• last week
Our Story Episode 149
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:27Good morning.
01:30Good morning.
01:34How is Tülay?
01:35Has he started eating? Is he okay?
01:37They went to Tufan's hometown.
01:44How are you?
01:46I'm sure it must have been hard for you.
01:52It was hard, yes.
01:57Yes.
02:01I just saw your lawyer.
02:03He looks like a hard-working man.
02:08I mean, he's always here.
02:10I guess he's helping you, huh?
02:14I was wondering.
02:15What's up?
02:17Are you trying to chat?
02:21No, I just asked.
02:24Look.
02:27If you weren't with us at that moment, we could have lost Tülay.
02:31That's just why I'm chatting with you.
02:33Okay?
02:34I don't even care if you stay or go.
02:37You're a stranger I don't want to know anymore.
02:39Do you understand?
02:42So don't get the wrong idea about me.
02:44We'll change our minds.
02:46Okay, hello, hello.
02:49Deal?
02:52Deal.
02:58What are we going to do when Melek goes?
03:00How should I know, Fiko?
03:02We'll hang out with my dad.
03:03Isn't there a sister?
03:05Okay, but your sister won't try to get us to go to Melek.
03:08She'll do it after this time, right, Fiko?
03:16I'm going to go.
03:17Okay, bye.
03:18Okay, bye.
03:19Okay, bye.
03:20Okay, bye.
03:21Okay, bye.
03:22Okay, bye.
03:23Okay, bye.
03:24Okay, bye.
03:26Okay, I'm coming.
03:29Erdem, go.
03:34Good morning, Ipek.
03:35Hello, girls.
03:36Ipek, we're at the canteen.
03:37You can come later.
03:42Should we call Emre together?
03:44Call him yourself.
03:45I'm not talking to you yet.
03:47Look, Ipek, that's why I'm not talking to my sister.
03:50I'm not talking to you either.
03:51I'm not talking to you either.
03:52I'm not talking to you either.
03:53I'm not talking to you either.
03:55Melek is going to Switzerland.
03:56I don't care about my father either.
03:59Let's go somewhere after school.
04:01No, I'm still punished because of your sister.
04:06I'm alone.
04:07I'm left alone because of you, sister.
04:24You're not going to clean my table?
04:43Do you have a chance like that?
04:46No, of course not.
04:48Then you know what will happen to you.
04:52Okay, fine. We'll clean it.
05:04You won't believe what happened.
05:06What happened?
05:07God, what happened?
05:09Did they add a new number to the P number?
05:12Remember the math question I told you about?
05:14The head of the department, Asim.
05:16Someone solved it.
05:18And he didn't even write his name under the person who solved it.
05:21The department is boiling right now.
05:22The whole school is investigating who solved the question.
05:26What question is that?
05:27It's a special math question. I told you.
05:30The student who solves it will be taken to a special invitation by the teacher, where the mathematicians are.
05:35God, what kind of award is that?
05:39I wish they went out to eat with a celebrity.
05:44The guest of honor of the invitation is one of the most famous among mathematicians.
05:48Anyway, forget it.
05:50Okay, fine.
05:52Good luck, then.
06:07None of you found this event interesting, did you?
06:11It doesn't interest me.
06:13I'm sorry.
06:19Why didn't you tell me you solved the question?
06:22What are you talking about?
06:24Don't act like you're surprised.
06:27I saw you when you were writing the answer sheet.
06:30You solved the question.
06:33Don't talk nonsense, girl.
06:36I can't even collect two-digit numbers.
06:39I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I can't even collect two-digit numbers.
06:52The paper fell down and I hung the sheet I bought.
06:55No, liar.
06:58I wonder if your eyes were shining when you hung the sheet.
07:02Why did you hide it?
07:04Or if you were going to hide it, why did you solve it?
07:07Yes, I'm waiting for a logical answer.
07:09Otherwise, I'll add it to each other.
07:12What's it to you?
07:14What's it to you?
07:15It's a silly question.
07:16Who solved it? Why did he solve it? What are you curious about?
07:19Are you curious about the world of math now?
07:22Normally, I wouldn't be interested.
07:24But when I solved a question that no one could solve, I was interested.
07:29Yes, I don't go anywhere without knowing what's going on.
07:45I didn't solve the question.
07:48Don't make up stories.
07:51No one will believe you.
08:15I miss you.
08:17I miss you, too.
08:19My lamb.
08:24I'm sorry, Ziya. Fırdık came here.
08:27No, what's going on? What are these?
08:30I don't know.
08:32I don't know.
08:34I don't know.
08:36I don't know.
08:38I don't know.
08:40I don't know.
08:42I don't know.
08:43What's going on? What are these?
08:46I bought them.
08:48Did you buy them?
08:50Yes, with the same kindness, right?
08:53I bought food. I'll eat it before it gets cold.
08:55I said I'd never eat without my sister.
08:57Thank you very much. I'm sorry.
08:59Come here, dear.
09:01Come here, Isfur.
09:13I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:21Hello?
10:23You know the girl I wanted you to investigate?
10:28Filiz Aliboğlu.
10:30She's out and I want you to investigate again.
10:34Where is she, what is she doing, who is she talking to, where is she working?
10:39A detailed report, got it?
10:43Yes, it's urgent.
10:45Very urgent.
10:51You've gone too far.
10:53I'll stay here for two days.
10:55What am I going to do there?
11:00What am I going to do here without you?
11:02I'm going to be so bored.
11:04I don't know what to do.
11:18My blood pressure has dropped.
11:22Melek, let's call the doctor.
11:24Let him check my blood pressure.
11:26I'm not leaving the house.
11:28Look, my eyes are dark.
11:30You've gone too far.
11:33You're not alone, there are kids.
11:36They're useless.
11:38Okay, I'll be back.
11:42Look at me.
11:43Take care of the kids, okay?
11:46Look at me.
11:48Take care of them.
11:50Don't distribute them too much, okay?
11:52Okay, Melek, we won't.
11:55Take care of each other, okay?
11:58You'll give us the footage.
12:00I'll call you when I'm done.
12:03Take care of each other.
12:06See you.
12:30Come on, let's go.
12:31Dad, let's dance.
12:33I don't want to dance.
12:37What if he makes you laugh?
12:39Let's go out.
12:41Let's go to the restaurant.
12:44I don't want to do anything.
12:47You can't make me laugh without me.
12:49Nothing can make me laugh anymore.
12:51I don't want to do anything.
12:53I don't want to do anything.
12:55I don't want to do anything.
12:57I don't want to do anything.
12:59You can't make me laugh.
13:02You can't make me laugh.
13:04Because I brought my own fun to my feet.
13:07Come on, disappear.
13:09Did Melek sister come?
13:10Did you come?
13:11Come on, come on.
13:12You didn't see anyone, did you?
13:14Go, go.
13:15Look at me.
13:16Don't take off your shoes.
13:17Don't smell.
13:18Go, go.
13:19Fikri, you've become very rich.
13:21I'll make you rich.
13:23Fikri.
13:24Come on, Rezak.
13:25My name is Ali.
13:26From now on, Rezak.
13:27Go, go.
13:28Disappear.
13:29What are you doing here?
13:37The seat is very comfortable.
13:49Are you still here?
13:51Come on, let's go.
13:52Dad, what are you doing?
13:54Come on, let's go to our room.
13:56We'll watch a movie.
14:06It's the job of the ignorant to stay in the world, Fikri.
14:09You stay.
14:11What are you saying?
14:13We won't let you drink.
14:15We put these here as appetizers.
14:18Come on, put it.
14:20Is there cheese, Fikri?
14:22With this, white cheese goes.
14:24Go get it from the market.
14:26Walk, walk.
14:27Look at the fridge.
14:28God damn you.
14:29What are you doing?
14:30Cut them, cut them.
14:32Okay?
14:33Don't bring it to the surface.
14:36Son, I'm going to make you taste wealth.
14:39Let's turn on the music.
14:42Let's see.
14:55By the way, I talked to Isfahan's teacher.
14:59She said a lot of good things.
15:01She said that Isfahan is a child full of love.
15:05And he was raised very well.
15:07Really?
15:11She doesn't think you're there.
15:13And Tülay.
15:16My dear.
15:19God brought Tülay back to life.
15:22We loved him so much.
15:25The kids were very nice.
15:27Their naivety, their innocence.
15:29It makes you forget everything.
15:31I hope so.
15:33Don't you have anyone around you?
15:35I have nephews.
15:36My sister's children.
15:38When they call me uncle, everything ends for me.
15:41I can't say no.
15:43They can make me do everything.
15:46You'd be a good father, actually.
15:49Me?
15:50Of course.
15:52I mean...
15:54You don't look like you're talking in the courtroom.
15:56We're a big responsibility.
15:57You can't make a mistake.
15:59I can't.
16:00You can.
16:01You're a responsible person, after all.
16:04You don't have a bad personality.
16:06I don't know.
16:07You don't act like you're going to kill your family.
16:10Okay, fine.
16:12Do you think I'm a boring guy?
16:14No.
16:15You're not.
16:17I wouldn't take it seriously if someone else said it.
16:20But it's really nice to hear it from you.
16:24Why?
16:26You take good care of your siblings.
16:29You're an expert on family and children.
16:32You can't be an expert on how many children you raise.
16:36You know what they've been through lately.
16:38It's changing.
16:43I'm sure you'll overcome all this.
16:46I hope so.
17:17Ismo.
17:20Ismo.
17:23Get up.
17:26Come here.
17:39Ismo, you left your toys.
17:41I'll take it.
17:44Thank you so much.
17:46It's been a while.
17:48Filiz.
17:50I want you to do something for me.
17:52What is it?
17:54Can you leave me alone now?
17:56We're partners now.
18:00You're right.
18:02But on one condition.
18:04What is it?
18:05If we sign a deal with Mr. Mansur, I'll buy you a meal.
18:08I'll pay the bill, you won't object.
18:10That's a good condition.
18:12Okay.
18:13Ismo, let me kiss you.
18:37Come on, girl.
18:42Come on.
19:12Come on.
19:42Come on.
20:12What is this?
20:14Take it.
20:18Dad.
20:20Dad, get up.
20:22Let's clean up.
20:24Look at this.
20:28The door is ringing.
20:30Get up.
20:32I'll start.
20:34Dad.
20:36Dad.
20:38Dad.
20:40Dad.
20:42The door is ringing.
20:44Dad, the police is here.
20:46Dad, get up.
20:48The police is here.
20:50Get up.
20:56Come on.
20:58Oh my God.
21:00It's ringing.
21:02Oh my God.
21:04What's going on?
21:06What's going on?
21:08Mr. Mansur, is that you?
21:10Who's asking?
21:12I'm lawyer Burak Celen.
21:14Wait a minute.
21:16Hello.
21:18Is Dingo's house heavy?
21:20Why are you coming in suddenly?
21:22He complained that we occupied his house.
21:24Tell me what you want.
21:26Tell me what you want.
21:28Sir.
21:30The landlord wants us to vacate this house as soon as possible.
21:32Please leave this house.
21:34No.
21:36Then where is your wife?
21:38Dad, what's going on?
21:40She will come to her mother.
21:42Sir.
21:44Vacate this house as soon as possible.
21:46Dad, do something.
21:48I'm not going anywhere.
21:50I won't leave this house.
21:52I won't leave this house.
21:54The landlord brought you to his house.
22:00I'll call my wife.
22:02I'll call my wife.
22:06Melek.
22:08Melek.
22:10A lawyer came here.
22:12Your mother sent him.
22:14He wants us to vacate the house.
22:16What?
22:18Mother.
22:20Mother-in-law, is that you?
22:22What does that mean?
22:24What does that mean?
22:26You cheated on your daughter.
22:28You broke up with me.
22:30What does that mean?
22:32He hung up.
22:34How can that be?
22:36Where is Melek?
22:38Don't do that.
22:40Can you do what you have to do?
22:42This is not my house.
22:44God.
22:46Let me go.
22:48Let me go.
22:50Let me go.
22:52Let me go.
22:54Let me go.
22:56Let me go.
22:58I'm not done yet.
23:02I'm not done yet.
23:08I'm not done yet.
23:20Help.
23:28Help.
23:32Such an idiot.
23:34I'll kill him.
23:36I know you know him.
23:45Efendim?
23:46Fiko?
23:47Nedim, hangi karakoldasınız?
23:49Tamam, geliyorum hemen.
23:53Nolmus kiz yine?
23:54Bizimki karakola dusmuslar, polis babami aldi.
23:56Ana, Neyi?
23:57Sus kanka.
23:59Alo, Selim.
24:01Hi, I'm sorry to bother you, but they took our guys to the police station.
24:09Here you are.
24:11God, please save us.
24:13They finally put you in front of the door, didn't they?
24:15But I told you.
24:20Filiz, come on, get us out of here.
24:23That angel's mother must have been a witch.
24:26She made treacherous plans.
24:28She raped my wife.
24:31Look at me.
24:33The ring you took from me.
24:35And the shoes of the minister.
24:39You're a witch, aren't you?
24:40I'm complaining about this angel's mother.
24:44She raped my wife.
24:46She's preventing me from having a happy family with my children.
24:51She's a devil.
24:52How are we going to complain?
24:56Dad, come on, we're going home.
24:59You talk too much.
25:01Which house?
25:03Which house are we going to?
25:05Didn't they put you in front of the door?
25:06We're going to our own house.
25:08Who puts it in front of the door?
25:09It's the house I live in with my wife.
25:11Thank God, my wife is still alive.
25:13Mr. Fikri, look.
25:15I mean, we can't do anything at this stage, unfortunately.
25:18The house is your mother-in-law's and she doesn't want you.
25:20You can't go home until your wife comes back.
25:22I'm telling you, she raped my wife.
25:25She's ruining our family.
25:27They're guilty.
25:29Okay, so do you have a document or proof that she was forcibly taken?
25:38Of course I do.
25:40Look, I'm here.
25:41Is my wife with you?
25:42No.
25:42So she was raped.
25:44Dad, come on, we're going home.
25:45Come on, I have work to do.
25:46Come on.
25:47I can't write like this.
25:51Firiz, let me drop you off.
25:53No, we can go on our own.
25:56Are you sure?
25:57Okay, call me if anything happens.
26:04Kiras, come on, why are you still sitting here?
26:12Come on.
26:13Elmiyaman Beymiyaman.
26:14You don't even know what Fikri is.
26:20Fikri.
26:22We heard that your mother-in-law threw you out of the house.
26:24You're back to the bottom again.
26:27What am I going to go back to where you are?
26:29It's a dump.
26:30You sit down and play with the girls.
26:34Dad, should we call Melek again?
26:36Look, all my stuff is there.
26:38My phone, my clothes.
26:39Don't say that.
26:41I'm already angry.
26:43I'm going.
26:43Where are you going?
26:45I'm working.
26:46Who's going to take care of the kids?
26:49Dad, if you're going home, can I come with you?
26:53Dad.
26:54I'm going to call the flower.
26:56I'm going to change what's going on.
26:57Come on.
27:14What are you doing, sister?
27:15Get in.
27:17No.
27:18What do you mean, no?
27:20Are you going to stand there like that all day?
27:22Are you going to stand there like that all day?
27:24If necessary.
27:27Sister, didn't you hear what Akat said?
27:29She said, you can't get into the house before Ms. Melek comes.
27:33You'll get sick here, Kiraz.
27:35Is it worth getting sick for three or five things?
27:38What are you doing, sister?
27:41It's worth dying, actually.
27:43Don't say that.
27:44Don't say that, Kiraz.
27:49Don't say that.
27:52I've been so bad after Tülay.
27:59I'll be ruined if you don't have a stone in your foot.
28:08It's about our health, okay?
28:10Look, it's about our health.
28:12I'll take whatever you want, okay?
28:13You don't have to worry.
28:15You don't understand, do you?
28:22I don't understand at all.
28:30How?
28:32Did you like my hideout?
28:34It's beautiful.
28:37I didn't know there were such fun places in school.
28:41So...
28:45The benefits of being a Hadem are...
28:47No, not now, of course.
28:52Are these for me?
28:54Of course, for you.
28:56Sit down, come.
29:08I think I like you the most.
29:11Oh, my God.
29:13Which aspect is that?
29:15No, I mean, I know, but I'll play according to it now.
29:22You're very comfortable with what you're doing.
29:29Why are you upset now?
29:34How do you know I'm comfortable?
29:37I don't know, you're very comfortable.
29:40You're not afraid, you're not afraid.
29:43You have such a strange self-confidence.
29:46It's like you're on a mountain and you're doing this for fun.
29:52I'm not like that.
29:55It's like you don't expect me to be more than a Hadem.
30:00You say I'm this.
30:02So this.
30:04I'm a frog.
30:06I won't turn into a prince when I kiss like that.
30:11So...
30:13I don't think you should fool yourself.
30:19Ahmet.
30:21Ahmet.
30:51Ahmet.
30:52Ahmet.
30:53Ahmet.
31:21I'm a frog.
31:23In the end, I'm not...
31:26...a princess, am I?
31:34Come on, let's eat this.
31:51I have to go to class.
31:52Okay, get in then.
31:54See you.
31:56See you.
32:09Really?
32:11Are you serious?
32:15Okay.
32:17I love my brother very much.
32:19I'd rather kill him than hurt him.
32:22But I don't know.
32:24It felt like you had a more adventurous soul.
32:28It's as boring as a book.
32:30Of course.
32:32Why would someone like you...
32:35...be interested in a person...
32:37...who doesn't like himself?
32:40I mean...
32:44Okay.
32:46Then go find that person with you, okay?
32:49Okay.
32:57Is that why you're looking at me like that?
33:03I'll look at you. Are you crazy or what?
33:19I love you.
33:50What's going on? Why is she here?
33:52They kicked her out of the house. Fiko's in there too.
33:55Is that wealth thing finally over?
33:57It's over. Look, she's not coming home.
33:59What do you mean?
34:00She doesn't want to come home.
34:02She hasn't eaten anything since this morning.
34:07Princess.
34:10Princess, come on, let's go to bed.
34:12Okay? Come on.
34:13Come on.
34:19Come on.
34:38I need to get in that house.
34:40My phone.
34:41My tablet.
34:42My bag.
34:43My handkerchief.
34:44I've been using these since this morning.
34:46I see.
34:47What can I do, Fiko?
34:48What are you talking about? Go talk to my dad.
34:49Where's my dad?
34:50How can I talk to him?
34:51What do you mean?
34:52We'll go with you. Come on.
34:54Shut up. I'm going crazy.
34:57Are you saying something to him?
34:59My dad should come.
35:00Then you should see Cunay.
35:02Cicek.
35:03Do it with me, okay?
35:05You'll be uncomfortable if my dad comes.
35:07Okay, Cigar. Whatever you want.
35:09At least you do something.
35:10Your bag, your textbooks, everything is there.
35:13How am I going to go to school tomorrow?
35:14Okay, take care of it. We'll take care of it tomorrow.
35:18Come on, guys. Come on, for God's sake.
35:20I don't know what to do. For God's sake.
35:22Come on, get up and go to bed.
35:23Come on, Ismur. Let's go to bed, my love.
35:25Come on.
35:26Let's go.
35:27Clean up.
35:28Should I clean up?
35:29You're the manager. I'm the manager.
35:30I can't clean up.
35:32I'll clean up.