• yesterday
Our Story Episode 144
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Did you hear?
00:01The cakemy, my boy!
00:08Hey! Come here.
00:09What is going on?
00:10He's blocking the workers.
00:12How?
00:13He's stopping them from working.
00:15He can't take care of patients because of all the noise.
00:17He's driving us crazy.
00:19Don't worry. We'll take care of it.
00:21What patient can't he take care of?
00:22This is the doctor of the healthcare clinic.
00:24Come over here.
00:26Dad, I understand you.
00:28You're trying to do your job, but you have to understand me.
00:30I can't look a patient in the face.
00:32Enough, brother.
00:33Let the men go.
00:34The bosses are here. Tell them what's going on.
00:45What are you doing here?
00:51I said, what are you doing here?
00:53This is Dr. Filiz.
00:54This is what's stopping us.
00:56Are you the owner of this place, Filiz?
00:58I'm the owner of this place.
01:01Get out of here.
01:03Didn't I tell you that I don't want to see you around me?
01:07I can't go like that.
01:09I don't do grocery shopping.
01:10I'm a health teacher.
01:11If you want to go, you can go.
01:14You will go.
01:15Otherwise, I will force you to leave here.
01:17Okay?
01:18You will resign.
01:19Look, I'll sue you in front of my lawyer.
01:23I won't see you here tomorrow morning.
01:26Okay, get out.
01:29Come on, get out.
01:51You can continue.
01:53What if he comes again?
01:54He can't come again.
01:55He won't come again.
01:56This will be over when the bathroom opens.
02:04What happened, doctor?
02:05Are you done fighting?
02:06Okay?
02:13What should I do, doctor?
02:14Should I send the patients away?
02:16Wait a minute.
02:20Didn't you get along?
02:22Okay.
02:24That's why they hit the wall.
02:29Are you okay?
02:30Do you want me to bring you a cup of tea?
02:32Sister, don't bring me tea.
02:34Okay? Don't send me to the patient.
02:35Please.
02:36Just leave me alone for two minutes.
02:37Come on.
02:39Sister, come on.
02:41Okay, doctor.
02:54Hello, this is Barış.
02:58I know you hate me, but...
03:00...do we have a chance to meet?
03:04Okay.
03:05Okay, we'll meet on the beach in two hours.
03:08Okay?
03:10Okay.
03:12Okay.
03:14Okay.
03:16Okay.
03:18Okay.
03:20Okay.
03:22Okay.
03:23Okay, I'll be waiting at the bank.
03:25Okay, sister.
03:26Thank you very much.
03:27Okay.
03:35I guess this man is your ex-boyfriend, right, Filiz?
03:39Now, don't let him know and make this place a mess.
03:43If he comes again, you'll call me, not Ms. Filiz.
03:47This is my card.
03:48He can't fix things according to his head.
03:51He started as a lawyer at the workshop.
03:54He can't come, don't worry.
03:56It's okay.
04:04Are you okay?
04:06It was an accident.
04:08Please don't worry.
04:10I mean, he'll leave without a fight.
04:13What if he doesn't?
04:15Why change your mind when he's so determined to run away from you?
04:20Okay.
04:23Well, Filiz, you can go if you want.
04:25I'll wait.
04:26I mean, when he comes, I'll talk to him as a lawyer at the workshop.
04:30Why?
04:31If he's going to come, he'll see.
04:33Why would I leave my own shop because of my mother?
04:35You decide.
04:38Usta?
04:40What are you doing? Are you going to break your arm?
04:43Ms. Gülsüm, you know, right?
04:44We need to get permission for that.
04:45I said, let them break it.
04:47Let it be straight here.
04:49No, dear.
04:50We need to get permission for that simple repair.
04:52You'll get us in trouble.
04:54No, there's no need, Mr. Gülsüm.
04:56We're going to put the machines like this anyway.
05:01We'll put the cutting table here.
05:03Well, I wonder if you put the shelves here.
05:06It's going to be the other way around anyway.
05:09We'll put the tables here.
05:11It's going to be the other way around anyway.
05:29Hi.
05:31Hi.
05:33Would you like to sit down?
05:34I'm not going to sit down, thank you.
05:36Tell me what you're going to say. I'll go.
05:38Okay.
05:42Tülay.
05:45Look, Filiz hates me a lot.
05:47I know. She doesn't like me right now.
05:49This is very normal.
05:55But now she has to find her own way.
05:58She has to forget me.
05:59I mean, now...
06:02Let her mind her own business.
06:03I don't know.
06:04She can't get anywhere by taking revenge like this.
06:06Really.
06:07What revenge?
06:09Filiz has already found her own way.
06:11She has already forgotten you.
06:12Filiz has become a business woman.
06:14Tülay, I'm sorry.
06:15This girl didn't throw a stone at me last night.
06:18Now she's opening a shop next to where I work.
06:21Did she open a shop next to where you work?
06:24What are you talking about?
06:26I don't open a shop for a health teacher.
06:28Doesn't this girl know you?
06:31Don't say that.
06:35What are you doing in that neighborhood, Barış?
06:37Don't you work in a big hospital?
06:42Is this a coincidence?
06:43Do you really think Filiz is opening a shop to take revenge on you?
06:49Don't worry.
06:50You don't care about Filiz at all.
06:54She has found her own way.
06:55And she's moving forward with confidence.
06:57She doesn't even remember your name.
07:02Now you have to deal with this.
07:04Get rid of it.
07:05It's obvious that you thought you were a fake.
07:08Then go somewhere else.
07:12I can't go there.
07:13If necessary, Filiz...
07:15Filiz can't go anywhere, sir.
07:17We have to go to that shop.
07:20You didn't let her do what she didn't do.
07:22You're still talking.
07:25When you called me, I thought you were going to apologize.
07:27I don't know, you have an explanation.
07:31We never got to know you.
07:33Shame on you.
07:36Don't ever call me again.
07:38Do you understand?
07:39Even if you die, don't call me.
08:03I love you.
08:34Dad, I'm home.
08:35Hello.
08:36What are you doing?
08:38What are you doing?
08:39Did you buy my dinosaur?
08:42Your dinosaur?
08:43Son, stop.
08:44Let your father breathe.
08:45He just got here.
08:46Did you forget?
08:48No, I never forget your dinosaur.
08:52But the shop was closed.
08:54So I couldn't buy it.
08:55We have to buy it together tomorrow.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I couldn't buy it.
09:01We have to buy it together tomorrow.
09:04Come on.
09:05Go.
09:06Go.
09:08Did you forget me?
09:11Whatever.
09:12Okay.
09:13You can buy it tomorrow.
09:14Okay.
09:15Wash your hands.
09:16Dinner is ready.
09:17Come on.
09:19Come on, son.
09:20Come on.
09:23Here you go.
09:25Eat it yourself.
09:28Are you okay?
09:30You look like you're in a daze.
09:31No.
09:32I mean...
09:35I'm a little busy.
09:38I'm going to resign tomorrow.
09:41Why?
09:42Did something happen?
09:43No.
09:44Nothing happened.
09:45You said...
09:47You said I was impudent.
09:48That's why.
09:49I guess I couldn't relax.
09:50That's why.
09:51I have to leave.
09:52Who knows?
09:53Maybe I'll open a shop around here.
09:56I think it's a good idea, Savaş.
10:00Mom.
10:01Yes, son?
10:02Savaş, my name is...
10:04Don't call my dad Savaş.
10:06Call him my love.
10:12Should I call him my love?
10:13Yes.
10:14Belkin's mom always calls him that.
10:16You call your dad that.
10:19Yes.
10:20Belkin's mom calls him that.
10:21But we can't call him that.
10:22Because it's their word.
10:23Then let's find a new word for ourselves.
10:26Whatever.
10:27I found it.
10:29Let's say little.
10:30That word.
10:31From now on, you're little Savaş.
10:33And I'm big Savaş.
10:34What do you think?
10:35I'm not little.
10:36I'm big.
10:37No.
10:38If that were the case,
10:39the plate would be empty now.
10:45I think it's a good idea, Savaş.
10:48Don't worry that I can't find a patient like that.
10:50Don't worry.
10:51Even I have a lot of people I can't prevent from you now.
10:55That's great news.
10:57Very nice.
11:07Where did this big guy come from in Istanbul?
11:10Did he leave the piano?
11:11What is he doing there?
11:13Hikmet will hear.
11:15God forbid.
11:17I don't understand his courage.
11:19Savaş, look at this.
11:20Look at his manners.
11:21What is he doing?
11:22Is he going to reach you?
11:23Are you going to convince me?
11:24Am I going to leave the shop?
11:25What is he waiting for?
11:26He's unconscious.
11:27My hands and feet were shaking when we were talking.
11:29What is it, sir?
11:30You opened a shop there to take revenge on him.
11:34Oh my God.
11:35We?
11:37We are so rich
11:38that I'm going to keep a shop to take revenge on him.
11:40Is that so?
11:41Oh my God.
11:42He's an idiot.
11:44Maybe he thought so.
11:47You went to fix the windows.
11:50Together.
11:51Without me.
11:54Look, he's still talking.
11:56Mom, how could I have taken you?
11:58You just got back from the hospital that night.
12:00You took Mercimek meatballs with bread.
12:03What was it?
12:04With your gluten-free bread.
12:06Then they gave you gas.
12:07You gave him a birthday cake.
12:09We took you to the hospital.
12:11That night.
12:12He took Mercimek at the age of 40.
12:15Is that too much?
12:16Yes, I ate it.
12:18I'm pregnant.
12:19I'm pregnant.
12:20Okay.
12:21We didn't take you because you're pregnant.
12:24Look, I didn't eat anything today.
12:26I didn't put a bite in my mouth.
12:28I can't stand it.
12:30Is it easy for twins to get pregnant?
12:32My daughter.
12:33Oh my God.
12:35It's not easy.
12:37That's why we don't do anything to you.
12:39Once the construction is over, you can come.
12:41How?
12:42Aren't you going tomorrow?
12:43Are you going to leave it to Baris?
12:45Would I leave it to Baris?
12:47Of course I'm going.
12:48Let him go wherever he goes.
12:51I'm going to go to the workers in the morning.
12:54Çiçek, you come with me.
12:57Okay, okay.
12:58Çiçek and you go to open the shops.
13:01Let me tell my master.
13:03Stone the windows.
13:05Your 40-year-old friend.
13:06Your closest friend.
13:07Let him sleep like this.
13:09Okay, Mrs. Filiz.
13:10Okay.
13:11My daughter.
13:12Oh my God.
13:13Did you understand such a thing?
13:14You're crazy.
13:15Oh my God.
13:16Now you're pregnant.
13:18Don't be sick left and right.
13:20Don't be miserable.
13:21We're showing you care.
13:23I'm not sick, sir.
13:24I'm coming with you tomorrow.
13:26Come on.
13:27Come on, come on.
13:28Don't be sad.
13:31In this big house.
13:32My value.
13:34No one knows other than this boy.
13:36No.
13:37Shame on you.
13:39We're going to bed.
13:40We'll get up early tomorrow.
13:41Come on.
13:42But I'm going to sleep with you.
13:43No, you can't sleep with us.
13:44This is your bed.
13:45But please.
13:46I'm with you.
13:48Fight.
13:49I'm angry, but look.
13:50Come on, lie down.
13:51Come on.
13:52We're going to bed.
13:53Give it to me.
13:54Give it to me.
13:55Mom.
13:56Look, but this is your bed.
13:57You know.
14:00Okay.
14:01Then let's make a deal like this.
14:04You sleep in your long bed tonight.
14:06Sleep.
14:07Maybe then your father will let you sleep with us tomorrow night.
14:14Do we agree?
14:15Okay?
14:16Come on, come on, come on.
14:18Well done.
14:19Well done, my son.
14:25Come on, good night.
14:32Disgusting.
14:33Should I turn off the light?
14:37Let me see.
14:38Come on.
14:39Good night.
14:50He made promises we couldn't keep.
14:52What will happen if he wants to sleep with us tomorrow night?
14:56What can I do, fight?
14:58Didn't you see his condition?
15:00I can't stand seeing him so sad.
15:02Besides, I think he understands that there is something strange.
15:06We'll have to let him sleep with us once.
15:13Haven't you been tired of sleeping there for months?
15:15Your back must be ruined.
15:17I'm fine.
15:22You can sleep here if you want.
15:25Nihal.
15:27Make a deal and we'll talk about it at the beginning, if you remember.
15:30Okay?
15:31Please be loyal to him.
15:33Nothing will change for me.
15:36Good night.
15:40Good night to you too.
15:59Girl, stop.
16:00Why are you sad?
16:02He's hiding from you.
16:03Why would I be sad?
16:06I'm not doing this to make you sad.
16:08Is this the place?
16:11Maybe he's gone.
16:13I'll kick your ass now.
16:15He won't go.
16:16Look, he's making a mess in there.
16:18Wait a minute.
16:19You're too kind to him.
16:21Let me get his statement.
16:23Don't come home tonight.
16:24See what's going on.
16:25Aunt, I won't go to that man's son's house.
16:27What are we going to do?
16:28Are we going to kick my brother out of the house because he asked for it?
16:31He's your father.
16:32Your father.
16:33To hell with him.
16:37It's not enough for you to be driven on the streets.
16:39Drive a little more.
16:40So that you can come to your senses.
16:42I don't want you to take advantage of my aunt.
16:46You bastard.
16:48Who is this girl?
16:49She's a prostitute.
16:51She's obsessed with her father.
16:52As you can see, my brother has a mouth but no tongue.
16:55Then why is he mad at his father?
16:57Because he's a bastard.
16:58Why?
16:59What's going to happen to you?
17:00This is what happens when you don't have a mother.
17:02How many times have I told my brother?
17:04Let's get you married.
17:05These kids need a mother.
17:07Mother.
17:08But...
17:09What happened to their mothers?
17:10He was merciful.
17:11I had to deal with them.
17:12I put this in front of the door.
17:15I told him to come to his senses.
17:17But it didn't work.
17:18He hurt his hand while running after a dog.
17:21Hello, neighbors.
17:24We couldn't meet yesterday when Hürgür came out.
17:26I'm Nurgül.
17:27I work in the health center.
17:28When I saw you coming, I wanted to say welcome.
17:31Good luck.
17:33Welcome.
17:36Thank you for your effort.
17:39What happened to your doctor?
17:40Is he still working?
17:41He's here.
17:43But he resigned.
17:44He said he'd go when a new doctor came.
17:50Is your hostility to the past?
17:53Why would a man who works like a bee go?
17:56Right?
17:57Thank you so much.
17:58Thank you for your help.
18:02We're neighbors.
18:03Thank you for your help.
18:06Okay, then.
18:07I'll go.
18:08See you again.
18:13She's gone.
18:15I'm so relieved.
18:18Let's finish this quickly.
18:20Come on.
18:21We're almost done.
18:22There's paint left.
18:23We'll do it later.
18:24It's over.
18:25We'll fix it.
18:28Here you go.
18:29I wrote down how you're going to use it.
18:32If you have any problems, come back to me.
18:35Get well soon.
18:48Do you want me to get you some tea?
18:50What do you think?
18:52Call me if you're sick.
18:53I'm not sick.
18:54Look at me.
18:55Are you really going to leave?
18:58You're already leaving.
19:01You're so curious.
19:03Ask me what you want to know.
19:05I'm not curious.
19:10I went to the neighbors.
19:11I told them to take a bag.
19:13You know how it is.
19:15They asked.
19:16I told them to resign.
19:18I don't want to be a liar.
19:20That's why I'm asking.
19:22I told them to resign.
19:23Why do you ask?
19:24If a new doctor comes, I'll leave.
19:27You wait too long.
19:29Doctors don't come here.
19:34Look at me.
19:35They care about you a lot.
19:37They especially asked if the doctor left.
19:43What did you do to them, for God's sake?
19:45What's their problem with you?
19:49Come on, bring me the tea you mentioned.
19:51I'll drink it.
19:52Then we'll go to the hospital.
19:57Don't say anything.
19:59It's a state secret.
20:01It's obvious that something happened.
20:03Why don't you say anything?
20:04What are you hiding?
20:05Oh my God.
20:19Girls, why don't you give me a job?
20:22I've been sitting here for a long time.
20:24Are you affected by the paint?
20:27What do you say if we increase the windows?
20:29No, it's blowing from here.
20:32It doesn't want to.
20:35I'll call you back.
20:43Yes?
20:45Yes.
20:47Yes, I called for the overlock machines.
20:52Yes, we're getting them.
20:54We're getting them all at once.
20:56Okay.
20:57Of course, tomorrow.
20:59Okay, we'll wait for tomorrow.
21:02Thank you very much.
21:04I'll send you the address.
21:06Okay.
21:08What happened?
21:09What did you buy?
21:10Wait a minute.
21:12Wait.
21:14There was...
21:17There was a closed shop.
21:19There were machines like this in it.
21:21Second hand.
21:22But it's clean.
21:24We bought them all.
21:26And they're very cheap.
21:27Thank you very much.
21:31Then we'll open the shop tomorrow.
21:33It's like that.
21:35Things are going well.
21:37The children are coming with blessings.
21:39They're coming with blessings.
21:40Praise be.
21:42Of course, mother.
21:43God said, walk on your own.
21:45Everything will be fine.
21:47Girls, should we make an opening that will break the enemy?
21:52We know each other.
21:53Let's invite everyone.
21:55Let's set up tables.
21:56Buns, pastries, cakes.
21:59It will be the blessing of our bread boat.
22:01It will be the blessing of our bread boat.
22:02It will be the blessing of our bread boat.
22:04Okay, let's do it.
22:05I have enemies to break.
22:09Okay.
22:10Then I invited Kiran and Fiko.
22:12Of course.
22:13Invite them.
22:14Invite them.
22:15Invite them, mother.
22:16Let them see the business woman.
22:17Let them be proud.
22:18Let them know how precious she is.
22:19Come on, call them.
22:20I'm calling.
22:23Then he went into the classroom and pulled the girl out of his arm.
22:27Didn't the teacher get angry?
22:29What can I say?
22:30I say the boy is a bad boy.
22:32The teacher must have kidnapped him.
22:34So much.
22:35Of course, girl.
22:36That's the joke of the event.
22:37The girl was full of his tough, rebellious, pervert attitude.
22:41Anyway, the book is about to finish.
22:43I'll give it to you.
22:44You read it yourself.
22:45Okay, okay, I'll read it.
22:46But I didn't understand.
22:48Since the girl is rich, why is she in love with a poor neighborhood pervert?
22:53Because it's dangerous.
22:55Because it's dangerous.
22:56You don't know how things work in poor neighborhoods, of course.
23:00Yeah, I don't know.
23:02You have to be tough to survive.
23:05If you're such a pervert, you're done.
23:07The boy has thick walls.
23:09After his tough look, he has a good heart.
23:12When he fell in love with the girl, the walls collapsed.
23:14I think it's very cool for a person to have such a lover.
23:18I think so.
23:20My sister is calling.
23:22I'll call her and see what she wants.
23:27I'm calling the third one, she's not answering.
23:28Maybe she's in class.
23:31She's calling.
23:33Hello, Kiraz.
23:34Hello, sister.
23:35You called me, I didn't hear you.
23:37Yeah, I was going to say, we prepared our workshop.
23:41We're going to open it.
23:42Yeah, okay, that's great.
23:45I was going to call my father and Melek.
23:48Maybe you can come too.
23:50Yeah, okay.
23:53I have homework now.
23:56Okay.
23:58Okay, see you.
23:59Bye-bye.
24:06What happened, girl?
24:07Did you talk backwards again?
24:09Same.
24:10Oh, they're all the same.
24:12There was a fear in our time.
24:14Now they're all Ali Kıran Başkesen.
24:19Let's go.
24:40Be careful.
24:42Thank you very much.
24:47Girl.
24:48You're not tired, are you?
24:49Of course not.
24:50I'm not going to be tired on the opening day.
24:54But it's so nice here.
24:55Right?
24:56Kiraz will love it.
24:58You'll see.
24:59Miniballs, nephews, they're all going to run around here.
25:02We're going to have a lot of blessings, girl.
25:04Amen, God willing.
25:08Girls, come on, let's get those chairs inside.
25:12Tufan, come on, let's lay this on the wall.
25:19You're going to put the machines here.
25:21Yes, I'm coming to wait.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:54Yes, yes, I'm in a hurry because it's very important to me.
26:59Yes, yes, yes.
27:03Yes, I mean, otherwise I wouldn't have been able to come.
27:07I'm in a hurry.
27:10Yes, I'm in a hurry.
27:13Yes, I'm in a hurry.
27:16Yes, I'm in a hurry.
27:19Yes, I'm in a hurry.
27:21Yes, I'm in a hurry.
27:24Yes, I mean, otherwise I will have to leave.
27:28Yes, please, please.
27:31Okay.
27:33Okay, thank you, thank you, I'm waiting.
27:35I'm waiting for the news. Thank you.
27:36Thank you, have a nice day.
27:40Zeynep, let's go while everyone is at the opening, without anyone seeing.
27:43For God's sake, hurry up.
27:44Don't make us wait.
27:45It's five minutes late.
27:46They won't give us the day we leave.
27:48Am I telling you for that?
27:50Let's go and celebrate your birthday.
27:52Is it half an hour?
27:54Are we going to go to the bank and steal the candy?
27:56No.
27:57We're going to the cake shop.
27:59I got money from my brother.
28:00You go to the cake shop, Hikmet.
28:02I've been here for 18 years.
28:04What are we going to do?
28:05Are we going to open a milk carton and steal it?
28:07Zeynep, what can we do?
28:08We have nothing to do.
28:09For now, it's like this.
28:10You're talking like that,
28:11as if there will be more water in the future.
28:14Of course there may be.
28:15Why not?
28:16What if we don't know?
28:18Look, my school is over now.
28:19I'm going to start working.
28:20You can't be rich if you work, Hikmet.
28:22I've never seen a person who works all his life and becomes rich.
28:26You don't know us.
28:27That's why you're talking like that.
28:29I'm Fikriye's son.
28:31We'll go today,
28:32we'll steal the candy,
28:34and tomorrow we'll go to the pool villas
28:36and drink our own cocktail.
28:39What do you mean?
28:40Your father drinks cocktails in pool villas?
28:42Yeah.
28:43That's what he did when I went there the other day.
28:45Are you kidding me?
28:47No, I'm not kidding.
28:49My father married a rich woman.
28:51Our mini villas are next to each other.
28:53They live happily ever after.
28:54Are you kidding me?
28:55Why do you live in a rented house then?
28:58Zeynep, my sister is here.
29:00My brother is here.
29:01What can I do? I'm there.
29:02What do you mean?
29:03Your father became seriously rich.
29:05You're not lying, are you?
29:07Zeynep, why are you acting like I'm lying?
29:09Have I ever lied to you?
29:11No, of course you haven't.
29:13Anyway, let's go then.
29:16Maybe we'll get married in two days.
29:18They'll give us a kid.
29:19Then he'll go to the cake shop
29:21and ask for a spoon.
29:23Let's go.
29:26God damn it.
29:27Where did he come from?
29:31Hi, guys.
29:33What's up?
29:34Your friend is still here.
29:36Yeah, he's here.
29:38What's it to you?
29:39Didn't we talk about this?
29:40Didn't we settle this?
29:41What do you mean?
29:42Didn't you say you'd be gone in two days?
29:44Are you lying to me?
29:46Don't your family worry about you?
29:48What are you doing here?
29:50They know I'm here.
29:52We're in a hurry.
29:54Yeah, we're in a hurry.
29:56Wait a minute.
29:58Are you sure?
30:00Let me know if you have a problem.
30:02Where are you going in such a hurry?
30:07We're going to the language course.
30:08That's why I came to Istanbul.
30:10Yeah, we're going to the language course.
30:12We found a language course at a cheap price.
30:14It made sense to me.
30:16We were sitting at home.
30:17We thought about where we were going.
30:19We said one language, one person.
30:22So we said two languages, two people.
30:27Let's not miss the first lesson.
30:29Let's not waste your time.
30:30Good luck.
30:31Okay, son.
30:32Okay, Hikmet.
30:33It's like you're fooling a kid.
30:37Anyway, why am I thinking?
30:39I'll go to Filiz and tell him.
30:41Okay.