chechunú.
00:52:24Que mi chumbo
00:52:26despierte pronto.
00:52:42Mamá,
00:52:44¿qué pasó?
00:52:46¿Qué hago en el hospital?
00:52:49Chunung.
00:52:52¡Chunung!
00:52:54¡Despertaste, hijo!
00:52:57Mamá,
00:52:59¿qué estás haciendo?
00:53:01Estás vivo.
00:53:03¿No recuerdas que saltaste
00:53:05desde el puente donde acabamos?
00:53:07¿Qué?
00:53:09¿Qué?
00:53:10¿Saltaste desde el puente Dongyak
00:53:12para salvar a un hombre?
00:53:14¿Qué?
00:53:16¡Estás vivo, hijo!
00:53:19¡Estoy tan feliz!
00:53:21Chunung.
00:53:26Tú me tenías muy preocupada.
00:53:30¿Qué les pasa?
00:53:33¡Qué exageradas!
00:53:35Yo sabía que despertarías, hijo.
00:53:37Y estoy muy orgullosa de ti.
00:53:40Ya, ya.
00:53:51Soy como el nitrógeno.
00:53:53Lo consideran inútil
00:53:55porque no reacciona con muchos elementos.
00:53:57Pero luego se convierte en amoníaco
00:53:59y sirve como un fertilizante
00:54:01para que las plantas puedan crecer.
00:54:03Quiero trabajar en Maver y volverme
00:54:05el nitrógeno que la empresa necesita para crecer.
00:54:10Bueno, atención.
00:54:12Yo invito, así que disfrútenlo.
00:54:14¡Provecho, chicos!
00:54:16¡Gracias!
00:54:18¡A comer!
00:54:27¿Volví a ganar?
00:54:29¿Qué?
00:54:31¿Qué?
00:54:33¿Qué?
00:54:35¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:38¿Volví a ganar?
00:54:40¿Qué cosa?
00:54:42Gané boletos para un concierto de Ryūchō-ui
00:54:44en un concurso.
00:54:46¡Guau! ¡Qué suerte tienes!
00:54:48Los boletos se agotaron muy rápido.
00:54:50Era su fan cuando hice mi servicio,
00:54:52pero ahora estoy ocupado.
00:54:54Creo que él es fan de Ryūchō-ui.
00:55:01¡Está rico! ¡Pruébalo!
00:55:03El pollo también está rico.
00:55:05Está delicioso.
00:55:07Así que, para liderar el mercado,
00:55:09debemos ser una empresa más humana.
00:55:11Este es el mapa conceptual de la evaluación personal.
00:55:14En esta reunión, nos enfocaremos en analizarlo juntos.
00:55:17Descansen diez minutos antes de que comencemos.
00:55:19¿Ok? Nos vemos en diez minutos.
00:55:24¿Cuáles minutos vemos?
00:55:26¿Cuántas veces te he dicho lo importante
00:55:28que es respetar el formato de los informes?
00:55:31Puedes hacerlo y envíamelo hoy mismo.
00:55:37¡Ay! Con razón se quiere matar.
00:55:39Si la tratan todo el día así...
00:55:41¡Ay!
00:55:55¡Ya sabes!
00:55:57¡Por la lluvia!
00:55:59¡Claro, claro! ¡Qué graciosa!
00:56:01¿Qué hiciste?
00:56:07¿Ah? ¿Sí?
00:56:09Buenas noches.
00:56:11¿En serio? Sí, ok.
00:56:15¿No?
00:56:17¿Qué es eso?
00:56:20Oye, si vas a traer esas cosas, comparte.
00:56:23Ayuda a las articulaciones.
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:27¿Qué es eso?
00:56:29¿Qué es eso?
00:56:31¿Qué es eso?
00:56:33¿Qué es eso?
00:56:35¿Qué es eso?
00:56:37¿Qué es eso?
00:56:39Toma uno.
00:56:46¡Mmm! ¡Qué bien sabe!
00:56:49¡Chonung!
00:56:51¿Bebemos algo?
00:56:53Claro, sí.
00:56:59Ya son las siete.
00:57:07¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:09¡Ah! Tengo la tarjeta de la compañía y la aprovecharé.
00:57:12Escucho que el lugar donde reservé es excelente.
00:57:27Señor subgerente.
00:57:29Ahora soy gerente.
00:57:31Bueno, como sea.
00:57:34¿Qué es eso?
00:57:35¿Qué es eso?
00:57:41¡Jung-ho! ¡Jung-ho!
00:57:43¡Bésame!
00:57:45Mejor que muera de una vez.
00:57:47Oye, ¿pero por qué te quieres matar?
00:57:49Mi jefe dijo que me matara.
00:57:51¿Qué fue lo que hice tan mal?
00:57:53¿Qué?
00:57:55Me esforcé mucho por el puesto,
00:57:57pero ya no tengo esperanza.
00:58:02Esperanza.
00:58:03Muchas personas no tienen esperanza en la vida.
00:58:06Son las cosas pequeñas las que nos hacen felices,
00:58:09las que nos hacen seguir adelante.
00:58:11Yo ni siquiera tengo
00:58:13esas cosas pequeñas.
00:58:16¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:58:18¿Te gusta Ryu Cho-ui?
00:58:20¿Ryu Cho-ui?
00:58:21Sí, Ryu Cho-ui.
00:58:23Tengo boletos para sus conciertos.
00:58:25Te los daré todos.
00:58:28No tengo a nadie con quien ir.
00:58:30¡Claro que sí!
00:58:32¿Y yo qué? ¡Puedes ir conmigo!
00:58:34¿Iremos juntos?
00:58:36¿Qué tiene de malo ir juntos?
00:58:38Compraremos cerveza y la pasaremos bien estando ahí.
00:58:40Criticaremos al gerente de área.
00:58:42Eso seguro te pondrá de buenas.
00:58:46De acuerdo.
00:59:02Pero prométemelo, te escucho.
00:59:04Creo que le va bien.
00:59:07Nos sigue estorbando incluso en la tierra de los vivos.
00:59:11Tú también regresaste.
00:59:13Iba pasando y escuché mucho escándalo.
00:59:16El concierto es en dos días, ¿sí?
00:59:18Vístete bien.
00:59:20Me arreglaré.
00:59:22Vivimos.
00:59:32Disculpen, ¿quiénes son?
00:59:34No creo que trabajen aquí.
00:59:36Somos tus antiguos jefes.
00:59:38¿Qué? ¿De qué está hablando antiguos jefes?
00:59:41Lo entenderás cuando mueras.
00:59:43¿Cómo? ¿Lo entenderé cuando muera?
00:59:45Oiga, ¿eso qué significa?
00:59:47Yo te ayudaré con eso.
00:59:49Por favor, ¿qué dices?
00:59:51¿Por qué ayudaría a alguien a morir?
00:59:53¿Y quiénes son ustedes?
00:59:55Siguen sin asignarnos a nadie.
00:59:57Podríamos llevarnos al señor Cho-ui.
00:59:59Le quedan 50 años.
01:00:00¿50 años?
01:00:0249 años y dos meses.
01:00:05Se los puedo dar ahora si quieren.
01:00:07Ya, díganme, ¿quiénes son ustedes?
01:00:12Nosotros...
01:00:16somos emisarios.