Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to take attendance.
00:03Miho Aonuma.
00:04Yes!
00:05Mayuko Akamine.
00:06Yes!
00:07Shut up!
00:09Mayuko Akamine.
00:10Yes.
00:11Teacher, twice, twice.
00:12Shut up!
00:13Tadashi Imai.
00:14Yes.
00:15Naomi Eto.
00:16Yes.
00:17Miyuki Kasai.
00:18Yes.
00:19Yoko Kazami.
00:20Yes.
00:21Masaomi Kashiro.
00:22Yes.
00:23Mitsuhiro Kitamura.
00:24Yes.
00:25Yes.
00:26The road is long, long.
00:29Kimura Miki.
00:30Teacher, I'm going to take attendance.
00:35Shut up!
00:36I'm going to take attendance.
00:37I'm sorry, Miki.
00:40Kobori Kensuke.
00:41Kobori Kensuke.
00:42Yes.
00:43Yes?
00:44I'm going to take attendance.
00:48Kondo Etsushi.
00:49Yes.
00:50Kondo Etsushi.
00:51Yes.
00:52Sasaoka Akane.
00:53Yes.
00:54Shimada Eriko.
00:55Yes.
00:56Shinbei Rika.
00:57Shinbei Rika.
00:58Yes.
00:59Suga Toshihiro.
01:00I'm going to take attendance.
01:06Shut up!
01:07I'm going to take attendance.
01:09Tsurumoto Nao.
01:10Yes.
01:11Yes.
01:12Nagasawa Kazutoshi.
01:13Yes.
01:14Yes.
01:15Narusako Masanori.
01:16Yes.
01:17Yes.
01:18Nobuta Hirofumi.
01:19He's not here.
01:20He's not here.
01:21He's not here.
01:22He's not here.
01:23He's not here.
01:24He's not here.
01:25He's not here.
01:26Ken Hasegawa.
01:27Yes.
01:28Yes.
01:29Kumi Hasegawa.
01:30Nami Hasegawa.
01:32Nami Hasegawa.
01:36Kyoko Baba.
01:37Yes.
01:38Yukie Hoshino.
01:39I'm sorry, but I have a big voice.
01:42Yes.
01:43Yes.
01:44Natsumi Honda.
01:45Yes.
01:46Heihachiro Maeda.
01:47Yes.
01:48Yes.
01:49Kaori Morita.
01:50Yes.
01:51Hiroki Yasusara.
01:53Yes.
01:55Yes.
01:56Takayuki Yamagoshi.
01:57Yes.
01:58He's being a crybaby again.
02:02Next is.
02:05Tetsuro Yamada.
02:07Yes.
02:09Yes.
02:10Yes.
02:11Kentomi Yamamoto.
02:13Yes.
02:14Yes.
02:15Hey, there were some people who were together in elementary school, right?
02:20I wonder if there's anyone who goes to him every morning and calls out to him.
02:24There isn't!
02:25You're saying that again!
02:28Sensei! Sensei!
02:29I'm worried about Sensei, so I go to him from time to time.
02:33Oh, I see. I'm sorry.
02:34But you can't just go to him at night. You have to invite him to go with you with a smile.
02:38But he's already left the house.
02:41What do you mean?
02:42Then where is he and what is he doing until he comes to school?
02:44I don't know about that!
02:46But...
02:47Hey!
02:49What is it?
02:50Huh?
02:50What is it?
02:51I can't tell you!
02:52He's a girl from Chicago named Nobutatsu.
02:55I'm sorry, Shokubai-chan.
02:57Free! Free!
02:58What?
03:00Because my dad said he saw it!
03:06A man!
03:08What?
03:09What?
03:10What?
03:11What?
03:12What?
03:13What?
03:14What?
03:16Huh?
03:18Huh?
03:20Hey!
03:21Where are you going so early in the morning?
03:24Everyone's working like crazy!
03:26I'm busy with my new work!
03:28Do you have a problem with that?
03:29Are you kidding me?
03:30What do you mean you're busy with your new work?
03:33Don't be stupid!
03:34Where are you going to take me in such a shabby outfit?
03:39While you're busy with your new work, why don't you help me?
03:44Then how are you going to get everyone's pay?
03:47You're the one who's been working all day!
03:50You're always complaining!
03:52Stop it!
03:54You're the one who's been working all day!
03:58You're the one who's been working all day!
03:59I have to get my pay by myself!
04:02Stop it!
04:04I don't want to!
04:06I have to work!
04:09I have to work!
04:10I have to work!
04:11I have to work!
04:12You're going too far!
04:14I have to work!
04:16I have to work!
04:18Get out of my way!
04:24I don't want to!
04:26Do something!
04:27I'm sorry!
04:31President!
04:33I'm going to kill you!
04:38We are the treasure of this country.
04:41Our job is our life.
04:44From today, I will become your tears.
04:56I'm sick of this.
04:59I will wipe my tears from my cheeks.
05:10Please take a step at a time.
05:21I don't care if I'm stupid.
05:26I want to do something kind.
05:35From today, I will go straight ahead.
05:46I will go ahead of you.
05:51I will wipe my tears from my cheeks.
05:58I don't care if I'm stupid.
06:01I want to do something kind.
06:12I will go ahead of you.
06:17I will wipe my tears from my cheeks.
06:27I don't care if I'm stupid.
06:32I want to do something kind.
06:42I will wipe my tears from my cheeks.
06:48I don't care if I'm stupid.
06:51I want to do something kind.
06:54I don't care if I'm stupid.
06:57I want to go ahead of you.
07:02I don't care if I'm stupid.
07:05I want to go ahead of you.
07:09I don't know how to use this light.
07:12Let me see.
07:15Don't worry, Miyuki.
07:17You know how to use it.
07:20But I'm worried.
07:21What are you talking about?
07:22If Miyuki is worried, everyone is worried.
07:25I think B is more interesting.
07:27Let's go over there.
07:30Hurry up.
07:38Be quiet.
07:39Let's get started.
07:41This is a dice.
07:43In English, it's called a dice.
07:45I know.
07:46It's like a cup.
07:48Yes.
07:49It's a fire extinguisher.
07:50Fire extinguisher.
07:56Let's do it.
07:59Where is the school that teaches gambling in math class?
08:04But let's do it today.
08:10Excuse me.
08:11Please be quiet.
08:15Don't come here.
08:16Don't come here.
08:17This is a normal dice.
08:20How many eyes will come out?
08:22Of course, six.
08:24That's right.
08:25Therefore, the probability that one eye will come out is 1 in 6.
08:30I don't understand the probability.
08:32Yes.
08:33Wait, wait.
08:34This is important.
08:35Because the probability that all eyes will come out is the same.
08:41But the probability that the same number will come out is many times.
08:44Okay.
08:45Let's play a game.
08:46What?
08:47Yes.
08:48I will roll this dice 120 times and check the number of eyes that come out.
08:53If the number of eyes that come out is more than 5, I can wear a skirt.
08:59Yes.
09:00Look forward.
09:02Come forward.
09:07Four.
09:08Four.
09:10Two.
09:11Two.
09:12Two.
09:13If there are two, I win.
09:15Yes.
09:16Five.
09:17Five.
09:18Five.
09:19Five.
09:20Two.
09:21Two.
09:22Two.
09:23Two.
09:24Two.
09:25Okay.
09:26Please take a seat.
09:27The number of eyes that come out the most is 4.
09:29Therefore, I win.
09:31Yes.
09:32It's a shame.
09:33Yes.
09:34As you can see, all the numbers are almost the same.
09:39Therefore, it is not uncommon for the number of eyes to come out a lot.
09:45I said that everyone likes gambling.
09:48People who are addicted to gambling are called high-class people.
09:52It is a mind that expects only good things without making an effort.
09:57Now you know that it is not uncommon to hit once with a gamble.
10:01Do you understand?
10:02Yes.
10:03Probability and statistics are also life studies.
10:06Here is a printed bag.
10:08Teacher.
10:09Yes.
10:10Can I sit in Class B?
10:12What are you talking about?
10:14You are the star of Class A.
10:16But it is better to be easy to understand.
10:18If you are a star, you have to be a leader.
10:20Don't be selfish.
10:22Continue.
10:24Is that so?
10:25Is it selfish?
10:27I like that.
10:30Come on.
10:32Yes.
10:33Quietly.
10:34Did you turn the print?
10:47It's wonderful.
10:49You are the representative of teachers at this year's cultural festival.
11:17I'm sorry.
11:23Do your best.
11:26You are a genius.
11:42I'm sorry.
11:46Excuse me.
11:48What's wrong?
11:49I'm in Yasui Hospital.
11:52Is Kosaku sick?
11:54No.
11:55But...
11:57I see.
11:59He is in a bad mood.
12:01Yes.
12:02A lot.
12:03Yes.
12:05Yasui teacher said that it is the most painful time to climb the mountain.
12:13So...
12:15I think you should stop talking to Kosaku.
12:19No.
12:21I have to talk to him someday.
12:23I will talk to him today.
12:26And...
12:28Can you come to the hospital as soon as you finish college?
12:31OK.
12:33I will.
12:35See you.
12:43I love you again.
12:49Wow.
12:55Come here.
12:59No.
13:00Be quiet.
13:01I want to start the class.
13:03But you are late.
13:06So I will start with a proverb.
13:10I didn't take the exam.
13:13No.
13:14You didn't take the exam.
13:16No.
13:17I didn't take the exam.
13:19I didn't take the exam.
13:21Don't worry.
13:23I won't be mean to you.
13:27OK.
13:28I won't be mean to you.
13:31Good job.
13:34I didn't take the exam.
13:36It's a waste of time.
13:37So please do it quickly.
13:39OK.
13:42This is the proverb.
13:44Shunin, read it for me.
13:47Early waking up is good for your health.
13:50OK.
13:51Nobuta, stand up.
13:52This is a proverb for you.
13:54What does it mean?
13:56If you get up early, something good will happen.
14:00Do it properly.
14:03What else does it mean?
14:05It's good for your health.
14:06I see.
14:07This is another proverb.
14:11Early waking up is good for your health.
14:13Good for your health means saving money.
14:16In the old days, when there was no electricity,
14:19we had to work late at night.
14:22We had to pay a lot of money for candles and oil.
14:25It was a bad economy.
14:26That's why these proverbs were born.
14:29The whole society was a morning person.
14:32Early waking up is good for your health.
14:37It's good for your economy.
14:39It's good for your health.
14:41If you get up too early,
14:44your organs will be damaged.
14:46Your organs will be destroyed.
14:49I see.
14:51That's not what it means.
14:53What I'm trying to say is
14:55don't catch a cold.
14:59Did you have breakfast?
15:03Yes.
15:05I did.
15:06You did?
15:07That's good.
15:09That's right.
15:10It's not good to study until late at night.
15:14If you study until late at night,
15:16you'll have a hard time getting up early.
15:20If you get up early, you'll be busy.
15:23If you don't have time,
15:25even if you go to school early,
15:27you won't get enough nutrition.
15:29You'll have to take classes in the sky.
15:32My mom doesn't cook for me.
15:35Me neither.
15:37I see.
15:39I have a question.
15:41Raise your hand if you don't have breakfast.
15:44I see.
15:47There are so many of you.
15:49All right.
15:50Put them down.
15:53Yukie, are you going to skip breakfast?
15:56I'm on a diet.
16:01What?
16:02You can't go on a diet.
16:07What?
16:08Yukie, sit down.
16:16Miki.
16:17What?
16:18Yukie is crying.
16:20I don't like you.
16:22You always complain to me.
16:24Miki.
16:25You're so cute.
16:28I want to hold you.
16:31I see.
16:33I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:42Everyone is apologizing.
16:46Can you read the textbook?
16:50Sugachi, read the textbook.
16:54To prevent global warming,
16:58countries around the world need to work together.
17:02Otherwise, we won't be able to save our planet.
17:10The situation is getting worse.
17:16I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:44Do you have money?
17:47No.
17:48How much do you earn?
17:50Not much.
17:52I wanted to borrow some money.
17:54I'm sorry.
17:57You used to be a teacher in Sakura Middle School, right?
18:01Yes.
18:02Why?
18:04What do you mean?
18:07That's good.
18:09If you were a teacher here, you wouldn't need to borrow money.
18:12Let's sell it together.
18:14What are you doing?
18:18What are you doing?
18:20Don't be stupid.
18:21I'll make it.
18:22Stop it.
18:23It hurts.
18:24Stop it.
18:25It hurts.
18:26Stop it.
18:27Stop it.
18:28Stop it.
18:38It hurts.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I tripped.
18:47I didn't mean to step on you.
18:48Shut up.
18:49Why did you step on me?
18:50Because I made a mistake.
18:54Don't complain.
18:57What?
19:08So?
19:10Happy?
19:12It's hard to be a transfer student.
19:15Is that so?
19:16It's getting interesting.
19:18Hey, Narusako.
19:20Why don't you try sports?
19:22It doesn't hurt.
19:23No one gets hurt.
19:25Let's do it.
19:26I don't want to do it.
19:41Is that so?
19:42Are you selfish?
19:43Don't be stupid.
19:44I'll make it.
19:46Let's do it.
19:55I'll make it.
20:00Hey.
20:01Hey.
20:02Are you going to eat?
20:04Yes.
20:05You're weird.
20:08Are you?
20:10You look like a man.
20:12But you're a male now.
20:17Good.
20:19I feel better.
20:21You're different.
20:23You're the same.
20:24What are you?
20:25Hey.
20:26Hey.
20:27I'm not.
20:29It's rude for a middle school student to eat octopus.
20:34You too.
20:41I've never seen you before.
20:45Are you a bug?
20:47What are you?
20:48I'm a transfer student of 3D.
20:50What?
20:51You have a long skirt.
20:54Take it off.
20:55No.
20:56You don't have to.
20:57No.
20:58I'll take it off.
20:59Wait.
21:00I'll take it off.
21:01No.
21:02I'll take it off.
21:15Bonbon.
21:16Welcome back.
21:20You're early today.
21:21I have a lot of work to do.
21:25I see.
21:26Bye.
21:28Bye.
21:31Good job.
21:32Good job.
21:33Good job.
21:34Good job.
21:35Good luck tomorrow.
21:36Good job.
21:37She's so cute.
21:40What is your mother doing?
21:43I'm home.
21:49Welcome back.
22:00Oh, welcome back.
22:16I'm sick of this.
22:21It's going to rain again.
22:23Yeah.
22:25Hi, Sakura junior high.
22:27Oh, wait a minute. Mr. Kobayashi.
22:29Yes.
22:30This is from Kasai Miyuki.
22:36Yes, what's up?
22:38I'm on my way to the cram school.
22:40I'm not good at drawing.
22:42Please tell me again what I missed today.
22:45Please.
22:46Wait a minute.
22:48I'm glad you don't know.
22:50Yeah.
22:51If we were in the same class, it would be great.
22:54What are you doing?
22:56But Mr. Kobayashi looks like a teacher who can be trusted with eyebrows.
23:00It's dangerous.
23:01That's why he's out of breath.
23:02Because it can be written as a conspiracy theory.
23:04Well, then I'm sorry.
23:08Mr. Sakamoto, no.
23:10Yes.
23:11You're going to talk to Kosaku today, aren't you?
23:15If your father is so nervous now, the patient will lose.
23:20It's been a while since I've been working hard.
23:23Be careful with the latest attention and courage.
23:26Yes, that's right.
23:28Thank you very much.
23:31Then I'll go.
23:33No, that's not it.
23:35Mr. Kobayashi, good luck.
23:37Thank you very much.
23:40So the circumference of one child is constant.
23:44Half of the center of gravity for that child.
23:46Do you understand?
23:47I understand.
23:49Then I'll hang up the phone.
23:51No.
23:52The teacher hates me.
23:54I understand.
23:55Hey, what are you talking about?
23:58It's okay.
23:59If I say I hate you, I'll die.
24:03Kasai!
24:05Are you worried?
24:06Of course.
24:08Then see you tomorrow.
24:09Bye-bye.
24:10Kasai! Kasai! Kasai!
24:15I'm sorry.
24:16It's okay.
24:18I'm old enough to fall in love.
24:21It's a little different.
24:25What's the difference?
24:28I don't know.
24:38Here you are.
24:39This is...
24:41Chiharu lent it to me.
24:44We can use our cell phones.
24:46But in the hospital, there is a lot of electricity.
24:49I know that much.
24:52Kusaku.
24:53So use it.
24:55I can borrow my father's.
24:57That's why you're locked up in this room.
25:01Kusaku.
25:03Do you know what you're talking about?
25:07I don't know.
25:09I don't know anything.
25:11Then ask me anything.
25:13I'll tell you everything I know.
25:16You're not a doctor.
25:17You don't know anything about me.
25:19Kusaku.
25:21Don't be angry.
25:23I can't get out of here anyway.
25:25So let's play with this.
25:27I'm not a kid who's happy to be given a toy.
25:30But I heard what everyone said.
25:33If you protect it well, it will get better.
25:36So I'm patient.
25:38It's hard to walk.
25:40I told you many times.
25:43That's why I kept saying I wanted to go home.
25:48If I stay here forever, I won't be able to go home.
25:53But no one came to see me.
25:58No one came to hear my feelings.
26:02Even the soldiers.
26:04Even Megumi.
26:07Even Kenjiro.
26:09That's why I said I'd lend it to you.
26:14If you have this, you can talk to Kenjiro or anyone by e-mail.
26:20No.
26:21Kenjiro and the soldiers are all worried.
26:25But...
26:26But what?
26:29Does my illness affect someone else?
26:32Kusaku.
26:34That's why I'm wearing a hat like that.
26:37That's why no one comes to see me.
26:39That's enough, Kusaku.
26:41Go, Char.
26:43You're the daughter of a cheap hospital.
26:46My illness doesn't affect you.
26:53I'm sorry, Char.
26:57I didn't know he was so selfish.
27:05You don't have to be nice to me.
27:08Really?
27:10I have to talk to him.
27:18I'm fine now.
27:23Char.
27:35I'm sorry.
28:06What?
28:08Be nice.
28:11Be nice.
28:25What?
28:27You're running around in a hurry.
28:29But you don't even let me work overtime.
28:31Who's going to pay you if you don't work?
28:34It's all my fault.
28:36You can't work overtime by yourself.
28:38There's a lot of stuff in there.
28:40You can't talk to me like that.
28:43You're old.
28:44Don't talk to me like that.
28:45Then let me make it clear.
28:48You look like you have a lot of money.
28:52But you used the money to make a scene at the bar.
28:59That's right.
29:00I want to drink and sing.
29:03What?
29:04You don't even want to save a beer.
29:09Where's the money you got from working?
29:12That's right.
29:14There's a lot more.
29:16If you don't like it, get out of here.
29:19Get out of here.
29:21I have half the rights to this building.
29:26What?
29:27What are you doing?
29:33Shut up!
29:35There's a lot more.
29:38If you don't like it, get out of here.
29:44You're the one who's wrong.
29:47Wait!
30:06When Mr. Onishi died,
30:13he said that he was warm all over his body.
30:21Your hands are warm enough.
30:33Dad.
30:36I have to tell you the truth.
30:45About your illness.
30:57Actually...
31:00It's okay.
31:02Just tell me the truth.
31:04What?
31:09Acute lymphoma.
31:13Acute lymphoma?
31:15Yes.
31:18It's a blood cancer.
31:25It's different from leukemia.
31:29It's similar to leukemia.
31:40I knew it.
31:45What do you mean?
31:49Even if I go to the doctor,
31:51the nurse won't tell me.
31:56I'm sure it's a bad illness.
32:03I studied a lot.
32:08I talked to Dr. Yasui and Dr. Honda.
32:15I studied a lot.
32:22I'm wearing a mask and a hat in this room.
32:29I'm here because I need to get my money's worth.
32:36I'm losing my ability to get money's worth.
32:44That's why I'm dressed like this.
32:49To tell you the truth,
32:52Kenjiro and Kunie want to see you.
32:59But Chiara is trying to stop her.
33:08But...
33:13Can I really get better?
33:20You can get better.
33:25Cancer is not a scary illness.
33:31Even if you get cancer,
33:34there are many people who get better and leave the hospital.
33:39But before that,
33:44there's a painful treatment waiting for you.
33:48I want you to endure the treatment.
33:57That's why I told you the truth.
34:02Do you understand?
34:14You can cry when you're in a good mood.
34:19I want you to read this book little by little.
34:28Children with cancer and parents with diabetes.
34:36Even if you get cancer,
34:38there are many people who fight hard.
34:43We're not the only ones who are suffering.
34:49In a hospital like this in Japan,
34:55there are many families who support each other with masks and hats.
35:05Let's be friends with the people in this book.
35:15Let's read this book little by little.
35:45Let's read this book little by little.
36:15Let's read this book little by little.
36:45It's Kenjiro.
36:55How are you, Kosaku?
36:59I'm sorry. I'm not very well.
37:03I just heard from Chiharu that I can contact you by email.
37:08I want to fly right away.
37:10But for the time being, let's talk to him.
37:13When I heard about your illness, I couldn't believe it.
37:18But now, I'm sure you'll be fine and come back to school.
37:23Hang in there, Kosaku.
37:30This time, it's from the soldiers.
37:39Hang in there, Kosaku.
37:41When I had a heart surgery in the 3rd week,
37:44I was really scared that I would die like this.
37:49But I decided to believe in my parents and your encouragement and left everything to them.
37:56And now, I'm fine.
38:00Wow, more and more people are coming.
38:03Ni, Shuzo, Saori, Toshie, Yoshitaka, Ranko, Terutaka, Makiko, Tomoko, Akihiko, Atsushi, Mikihiro, Saburo, Rikiya, Hinoke, Hiruma, Yuriko, Yuka, Barbara,
38:19Yoshio, Mikako, Masako, Asumi, Kaoru, Kanae, Kouta.
38:49Hiromi.
39:02She's gone.
39:06It's too late.
39:10Hiromi, do you think your mother is dead?
39:16I don't think so.
39:18You think so, don't you?
39:21Hiromi.
39:24What are you going to do when you die?
39:29Shut up!
39:30Hey!
39:31I'm alive, but I don't think I'm dead.
39:34Shut up!
39:35Why?
39:36Why do you think I'm dead?
39:38What do you think of me?
39:42Shut up!
39:43Hey!
39:44Damn it!
39:45Hey!
39:47Hiromi!
39:49Hiromi!
39:52Hiromi!
39:53Hiromi!
40:04Humans and cockroaches are all the same.
40:08When we talk about biology, we start here.
40:14But now we know what it means to be alive.
40:22That's why it's so important.
40:26Please read the rest.
40:33It doesn't have to be cockroaches.
40:35Chickens, cats, cherry blossoms, sunflowers...
40:39All living things on Earth are the same.
40:44That's because all living things are the same.
40:49For example, all living things are made of cells.
40:53You're going to have to take care of the house.
40:56It's going to be hard.
40:58But we're all good people.
40:59Tell me if you have any problems.
41:01Hey!
41:02Hey!
41:03Shut up!
41:04Shut up!
41:05We humans are nothing more than a new face in a creature that was born 5 million years ago.
41:11And the complex DNA that humans have is a result of the history of various creatures.
41:18If the long life of a creature had stopped somewhere, humans would not have been born.
41:26If you think about it, it's boring to say that you're on the same side as other creatures.
41:32Don't you think it's a very important, irreplaceable thing?
41:37There are millions of living things on Earth today.
41:42Flowers blooming in the field, birds flying in the sky, animals running around in the mountains, and humans.
41:51We're all on the same side, but we all have different characteristics, and we live by using them.
41:59Humans are the only creatures that can think with words.
42:06I want everyone to think about this.
42:11As a member of the only creature with the ability to think deeply,
42:16I want you to seriously think about how to live on Earth with your fellow creatures.
42:21There is a way to live like a human being there.
42:27That's right!
42:28That's right!
42:29That's right!
42:30That's right!
42:31What are you doing?
42:33It's not a game!
42:35Can someone give him a siren-like loud alarm clock?
42:40Of course!
42:41Get out of here!
42:44Wait!
42:45I'm going to Osaka to study comedy.
42:49Nobuta, are you okay?
42:51I'm fine!
42:52I'm famous for appearing on TV a lot and making a lot of money!
43:00Nobu! Nobu!
43:01Nobu!
43:02Nobu!
43:03Nobu!
43:04Nobu!
43:05Nobu!
43:06Nobu!
43:07Nobu!
43:08Nobu!
43:09Nobu!
43:10What's wrong?
43:11I'm practicing on my own, Sakai.
43:14I don't think I'll be able to use the Kansai dialect.
43:17There's no way you can!
43:19Don't make weird excuses when you're late!
43:24Hey!
43:25Don't be so rude!
43:27You're still talking, you idiot!
43:29Idiot!
43:32I'm not an idiot.
43:33I'm the biggest idiot in the world.
43:35And that's a dress!
43:37You're in the way of class!
43:39Nobuta, get down!
43:41Nobu!
43:42Get down!
43:43Get down!
43:45Be quiet!
43:47Nobuta, get down!
43:52Nobuta!
43:55Nobuta!
43:58Get down!
43:59Get down!
44:00Be quiet!
44:01Get down!
44:02It's okay, Sensei.
44:04I've never seen Nobuta like this before.
44:06I don't know what's going on, but keep going.
44:10Sometimes, I just want to do what I want to do.
44:16Get up!
44:17Hurry up and get dressed!
44:19Hurry up and get dressed!
44:21What are you doing?
44:23What are you doing?
44:25Seriously!
44:26What are you doing?
44:32What's wrong?
44:34What's wrong?
44:37What's wrong?
44:38Wait a minute.
44:39Wait a minute.
44:42What's wrong?
44:53What's wrong?
44:57Did something happen to your hat?
45:04I don't care if you're stupid.
45:09I just want to do something nice.
45:18Hey!
45:19Hey!
45:20Hey!
45:21Hey!
45:22Hey!
45:23Hey!
45:24Hey!
45:25Hey!
45:26Hey!
45:27Hey!
45:28Hey!
45:29Hey!
45:30Hey!
45:31Hey!
45:32Hey!
45:33Hey!
45:34Hey!
45:35Hey!
45:37Hey!
45:38Hey!
45:42Hey!
45:44Hey!
45:45Hey!
45:48Hey!
45:54Hey!
45:56Hey!
45:58Wait.
46:00What are you doing?
46:02you