Mañana dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡SUSCRIBETE!
00:40No puede ser. ¿De verdad intentó matar a una persona?
00:44Sí. Además, escuché cosas sobre el Sr. Lim.
00:48¿Cómo qué?
00:49El Sr. Lim, cuando estaba vivo, mató a alguien.
00:52¿De verdad?
00:53Sí. Y fue más de uno.
00:56¡Qué horrible!
00:58Su equipo es un desastre.
01:00Una gerente del infierno y un miembro homicida.
01:03Eso cuentan.
01:05¡Disculpen!
01:08¿Se divierten?
01:09Dime, ¿viste al Sr. Lim en el preciso momento que mató a alguien?
01:14No, pero...
01:16Pues no hablen de lo que no conocen, ¿sí?
01:20Ven, vamos.
01:22No te involucres con el equipo CR.
01:26¿Por qué siguen aquí?
01:29¡Fuera!
01:33Esta gente...
01:40Ay, me siento mal.
01:44Solo inventan sus rumores sin saber nada.
01:46El Sr. Lim debería explicar lo que pasó.
01:48¿Escuchaste los rumores que están contando?
01:51Dicen que el Sr. Lim mató a alguien y fue más de una persona.
01:54Fueron cuatro en total.
01:56Ah, sí.
01:57Oye, ¿con eso no se bromea?
02:00No es una broma.
02:02Ay, ya deja de preocuparme de esa forma.
02:07Sé que su mamá sufrió mucho,
02:09pero ver a alguien perder el control...
02:14Y no respondió ninguna de mis preguntas.
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:09¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:13¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:59Mírate, eres un niño muy guapo.
04:29Sé que han criticado a todo el equipo porque golpeé a ese hombre.
04:38Lo siento, mezclé mi vida personal con el trabajo.
04:43Y así fue. Estoy acostumbrada a los rumores.
04:47No me interesan.
04:51¿Ya no necesitas estar a su lado?
04:56No, va a estar bien.
05:01Me alegra.
05:20¡Señor Lim! ¡Señor Lim!
05:24¿Señor Lim, renunciarás?
05:25Sí.
05:26¿Pero por qué no te vayas?
05:31Creí que estarías contento. ¿No te caigo bien?
05:35Ya sé, pero... ¿Quién escribirá los reportes disciplinarios si te vas?
05:43Yo no quiero hacerlo y por eso me largo.
05:46¿Ya está decidido?
05:48Sí, soy un hombre de palabra. Adiós.
05:59¡Señora!
06:03¿Dejará que se vaya el señor Lim?
06:05Él lo pidió. No puedo detenerlo.
06:08Pero es muy delicado con estas cosas y no quiere causarnos problemas.
06:13No es eso.
06:14¿No? Pues iré con la directora.
06:17Te dije que la mamá de Ryunku se suicidó tras ser violada por varios.
06:25La mamá de Ryunku y Ryunku también.
06:32La emisaria que los escoltó al más allá fui yo.
06:40¿Qué?
06:41Sabes que trabajaba en la unidad de crímenes, ¿verdad?
06:47Sí, pero ¿por qué el señor Lim...?
06:51Lo que escuchaste es verdad. Escolté a Ryunku porque mató a cuatro personas.
06:59Oiga...
07:03¿Él no haría eso? ¿Por qué?
07:11Señora, por favor, dígamelo. Dígame lo que pasó y por qué le duele tanto.
07:17Quizá hay algo en lo que puedo ayudar.
07:33¿Qué pasa?
07:35Mamá, es que Yonshi y Chanbok siempre se burlan de mí.
07:42¿Qué dijeron para hacerte llorar?
07:45Se burlan de mi nombre. Dicen que es raro, que es para perros.
07:58Ellos no saben lo que significa. Tu nombre es muy especial.
08:03¿De verdad, mamá?
08:04Sí. Un noble monje de gran virtud lo eligió para ti. Mira esto.
08:17Ryun es alto y Ku es rescate. Significa aquel que salva desde un lugar elevado.
08:27¿Y tú también sabes escribir, mamá?
08:31No todas las letras, pero sí las suficientes para enseñarte.
08:37Mamá, siempre eres muy sabia. No hay nada que no hagas.
08:41¿En serio? ¿En verdad lo crees?
08:44Sí.
08:49Ay, ya, deja de mentir. Tu nombre no significa nada.
08:53Que sí. Mi mamá me lo dijo. Dijo que un monje de gran virtud lo eligió para mí. Incluso lo escribió en la tierra.
09:01Qué gran mentira. Tu mamá no puede saber más que mi papá.
09:05No podrías presentar el examen nacional, aunque aprendieras a leer y a escribir.
09:10¿Y por qué no podría?
09:12Ser un hijo de plebeyos no es lo mismo que ser un hijo de nobles.
09:23Oye, Ryun Ku, ¿a dónde vas?
09:25¿Estás huyendo?
09:27¡Oye, Ryun Ku!
09:35¿Qué quieres?
09:39¡Juven maestro!
09:53¿Ryun Ku?
10:00¿Qué te pasó?
10:06¿Qué sucedió? ¿Quién fue?
10:10¿Otra vez?
10:12El hijo del viceministro Kim pasó y le pedí que me enseñara a leer.
10:19Pero me golpearon. Lo siento. Te prometí que no volvería a preguntarlo.
10:31Si tan solo Ryun Ku no fuera inteligente, no desearía aprender tanto.
10:35Aprendió a hablar más rápido que los otros niños, ¿verdad?
10:38Sí. Comenzó a hablar cuando cumplió un año.
10:41Por eso es un problema tener un niño inteligente siendo plebeyos.
10:45No se volverán soldados como los nobles.
10:48Ay, si tan solo fuera rica.
10:50Algunos compran sus posiciones en el gobierno.
10:53Señora, baje la voz.
10:56Pero solo estamos aquí nosotras dos.
10:59Por favor, no deberías ser tan tímida al hablar.
11:02Señora...
11:04Pero escúchame, la vida será dura.
11:07No hay nada peor para una madre que cortarle las alas a su hijo.
11:12Pero deberías hacerlo. Su vida será más sencilla.
11:17Bueno, debo irme.
11:19Ah.
11:39¿Ryun Ku?
11:42¿Sí, mamá?
11:43¿Por qué te gusta escribir?
11:45Si dices algo, desaparece de inmediato.
11:48Pero si lo escribes, se queda grabado por mucho tiempo.
11:52Creo que es algo maravilloso, mamá.
12:01Yo voy a enseñarte las letras,
12:05pero no vuelvas a molestar a los hijos de los nobles.
12:09¿Hablas en serio?
12:11Eres la mejor, mamá.
12:13Muchísimas gracias, mamá.
12:19Si encuentras un defecto, debes arreglarlo.
12:24Y cuando aprendas a hacerlo, no lo olvides.
12:30No hables de los defectos de los demás
12:33y no olvides tus propias fortalezas.
12:38Mamá, no entiendo muy bien lo que dice aquí.
12:42Muy bien. Recitaré el resto y tú lo repites.
12:46Sí.
12:55¡Oh! ¡Está delicioso, mamá!
12:58Solo come despacio.
13:00Sí.
13:07La flecha del tiempo se apresura en avanzar.
13:10La flecha del tiempo se apresura en avanzar.
13:13El sol matinal brilla con esplendor.
13:16El sol matinal brilla con esplendor.
13:19Excelente.
13:24Eres un niño muy guapo.
13:26¿Por qué saliste tan guapo?
13:28Porque me parezco a ti, mamá.
13:30¿Sí?
13:31Sí.
13:41Disfrute su orden.
13:45Señora, tres gupap, por favor.
13:47Sí.
13:54Esos hombres no son de aquí, pero han estado viniendo.
13:58Pues sí, claro.
13:59El nuevo gobernador llegó hace unos meses.
14:02Escuché que protege a todos esos matones.
14:06¿Qué?
14:07Esos oficiales nobles causan muchos problemas.
14:10Y en vez de arrestarlos, solo los respalda.
14:13Y nosotros, los ciudadanos, morimos por su culpa.
14:20Bien, ahora vas tú.
14:38¿Qué quieren?
14:39Encontramos a la mujer que el gobernador buscaba.
14:42En una taberna cualquiera.
14:44Cada vez que bebe, evoca el recuerdo de su mirada.
14:48Ay, ¿por qué no había venido el señor?
14:51Debería venir más seguido.
14:54¿Entonces?
14:56¿Hoy ya estarás lista?
14:58Han pasado tres días.
15:00Pero, ¿lista para qué?
15:04Niña insolente.
15:06¿Quién te crees para hacerme esperar tanto tiempo?
15:10Solo vengo a hacer una pregunta.
15:13¿Qué?
15:14¿Por qué?
15:15¿Por qué?
15:16¿Por qué?
15:17¿Por qué?
15:18¿Por qué?
15:19¿Por qué?
15:21Solo vengo a servirle sus bebidas, mi señor.
15:25Y nada más.
15:27¿Ah, sí?
15:28Ah, ahora entiendo.
15:39Una Kisen no es tímida.
15:41Aunque creo que eso me divierte.
15:44¿Por qué hace esto?
15:46Está borracho.
15:47Estoy borracho por ti.
15:49Ven aquí, maldita Gomong.
15:55Ya pasa de la medianoche.
15:58Llamar a una dama a tal hora no es correcto.
16:01Ni siquiera para el gobernador.
16:03Solo eres una prostituta.
16:06Escuché que tu nombre era...
16:09...Gomong.
16:20Adentro duerme mi hijo.
16:22Iré con ustedes.
16:24Pero bajen la voz.
16:39¿Cuánto tiempo, Gomong?
16:41¿Te escondiste muy bien?
16:43La madruta...
16:44...no es la madre.
16:46¿Te escondiste muy bien?
16:48La madruta...
16:49...solo me dijo que te echó porque estabas enferma.
16:52Pero sabía que mentía.
16:55La verdad, no esperaba que tuvieras un hijo.
16:59¿Por qué...
17:00...me llamó a esta hora, señor?
17:03Desde que te fuiste, no he dejado de desearte en las noches.
17:07A partir de hoy, ven a mi cama cada noche y espérame.
17:11Señor...
17:12...ya dejé de ser una Kisen.
17:15¿Restauraste tu posición como la hija de un noble?
17:19Te investigué a profundidad.
17:21Eras la hija de un oficial, Erudito.
17:24La madruta me dijo que te compró a tu padre...
17:28...quien apostó toda su fortuna familiar.
17:32¡Miro, papá!
17:41¿Entonces tu arrogancia...
17:43...proviene de ese tonto orgullo, Erudito?
17:48Debo retirarme, señor.
17:50Escuché que tu hijo es inteligente y talentoso...
17:53...pero no lo es.
17:55¿No lo es?
17:57Sí, señor.
17:58Escuché que tu hijo es inteligente y talentoso...
18:01...pero nunca escapará de su clase social estando contigo, ¿verdad?
18:09Perdón, pero ¿qué está insinuando?
18:11Yo lo adoptaré como mi hijo.
18:14¿Qué tal?
18:16¿Eso te hará cambiar de opinión?
18:20Yonshimechi Higuranjo.
18:23La flecha del tiempo se apresura en avanzar.
18:26El sol matinal...
18:28Por eso es un problema tener un niño inteligente siendo plebeyos.
18:31No se volverán soldados como los nobles.
18:34Yo lo adoptaré como mi hijo.
18:36Songi Hyonal G.B. Kwanjo.
18:41¿Mamá?
18:44Ah, sí.
18:46¿Qué significa?
18:48Songi Hyonal G.B. Kwanjo flota alrededor...
18:51...y se acerca Kemu.
18:53Solo se ve el contorno de la luna opaca.
18:55¿Y qué es Songi?
18:57Creo que son las primeras cuatro estrellas de la mitad del carro.
19:01En otras palabras, son las cuatro estrellas que conforman el volante del carro, ¿verdad?
19:07Mi hijo es muy inteligente.
19:09Es gracias a ti, mamá.
19:12Llega Pilgrim.
19:14Un mal mar.
19:16Si encuentras un defecto, debe estar arreglado.
19:20Y cuando aprietas la esquina...
19:22...con un dedo...
19:24...manda vida...
19:26...a su hijo.
19:42Oye, mamá.
19:45Eres la mejor mamá del mundo.
19:48Te admiro muchísimo, mamá.
19:55Te protegeré, mi hijo...
19:57...hermoso.
20:12Entonces...
20:14...¿no cambiarás de opinión?
20:16Lo que una vez fui, ya no lo soy.
20:19Una vulgar prostituta.
20:21Como mujer...
20:22...y como madre de un hijo.
20:25Ya no deseo incrementar mis defectos.
20:30Ah, qué risa.
20:32Dices cosas graciosas.
20:34Cuando...
20:35...se ensucia una prenda...
20:37...la mancha no desaparecerá sin importar lo mucho que la laves.
20:41¿Sigues pensando que eres un ama de casa normal?
20:44Solo le imploro su generosidad...
20:46...para ayudarme a vivir como la madre...
20:49...de un varón.
20:51Tu hijo solo...
20:53...llevará una vida como la tuya.
20:56No, espera.
20:58Quizás sea peor que la tuya, niña.
21:02Si le tocas a mi hijo un pelo...
21:05...te las verás conmigo, ¿entiendes?
21:13Perra incarata.
21:16Ushig, ven aquí.
21:20Diga, señor.
21:21Parece que Gomong olvidó que tu hijo...
21:24...era un amante de mi hijo.
21:28Diga, señor.
21:29Parece que Gomong olvidó quién es en realidad.
21:32Ve y asegúrate de rescatar sus viejos recuerdos.
21:35Sí.
21:51¿Qué haces?
21:52Tu mamá es una mentirosa.
21:54Mi papá me lo dijo.
21:58No lo es.
21:59Sí lo es.
22:00¿Qué nos dijiste?
22:01Que antes de que naciera, su papá murió.
22:03Sí.
22:04¿Qué tiene?
22:05Idiota.
22:06Pues nunca tuviste papá.
22:08Porque tu mamá era una vulgar prostituta.
22:12Ya dejen de decir tonterías.
22:14¿Por qué los hombres visitan a tu mamá en la noche?
22:16Pues porque era una prostituta.
22:19Y por eso sabe cómo escribir.
22:21No es cierto.
22:22Mi abuelo fue quien la enseñó a escribir a mi mamá.
22:24¿Por qué una mujer aprendería a leer?
22:26Mi mamá sabe muchas cosas, pero no sabe leer.
22:28Sí.
22:29Era una prostituta.
22:30Y lo sabe el vecindario.
22:41¡Oye!
22:42¿Qué haces?
22:43¡Déjale!
22:46¡Mi mamá no es una prostituta!
22:49Llamar a una cama a tal hora no es correcto.
22:52Ni siquiera para el gobernador.
22:54Solo eres una prostituta.
22:56Escuché que tu nombre era Gong Ong.
23:01¡Mi mamá no es una prostituta!
23:04¡No lo es!
23:06¡No lo es!
23:14Era tan pequeña.
23:25¿Triunfó?
23:29¿Ya regresaste?
23:30¡Iba a ir a buscarte con esta lluvia!
23:46Esa Gong Ong debe tener experiencia con los hombres.
23:49Lo sabía.
23:50Sabía que me había guiñado en la taberna.
23:52Se puso de coqueta frente al gobernador.
23:55Al menos te tocó por detrás.
23:57El gobernador no llegó a tanto.
24:10¿Los hombres venían cada vez que yo salía?
24:13Sí.
24:15¿Los hombres venían cada vez que yo salía?
24:20¿Esto es lo que siempre hacías en las noches?
24:24Y por eso saliste.
24:26Durante la noche.
24:28En los últimos días.
24:31¡Desearía que una mujer noble fuera mi mamá!
24:36Porque así hubiera podido...
24:39...ir a la escuela también.
24:41Estudiar las letras.
24:44Sin que me golpearan los niños nobles.
24:48Yo no pedí ser tu hijo.
24:51Tenerte a ti como mi mamá.
24:54Entre tantas personas.
24:56¡Es asqueroso!
24:59¡Es humillante!
25:01¡Y vergonzoso!
25:08Lo siento, hijo.
25:14¿Y ahora por qué no me respondes?
25:17¿Por qué no dices nada cuando...
25:20...estoy siendo muy grosero contigo?
25:24Por favor, dime...
25:27...que no es verdad.
25:29Por favor, mamá, regáñame...
25:32...por ser grosero.
25:35Y creer...
25:37...en esas mentiras.
25:40¡Mamá!
25:44¡Mamá!
25:47¡Mamá!
26:14¡Mamá!
26:44¡Mamá!
27:08¡Oye!
27:09¡Oye!
27:14¡Oye!
27:17Hola.
27:26¿Puedo fumar una vez más?
27:29Lo necesito.
27:33¿Sabes cuánto he gastado en este lugar?
27:37Por favor.
27:45Lárgate.
27:56Desde que llegaste aquí...
27:58...han desaparecido las molestias.
28:00Siempre supe que serías bueno en esto.
28:03Estando tan drogados como es que viven.
28:07¿Y tú por qué crees?
28:09¿Porque quieren olvidar su realidad?
28:13Tal vez...
28:14...algún día tu vida esté igual de arruinada y...
28:18...no hagas nada parecido.
28:21Porque en cuanto la pruebas ya no hay vuelta atrás.
28:24Solo te quedarás muerto por dentro.
28:27Aunque sería mejor que solo murieras.
28:32Eso nunca va a pasarme.
28:39Basta.
28:43¡Ryunku!
28:45Oye.
28:46Ven conmigo mañana.
28:47Te serviré una bebida.
28:50¿Está bien?
28:51No, gracias.
28:53No busco deudas.
28:55No tengo dinero.
28:56Te pagaré mañana.
28:58Todos los días vendes tu cuerpo...
29:00...y compras drogas.
29:02¿Así son las prostitutas?
29:12No importa.
29:13¿Quién eres?
29:42¿Riunkú?
29:49¿Eres tú, Riunkú?
29:51¡Riunkú, cuántos años han pasado!
29:54Creí que nunca volverías aquí.
29:57¿Qué te trae a este lugar?
30:00No vine por esa mujer.
30:02¿Esa mujer?
30:04Ah, no deberías llamarla así.
30:06Tú, más que nadie, no deberías.
30:08A esa mujer que se ahorcó cuando su hijo la descubrió.
30:12No la considero mi madre.
30:14¡Retráctate!
30:16Se sacrificó para poder criarte.
30:23Hasta nunca.
30:26Si esos malditos no hubieran hecho eso,
30:28entonces tú y Yuhua...
30:39¿Y qué fue lo que hicieron?
30:41¿De verdad no lo sabías?
30:55Parece que no conocías a tu propia madre.
31:01El gobernador envió a los matones.
31:08Yuhua...
31:38¡Riunkú!
32:08¡Riunkú!
32:32¿Quién eres?
32:39¡Ah!
32:47¿Qué quieres?
32:49¿Quién eres?
32:51¡Respóndeme!
32:56El hijo de...
32:58una cortesana.
33:00¿Qué?
33:04Solo eres una prostituta.
33:08Sí.
33:10Creo que comienzo a recordar.
33:12¿Quién eres?
33:14Te reunirás con ella.
33:38¿Quién eres?
34:08¿Quién eres?
34:38¿Quién eres?
35:09¿Quién eres?
35:11Mama...
35:14Me reunirás con ella.
35:18¿Quién eres?
35:22¿Quién eres?
35:25¿Quién eres?
35:29¿Quién eres?
35:33¿Quién eres?
35:38¿Quién eres?
35:41iré...
35:45contigo.
36:12¿Qué haces ahí sentado?
36:15Ya levántate.
36:20¿Tú quién eres?
36:22Yo soy la emisaria de almas.
36:25Ahora sígueme.
36:41No...
37:06Deja de hacer eso.
37:08¿Qué?
37:09Es un sonido muy molesto.
37:11Detente, por favor.
37:15Es que me pica por tantas drogas.
37:17Pues ponte algo adentro o solo tábalo.
37:20Pero deja de hacerlo.
37:23Sí.
37:33Señora...
37:34¿Qué quieres saber?
37:36Si voy al más allá...
37:39¿Podré ver a mi mamá?
37:42No lo sé.
37:44Yo nunca conocí a mi papá.
37:47Pero los buenos recuerdos de mi infancia...
37:50están llenos del amor de mi mamá.
37:54Porque pudo amar a una basura como yo.
37:59¿Cómo se llamaba?
38:02Yuwa.
38:04Y su apellido era Lim.
38:10Lim Yuwa.
38:14También la escolté al más allá.
38:18Escoltó a las almas que cometieron crímenes.
38:22Ella...
38:24también pecó porque...
38:27cometió un pecado singular.
38:31No...
38:33El pecado singular...
38:36No...
38:38El pecado de acabar con su vida.
38:45Me dijo que...
38:47ella no te amaba como su hijo.
38:49O no al principio.
38:59¡Señora!
39:06Solo pensaba en cómo abandonarte.
39:10Te ignoró durante días...
39:13después de haber nacido.
39:15Ni siquiera te alimentó.
39:20Pero...
39:21cuando vio que su bebé...
39:23le estiraba así la mano a una madre...
39:27de inmediato...
39:30comenzó a sentir amor.
39:36Dijo que no sería como su padre...
39:38quien vendió a su hija...
39:40enloquecido...
39:42por las adversidades del mundo.
39:50Prometió no abandonarte sin importar lo que pasara.
39:55Porque sabía...
39:58que no pediste nacer...
40:00en este mundo.
40:05¡Ay!
40:06Ya estás muy alto.
40:09¿Cuándo creciste tanto?
40:24¿Escuchaste?
40:26¿Escuchaste?
40:28¿Escuchaste?
40:30¿Escuchaste?
40:32¿Escuchaste?
40:34Escuchar que tus recuerdos...
40:37están llenos del amor de tu mamá...
40:40que se haya ido sin escucharlo...
40:44es una pena.
41:03¡Ay!
41:05Perdóname.
41:07¿Por qué renunciarías a la reencarnación...
41:34para convertirte en emisario?
41:36Existirás por mucho tiempo...
41:38como alguien...
41:40que no está ni vivo ni muerto.
41:43Pero...
41:44si quieres cambiar de opinión...
41:46No lo haré.
41:47Escuché que los hilos del destino que nos unían...
41:51se rompieron cuando decidió acabar con su propia vida.
41:54Y que...
41:55no importa cuántas veces reencarnemos.
41:58Esa es la razón por la que me volví emisario.
42:01Mi mamá reencarnará cuando pague por su pecado.
42:05Así es.
42:06Cuando eso pase...
42:07gracias a mis recuerdos del pasado...
42:11podré cuidar de lejos a quien fue mi madre.
42:17¿Y a qué división te gustaría entrar?
42:21Me...
42:23gustaría mucho trabajar con usted.
42:28La escolta...
42:30es lo más cercano a la vida y a la muerte.
42:32Se necesita fortaleza mental...
42:34para durar ahí.
42:37Trabaja en el libro de los muertos.
42:40Si tienes suerte...
42:42encontrarás información sobre...
42:44la reencarnación de tu mamá.
42:48Sí.
42:56La tierra de los vivos es un desastre...
42:58y el más allá también.
43:00¿Qué haremos?
43:02¿Qué haremos?
43:05Aunque sea la emperatriz de Jade...
43:07no puede dejar que entre alguien del infierno.
43:09El sistema de clases ha durado mil años...
43:12y ahora también tenemos a un plebeyo.
43:14¿Y?
43:15¿Tienen miedo de que un simple plebeyo...
43:17pueda superarlos?
43:19¿Qué?
43:20¡Qué insolente eres!
43:21He escuchado rumores sobre ti.
43:23¿Quieres ver quién es mejor?
43:25Estando vivo enví a cuatro al más allá...
43:28y lo recuerdo claramente.
43:30Eran matones, ¿no?
43:32Sí.
43:33Recuerdo que hicieron tanto escándalo...
43:35que les dimos una probada del infierno al escoltarlos.
43:45¿Quién seguiría a un plebeyo como tú al más allá?
43:47¿Quién lo haría?
43:53¿No lo crees, señor?
43:55Las clases sociales evitaban que las personas se mezclaran.
43:58Pero eso es pasado.
44:00Chomadón siempre se adapta, cambia con el mundo.
44:03Pero, señor...
44:04Si tienes un problema, ve con la Emperatriz de Hade...
44:07quien abolió el sistema de clases.
44:11Me basta con las habilidades de mis subordinados.
44:13Sígueme a la sala de la Emperatriz.
44:44¿Lo escuchaste?
44:45Ahora habrá un equipo de control de riesgos.
44:48Sí.
44:49Están buscando miembros...
44:51para rescatar suicidas.
44:53¿Cómo salvas a alguien que decidió morir?
44:56No lo sé.
44:58Seguro...
44:59solo quedará en ese equipo el gerente.
45:02¿Quién será el gerente?
45:04¿Quién será el gerente?
45:05¿Quién será el gerente?
45:06¿Quién será el gerente?
45:07¿Quién será el gerente?
45:08¿Quién será el gerente?
45:09¿Quién será el gerente?
45:10¿Quién será el gerente?
45:11Será en ese equipo el gerente.
45:13¿Quién lo dirige?
45:14La gerente de la escolta de almas criminales.
45:26Señor Lim...
45:27¿Bajará?
45:28Aquí está su equipo.
45:30Cierto.
45:42Finalmente lo creaste.
45:44Ya te enteraste.
45:46El equipo que previene la muerte de las personas...
45:49que busca morir.
45:51¿Y quién es?
45:53El gerente.
45:55¿Quién es?
45:56El gerente.
45:58¿Quién es?
46:00El gerente.
46:02¿Quién es?
46:03El gerente.
46:04¿Quién es?
46:05El gerente.
46:06¿Quién es?
46:07El gerente.
46:08El gerente.
46:09¿Quién es?
46:11El equipo CR.
46:14Supe que mi mamá reencarnó en la tierra de los vivos.
46:18Y sé que las almas...
46:20conservan restos de sus vidas pasadas.
46:23Y aquellos que se quitaron la vida una vez...
46:26podrían...
46:28repetirlo en sus vidas próximas.
46:33Me gustaría unirme.
46:35Y si mi mamá...
46:37toma esa decisión una vez más...
46:40en esta ocasión...
46:42yo mismo la salvaré.
46:52Por eso trabaja ocho horas.
46:56Estaba buscando a su mamá.
47:11Pero...
47:13¿No es cruel que alguien que se quitó la vida...
47:15pueda hacerlo de nuevo en su siguiente vida?
47:18Aunque es raro que suceda.
47:21A la mayoría...
47:23le va bien en sus nuevas vidas.
47:25¿Y qué hay de la gente que no tenía otra opción?
47:29¿No basta con que rompa sus vínculos?
47:31No porque...
47:33Chumado no castigase el suicidio.
47:36Entonces...
47:37Incluso...
47:38si no es un suicidio...
47:40las personas...
47:42con mucho dolor a lo largo de sus vidas...
47:46no pueden escapar...
47:48del dolor cuando reencarnan.
47:50Mamá...
48:00Mamá...
48:09No mires.
48:11Se grabaría en tu alma.
48:13¿Quién eres?
48:14Solo quiero ver a mi mamá.
48:22El dolor que estás sintiendo...
48:24se quedará grabado en tu alma y afectará a tu siguiente vida.
48:28Por eso...
48:29Ve con ellos.
48:33Vamos.
48:34Quiero verla.
48:36¿Puedo verla una vez más?
48:39No.
48:41No voltees.
49:00Ihaun...
49:02Nacida el 24 de mayo del 2017.
49:06Recolectamos su vida.
49:30Las cicatrices son tan profundas...
49:33que afectan...
49:35a las siguientes vidas.
49:39Si una herida no se cura bien...
49:41digo, si...
49:43si algo malo le...
49:46volviera a pasar a la mamá del señor Lin, ¿qué pasaría?
49:53Debemos seguir viviendo...
49:56con las cicatrices.
49:59¿Por qué no le dices al gerente que te dé un descanso?
50:02Quiero seguir trabajando.
50:05Debo ahorrar dinero para comprarle su leche.
50:09Quiero terminar mi cuota de ventas antes del periodo por maternidad.
50:13¡Ah, claro!
50:14Disculpe.
50:15Espérame.
50:16¿Qué pasa?
50:17¿Qué pasa?
50:18¿Qué pasa?
50:19¿Qué pasa?
50:20¿Qué pasa?
50:21¿Qué pasa?
50:22¿Qué pasa?
50:23¿Qué pasa?
50:24¿Qué pasa?
50:25¿Qué pasa?
50:27¿Qué pasa?
50:28Espérame.
50:31Disculpe, señor.
50:32¿Puedo ayudarle en algo?
50:37Deme todo.
50:39De aquí...
50:40hasta allá.
50:42¿Qué?
50:55Su nombre es muy lindo.
50:59Mamá...
51:01se burlan...
51:02de mi nombre.
51:03Dicen que es raro.
51:11Ellos no saben lo que significa.
51:14Tu nombre es muy especial.
51:20Su recibo.
51:29¿No haremos una fiesta de despedida?
51:31¿Para qué?
51:32No se irá muy lejos.
51:34Ay, no seas así.
51:35¿Y cuando yo me vaya?
51:36¿De qué hablas?
51:37Te haremos una fiesta.
51:39No importa.
51:40Señor Lim, vamos por pollo frito y cerveza.
51:42Solo como carne con los compañeros del trabajo.
51:46¿Y eso qué significa?
51:47¿Qué significa?
51:48¿Qué significa?
51:49¿Qué significa?
51:50¿Qué significa?
51:51¿Qué significa?
51:52¿Qué significa?
51:53¿Qué significa?
51:54¿Qué significa?
51:55¿Qué significa?
51:56¿Qué significa?
51:57¿Y eso que sigue desempleado?
51:59Está bien, será carne.
52:01¿A dónde vamos?
52:02Listo.
52:04Tú pagas, ¿verdad?
52:06¿Quieres venir?
52:07Vayan. Tengo trabajo pendiente.
52:19Qué bueno que me transfiero de equipo.
52:21Nunca creí que me invitarías carne.
52:23Espera.
52:25Nadie invita carne gratis.
52:29Debes tener otras intenciones ocultas.
52:32Está bien, no invitaré nada.
52:34Estoy bromeando.
52:35Eres bueno a pesar de cómo te ves.
52:39¿De cómo me veo?
52:43Las apariencias engañan.
52:47¿Quieres comer carne?
52:49Bien.
52:51¿Quieres comer carne?
52:53Bien. Así será.
53:05¿A dónde iremos a comer? ¿Podemos...?
53:07Podemos ir a donde tú quieras.
53:11¿Se te antoja algo en especial?
53:13Me gustaría ir a...
53:21Olvida la carne.
53:24Necesito un trago.
53:51La mujer de hace rato...
53:54¿Es tu mamá?
53:56Sí.
53:58¿Cómo?
54:00¿Cómo?
54:02¿Cómo?
54:04¿Cómo?
54:06¿Cómo?
54:08¿Cómo?
54:10¿Cómo?
54:12¿Cómo?
54:14¿Cómo?
54:16¿Cómo?
54:18¿Cómo?
54:21Noté tu mirada.
54:26Parece que no eres tan distraído.
54:29La señora Kuhn me habló de tu mamá.
54:32La obligué a contarme, así que no te molestes con ella.
54:39Ojalá no te culparas por ella.
54:42Parece...
54:44que tiene una gran vida.
54:51Desde que me convertí en emisario,
54:54me pregunté a diario.
54:57Si reencarnara mi mamá,
55:00¿ella sería feliz?
55:03Sí.
55:05Ella tiene una buena vida.
55:09Si me la hubiera encontrado de nuevo,
55:12¿qué es lo que habría hecho?
55:14Pero no pude hacer nada.
55:18Al menos...
55:21¿tú puedes ir a verla?
55:28Por mi culpa, ella murió.
55:34Yo maté...
55:38a mi hija.
55:40Yo maté...
55:46a mi mamá.
55:48¡Desearía que una mujer noble fuera mi mamá!
55:53Porque así hubiera podido...
55:56ir a la escuela también, estudiar las letras,
56:00sin que me golpearan los niños nobles.
56:06Lo siento, hijo.
56:10Tenerte a ti como mi mamá,
56:13entre tantas personas,
56:16es asqueroso.
56:18Es humillante.
56:21¡Y vergonzoso!
57:09Ma...
57:30Mamá...
57:32Lo siento, mamá.
57:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
58:09no
58:29que te deje
58:34yo quiso
58:39nada
58:50No deberíamos decirle no es su mamá tiene el mismo rostro y nombre pero son distintas
58:56hace menos de un mes perdió al bebé
58:59tranquila tesoro
59:00contrólate limpio guarda hasta cuando arrullarás a ese bebé falso
59:05de verdad es un sueño
59:07Lo siento mami lo siente mucho señor limpio tu mamá está por favor