Category
📺
TVTranscripción
00:00Para el audio principal del programa, selecciona el idioma en el menú de audio.
00:06Denta, el paradiso de las señoras, Daily 4.
00:09Una coproducción Ray-Fiction, Raycom y Aurora TV.
00:13Es mañana. En Casa Colombo, es hora de la desayuno.
00:16Gemma entra al salón con un vestido en mano.
00:31Es perfecto, es perfecto.
00:33Pero te dije que me parecía adecuado.
00:35Es una desayuno importante.
00:37Disculpe, Verónica, yo bebo el orzo.
00:40¿El orzo? Sí, sí, sí, lo tenemos.
00:43Gracias.
00:44¿Y tú qué pones?
00:45No lo sé todavía.
00:46¿Cómo no lo sabes?
00:47No lo sé.
00:48Tienes que saberlo, Stefania,
00:49si no, riesgos de vestirnos iguales.
00:51Sí, lo sabemos, despacio, despacio.
00:53¿Pero siempre hay todo este trambusto desde mañana?
00:56Hoy un poco más, hoy un poco más.
00:58Porque las chicas tienen un apuntamento al círculo.
01:00¡Oh, al círculo! ¡Achipichia!
01:05¿Y qué hacéis en el círculo?
01:07Tengo que hacer una entrevista para el Paradiso Market.
01:09¿Otra?
01:11De vez en cuando colaboro con ellos, sí.
01:13Escucha, Stefania, tienes que dejar de...
01:15Sí, gracias.
01:16...de ser tan modesta.
01:18Mira que en tu artículo sobre Deliberto
01:20está escrito en un modo notable.
01:22Eres de la parte, eres de la parte.
01:24No solo de la parte, ¿vale?
01:26Me ofendes con estas frases.
01:29Porque no es mi carácter.
01:31Por ejemplo, yo a tu padre lo adoro, ¿no?
01:34Pero no soporto su postre.
01:37¡Bien! Lo has dicho finalmente.
01:40Lo tienes que siempre recordar.
01:41Aparte me lo ha regalado Stefania, el postre.
01:43Pero te quería decir...
01:44Pero...
01:45Pero se necesita un extranjero
01:47para poner en marcha las personas a las que amamos.
01:49¡Bien, gracias!
01:50Yo no soy modesta,
01:52porque no soy yo la periodista.
01:54Es Marco di Sant'Erasmo.
01:55¿Parente de la Contessa?
01:57Eh, tu nipote frecuenta
01:58soltanto personas altolocadas.
02:00Ah, sí, ¿sabes?
02:01Ahora la vida de Stefania
02:03ha cambiado mucho
02:04respecto a cuando vivía conmigo en Lecco.
02:07¿Y por qué también te llevas Gemma?
02:12Me llevo Gemma porque...
02:14quiero un poco de compañía.
02:16No conozco a nadie.
02:17¡Mmm!
02:18¡Hagámoslo rápido!
02:19Voy a elegir otro vestido, de hecho.
02:21Sí.
02:22No, pero de hecho...
02:23No, me vengo yo.
02:24Adolfo, gracias por todo esto.
02:26Me parece un poco una disculpa.
02:27A mí también, sí.
02:28Efectivamente.
02:29Bueno.
02:31Bien,
02:32las veo muy afiatadas estas dos chicas, ¿eh?
02:34Sí, ahora sí.
02:35Dicemos que habíamos puesto a su cuadro
02:37sus bichos, por lo que
02:38menos mal que hemos encontrado un equilibrio
02:39en poco tiempo.
02:40Todo sumado.
02:41Sí, son extraordinarias
02:42y nos están dando realmente
02:43una grandísima mano.
02:44Sí.
02:45Escucha, pero...
02:46¿Me das una idea?
02:47Si yo y mi tío Ernesto
02:48hoy a la tarde
02:49fuéramos juntos
02:50a asistir a la Lotería del Paradiso.
02:51¿Qué piensas?
02:53Yo realmente
02:54había pensado
02:55a una gita al lago
02:56yo y tú.
02:57Qué buena idea.
02:58Sí, yo y tú solos,
02:59pero perdón,
03:00dejamos a la pobre tía Ernesta sola.
03:01Sí.
03:02La pobre tía Ernesta
03:04se la cava
03:05muy bien
03:06también sola.
03:07Y después
03:08nunca me gustaría interferir
03:09en los planes
03:10de dos futuros esposos.
03:12Ah,
03:13está bien,
03:14entonces no me meto
03:15ni siquiera a discutir.
03:16¿Qué hago?
03:17¿Me voy a cambiar?
03:18Sí.
03:20¡Andate, andate!
03:22A casa de Vittorio
03:23arriban Beatrice y Serena.
03:25Bienvenidos.
03:26Tal vez esta noche
03:27haya sucedido algo extraño,
03:28porque cuando me desperté
03:29encontré esta.
03:31¿Una caramela?
03:32Sí.
03:33¡Ah, ah!
03:34¿Hay más?
03:35En curiosidad
03:36Serena sigue una esquina
03:37de caramelas
03:38espaldadas en el tapete.
03:39Las recoge
03:40y llega a una calza colorada
03:41atrapada en la biblioteca.
03:44¿Pero
03:45a las ocho de la tarde
03:46Befana todavía te trae la calza?
03:47Serena,
03:48creo que es para ti.
03:49¡Ah!
03:50Ponga la calza en la mesa.
03:52¡Sí!
03:53¡Gracias!
03:54No me digas
03:55que eres demasiado grande
03:56para estas cosas.
03:57Para las caramelas
03:58nunca soy demasiado grande.
04:00El año pasado
04:01me pegó
04:02mientras le llenaba la calza.
04:05Bueno,
04:06en realidad ya lo sabía,
04:07me lo había dicho Pietro.
04:08¿Y si no,
04:09¿a qué sirven los mayores?
04:10A arruinar todo, ¿no?
04:12De todos modos,
04:13tío,
04:14no se van a perder.
04:16Pero te quería preguntar algo.
04:18¿No es que me podrías
04:19hacer una sorpresa?
04:21Porque tengo una idea.
04:23Bueno, si me lo dices,
04:24¿qué sorpresa es?
04:25Ah, sí, tienes razón.
04:27Entonces...
04:29Yo ahora digo a la mamá.
04:31La mamá lo dice a ti
04:33y yo...
04:34yo hago fe de no saberlo.
04:36No lo he entendido.
04:37Ni yo tampoco.
04:40Me gustaría que el tío
04:41me llevara al paradiso.
04:42Mi amor,
04:43puedes venir al paradiso
04:44cada vez que quieras,
04:45¿sabes?
04:46¿Por qué hoy?
04:47Pues,
04:48mi mamá me ha dicho
04:49que hay la extracción
04:50de la lotería.
04:51¿Quieres comprarle un billete?
04:52¡No!
04:53Me gustaría ser
04:54la persona
04:55que tira las balas
04:56del bolsillo
04:57en bandera.
04:58Como la extracción del lote.
05:00¡Claro, claro!
05:01Es un trabajo
05:02de gran responsabilidad,
05:03¿sabes?
05:04Sí, lo sé.
05:05Pero ahora soy grande
05:06y ya sé que la Biafana
05:07no existe,
05:08ni tampoco el Papá Natal.
05:09Bueno,
05:10no estaría tan seguro
05:11de eso.
05:12¿Sabes?
05:13¿Verdad?
05:14Serena sonríe
05:15y descarta una caramela
05:16de la calza.
05:17Beatrice
05:18le sistema delicatamente
05:19una choca de capelli
05:20detrás de la oreja.
05:22En casa,
05:23María
05:24se sienta en su cuarto
05:25y reclama
05:26un tulio blanco
05:27con aire soñante.
05:28En el comodín
05:29y en la pared
05:30hay fotografías
05:31de ella y Rocco
05:32abrazadas.
05:36María,
05:37¿está todo bien?
05:38Sí,
05:39sí,
05:40todo bien.
05:41¿Un momento?
05:42¿Un segundo solo?
05:43¿Podemos entrar?
05:44¡Un momento, un momento!
05:45¿Qué estás haciendo?
05:46¡Dame tu cerebro caliente!
05:47Nasconde el tulio.
05:48¿Entonces?
05:49Sí,
05:50entran.
05:51Se siente en su cuarto.
05:52¿Qué estás haciendo?
05:53¿Nascondes algo?
05:55No, ¿qué estoy nascondendo?
05:56¿Y esto?
05:57¿Esto?
05:58¿Te llevas el trabajo a casa?
05:59No, ¿qué me llevo a casa el trabajo?
06:00¡Estaba reclamando!
06:01¿Qué es un interrogatorio?
06:02¡No lo he entendido!
06:03¿No es que te estás
06:04echando adelante con el corredor?
06:05¡Oye!
06:06¡Oye!
06:07¡La desmétete, por favor!
06:08¡Estaba reclamando
06:09una vieja camiseta mía!
06:10¡Eh!
06:11¿Tú le has tomado
06:12los billetes para la rifa?
06:13¡Eh!
06:14Sí, pero es inútil,
06:15no es nada.
06:17¿Tú le has tomado?
06:18¡Claro que sí!
06:19¿Qué números tienes?
06:20No te lo digo exactamente,
06:21porque lleva mal.
06:22¿Cuánto le hace
06:23con esta escaramancía?
06:25Yo tengo el 32,
06:26el 7
06:27y el 51.
06:29Y estoy segura
06:30de que ganaré al menos un premio.
06:31¿Y de dónde viene
06:32esta seguridad?
06:33¿De dónde?
06:34De cómo van las cosas en amor
06:35y me merezco un poco
06:36de suerte al juego.
06:37Sí.
06:38Menos mal que éramos
06:39nosotras las escaramánticas.
06:40De todos modos,
06:41a mí me gustaría mucho
06:42ganar el televisor.
06:43¿Para la casa
06:44de la futura señora Amado?
06:45¿Eh?
06:46¿Y para ver correr
06:47su marito
06:48al giro de Italia?
06:49¿Sabes qué divertimiento?
06:50¡Perdón!
06:51Porque tú a cosa punti,
06:52déjame entender.
06:53¡Al giradisqui!
06:54¡Lo he visto y es bellísimo!
06:55¡Me ha venido una molla
06:56de balaranca!
06:57¡La he apagado!
06:58¡Por cariño!
06:59¡Esta enferma!
07:00¡Sí!
07:01¡Abasta de mis combines
07:02el leto!
07:03De todos modos,
07:04a mí también me gustaría
07:05el giradisqui.
07:06Y a Nino también.
07:07Me lo ha dicho
07:09¿No es que pague regalos?
07:10¿Deberías ser capaz?
07:12¡Vamos!
07:13Si no, las brioches se frían.
07:14Sí, sí, sí.
07:15¡Vamos!
07:17¡Vengan!
07:18¡Los llevo!
07:19¡Los llevo!
07:22Se frían las brioches.
07:23¿No?
07:25En mi opinión
07:26hay algo que se esconde.
07:27En mi opinión también.
07:31¿Quieres favorecer?
07:32Puedes tener todo
07:33excepto las frutas.
07:34No, no.
07:35No se roban los dulces
07:36de las calzas de los niños.
07:38Y cuando la reciben
07:39siempre son felices.
07:41Y tú, en vez,
07:42tienes una cara
07:43que parece una cuaresima.
07:44Cuando eres niña
07:45y haces un error,
07:47no haces nada,
07:48se resuelve.
07:49Y cuando eres grande,
07:50en vez,
07:51es un poco más complicado.
07:55¿Por la llamada de ayer?
07:58También.
08:00En fin, hay muchas cosas
08:02últimamente
08:03que me meten en desacuerdo
08:04y no...
08:05y no hay nadie
08:06que me ponga a discutir
08:07de nuevo con Sandra.
08:09Bueno,
08:10Tina, que te quiera hablar
08:11es normal,
08:12es tu marido.
08:13¿Cuándo se lo recuerda
08:14mi marido?
08:16Pero,
08:17tú me entiendes,
08:18mamá,
08:19me ha...
08:20me ha ya hecho sufrir
08:21bastante.
08:23No te lo hago ver
08:24así,
08:25pero
08:26yo te quiero ayudar,
08:27Tina, me siento impotente,
08:28me parece
08:29que no podemos.
08:30Mamá, ¿estás loca?
08:32Tú me ayudas muchísimo,
08:33¿no?
08:34No te rendís conto.
08:36La mía carrera
08:37es un binario fermo,
08:38mi matrimonio
08:39es fallito,
08:40pero menos mal
08:41que aquí estás tú,
08:42gracias al cielo,
08:43aquí estás tú
08:44y Salvador.
08:45Yo estoy segura
08:46que él también haría todo
08:47para hacerte
08:48volver el sonrisa,
08:49¿sabes?
08:50Me ha tomado la calza,
08:51esa ayuda.
08:54La verdad es que
08:56en esta situación
08:57me tengo que sacar
08:58sola.
09:00Escucha, querido,
09:01yo te digo una cosa,
09:02cuando tenemos
09:03tantos problemas,
09:04¿no?
09:05Y nos llegan
09:06todos juntos
09:07y nos sentimos
09:08sufriendo,
09:09la única cosa
09:10que hay que hacer
09:11es resolverlo
09:12uno a la vez.
09:15Es que yo no sé
09:16de dónde empezar.
09:18Empezamos con Sandro,
09:20hagamos así,
09:21ahora cuando él
09:22llame,
09:23yo le respondo
09:24a Salvador
09:26y le diremos
09:27que estás fuera
09:28o
09:29en el trabajo.
09:31Gracias.
09:34Pero ya que no puede
09:35todo siempre ir tan mal,
09:39yo
09:41he tomado estos.
09:43¿Son los de la lotería?
09:44Por supuesto.
09:47Y me han recomendado
09:48a Sanvido.
09:49Le dije,
09:50Sanvi,
09:51por favor,
09:52en esta casa
09:53la rueda de la suerte
09:54tiene que empezar
09:55a girar.
09:57¿Por qué?
09:59A ver,
10:00a ver si me entiende.
10:02Bueno,
10:03¿te has ganado una frágola?
10:04Una, pero,
10:05solo una.
10:06Bueno,
10:07la comeré después.
10:09Por favor,
10:10se acómoden, vengan.
10:11¿Cómo están?
10:12Es un gran placer.
10:13La agradezco,
10:14señor Conti.
10:15En realidad,
10:16soy yo quien debe agradecerle
10:17por habernos gratificado
10:18con su presencia.
10:19Es un placer,
10:20si no,
10:21no estaría aquí.
10:22Y, por cierto,
10:23no sé si están conscientes
10:24del hecho
10:25de que fue ella
10:26la inspiradora
10:27de la iniciativa benéfica.
10:28¿De verdad?
10:29Sí, sí.
10:30Estoy contenta de saberlo.
10:31¿Y de qué modo
10:32te inspiró?
10:33¿Se acuerdan
10:34la entrevista
10:35con la señorita Colombo?
10:36Le ha hablado
10:37de su obra filantrópica.
10:38Sí,
10:39y la señorita
10:40ha respetado
10:41mi voluntad
10:42de no hacer
10:43demasiada reclamación
10:44en esa entrevista.
10:45Pero,
10:46en el privado
10:47ha traído
10:48mi pequeño secreto.
10:49Espero que no le desgracie,
10:50porque es gracias
10:51a su ejemplo
10:52que hemos conseguido
10:53organizar esta rueda.
10:54La señorita Colombo
10:55es una chica deliciosa
10:56y la perdono voluntariamente.
10:57Sobre todo,
10:58si sus confidencias
10:59te obligan
11:00a hacer algo
11:01para las personas
11:02menos afortunadas.
11:03Pero,
11:04ya que la beneficencia
11:05es algo concreto,
11:06he pensado
11:07que mi presencia
11:08aquí hoy
11:09no es suficiente.
11:10Te garantizo
11:11que es más
11:12de lo que podíamos esperar.
11:13Pero uno de mis
11:14vestidos más preciosos
11:15será sin duda
11:16mejor.
11:17He dejado
11:18de mi autista
11:19el vestido de la noche
11:20que he usado
11:21en la muestra
11:22del Cine de Venezuela.
11:24¿Algún problema?
11:25No, no, no.
11:26Es que...
11:27¡Tío!
11:28Serena.
11:29Hola.
11:30Disculpe por la intrusión.
11:31Señora,
11:32perdóname.
11:33Es una cosa importante.
11:34Sí.
11:35Entonces,
11:36escuchemos
11:37de qué se trata.
11:38Serena
11:39se acomoda
11:40junto a la de Liberto.
11:41Debajo
11:42hay un señor
11:43que ha conseguido
11:44un vestido
11:45de la noche
11:46de la noche
11:47de la noche
11:48de la noche
11:49de la noche
11:50de la noche
11:51de la noche
11:52¿Hay un problema?
11:53¿Señor?
11:54¿Podemos
11:55100 euros que le de un señor
11:56que ha consegnado
11:57un vestido
11:58y dice que es un premio
11:59para la rifa?
12:00¿Así
12:01se trata de demasiados premios?
12:02Sí, ¿viste?
12:03Ya se los hemos
12:04usuado.
12:05¡Lo entiendo perfectamente!
12:06No soy la persona
12:07que se ofende
12:08por este tipo de cosas.
12:09Tengo una idea.
12:10¿Por qué no agregamos
12:11un premio
12:12como Tombola?
12:13Serena,
12:14basta.
12:15Por favor, vamos.
12:16Tombolas,
12:17son una buena idea.
12:18¿Para qué no?
12:19Todavía me parece
12:20una querida idea.
12:21Eres una chica muy ardua.
12:23De hecho, creo que su vestido merecería ser parte de los premios principales.
12:28No, intentemos no exagerar con las formalidades.
12:31El premio de consolación me parece adecuado.
12:35Yo, aquel año, a la muestra del cine de Venecia,
12:39no gané la Copa Volpi.
12:42La agradezco infinitamente, de verdad.
12:44Y estoy seguro de que su vestido será el más admirado de toda la rifa.
12:49¿A quién debemos agradecer?
12:51¿Cómo te llamas?
12:52Serena.
12:53Serena Conti.
12:55Mucho placer.
13:01¿Cómo está la comida?
13:03Muy bien.
13:05Estoy contenta.
13:08Te miraba trabajar.
13:11Y tengo que admitir que estoy sorprendida.
13:14Es un placer.
13:17Sé que no es fácil ser vicepresidenta de este círculo,
13:22pero tú te estás demostrando a la altura.
13:25Este papel me está dando a descubrir cualidades que no pensaba tener.
13:30Como se suele decir, no todos los malos vienen a nacer.
13:35A propósito, debes probar la espremuta.
13:37Es excelente.
13:40Una copia de socios se aproxima al tablero.
13:42¡Flavia!
13:44¡Has vuelto!
13:45Camila, esperaba encontrarte.
13:48Es un placer verte.
13:49Alberto, un placer.
13:51Un placer.
13:52¿Has pasado de tiempo desde la última vez?
13:54Sí.
13:55Dime, ¿su marido está aquí también?
13:58No, por desgracia, estoy sola.
14:00Él siempre está en el trabajo.
14:02A decir la verdad, no veo mucho a mí también.
14:05Bueno, diría que esto en un matrimonio es una gran suerte.
14:09He venido a pasar un par de días con Ludovica en la fiesta.
14:14¿Por qué no nos avisaste que su madre iba a venir?
14:17Podríamos haber organizado un bienvenido como se debe.
14:20De hecho.
14:21Ha sido una sorpresa para mí también.
14:23Espero que te haya gustado.
14:25Por supuesto.
14:28Mi hija se ha convertido en una mujer muy reservada.
14:32No me dice nada más de ella.
14:34Tal vez porque no hay nada que decirle.
14:36Y yo que me esperaba un cortejador.
14:38Tal vez porque aún no es el momento.
14:40Mamá, por favor.
14:41Pero vos que la visitáis más que yo,
14:43¿no os acordáis de algún joven aristócrata que la corteja?
14:49Y es todo normal que una madre sea impaciente
14:51de ver a su hija vestida de blanco.
14:53Por supuesto, de hecho.
14:55Disculpen, pero el trabajo me llama.
14:57Debo organizar las últimas cosas para el evento.
14:59Poco distante, Fiorenza ha asistido a la conversación.
15:02En casa, Gemma prueba un ábito delante de Stefania.
15:05¿Y?
15:07Estupenda.
15:08¿Segura?
15:09Bellísima.
15:10¿Y tú no te preparas?
15:12No es ni medio día, Gemma.
15:14Gemma se siede en poltrona.
15:24Stefania sonríe entenerita.
15:36¿Con quién?
15:37¿Con Marco?
15:38¿Viene él esta noche a tenerte?
15:40Sí, manda una máquina que nos llevará al círculo.
15:44Pensaba que aprovecharía la situación para presentarse.
15:48¿Para qué?
15:49¿Por qué?
15:50¿Por qué?
15:51¿Por qué?
15:52¿Por qué?
15:53¿Por qué?
15:54¿Por qué?
15:55¿Por qué?
15:56¿Por qué?
15:57¿Por qué?
15:58¿Por qué?
15:59¿Por qué?
16:00¿Por qué?
16:01¿Por qué?
16:02¿Por qué?
16:03¿Por qué?
16:04¿Por qué?
16:05¿Por qué?
16:07Yo creo que Smart una presidenta
16:09porque escucha a humo en la pantalla.
16:12Estamos solos la noche en casa
16:14y de todos modos lo arreglarán después.
16:16Sí.
16:17Estamos esperando el momento correcto
16:20¡Bien, que te cuentellah con dicha!
16:22Me esperaba que fueras más adelante.
16:25Yo he estado temple su tema favorito
16:27y no sé qué hacer chicos.
16:29Yo me preocupo por ti.
16:31Elliott.
16:32Lo sé, pero no necesito, tranquila.
16:34Y Marco será todo tuyo.
16:37Estás muy bien.
16:38Gracias.
16:47Antes de todo quería decirte que no tengo ninguna intención de interferir con la nueva vida de Ezio.
16:52Y que Stefania nunca sabrá la verdad.
16:56Me lo imaginaba, ¿sabes?
16:58Que te hubieras comportado así.
17:00Lo único que me da vergüenza es que tú debas testimoniar el falso frente al juicio.
17:04Bueno, eso es lo peor de los malos, ¿sabes?
17:08Lo que me ha costado tanto en estos años es mentir a la pequeña Stefania.
17:12A veces me pregunto, ¿no sería más fácil decirle la verdad?
17:16Que su madre viva y que la ha abandonado.
17:20Sí, claro. En ese momento parecía que era la mejor solución.
17:26Pero ahora sabes que no estoy tan segura.
17:28La otra noche leí una página de su diario y estaba llena de pensamientos amorosos por su mamá.
17:36No sé, no debería haberle leído, pero ¿sabes cómo?
17:40Me tocó tanto el corazón.
17:44Ernesto, tu decisión fue la única posible.
17:49¿Cómo habría hecho Stefania explicarse el abandono de su madre?
17:53Habría hecho que sufriera aún más.
17:55Tengo miedo de que todas estas mentiras,
17:58este castillo de mentiras que hemos construido alrededor de ella,
18:01pueda caer de repente.
18:05A esto no se le merece, Stefania.
18:07Por supuesto que no.
18:08Pero todos alrededor de ella solo queremos su bien.
18:11Y la protegeremos de cualquier riesgo.
18:14Bien.
18:16Ahora es mejor que nos dejemos, ¿sabes?
18:17Porque no es tan prudente vernos aquí.
18:20Ernesto.
18:21¿Sí?
18:22Solo una cosa.
18:24¿Cómo está Ezio?
18:26¿Y por qué me lo preguntas?
18:28En fin, es el padre de mi hija.
18:31¿Y es este el único motivo por el que te interesas a él?
18:36Entonces, Gloria, dime la verdad.
18:40En un rato estarás muerta y nadie te hará más dolor.
18:43Tienes razón.
18:46Desde el momento en que nos hemos encontrado,
18:48he entendido que había algo que me conectaba con él.
18:50Sí.
18:52Un sentimiento fuerte y profundo.
18:56Y queremos darle un nombre a este sentimiento.
19:01Gloria, cariño.
19:03No sé de verdad qué esperar por ti.
19:07Corazón.
19:09Gracias, Ernesto.
19:10En el oficio de Vittorio...
19:12Y esa era la redacción de nuestra revista.
19:15Así tuve el placer de visitar el lugar
19:17donde nace mi periódico favorito.
19:20¡Exactamente!
19:21Y como les decía antes,
19:22sin Roberto Landi, mi confiado colaborador,
19:24el Paradiso Market nunca habría visto la luz.
19:28Vittorio, por supuesto, exagera,
19:29pero nos da mucho gusto conocerla entre nuestros directores.
19:32Entre los más asiduos, creanme.
19:35Pero me siento obligada a hacerle un apunte.
19:40Por favor.
19:41Es un pecado que no estéis en la edición.
19:43No ha sido fácil recuperar las copias.
19:46Tienes razón, pero nuestro Roberto no tiene responsabilidad.
19:49Dicemos que hemos dado tiempo a nuestra revista,
19:51tiempo para crecer un poco antes de lanzarnos al mercado.
19:54Bueno, entonces diría que ya estáis listos.
19:57Sí, lo creo yo.
19:58¿Y quién sabe cuáles sorpresas nos reservará el nuevo año?
20:02En ese caso, seré feliz de dejarme sorprender.
20:07Vittorio, disculpe, yo...
20:08No, perdóname.
20:09No, no, ven.
20:10Ven, entra, no hay problema.
20:12Te presento a la señora Lorenza Diliberto,
20:15que presentará nuestra revista.
20:17Señora Diliberto, le presento Tina Amado.
20:19Es un honor, realmente, yo...
20:21Gracias.
20:22Es un honor conocerla.
20:23Yo soy una gran admiradora.
20:25Muchas gracias.
20:27Y diría que la estima es recíproca.
20:30Disculpe.
20:31Tiene una voz maravillosa
20:33y cualidades interpretativas fuera del común.
20:37Espero que la radio mande en onda uno de sus canciones.
20:40Gracias, realmente, yo no sé qué decir,
20:42le agradezco de corazón.
20:44He dicho solo lo que pienso.
20:46Y, por cierto, ¿cuándo la próxima canción?
20:50Nosotros pensamos pronto,
20:52esperamos pronto.
20:54De todos modos, yo me dejo trabajar a este punto
20:56y todavía ha sido un gran honor.
20:59Adiós.
21:00Adiós, Tina.
21:03Los verdaderos artistas siempre tienen sensibilidad.
21:07Sí.
21:08Roberto y Vittorio se escambian uno sguardo teso.
21:11Mientras tanto, al círculo,
21:12Ludovica es con Marco, Flavia y Fiorenza.
21:15Debo decir que me he perdido mucho
21:17estos fines de semana en el círculo.
21:19Y nos hemos perdido, mi querida.
21:21De hecho, debería venirnos a ver más frecuentemente,
21:23ahora que su hija es vicepresidenta
21:25y podría disfrutar de un tratamiento de favor.
21:27Fiorenza sabe que aquí dentro
21:28no se hacen diferencias presocias.
21:31¿Por qué no tomamos un caliche de vino?
21:33Sí, con mucho gusto.
21:35Voy a tomar las ordenaciones.
21:37¿Pero por qué?
21:38Ya que podemos disfrutar de nuestro director de sala.
21:42Marcelo, disculpe, ¿puede venir un momento?
21:44Sí, claro.
21:45Marcelo se acerca a su servicio.
21:48Ludovica se arriesga.
21:50¿Cómo puedo ayudarte?
21:52Me gustaría un vaso de riesling.
21:54¿Tiene?
21:55Claro.
21:56Yo también.
21:58¿Y para usted, señora?
22:01Para mí nada, gracias.
22:02¿Mamá?
22:03Quizás más tarde, querido.
22:06Me pregunto,
22:07¿pero no es nuestro ex autista?
22:10Sí, soy yo, señora.
22:12Es un placer verte.
22:14¿Por qué nos dejaste?
22:16No puedo creerlo.
22:18Cuando estaba en nuestro servicio,
22:20era muy desagradable y poco profesional.
22:22Mamá.
22:23Bueno, estoy aquí, señora,
22:25porque evidentemente aprendí de mis errores.
22:29Voy a llevar el vino.
22:31Se aleja.
22:34¿Era necesario?
22:36Te lo dije, querido.
22:38¿Por qué asumiste uno como él?
22:40Fue una decisión tomada en común con Adelaide.
22:43Y como ves,
22:44es un director de la sala muy competente y profesional.
22:47¿Escuchaste cómo me respondió?
22:50Si fuese en ti, me liberaría más rápido.
22:53Fiorenza sonríe triunfante.
22:56Al paradiso es en curso la rifa.
22:58Armando gira el buzoloto con dentro las ballas
23:00con los números para extraer.
23:02Serena está al lado de él con los ojos cerrados.
23:05¿Crees que una señora no escuchará la música?
23:08Irene, ¿cuántas veces te lo debo decir?
23:10No todas las mujeres viejas son sordas.
23:12Vamos.
23:13Bien.
23:14Nuestro segundo premio.
23:16Un fantástico televisor.
23:18Serena extrae una balla
23:20y la aporta a Armando que la abre.
23:22Va al afortunado propietario
23:26del número 27.
23:29¡Gané!
23:31No hay dudas de que es la ganadora.
23:36No hemos ganado nada esta vez.
23:38Me duele, María.
23:39A mí también. Vamos.
23:41¡Vamos!
23:42¿Qué hacemos?
23:43No ha terminado todavía.
23:45¡Un aplauso! ¡Un aplauso! Gracias a todos.
23:50Y así llegamos a la extracción del primer premio.
23:53Un precioso vaso en cerámica vienese
23:56de la fina del XIX.
23:58Gracias a la Contessa Adelaide de San Terasmo.
24:01Pero antes quiero agradecerle a todos
24:04por su generosidad.
24:05Con el agrado de que la Casa Familia Sango Adencio,
24:08que nuestro Don Saverio ayuda hace muchos años,
24:11pueda resolver sus problemas.
24:14Por favor, Don Saverio.
24:16Por favor, por favor.
24:17Unas palabras. Unas palabras.
24:19Solo quiero unirme a sus agradecimientos.
24:22Y estoy seguro de que alguien
24:24mucho más importante que yo
24:26está haciendo lo mismo.
24:28Pero no se preocupen si no ganarán,
24:31porque hoy todos ganamos.
24:35Procedamos con la extracción.
24:37Armando, por favor.
24:42El prestigioso premio.
24:46Es combinado con el número...
24:52Gracias.
24:5459.
24:56¡Es mío!
24:57¡Un gran aplauso! ¡Venga, señora!
24:59¡Venga, venga!
25:00¡Venga, venga, señora!
25:02¡Un aplauso! ¡Un aplauso!
25:04Recuerdo que los premios serán enviados
25:07en los próximos días a nuestros magazineros.
25:09Por favor, que los encuentren en casa.
25:14Ah, un momento, un momento.
25:16Espero que no hayan dejado vuestros números,
25:18porque tenemos otro premio.
25:20Una adicional.
25:21Genialmente concedida por nuestra Madrina de Excepción,
25:24señora Lorenza Di Riberto.
25:29Bien, como pueden ver,
25:31es un vestido de la noche,
25:34de increíble calidad.
25:37Sí, pertenece a un intérprete imparellado.
25:49Bien, Armando, procedemos con la extracción.
25:51Armando gira de nuevo el busoloto.
25:54Es un vestido de diva.
25:58Serena extrae una ballena.
26:00Es el número.
26:01Armando la abre y porge el billete con el número a victorio.
26:05Gracias.
26:07¿Listos?
26:0882.
26:10¡Es tuyo, Tina! ¡Es tuyo!
26:12¡Es tuyo! ¡Es tuyo!
26:15Madre y hija se sienten entusiastas.
26:19¡Felicidades!
26:20¡Bravo!
26:23Tina se acerca emocionada al vestido
26:25y viene rayunta de la Di Riberto.
26:30Estoy segura de que tendrá la oportunidad
26:32apropiada para usarlo.
26:34Gracias.
26:35¡Un gran aplauso! ¡Gracias a todos!
26:40Al círculo arriban Gemma y Stefania.
26:43¿Puedo dejar estos aquí?
26:44Sí, claro.
26:45Gracias.
26:46Buenas noches.
26:47Gracias.
26:48Gracias.
26:49Las chicas dejan al guardaroba
26:51y entran en el salón.
26:54Con permiso.
26:55Marco, involucrado en una conversación con Florencia,
26:58la ve y le va al encuentro.
27:01Bienvenida.
27:02Buenas noches.
27:03Buenas noches, Marco.
27:05Eres...
27:08...espléndida.
27:09Gracias.
27:11¿Estás lista para la entrevista?
27:13Esperemos que sí.
27:15Por favor.
27:17Llegan Humberto y Adelaide.
27:21Humberto, ¿me permite?
27:22Sí.
27:23La señora Colombo llegó para la entrevista.
27:25Buenas noches.
27:26Bienvenida.
27:27Les presento a nuestro guesto de honor.
27:29Gracias.
27:30También está la señora Zanatta.
27:32Los dos ya se conocen, ¿recuerdan?
27:35¿Cómo podría olvidarme?
27:37He notado que por la ocasión ha quitado su ropa.
27:41¿Me he equivocado?
27:42Si quiere, ¿puedo ir al Paradiso a cambiarme?
27:45¿Cómo crees, señora?
27:46Les aseguro que aquí nadie la juzgará por su ropa.
27:50Con permiso.
27:51Se aleja con actitud arrogante.
27:54Ah, aquí está nuestra Cristina.
27:56Les presento a Marco, mi sobrino, y a la señora Colombo.
27:58Serán ellos quienes la entrevistarán.
28:00Y ella es mi querida amiga Gemma Zanatta.
28:02Buenas noches.
28:03Me alegro mucho.
28:04Espero que estén a salvo.
28:06Es la primera vez que me pasa de dejar una entrevista.
28:09Se supone que la situación es muy, muy interesante.
28:12Sí, pero antes de la conversación,
28:14debéis aceptar mi discurso introductorio.
28:17Estoy seguro de que será maravilloso.
28:19Obviamente.
28:20¿Me acompañáis?
28:21Con placer.
28:22Hasta luego.
28:23Hasta luego.
28:24Con permiso.
28:26Se aleja dejando el sol.
28:30No sé si he hecho bien venir esta noche.
28:32¿Por qué?
28:33¿Por la contesta?
28:34Se ha ido muy bien.
28:35No, no.
28:37¿Quién es la chica que debéis entrevistar?
28:39Cristina Soprano.
28:41El circo ha decidido patrocinarla durante las competencias.
28:46¿Por qué?
28:49Nada, voy a tomar algo para beber.
28:52Se aleja.
28:53Estefania la observa perpleza.
28:57En el vestuario del paradiso, Tina se mira al espejo,
29:00teniendo el vestido ganado en la rifa,
29:02posado sobre el cuerpo.
29:04La de Liberto entra, sonríe afectuosa y le se avicina.
29:09Creo...
29:10que debería hacer un poco de su vida.
29:14Tiene una personalidad muy especial.
29:18Esto es una mentira y lo sabe.
29:21De todos modos, no debería ser un problema hacer algo correcto.
29:24Mi madre es una sarta.
29:26Qué curioso.
29:28Mi madre era un trabajadora en una fábrica tésile,
29:31y para arrotondar hacía algunas embastiduras, algunos orlos.
29:35¿De verdad?
29:37Las personas como nosotras,
29:39que han llegado a un nivel alto
29:41veniendo de una situación desventajada,
29:44nunca deberían estar tristes.
29:50Es verdad.
29:51Somos afortunadas.
29:52Entonces, ¿por qué nunca se ríe?
30:01Hoy le he hecho un aplauso,
30:03y ella no se lo ha disfrutado.
30:05En realidad, ha salido como una ladra.
30:08Claro que hay algo que no va.
30:11Disculpe.
30:12Soy una mujer demasiado directa y curiosa.
30:15La tome como la preocupación de una admiradora.
30:21La verdad es que no sé si todavía seré capaz de cantar.
30:25La de Liberto la guarda desplazada.
30:29El lunes tengo que irme.
30:31El lunes tengo que irme a una intervención
30:34a las cordas vocales.
30:36Y el resultado de la operación no es descontado.
30:39Lo siento.
30:41Mucho.
30:42Y sé lo que significa.
30:44Sí.
30:46He leído varias veces su entrevista.
30:50No me preocupa la idea
30:52de perder la fama o el dinero.
30:56Es que sé mi lugar en el mundo solo cuando canto.
31:03Y si no pudiera hacerlo,
31:09¿qué haría yo?
31:11Una joven y curiosa mujer
31:14llena de coraje.
31:17Espero que tu experiencia haya sido útil.
31:21No creo que sea tan fuerte como ella.
31:24Lo es.
31:25En realidad, más fuerte.
31:28Solo tiene que aprender a aceptar
31:30lo que el destino le reserva.
31:35Espero que la intervención vaya bien.
31:43Ella es una persona especial.
31:45Y la vida le reserva algo excepcional.
31:51Gracias.
31:53Me ha gustado hablar contigo.
31:55A mí, mucho más.
31:59Ahora te dejo tu vestido.
32:01Y recuérdame,
32:02que lo hagas brillar de nuevo.
32:06La mujer sale del vestido.
32:09Tina sonríe con esperanza.
32:13En el círculo, Humberto habla con los invitados.
32:20Gracias.
32:21El aplauso es para esta joven caballerista
32:24que con su talento
32:25llevará más prestigio a nuestro círculo.
32:28Señoras y señores,
32:29con honor y placer
32:31presento a la señora Cristina Soprano.
32:35Humberto cede el lugar a la joven caballerista.
32:44Ludovica le consegna un mazo de flores.
32:48En el fondo de la sala,
32:49Stefania asiste entusiasta.
32:51Acánto a ella, Gemma es a testa basa.
32:54Marco se le acorda.
32:57Stefania mira a Gemma y se aleja.
33:01Marco se reúne con Gemma.
33:26¿Qué es lo que crees que eres?
33:56Stefania torna acánto a loro.
34:27Con un cenno del capo, Gemma la invita a aceptar.
34:35Confusa, Stefania se alontana.
34:57Stefania llega a Cristina.
35:07Marco y Gemma dejan el círculo.
35:10Al paradiso, reordenan después la rifa.
35:17Beatrice y Serena descienden la escalonada.
35:21Serena abraza afectuosamente a Vittorio.
35:42Tina sale del vestuario con el vestido de Liberto en el brazo
35:45y llega a Vittorio.
35:51Bien.
35:54Creo que voy a volver a casa.
35:56Pero no creo que me voy a dormir.
35:58Creo que me voy a poner este vestido
36:00y pasaré toda la noche girando en el salón.
36:05Estoy contento de ver tu sonrisa.
36:09Si piensas en todo el tiempo que he pasado en autocomiserarme inútilmente.
36:13¿No estás preocupada por la operación?
36:15Estoy muy preocupada por la operación.
36:18Pero, digamos que...
36:20creo que estaré en grado de responder a cualquier cosa que suceda.
36:24Esta es la ruta correcta.
36:27No creo que pueda saludarte mañana.
36:30Tendré muchos giros antes de la partida.
36:32¿Estás segura de que no quieres que te acompañe a Suiza?
36:36No te preocupes.
36:37Mi madre estará ahí.
36:39Basta y avanza.
36:40Entonces, en boca al lupo.
36:43Buenas noches.
36:44Adiós.
36:45Sonríe y se despega.
36:49A casa Colombo, Ernesta lee una revista seduda en poltrona.
36:53Arriba Verónica.
36:55¿Y entonces?
36:56Todo muy bien.
36:58Ezio se ha desnudado un momento.
37:00Está un poco cansado.
37:02Imagino.
37:03Si quieres, te preparo algo para comer.
37:06No, no, no.
37:07Hemos cenado en un restaurante muy romántico.
37:12Ah, entonces.
37:14Una noche perfecta.
37:17Sí.
37:18Aunque me sentí un poco incómoda,
37:21porque no pasa mucho tiempo sola.
37:25Claro.
37:26Tendrías muchas cosas que hacer, ¿no?
37:29Es un periodo complicado.
37:30Sí, complicado.
37:32Es la palabra correcta, pero vale la pena.
37:35No parece cierto que hayamos llegado hasta aquí.
37:39Sí.
37:40Y ahora te espera el paso más importante.
37:44Me parece un sueño casarme a mi edad.
37:47No eres tan vieja.
37:52Entonces lo considero un milagro,
37:54porque he encontrado en mi vida a un hombre como Ezio.
37:57No te equivoces.
37:59Él también tiene defectos.
38:01Y tal vez ya se ha dado cuenta.
38:03Bueno, yo también tengo defectos.
38:06Pero desde que él ha entrado en mi vida,
38:09me siento finalmente tranquila.
38:11Debo decir que a Ezio le da igual,
38:14porque después de tanto tiempo
38:16finalmente lo veo tranquila, tranquila.
38:19Por eso le debo de agradecer.
38:22Ha sido un camino muy largo.
38:25Lo hemos hecho para poder unir
38:29lo que nos quedaba de nuestras vidas anteriores.
38:32Yo pensaba que el pasado podía perjudicar nuestra relación.
38:37Ahora tengo una sensación nueva.
38:42Siento que finalmente podemos cuidarnos
38:44de nuestro presente y de nuestro futuro.
38:47Y de esto, si me permite, el mérito es un poco suyo.
38:51Mira, yo no he hecho nada de especial.
38:54No, no, lo estás haciendo.
38:56Saber que los contos con la esposa de Ezio
38:58serán cerrados para siempre es lo más importante.
39:01Gracias.
39:08Termina así la puntada 79 de la sopópera
39:11El paradiso de las señoras, Daily 4.