Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
01:01¿Estás segura de que no quieres decirme cómo se llama?
01:04¿Cómo se llama?
01:06Es un poco temprano. No me gusta.
01:10Es muy temprano, pero las cosas entre vosotros parecen muy serias.
01:14¿Por qué?
01:15¿Por qué?
01:17¿No habría hecho un gesto tan bonito como recuperar una estatueta tan importante para ti?
01:22Si no la tenías a ti.
01:25Tal vez sea una persona muy amable.
01:28Muy, muy amable, pero la amabilidad tiene límites, cariño.
01:34Aquí hay sentimientos, y como madre es mi deber descubrirlos lo más posible.
01:39Y mi deber como hija es mantenerte en el oscuro.
01:43¡Maldita mentira!
01:45¿Quién sabe quién ha puesto en marcha esta absurda leyenda
01:48de que con las hijas femeninas se cambian las confidencias?
01:50Las madres de las hijas femeninas para convencernos.
01:56¿Pero no es él quien quiere quedarse en el oscuro?
02:00No.
02:02De hecho, él quería decirme, pero todavía no me lo siento.
02:08¿No te lo sientes?
02:10No.
02:11Está bien.
02:14Mira quién está aquí.
02:16Podrías preguntarle a Stefania, cariño.
02:18¿Qué?
02:19¿Te gustaría revelar tu identidad de este misterioso cortejador
02:23que te ayudó a recuperar la estatueta?
02:25Seguramente lo conoces.
02:26Stefania se cucha la boca.
02:28Luego se limpia las manos.
02:30No, no lo he entendido.
02:31No puedo decir nada.
02:32Ya me no quiere decir nada y yo no le digo nada.
02:34Pero...
02:35No.
02:36Está bien.
02:37Es que esta conspiración no sé si me gusta.
02:39Querías que nos unieramos, ¿no?
02:41Sí, claro.
02:42Pero no que te unieras conmigo.
02:43Comen de la crostada.
02:45Chicos, si queréis un paseo,
02:46tenéis que hacerse prisa con el desayuno,
02:48porque tengo un apuntamiento en la fábrica muy pronto.
02:50Me voy, chicos, disculpenme.
02:52¡Va con la crostada!
02:53¡Nos vemos pronto!
02:54¡Adiós!
02:55¡Adiós!
02:56Ezio toma la moca en la mesa y se bebe café.
02:59Más tarde, Vittorio está en la redacción con Roberto, Marco y Stefania.
03:14Marco es escéptico.
03:22Es una actriz, digamos, en el Viale del Tremonto.
03:25Pero su cara sigue siendo una de las más famosas del cine italiano.
03:28Y su nombre...
03:29da noticias.
03:30Disculpen.
03:31Pero seguro.
03:32¿Lorenza de Liberto?
03:33Sí.
03:34¿Esa Lorenza de Liberto?
03:35Sí.
03:36Es una gran admiradora del Paradiso de los Señores.
03:38¿Lorenza de Liberto es una admiradora del Paradiso de los Señores?
03:41Sí, señorita, así pareciera.
03:43Nos escribió una letra,
03:44felicitándose por nuestra revista.
03:46Y...
03:47pensé que fuese bonito, en fin,
03:48homenajearla con un espacio en el próximo número.
03:50Oh, Dios mío.
03:51Vittorio es sorpreso.
04:22No lo he visto.
04:24No.
04:35¿Sí?
04:36Entra Beatrice.
04:38Bueno, ¿qué dijo?
04:47Marco prende el número.
04:50No la deluderemos, doctor Conti.
04:51Vale.
04:52A los órdenes.
04:53Adiós.
04:54Adiós.
04:55Buen trabajo.
04:56Adiós.
05:00¿Qué más tenemos a los órdenes del día?
05:03¿El evento de Natal?
05:04Sí.
05:05¿El evento de Natal?
05:07Bueno, ¿a qué punto estamos?
05:09A un punto muerto.
05:11Sí, hablamos de eso,
05:12pero no conseguimos encontrar una buena idea.
05:14Sí, pensábamos hacer una...
05:16una receta como la que hicisteis para el carnaval el año pasado.
05:19Pero, por desgracia,
05:20no tenemos suficiente tiempo para organizarla.
05:22Exacto.
05:23También pensábamos hacer un concierto.
05:25Pero nos recordamos que Tina
05:26quizás se deprimiera demasiado,
05:27y entonces,
05:28ya que no puede cantar...
05:29No, no, no, no.
05:30Necesitamos algo de especial.
05:31Que atraiga a las personas,
05:32y entonces dinero.
05:33Sí,
05:34pero, por desgracia,
05:35no tenemos suficiente tiempo.
05:36Y sin espectáculos
05:37para pagar un billete,
05:39no sé cómo vamos a encontrar el dinero
05:40para el Instituto San Gaudencio.
05:42Tenemos que encontrar una idea.
05:44Vittorio está por irse.
05:45Entro hoy.
05:46Gracias.
05:47¿Entro hoy?
05:48Sí.
05:49Marco y Stefania van a la galería.
05:50¿Puedo creer que intervistaremos a Lorenza Di Riberto?
05:52¿No es emocionante?
05:53Sí, mucho.
05:54Debe sentirse honrado.
05:57¿Honrado yo?
06:00¿Pero sabes que yo he intervistado, señora?
06:02Yo he intervistado políticos, industriales, divas,
06:04incluso un premio Nobel.
06:05Yo me ocupo de artículos verdes, importantes,
06:07no de artículos mundanos.
06:08¿Es claro?
06:09Sí, sí, que es clarísimo.
06:11Entonces,
06:12quiero decir que usará su experiencia
06:13para transformar algo de frívolo
06:15en una gran noticia.
06:17Mira que no hay nada de interesante
06:18en una vieja actriz
06:19que nadie escribió más.
06:21Pero no es que no le interese a ella,
06:22no le interese a los demás.
06:23Y después,
06:24fue ella quien se retiró de las escenas.
06:26¿Y por qué?
06:27No lo sé,
06:28pero tal vez lo descubriremos hoy.
06:29Será exactamente esto lo scoop.
06:30La verdad
06:31detrás del retiro de la de Liberto.
06:33Escúchame,
06:34no habrá ningún scoop,
06:35porque ahora te diré lo que haremos.
06:37Nosotros iremos a ella,
06:38nos contaremos
06:39lo maravillosa que fue su carrera,
06:41y después nos volveremos a casa,
06:42el fin de la historia.
06:43No, pero no es solo una simple actriz.
06:45Ha hecho mucho para la gente,
06:46ha hecho beneficios.
06:48Claro, claro,
06:49claro, entonces esto cambia todo,
06:50justamente.
06:52Yo pienso que todos
06:53tienen una historia que vale la pena
06:54ser contada.
06:55Escúchame,
06:57si quieres tener una carrera
06:58en este trabajo,
06:59tienes que aprender algo importante.
07:01No todo lo que puede ser contado
07:02vale la pena ser contado.
07:04No estoy de acuerdo, pero
07:05creo que si se encuentra
07:06la clave correcta, sí.
07:08Gracias por el consejo,
07:09señora Nasrao.
07:10Buen día.
07:11¿Dónde vas?
07:12¡Vaya!
07:13¿No queremos organizarnos
07:14para la entrevista?
07:15¿Entrevista?
07:16¿Qué entrevista?
07:22¿Todo bien?
07:24Sí,
07:25el Dr. Contiche
07:26está encargado de entrevistar
07:27a Lorenza de Liberto.
07:28¡Es maravilloso!
07:29¡Es una gran ocasión para ella!
07:31Sí, absolutamente,
07:32pero Marco no es tan entusiasta.
07:34¿Y por qué?
07:35Pienso que no es una historia
07:36que vale la pena
07:37ser contada.
07:38Todo depende
07:39de cómo conduzca la entrevista.
07:41De lo que he dicho yo también,
07:42pero no lo sé,
07:43espero que la tome seriamente.
07:45No te preocupes,
07:46ese chico conoce su trabajo
07:47y verá que en el momento correcto
07:48sabrá demostrar
07:49su profesionalidad.
07:51¿Cómo lo hará ahora?
07:53¡Es casi hora de apertura!
07:54¡De inmediato!
07:55Stefania se aleja de Corsa,
07:57Gloria, sonriente,
07:58la sigue con el ojo.
08:00Luego se encamina.
08:02En la cafetería, en el banco...
08:04Salvo,
08:05entiendo que estás triste por Anna,
08:06pero así me preocupas a los clientes.
08:08Me han preguntado
08:09si habríamos cerrado por luto.
08:10¿Dónde he equivocado, Marciato?
08:11Dímelo tú,
08:12porque no lo entiendo.
08:13No lo sé.
08:16¿Y si fuese por cómo
08:17te has comportado con tu madre?
08:19¿No te había dado cuenta
08:20de que eras un poco demasiado duro?
08:21¡No!
08:22Habíamos aclarado,
08:23todo estaba bien.
08:24Y así,
08:25de punto en blanco,
08:26sin ninguna explicación.
08:27¿Pero por qué?
08:28¿Por qué?
08:30No te lo puedo decir.
08:31¡Buenos días!
08:33¡Buenos días, Tina!
08:34¡Hola!
08:35¿Has hablado con tu hermano
08:36antes de que se metiera en el navío?
08:40Tienes.
08:41¿Qué es?
08:42¿Qué es?
08:44Esta es la crostata
08:45que no has comido esta mañana.
08:46Y que prometí a mamá
08:47que te la haría comer.
08:48No tengo hambre.
08:50Salvo,
08:51has estado adelante dos días,
08:52con agua y suspiros.
08:54Al menos no lo hagas
08:55frente a ella,
08:56porque nuestra madre no es estúpida
08:57y está empezando a hacer preguntas.
08:59Al menos ella tiene respuestas.
09:01Yo, en lugar, estoy enfadado.
09:02¿Por qué las mujeres
09:03nunca me dicen
09:04cómo están?
09:05¿Por qué?
09:06Es que yo no soy
09:07el único representante
09:08de todo el género femenino.
09:09Y luego, a menudo,
09:10nos decimos las cosas,
09:11¿sois vosotros los que no las entendéis?
09:14¿Qué ha dicho exactamente Anna?
09:16Nada.
09:17Ha sido peor que un telegrama.
09:19Ha terminado.
09:20¿Todo aquí?
09:21¿No ha dicho nada más?
09:22Ha dicho que entre nosotros
09:24no puede funcionar.
09:27Bueno, tendrá sus motivaciones.
09:29¿Qué tiene que entender?
09:30Tiene que entender
09:31que yo no entiendo, ¿vale?
09:32Yo no le he puesto prisa.
09:34Anna no es una chica
09:36como las demás, Salvo.
09:38Es una madre.
09:39Es una védula.
09:40De hecho,
09:41debería estar contenta
09:42de haber encontrado
09:43a una buena persona como yo.
09:44No es tan fácil.
09:45Tal vez tenga miedo
09:46de estar feliz de nuevo.
09:47Es complicado.
09:48No, en mi opinión
09:49debe haber algo más.
09:50No se puede decidir así.
09:51Al día siguiente.
09:53Y también de Navidad.
09:55Le he hecho un regalo.
09:56¿Qué hago con este regalo?
09:58¿Por qué no lo traes?
10:01¿Por qué no quiero ser insistente?
10:03No debes ser insistente.
10:04Tú lo tienes ahí
10:05y simplemente lo envías.
10:08Tal vez ya lo ha pensado
10:09y está buscando también
10:11una excusa para verte.
10:12¿Por qué no?
10:13¿Es siempre mejor
10:14que estar aquí a suspirar
10:15y a cenar?
10:18No.
10:20Vídeo.
10:21Vídeo.
10:50Esta casa a veces
10:51me parece tan vacía.
10:54Incluso,
10:55tan vacía.
10:56Yo pensaba
10:57que estabas contenta
10:58de no tener más flora
10:59entre tus pies.
11:00De hecho,
11:01ahora que ha empezado,
11:02finalmente debería sentirme
11:03soledada.
11:04En cambio,
11:05me miro alrededor
11:06y solo veo el desierto.
11:08El desierto de mi vida.
11:10En mi opinión,
11:11no estás más acostumbrada
11:12a la serenidad.
11:13Todo aquí.
11:14O tal vez
11:15la miedo
11:16es el único sentimiento fuerte
11:17que he probado
11:18en los últimos tiempos
11:19sin ella.
11:20No tenemos nada más.
11:22Bueno,
11:23tenemos los dos.
11:24Finalmente podremos pasar
11:25un Navidad tranquilo,
11:26sin preocupaciones.
11:27Lo merecemos.
11:28Tranquilo.
11:29Tranquilo
11:30es solo un modo edulcorado
11:31para decir
11:32solos.
11:35¿Qué hay?
11:36¿No te basta más?
11:39¿Quieres decirme
11:40que no te faltan tus hijos?
11:42¿No los querrías aquí
11:44en vez de dispersarse
11:45por el mundo?
11:46Bueno, sí.
11:47El Navidad
11:48es el más feliz
11:49de nuestra vida.
11:50Te lo concedo,
11:51pero hemos tenido
11:52muchos en el pasado.
11:53Nadie debería vivir
11:54solo de recuerdos.
11:55Con lo que nos ha tocado
11:56en suerte,
11:57nos merecemos pasar
11:58el Navidad
11:59rodeados por nuestros queridos
12:00en vez de fantasmas.
12:02Todavía tenemos
12:03muchos amigos.
12:04Muchos de ellos
12:05lo son solo
12:06por la cara.
12:07Te recuerdo
12:08que fue también
12:09tu elección.
12:10Nosotros hemos tenido
12:11mucho en la vida
12:12y el hecho
12:13de no tener aquí
12:14con nosotros a mis hijos
12:15no lo vivo
12:16así que...
12:18¿Consideras que no tienes
12:19una victoria
12:20junto a las personas
12:21que amas?
12:22Sí.
12:23En este caso sí,
12:24porque han llegado
12:25a sus objetivos,
12:26a sus objetivos.
12:27Y esto gracias
12:28a la educación
12:29que les pudimos dar.
12:31Creo que
12:32deberíamos estar felices,
12:33Adelaide.
12:34¿No lo piensas?
12:40¿Qué estás haciendo?
12:41Mamá,
12:42¿qué estás haciendo?
12:43Lo estoy deshaciendo.
12:44No lo necesitas.
12:46Tina,
12:47¿la puedo tener
12:48una escopa en mano?
12:49Sí,
12:50pero lo hice yo antes.
12:51No parece.
12:52Hay bríceles
12:53debajo de la mesa.
12:54Está bien, está bien.
12:55Lo entiendo, amiga.
12:56Gracias.
12:57¿Te puedo ayudar
12:58al menos con la comida?
12:59¡No!
13:00Tú ahora te sientes
13:01y estás firme
13:02y yo pienso
13:03en la comida.
13:06¡Suéltame!
13:09¿Has pasado
13:10por tu hermano?
13:12He pasado por mi hermano.
13:13Le traje la crostata.
13:14Le agradezco mucho.
13:15¿Has entendido
13:16lo que no está bien?
13:17Mamá, ¿qué está mal?
13:18¿Qué está mal?
13:19No tenía hambre
13:20esta mañana.
13:21Todo aquí.
13:22¡Hace dos días
13:23que no tienes hambre!
13:24Mira,
13:25te fijas en el muro,
13:26no dices nada,
13:27no dices una palabra.
13:28¿Te parece normal?
13:29Aparte de que si Salvo
13:30no habla,
13:31es solo que te ha ganado.
13:32Pero luego
13:33estará cansada por el trabajo.
13:34¡Mamá!
13:35¿Por qué?
13:36¿Qué dices?
13:37Cuando está cansada
13:38se lamenta.
13:39Y cuando está muerta
13:40es que hay algún problema.
13:41Mientras,
13:42por favor,
13:43quédate en paz
13:44y tranquila.
13:45¿Vale?
13:46Que si hay algo,
13:47no es importante.
13:48¿Lo ves?
13:49¿Que entonces lo sabes
13:50y no me lo quieres decir?
13:51¿Pero por qué
13:52no te lo debería decir?
13:53No lo sé,
13:54porque estoy segura
13:55que ella se enoja conmigo
13:56por las mentiras que dije.
13:57No se enoja contigo.
14:00Vale,
14:01pero lo sabía
14:02que esta historia de Armando
14:03era demasiado difícil
14:04de aceptar.
14:05Él está feliz
14:06de ti, Armando.
14:08Tina,
14:09yo he tenido un problema
14:10en el corazón,
14:11no en la cabeza.
14:13Mamá, por favor,
14:14por favor.
14:15Me parece
14:16que estoy volviendo loca.
14:17Tienes que pensar
14:18en descansar,
14:19en estar tranquila.
14:20Y Salvatore...
14:21No.
14:22Está bien.
14:23No te tienes que preocupar.
14:24No me lo digas así,
14:26¿entiendes?
14:27Porque soy una madre.
14:28No puedo no preocuparme.
14:30Lo sé,
14:31lo sé.
14:32Hacemos así.
14:33Indagaré,
14:34indago,
14:35descubro,
14:36te lo cuento.
14:37¿Vale?
14:38Pero en el fragmento
14:39que yo indago,
14:40descubro y te lo cuento,
14:41no te preocupes.
14:42Por favor,
14:43por mi salud mental
14:44y física,
14:45¿te gustaría descansar?
14:46Te lo pido.
14:47Está bien.
14:48Gracias.
14:49Al paradiso,
14:50las venas entran en el vestuario.
14:51¿Sofía ya ha ido a la cafetería?
14:53No sé cómo haga trabajar
14:54en pausa de almuerzo.
14:55Si no tuviera
14:56al menos una hora
14:57de descanso al día,
14:58caería en la tierra.
14:59Por suerte,
15:00no somos tan delicadas.
15:01¿Qué haces?
15:02¿Estás distraída
15:03y no dices una palabra?
15:04¡Caray!
15:05Todo el almuerzo
15:06en el fular.
15:07Si tienes aceite,
15:08lávalo de inmediato,
15:09si no te queda la maquilla.
15:10Gemma sale.
15:11Los demás se sientan
15:12en el tablero
15:13con su almuerzo.
15:15¿Entonces?
15:16¿Entonces qué?
15:17¿Stefania nos estaba explicando
15:18por qué ha hecho
15:19el voto de silencio?
15:20No, no he hecho
15:21el voto de silencio.
15:23Estoy un poco preocupada,
15:24muchachas.
15:25El Dr. Conti
15:26me ha propuesto
15:27que Marco
15:28haga una entrevista
15:29con Lorenza de Liberto.
15:31¿Con Lorenza de Liberto?
15:33Estoy un poco ansiosa.
15:35No veo por qué.
15:36Ella también es famosa,
15:37pero tú eres Stefania Colombo.
15:39¡Astronascente del jornalismo!
15:41¡Meneguino!
15:43Condivido.
15:44Hará un figurón.
15:45Pero hay un Marco
15:46que considera el artículo
15:47un artículo de bajo nivel.
15:49Mejor.
15:50Deja más espacio para ti.
15:51O intentará
15:52desbloquear la práctica
15:53en el menor tiempo posible
15:54con el mínimo empeño.
15:56Bueno,
15:57siempre podrías pedirle a Gemma
15:58que haga de modo
16:00que se comporte mejor.
16:01No,
16:02Gemma no debe saber nada.
16:03¿Por qué no?
16:04Porque estaría celosa.
16:05Es por eso.
16:06¿Sabe que trabajamos juntos?
16:08¿Esta por antipático?
16:09Sí,
16:10pero ir en toros juntos,
16:11en lugares de clase.
16:12Esas son las cosas
16:13que ella quiere hacer con él.
16:14Y podrá hacerlo
16:15cuando se engañen,
16:16pero para mí
16:17es solo trabajo.
16:19Vaya a explicarlo
16:20a una como Gemma.
16:21De hecho,
16:22podría no tenerla muy bien.
16:23¿Tú también?
16:24Solo digo que
16:25no sería una verdadera mentira,
16:27sino una pequeña omisión.
16:28¿Por qué?
16:29No es exactamente lo mismo.
16:30¿De quién hablabas?
16:31¡Del mazo de golf!
16:33Stefania nos estaba pidiendo
16:34consejos para el tuyo.
16:36Y quería hacerte
16:37un mazo de golf.
16:38Estefania es el jefe.
16:39Mira,
16:40si quieres,
16:41tengo una lista de deseos.
16:42Mis gustos son un poco particulares
16:43y no me gustan las sorpresas.
16:45Gemma va al armadillo.
16:49En el círculo,
16:50Marco está con una mujer
16:51vieja y elegante.
16:52Muchas gracias,
16:53señora de Liberto,
16:54por aceptar esta entrevista.
16:56Sé que estás muy ocupada,
16:57así que trataré
16:58de no perderle demasiado tiempo.
16:59No te preocupes.
17:00Para mí es un honor
17:02aparecer en un atestado innovador
17:04como el Paradiso Market.
17:06Y además,
17:07soy una actriz.
17:09Y las actrices
17:10nunca tienen suficiente
17:11para estar bajo los reflejos.
17:14¿Por qué no me hablas
17:15un poco de tu carrera?
17:17¿Cómo sabes?
17:18Ha sido muy larga.
17:19Eso significa que
17:20nos concentraremos
17:21en los momentos salientes.
17:23Pero quizás
17:24te conviene tomar noticias.
17:26No te preocupes.
17:27Tengo una memoria de acero.
17:30Bien.
17:31Muy bien.
17:32¿De dónde quieres empezar?
17:34Puedes elegir.
17:35¿Qué quieres compartir
17:36con nuestras actrices?
17:38No seas tan pesimista.
17:40¿Por qué excluyes
17:41a priori el interés
17:42del público masculino?
17:44Bueno, ¿sabes?
17:45Si seguimos escribiendo
17:46artículos de costumbre,
17:47creo que será así.
17:48No te gusta escribir
17:49sobre estos temas, ¿verdad?
17:50Por supuesto.
17:54¿De dónde estábamos?
17:56Me había preguntado
17:57sobre mi carrera.
17:58Ah, bien.
17:59¿Algunos películas
18:00que te han quedado
18:01particularmente en el corazón?
18:03Me gustaría hablar
18:04de las películas
18:05que te han quedado
18:06en el corazón.
18:07Bueno, prácticamente todas.
18:09No hay una
18:10que no sea magnífica,
18:11así que...
18:13¿Quieres contarme
18:14tal vez
18:15de tu debut?
18:17¿Quieres que te cuente
18:18de mi debut?
18:19Sí, sí.
18:20Estoy muy curioso.
18:22Pensaba
18:23que querías saber
18:24del película
18:25que hice con Cary Grant.
18:28Por supuesto.
18:29Cary Grant, ¿cómo no?
18:32Imagino que fue
18:33una gran emoción
18:34para ti trabajar
18:35con un actor tan bueno.
18:36Nunca he trabajado
18:37con Cary Grant.
18:41Lo siento,
18:42lo siento.
18:43Debo estar confuso.
18:45¿Pero has visto
18:46al menos uno de mis películas?
18:47Bueno, prácticamente todos,
18:48por supuesto.
18:49Solo que,
18:50bueno, digamos que
18:52el cine no es
18:53propiamente una
18:54de mis pasiones principales.
18:55¿Y te lo mandaron?
18:59Le han mandado el mejor.
19:04¿Quieres continuar?
19:05¿Qué exactamente?
19:06Tu entrevista.
19:07¿Crees que
19:08nunca empezó?
19:09No, francamente no.
19:11Y no me parece
19:12que tengas tanta
19:13voluntad
19:14de hacer una entrevista.
19:15No tanto
19:16como tengas.
19:17¿Entonces por qué
19:18aceptaste este invitado?
19:19Porque creía
19:20que Vittorio Conti
19:21se encargaría
19:22de colaboradores
19:23preparados,
19:24atentos
19:25y, sobre todo,
19:26apasionados.
19:27¿Y ahora qué haces?
19:29Voy a comer.
19:31Te recomiendo
19:32que comas.
19:33Así
19:34los dos
19:35nos desperdiciamos
19:36tiempo precioso.
19:37Buenas noches.
19:44¿Y qué haces
19:45a esta hora aquí?
19:46Estaba haciendo
19:47las entregas
19:48aquí en la zona
19:49y pensé
19:50darte un saludo
19:51para ver cómo estás.
19:52Bueno,
19:53ahora que te veo
19:54mucho mejor.
19:56Bueno,
19:57me alegro también
19:58un poco por mi
19:59y no solo
20:00de esas flores.
20:01Perfecto.
20:02Gracias por este pensamiento.
20:04¿Estás mejor?
20:05Mucho mejor.
20:06¿Y entonces?
20:07¿Entonces quiere decir
20:08que hoy harás
20:09grandes progresos
20:10porque te traje
20:11otro regalo?
20:12¿Qué es eso?
20:13Un diario de Pettegolezzi,
20:14Ornello Vanoli
20:15y su pequeño Cristiano.
20:17Es una guía de televisión.
20:19No lo había entendido.
20:20¿Hay programas aquí?
20:22Sí,
20:23pero no todos los programas.
20:25Hay programas
20:26de la semana.
20:27Así puedes organizarte
20:28y ver las cosas
20:29que te interesan.
20:30Es maravilloso.
20:32Hay programas
20:33de Greta Garbo.
20:35Nunca lo había visto.
20:37Yo tampoco.
20:38¿Cuándo lo harán?
20:39Podemos verlos juntos.
20:40Vengo aquí una noche
20:41y los veremos.
20:43Sería maravilloso.
20:45Gracias.
20:46Gracias por las flores
20:47y por estos pensamientos.
20:49Pero imagínate
20:51que me falta el paradiso.
20:53Ya no estás aquí,
20:54entonces
20:55tengo que encontrar
20:56un lugar para verte.
20:58También me faltas.
21:00Tienes que irte.
21:01No tienes tiempo para un café.
21:02No, tengo tiempo.
21:03Lo haré yo.
21:04¡No!
21:05Por favor.
21:06Mi hija me trata
21:07como una paralítica.
21:08Déjame hacer algo
21:09o me enloqueceré.
21:10Entiendo,
21:11pero...
21:12Intanto buscamos un vaso
21:13para estas flores.
21:14Tienes que descansar.
21:16Dios mío.
21:17Si me descanso
21:18un poco más
21:19me enfermo de nuevo.
21:20Mire,
21:21solo respetamos
21:22las órdenes del doctor.
21:23¿Te pareces enferma?
21:25No.
21:27Eres más hermosa que nunca.
21:28Eres maravillosa.
21:30No era suficiente.
21:31No, no.
21:32De verdad.
21:33Es que...
21:34no tienes esa tristeza
21:35que...
21:36que te pesa el corazón.
21:38Es tu culpa.
21:40¿Ahora podemos estar juntos?
21:42Solo con tus hijos.
21:44Es todo
21:45lo que necesito.
21:50¿Adelante?
21:52¿Permiso?
21:55Te traje el café.
21:58Pensé que te ibas,
21:59pero no querías pasar
22:00a la cafetería
22:01ya que nosotros dos...
22:02Así que vine yo.
22:04Aquí está.
22:07Gracias.
22:08De nada.
22:10Disculpe.
22:11Estoy llena de trabajo
22:12y tengo...
22:13tengo que terminar
22:14todo esta noche.
22:15Espera.
22:16Espera, espera.
22:20Esto es para ti.
22:22Es tu regalo de Navidad.
22:24Tormentada,
22:25Ana mira a Salvatore
22:26y luego suspira
22:27para darse coraje.
22:29No hagas las cosas
22:30más difíciles.
22:31Por favor.
22:32Pero no lo hice
22:33para hacer paz.
22:34Lo había comprado
22:35hace días
22:36y me parecía justo
22:37que lo tuvieras tú.
22:38Por favor.
22:39No puedo.
22:41Disculpe.
22:44No quieres saber
22:45ni siquiera que...
22:46No haría diferencia.
22:49Salvatore
22:50es quien ha deluso al jefe.
22:52¿Por qué no quieres decirme
22:53qué he hecho mal, Ana?
22:56Porque no has hecho nada mal.
22:59Simplemente
23:00yo en este momento
23:01no...
23:02no me la siento.
23:03No te la sientes de empeñarte.
23:04Eso lo he entendido.
23:05Está bien, pero...
23:08¿Cuándo es que te lo has dado cuenta?
23:10Después de que nos acompañábamos.
23:12Entonces es conmigo
23:13que no te quieres empeñar más.
23:15Tal vez porque no soy
23:16lo suficientemente sano
23:17o despierto.
23:18Tal vez soy demasiado
23:19testardo.
23:20Salvo, salvo.
23:21¡Suéltala!
23:23¿Y por qué me trató mi madre?
23:27¿No quieres un hombre
23:29insensible junto a ti?
23:31No es eso.
23:33¿Y entonces qué es?
23:34¿Me lo puedes decir?
23:36¿No quieres estar conmigo
23:37y no me dices el motivo?
23:38Pero hay un motivo, Ana.
23:40No depende de ti.
23:42¿Y de quién, entonces?
23:44No soy solo, Salvo.
23:46¿Eh?
23:47Tengo una hija.
23:49Y antes de todo,
23:50tengo que pensar en ella.
23:51Pero yo quiero bien a tu hija.
23:52Lo sé.
23:53Pero no puedo permitir
23:55que se afeccione a ti.
23:56¿Y por qué?
23:57Porque...
24:00no soy la persona
24:01justa para ti.
24:07¿Por qué me dices esto?
24:11Tu sembrabas un chico,
24:12¿de verdad?
24:14Quizás no...
24:15no nos hicimos
24:16para estar juntos.
24:22Esto lo dejo aquí.
24:39La día sigue larga.
24:41¿No es un poco temprano
24:42para tratar de negarla
24:43en el alcohol?
24:45Un café, gracias.
24:47No sería suficiente.
24:50Al menos me ayudará
24:51a soportar los brotes de Conti.
24:53¿Y por qué?
24:55¿Qué escribiste
24:56de tan grave
24:57para arruinar su ira?
24:59El problema no es
25:00qué escribí,
25:01sino qué no escribí.
25:03No veo la hora
25:04de escuchar el resto.
25:05¿Me estás jodiendo?
25:06Cualquier cosa
25:07para escapar
25:08de la visión de mi hija.
25:09Debería estudiarla
25:10para sintetizar
25:11nuevos sonidos.
25:14Entonces,
25:15dime de Conti.
25:16Tuve que hacer una entrevista
25:17que me enviaron a Mont.
25:19¿Quién, por favor?
25:21Lorenza Di Liberto.
25:24Una gran actriz.
25:26¿Es posible que sea tan popular?
25:28Bueno,
25:29siempre la he considerado
25:30muy creíble,
25:31sobre todo porque
25:32las historias
25:33de sus películas
25:34eran increíbles.
25:36¿Por qué?
25:37Le gustaría decirle
25:38que soy el único
25:39que no tiene interés
25:40en una vieja actriz.
25:42Entonces,
25:43me pregunto por qué,
25:44a pesar de tu actitud.
25:46¿Vittorio
25:47te mandó a la frente?
25:49Digamos que tal vez
25:50no he cumplido
25:51con las indicaciones
25:52de Vittorio.
25:53Perdóname,
25:54pero eres un poco crítico.
25:55No soy capaz
25:56de llevarte a la moral
25:57si no me das
25:58algún detalle.
26:00Vittorio quería
26:01que escribiera
26:02el artículo
26:03con Stefania Colombo.
26:04Ella es una apasionada
26:05de cine,
26:06una apasionada de cine
26:07y celebridad.
26:08Entonces pensaba
26:09que me ayudaría
26:10mucho.
26:12¿Y dónde estaría
26:13esta chica
26:14frívola?
26:15No está.
26:16También porque,
26:17por supuesto,
26:18no necesito una chica
26:19para hacer bien
26:20mi trabajo.
26:21En ese punto,
26:22¿podrías dejar
26:23que se la ocupara?
26:24Prefiero
26:25que me la trajera sola.
26:26Y si la trajera,
26:27todavía estaría
26:28preguntándome.
26:29Además de que
26:30es una principiante
26:31y no sabe nada
26:32sobre el periodismo.
26:33Es una gran experta
26:34en cine y costumbre.
26:37Esto también es verdad.
26:38Y es una mujer.
26:39¿Y entonces?
26:40Entonces las mujeres
26:41prefieren abrirse
26:42con otras mujeres.
26:45Sobre todo cuando
26:46se encuentran
26:47frente a hombres como tú.
26:49Increíblemente fascinante.
26:50Esprufónico.
26:53Mi querido,
26:54no debemos dar
26:55nada más
26:56por descontado.
26:57Nunca.
26:58Pensaba que
26:59vinieras aquí
27:00para tirarme
27:01sobre la moral.
27:02Mira,
27:03creo que tu problema
27:04no es enfrentar
27:05a los hombres.
27:06¿Y qué sería entonces?
27:07Admitir que
27:08has fallado en el trabajo.
27:10Ah,
27:11¿pero no te pasará
27:12el entero círculo
27:13para aceptarlo?
27:14¿Y quién te ha dicho
27:15que yo he fallado?
27:16Marco se avicina
27:17al teléfono,
27:18alza la corneta
27:19y compone un número.
27:24Al paradiso
27:25y en galería.
27:26Irene,
27:27no puedo creerlo,
27:28pero ¿te lo das cuenta?
27:29¿Puedes apretar?
27:30¡Deja de hacer eso!
27:31Yo,
27:32de esta noche,
27:33soy una periodista.
27:34¡Una periodista!
27:35¡Sí!
27:36¡Trabaja!
27:37¿Cómo va
27:38con estos pantalones,
27:39señorita?
27:40Mal, pero es su culpa.
27:41Sí, señorita,
27:42me emociono muchísimo.
27:43Marco Di Sant'Erasmo
27:44ha llamado hace poco
27:45y ha dicho que esta noche
27:46entrevistaremos
27:47a Lorenza Di Liberto.
27:48En realidad,
27:49yo,
27:50me ha encargado.
27:51Evidentemente,
27:52él también quiere que venga bien.
27:53Es perfecta
27:54para hacer esta entrevista.
27:55¿Pero si hago
27:56las preguntas malas?
27:57Estoy segura
27:58de que su mentor,
27:59en caso de necesidad,
28:00estará ahí con ella.
28:01No tendría necesidad
28:02de su ayuda.
28:03No tendría necesidad
28:04de hacer preguntas malas.
28:05Pero ahora,
28:06la cosa más importante,
28:07el vestido.
28:08¿El vestido?
28:09Sí.
28:10Esta noche.
28:11Claro,
28:12no puedes presentarte
28:13con cualquier vestido
28:14frente a Lorenza Di Liberto.
28:15Pero no tengo
28:16cualquier vestido.
28:17No.
28:18De todos modos,
28:19necesita algo
28:20adecuado a la ocasión.
28:21Algo que le dé
28:22un aire profesional.
28:23Y elegante.
28:24Debe ir en círculo.
28:26Sí, pero...
28:27¿Qué dice de esto?
28:28Un vestido negro.
28:29¿Y de esto?
28:30Dios mío.
28:31No.
28:32Son...
28:33Son entrambos
28:34bellísimos.
28:35No me los puedo permitir.
28:36Por lo tanto,
28:37seguramente encontraré
28:38algo en mi armario
28:39adecuado.
28:40No te preocupes.
28:41Te daré
28:42una buena recompensa.
28:43La consideraré
28:44como un homenaje
28:45a su nueva carrera.
28:46Gracias, señorita Morova.
28:49Ahora la traigo de ahí,
28:50así después
28:51la puede probar.
28:52Gloria se aleja
28:53con el vestido negro
28:54y el dorado
28:55elegido por Irene.
28:56No puedo aceptar.
28:57Sí, debes aceptar.
28:58Debes ser perfecta
28:59esta noche.
29:00¿Dónde vas esta noche?
29:02¿Esta noche?
29:03¿Quién dijo esta noche?
29:05¿No lo has entendido?
29:06Ahora seguro
29:07que me estás
29:08escondiendo algo.
29:10Yo debo ir.
29:14¿Y entonces?
29:15Voy al círculo.
29:17¿Con quién?
29:19Con Marco.
29:22¿Marco?
29:23¿Me refieres a mi Marco?
29:24Sí,
29:25pero tenemos que
29:26entrevistar
29:27a Lorenza Di Liberto.
29:28¿Por qué no me lo dijiste?
29:29No,
29:30obviamente quería decírtelo.
29:31Gemma,
29:32era Irene
29:33que tenía miedo
29:34de que nos quedáramos mal aquí.
29:35¿Yo?
29:37No,
29:38imagínate.
29:39Gemma sonríe
29:40y se aleja.
29:41Llegada a las espaldas
29:42de Stefania,
29:43la mira en cañesco.
29:45Eufórica y feliz,
29:46Stefania
29:47agarra un vestido
29:48y lo piega.
29:50Es la noche,
29:51en el círculo.
29:52Le,
29:53estoy muy agradecido
29:54por aceptar
29:55darme una segunda oportunidad.
29:56No se arrepentirá.
29:57Estoy aquí
29:58por la presencia
29:59de un periodista
30:00más preparado que ella.
30:01Y aquí está.
30:03Les presento a Stefania Colombo,
30:04la estrella
30:05naciente del mercado del paradiso.
30:06Señora Di Liberto,
30:07es un honor conocerla.
30:08Realmente,
30:09soy una gran admiradora de ella.
30:11Mi querida,
30:12me quiere ilusionar,
30:13pero mis películas
30:14pertenecen
30:15a una época muy lejana
30:16de su época.
30:17Absolutamente no,
30:18sus películas
30:19son sin tiempo.
30:20Y además,
30:21sé que ella
30:22ha contribuido
30:23a escribir algunas,
30:24¿cierto?
30:25La actriz es sorpresa.
30:26¿Cierto dos o tres?
30:27¿Qué le hace pensar?
30:29Sí.
30:30Bueno,
30:31ella estudió
30:32en un colegio
30:33en las Alpes suizas
30:34como protagonista,
30:35así que me imaginaba
30:36que hubiera tomado
30:37un poco de esa experiencia.
30:38Pero, además,
30:39¿ha pensado
30:40dedicarse a la escritura
30:41después de retirarse
30:42de las escenas?
30:43¿Por qué no nos sentamos
30:44antes de continuar?
30:45Sí, disculpe,
30:46me he hecho
30:47tomar un poco
30:48del entusiasmo.
30:49Nunca se envergüence
30:50de su pasión profesional.
30:52Marco se siente
30:53y se siente
30:54en el sofá respirando.
30:55Comunque,
30:56per rispondere
30:57a la sua domanda,
30:58no.
30:59Ho dato il mio contributo
31:00quando era necessario,
31:01ma io sono un'attrice
31:02e così
31:03voglio essere ricordata.
31:08Bellissimo.
31:09Va, allora,
31:10iniziamo subito.
31:11Scusi, prendo
31:12mile cose.
31:13Estefania indossa
31:14l'abito nero.
31:15Marco se irrita.
31:16In quanto attrice,
31:17tra l'altro,
31:18volevo chiederle
31:19si si è mai pentita
31:20di aver accettato
31:21uno dei suoi ruoli.
31:22Giovanna d'Arco,
31:23quella armatura
31:24era decisamente
31:25demasiado pesante.
31:26El filme
31:27fue un incómodo.
31:28Estefania
31:29sonríe divertida.
31:30En la redacción,
31:31Roberto
31:32muestra un documento
31:33a Anna.
31:34Dime qué piensas.
31:35Anna estudia
31:36el documento.
31:37Roberto es nervioso.
31:38Bueno,
31:39me parece una buena idea.
31:40Bien.
31:41Ahora,
31:42imagina que eres Vittorio
31:43y dime
31:44qué piensas.
31:45Ella no tiene
31:46nada que decir.
31:47Exactamente.
31:48Sí,
31:49pero esta vez,
31:50si Vittorio
31:51quiere un evento
31:52en tiempo para Natal,
31:53lo hará.
31:54A contentarse, Vittorio.
31:55Trabajarás 24 horas
31:56en 24 horas
31:57hasta que no encuentres
31:58la idea correcta.
32:02¿Quieres que te ayude?
32:03Él mira el reloj
32:04en el pulso.
32:05No, no, no.
32:06Sal,
32:07disfruta la vida.
32:08En realidad,
32:09déjame llevarte a la cena
32:10de Salvatore.
32:11Roberto
32:12recupera el documento.
32:13Salvatore y yo
32:14nos dejamos.
32:15Roberto es chocado.
32:16¿Qué?
32:17¿Qué ha pasado?
32:18No estábamos bien
32:19juntos.
32:20Pero si
32:21se han hecho
32:22cosas malas.
32:23¿Qué quiere decir?
32:24Nada.
32:25Ana,
32:27¿fue tu idea dejarlo?
32:29La larga no habría funcionado.
32:31Tenemos dos vidas
32:32totalmente diferentes.
32:33Él,
32:34él
32:35es un buen chico
32:36y...
32:37No, porque ¿qué sabes tú?
32:38Disculpa.
32:39Le se avicina.
32:40Roberto,
32:41tengo una hija.
32:42He perdido un marido.
32:43He cometido
32:44demasiados errores.
32:45Debería estar
32:46con una persona
32:47menos compleja
32:48que yo.
32:49Ana,
32:50no puedes dejar
32:51de sentirte así
32:52sucia.
32:53Lo entiendes
32:54que estás rodeada
32:55de gente que te quiere bien
32:56y que sabe perfectamente
32:57cuánto has sufrido.
32:58Ustedes son amigos.
32:59Un hombre es diferente.
33:00A un hombre
33:01nunca le gustaría
33:02una mujer como yo.
33:03Pero quizás a Salvatore sí.
33:04Te aseguro
33:05que tengo
33:06señales evidentes
33:07que no es así.
33:08Claro,
33:09porque imagino
33:10que tú le hubieras
33:11contado la verdad.
33:12Obviamente no.
33:13¿Te das cuenta?
33:14Tú no le has dado
33:15ni la posibilidad
33:16de meterte a prueba.
33:17No puedo darle
33:18una posibilidad.
33:20Quizás tú le has dado
33:21a él,
33:22que será de algún lado
33:23a preguntar
33:24qué ha hecho.
33:25Mira, se hará una razón.
33:26No te preocupes.
33:27Claro.
33:28Piensa, quizás le he hecho
33:29un favor.
33:30¿Cómo no?
33:31Para mí estás haciendo
33:32un gran error.
33:33Roberto,
33:34yo y Salvatore
33:35nos hemos dejado.
33:36Punto.
33:37Capítulo cerrado.
33:38Escosa,
33:39Ana aferra el sopravito
33:40a la pen de hábitos
33:41y se neva.
33:42Roberto lanza
33:43a Stizzito el documento.
33:44Al círculo,
33:45Stefania
33:46prende apuntes
33:47en un cuaderno.
33:49La actriz es estúpida.
34:20¿Qué sentido tiene
34:21tenerlos en un salón
34:22o en un armario
34:23a tomar la polva?
34:24Son buenos recuerdos.
34:25¿No?
34:27De hecho,
34:28están aquí
34:29guardados
34:30en mi memoria.
34:31Contemplar
34:32un buen cuadro
34:33da mucho menos alegría
34:35que usarlo
34:36para hacer bien.
34:38Es una iniciativa
34:39maravillosa, señora Di Liberto.
34:40Yo, además,
34:41sabía que ella
34:42tenía mucha beneficencia.
34:43Desafortunadamente,
34:44la noticia
34:45a veces es atrapada.
34:46¿No te gusta
34:47que se lo hable?
34:48Me parece
34:50poco elegante
34:51hablar de
34:52su generosidad.
34:54El bien debe ser hecho
34:55y luego olvidado.
34:57Si no,
34:58se arriesga
34:59a agradecérselo
35:00y se piensa
35:01que lo ha hecho suficiente.
35:03Bueno,
35:04entonces,
35:05te prometo
35:06que no le haremos
35:07una palabra al respecto.
35:08Y aprecio muchísimo,
35:09por supuesto,
35:10su modestia
35:11porque muchos
35:12tal vez se lo hubieran aprovechado
35:13para mostrarse.
35:14Y muchos periodistas
35:15se lo hubieran aprovechado
35:16porque
35:17muchos periodistas
35:18se lo hubieran aprovechado
35:19para mostrarse.
35:20Entonces,
35:22gracias
35:23por su tacto
35:25y por su discreción.
35:37¡Qué buen perfume!
35:38¿Qué es?
35:39Licor a las rosas.
35:40Se produce
35:41en un pequeño convento
35:42de la Provenza
35:43y pensé
35:44que sería
35:45perfecto
35:46para un día
35:47como hoy.
35:48¡Qué buena noticia!
35:50¿Y cómo sabías
35:51que había algo
35:52que celebrar hoy?
35:53Lo tenía
35:54de parte
35:55hace un tiempo.
35:56Estaba segura
35:57de que la situación
35:58no iba a solucionarse.
36:00¿Me crees?
36:02No habría resistido
36:03a estar
36:04tan lejos de Agnese.
36:05Salvatore y Tina
36:06son dos chicos
36:07sensibles.
36:08Han entendido
36:09tu sentimiento.
36:10Se esperan
36:11que mantengamos
36:12el reservo,
36:13pero Agnese
36:14al final
36:15está en el hospital.
36:16Todos nos recordamos
36:17lo que tuvo que pasar
36:18Cleli y Luciano.
36:20No quería que Agnese
36:21sufriera
36:22lo mismo dolor.
36:23Al final,
36:24lo importante
36:25es estar cerca
36:26de la persona amada.
36:27¿Sabes qué me gustaría?
36:29Saludar a Agnese
36:30y a Agnese.
36:31¿Puedo estar
36:32con mi hija?
36:34Ya tuve
36:35mi descanso.
36:36Y para ti, Agnese,
36:37esto es un comienzo.
36:39Una nueva vida
36:40finalmente juntos.
36:41Juntos
36:42y secretos.
36:43No es fácil.
36:44Pero al menos
36:45podrías dejar de fingir
36:46frente a Salvatore y Tina.
36:47Lo sé,
36:48soy un poco pretensioso.
36:50Pero, honestamente,
36:53no me arrepentiría
36:54de dar una buena paseada
36:55en el centro,
36:56pero no es la mano.
36:57Tal vez ir al cine.
36:59Estoy segura
37:00de que encontrarás
37:01muchos momentos
37:02que compartir,
37:03incluso más significativos.
37:04Como, por ejemplo,
37:05el Natal.
37:06De eso
37:07todavía no hablamos,
37:08porque pasar el Natal
37:09juntos con toda la familia
37:10nos parece
37:11un poco prematuro.
37:12Tal vez.
37:14Pero sería un maravilloso modo
37:15para terminar
37:16este año tan difícil.
37:21A nuevos comienzos.
37:22A nuevos comienzos.
37:28Señora Di Riberto,
37:29buenas tardes.
37:30Esperaba llegar a tiempo
37:31para saludarla personalmente.
37:32Qué gentil.
37:33Gracias
37:34a estos brillantes colaboradores
37:35tendrá un maravilloso artículo
37:37en el próximo número
37:38de su revista.
37:40¿Qué no me hace
37:41capir que la han tratado
37:42bien, entonces?
37:43Oh, sí.
37:45La señorita Colombo
37:46me ha puesto a mi agio
37:48y me ha indulto
37:49a hablar mucho de más
37:51de lo que estaba
37:52intentando hacer.
37:54Debe ser muy orgulloso
37:55de ella.
37:56Lo soy.
37:58Ahora, me disculpe,
37:59pero me tengo que ir.
38:00Buenas tardes.
38:01Buenas tardes a usted,
38:02señor Di Riberto.
38:05Bien, chicos.
38:06Me parece que se entiende
38:07que han hecho
38:09un buen trabajo.
38:11Confieso que estaba
38:12un poco preocupado
38:13cuando...
38:15con la vista,
38:16poco interesado,
38:17al artículo.
38:19Pero, al final,
38:20parece que ha conseguido
38:21encasillar el enesimo
38:22éxito.
38:23Bueno, el mérito
38:24en realidad esta vez
38:25es todo de la señorita Colombo.
38:26Ha sido ella
38:27la que ha conducido la entrevista.
38:28Bueno, gracias
38:29por haberme permitido.
38:30Bueno, era la persona
38:31más adecuada
38:32y también le ha servido
38:33para hacer experiencia.
38:34Bueno,
38:35un verdadero profesionista
38:36sabe muy bien
38:37el mérito,
38:38entonces,
38:39es de ambos.
38:40Señorita,
38:41debería ocuparse
38:42ella de extender el artículo
38:43porque, vea,
38:44yo tal vez
38:45podría ponerle horas
38:46a decifrar
38:47sus apuntes.
38:48Ella mira los apuntes
38:49y sonríe.
38:50Entonces,
38:51¿hemos encontrado
38:52algún elemento interesante
38:53sobre el que concentrarse?
38:54Bueno, doctor Conti,
38:55es difícil encontrar
38:56uno que no lo sea.
38:57Desafortunadamente,
38:58pero la noticia
38:59más interesante
39:00tendremos que omitirla.
39:01Al parecer,
39:02la de Riberto
39:03es una verdadera filántropa,
39:04pero por algún motivo
39:05no quiere que se lo sepa.
39:06Sí,
39:07cree que publicizar
39:08su generosidad
39:09es de mal gusto.
39:12Entonces,
39:13déjame entender.
39:15¿Dona sus propios dinero
39:17a asociaciones beneficiares?
39:19No solo dinero,
39:20sino también costumbre
39:21o objetos de escena,
39:22cosas que para ella
39:23son muy caras.
39:24Entiendo
39:25los joyeros y los cuadros,
39:26pero no entiendo
39:27qué valor pueden tener
39:28los objetos usados
39:29en un set,
39:30aparte, obviamente,
39:31del amor de Riberto.
39:32Bueno,
39:33un valor inestimable.
39:34Los coleccionistas
39:35pagarían una fortuna
39:36para tenerlos,
39:37pero tampoco yo,
39:38si pudiera.
39:39Tienes razón.
39:40Es una noticia
39:41muy interesante.
39:42Sí,
39:43pero, por desgracia,
39:44es inútil,
39:45porque no podemos publicar
39:46nada.
39:47Ahora sé
39:48cuál será
39:49nuestra iniciativa
39:50benéfica de Natal,
39:51en lugar.
39:52Chicos,
39:53felicitaciones.
39:54Muy bien.
39:55Gracias.
39:56Vittorio se va.
39:57¿Qué toma?
39:58¿Qué me ofrece?
39:59Sonríe, Spavalda.
40:01Termina así
40:02la puntada 71
40:03de la sopopera
40:04en el paradiso
40:05de la Señora,
40:06Daily 4.