Category
📺
TVTranscripción
00:00Seleccionar italiano su menú audio.
00:07El Paradiso de le Signore, Daily 4.
00:10Una coproducción Raifiction, Raicom e Aurora TV.
00:15Es la mañana. Gemma, Verónica y Stefania
00:17hacen el desayuno en su hogar.
00:20¡Aquí están!
00:21Los besos de la Dama que acabamos de hacer.
00:25Tía, yo quizás más tarde, realmente.
00:28¿Estás bromeando? Son tus favoritos.
00:30¡No lo sé!
00:32¿Gemma?
00:34No se la prenda, señora, me disculpe,
00:36pero no tengo mucha hambre.
00:37Yo la prendo.
00:39¡Mucho gusto!
00:40¡Ella es realmente gentil!
00:42¡Buenos días!
00:43Al menos me da un poco de satisfacción, ¿entiendes?
00:46¡Buenos días!
00:47¿Has visto que tu tía ha hecho los bizcochos?
00:50¡Son muy buenos!
00:51Sí, mira, siempre pongo muy poco mantequilla, ¿sabes?
00:55Sí, porque a mi edad, por desgracia,
00:57las cosas buenas son prohibidas.
00:59Pero son deliciosos igual.
01:01Sí, sí, lo sé.
01:02Pero tienes que conocerlas muy bien.
01:04¿Verdad?
01:05Ezio, sediéndose al tablero con ellos, aparece absente.
01:10Ezio, ¿estás durmiendo?
01:12¿Qué?
01:13Amor, ¿dónde estás?
01:15¡Vuelve con nosotros!
01:17¿Los bizcochos?
01:18Son muy buenos los bizcochos de la tía Ernesta, sí.
01:21Los conozco.
01:22Sembrís estrellado. ¿Va todo bien?
01:25Sí, ¿va todo bien?
01:28No, en efecto, no va todo bien, por nada.
01:32En realidad...
01:36es que me gustaría pasar más tiempo con ustedes,
01:40pero en este momento no es posible.
01:43Al trabajo hay muchas decisiones importantes que tomar
01:47y es un momento un poco delicado.
01:49Sí, pero...
01:51no te preocupes, amor mío.
01:53Sabemos que tienes grandes responsabilidades
01:56y estamos todos orgullosos de ti.
01:58¿Verdad, papá? Recuperaremos todo.
02:00¿Te va si hago un poco de café?
02:02Sí, gracias.
02:04Yo, en vez, voy a terminar de prepararme.
02:06No, no, no, el baño es mío.
02:08¡No, que es tuyo!
02:09¡Absolutamente no!
02:10Gemma, Gemma, Gemma.
02:11Chicas, pero digo, un poco de educación.
02:15Ezio,
02:17lo sé que no es la...
02:19Chst, tía,
02:20¿quién?
02:22¿Qué?
02:23No es cierto, el trabajo,
02:24lo que te angustia.
02:29Ayer he hablado con Gloria,
02:31le he dicho que todos estos secretos me están logrando,
02:33no los hago más.
02:34¿Y qué le dijo?
02:35Ella no está convencida de que contar todo a Verónica
02:38es lo correcto.
02:39Sí,
02:40¿pero tú qué piensas?
02:41No lo sé,
02:42no lo sé, no he dormido toda la noche,
02:44no puedo entender qué es lo que tengo que hacer.
02:48Escucha,
02:50si quieres un consejo...
02:51No,
02:52no,
02:53gracias,
02:54ya estoy bastante confuso así.
02:56Está bien,
02:59me retiro.
03:01Solo quería ser útil.
03:03Si te necesito,
03:05agarro mis besos de dama...
03:07¿Qué haces?
03:08No, espérate,
03:09tus besos de dama son buenísimos,
03:10me gustan muchísimo.
03:11Agarra uno.
03:12Mira,
03:16es una decisión que quiero tomar sola.
03:18Claro.
03:19¿Está bien?
03:21Estoy de acuerdo,
03:22debes resolverlo tú.
03:36¿Por qué no me despertaste cuando te levantaste?
03:39Porque esta noche sentí que no podías dormir,
03:41así que preferí dejarte descansar.
03:43¿Nuevas noticias de Flora?
03:44No,
03:45también he oído de Vittorio,
03:46pero todavía no he tenido ninguna noticia.
03:48A mí siempre me gusta menos esta historia.
03:51Quizás tuvo un simple contra-tiempo
03:53y ha remandado la partida.
03:54Sí, pero me habría avisado.
03:58Siento que ha sucedido algo.
04:01No diría que te preocupes por ella ahora.
04:03Naturalmente,
04:04espero que no le haya pasado nada,
04:07pero a diferencia de ti,
04:08yo también estoy preocupada por nosotros.
04:10Adelaide,
04:11también hablamos ayer.
04:12Esta ansia de tuyo es totalmente injustificada,
04:14créeme.
04:15Podría haber comenzado a investigar
04:17sobre la muerte del padre, por ejemplo.
04:19¿Para descubrir qué es lo que ya le hemos contado?
04:22Ahora ya sabe toda la verdad.
04:23¿Y si decidiera denunciarnos?
04:25Una vez en Nueva York.
04:27Ahora ya lo habríamos sabido,
04:28¿no crees?
04:30Adelaide,
04:31trata de controlar esta ansia de tuyo.
04:33Yo lo digo por tu bien,
04:34créeme.
04:35De acuerdo, Humberto,
04:36lo intentaré.
04:37Estoy seguro de que lo lograrás.
04:39De acuerdo.
04:40Ahora es mejor que vaya a una reunión en el circo esta mañana,
04:43no quiero llegar tarde.
04:45Ah, disculpe,
04:46¿acenderías la radio, por favor?
04:47Quería escuchar el noticiero.
04:53Una terrible tempestad de nieve
04:55se ha batido ayer en el Reino Unido.
04:57Todas las ciudades aún están aisladas
04:59y a causa del fuerte viento,
05:01todos los vuelos de Londres han sido cancelados.
05:06Humberto, disculpe,
05:07Ricardo no debería ir a Londres en estos días.
05:10Tranquilo,
05:11ha remandado el viaje a Primavera y a París.
05:13Gracias a Dios.
05:15Ahora es mejor que vaya.
05:17Nos vemos más tarde.
05:18Más tarde.
05:19Sale de casa.
05:20Humberto parece pensoso.
05:23En el vestidorio del paradiso,
05:25las veneras se ponen las camisetas.
05:27Disculpe,
05:28¿entonces has visto el vestido?
05:29¿Cómo?
05:30¡Descríbelo, vamos!
05:31En mi opinión, el corseto está todo en piso.
05:33Es un estirón muy largo.
05:35En este momento he visto solo el velo.
05:36Y por dos segundos.
05:37De todos modos, el punto no es este.
05:39¿Cuál es el punto?
05:40Es que María nos está escondiendo algo.
05:42Y como siempre, tenía razón.
05:44Quizás solo tenía miedo de que se rompiera todo el viento.
05:47Como lo estás haciendo ahora.
05:49Somos sus mejores amigas.
05:50Tenemos el derecho de saber.
05:52De hecho, no es un secreto que María se case.
05:54Pero no sabemos cuándo.
05:55Disculpe,
05:56¿serán sus negocios?
05:57Si ella, por desgracia,
05:58no quiere darnos la data
05:59o no quiere mostrarnos el vestido.
06:00¿Tiene una data?
06:01No, no tiene una data,
06:02pero será de mayo.
06:04Quizás se invitará a mí también.
06:05Imagínate el viaje hasta Partanna.
06:07Sí, y tomar el trajeto todos juntos
06:09y luego bailar toda la noche.
06:12Piense también en la fiesta.
06:13No te preocupes por mí.
06:15Mira que eres egocéntrica.
06:17Nos faltará también a nosotras, María.
06:18De hecho, pienso en la casa y en las boletas.
06:21Debería encontrar a otro inquilino.
06:23No es fácil encontrar a la persona correcta.
06:25Vivir juntos es complicado.
06:28Lo recuerdo bien.
06:30Dora ríe.
06:31Gemma y Sofía miran a Dora.
07:01Irene hésita.
07:03¿Silvia?
07:04¿Silvia quién?
07:06¿Scarpello?
07:07¿Silvia Scarpello?
07:08Apende el vestido en el armadillo.
07:10De todos modos, no son tus cosas.
07:13Cierra y se va a Altezzosa en la galería.
07:16Las veneras ríen bajo los ojos.
07:19Creo que se lo inventó.
07:20¡Decisamente!
07:23¿Lo has escuchado?
07:24Más tarde, en el oficio de Vittorio.
07:26No es de Flora un comportamiento tan poco profesional.
07:29Sí, siempre ha sido muy precisa.
07:31Debe haber una explicación, estoy seguro.
07:34Esperamos descubrirla pronto.
07:36¿Puedo?
07:37¡Ezio, venga! ¡La esperábamos!
07:39¡Buenos días!
07:40¡Buenos días!
07:41Bien, os dejo a vuestro inquilino.
07:43¡Gracias!
07:45¡Buenos días!
07:50¡Aquí estamos!
07:51Señor Colombo, ¿ha hecho sus evaluaciones?
07:53¿Podemos satisfacer a estos americanos?
07:55Como temía, en realidad, no.
08:01De acuerdo a mis cálculos, esto es para usted.
08:05El único modo de satisfacer su solicitud es
08:08plantar un nuevo campamento y asumir una nueva fuerza de trabajo.
08:12¿No podríamos simplemente aumentar los turnos
08:14y pedir un esfuerzo al trabajador?
08:17Admito que están disponibles,
08:19y muchos de ellos son padres de familia,
08:22así que no lo serán.
08:24Hacer extra turnos no ayudará a triplicar la producción,
08:27que es lo que nos requieren.
08:30Plantar un nuevo campamento, formar trabajadores,
08:32es un investimiento que en este momento
08:34no podemos permitirnos.
08:36Es una cantidad de tiempo que no tenemos.
08:38Los americanos quieren la mercancía en los negocios
08:40dentro de pocas semanas.
08:41Lo sé.
08:42Por desgracia, con los mecanismos disponibles de la Palmieri,
08:44no se puede hacer nada.
08:45Señor, me parece que nos estamos rendiendo demasiado fácilmente.
08:48En fin, esta es una ocasión única.
08:50No podemos permitirnos desperdiciarla.
08:54Ustedes me pidieron que hiciera un estudio de creabilidad,
08:56y es lo que hice.
08:57Lo siento, pero triplicar la producción
08:59sin un investimiento adecuado
09:01no es crecible, no es imaginable.
09:04Estoy acostumbrado a encontrar soluciones.
09:07Usted me soluciona solo problemas.
09:09Sí, pero creo que no conviene discutirnos aquí ahora.
09:14¿Qué opina si nos vemos esta noche?
09:16Tal vez continuemos la reunión frente a un buen brandy.
09:19¿Crees?
09:20Sí.
09:21Quizás en mente fría no se encuentre una solución que vaya bien a todos.
09:34Señor Armando, buenos días.
09:36Te la quiero, señorina Dora.
09:39¿Cómo vamos?
09:40¿En qué puedo ser útil?
09:42Deberían haber llegado unos mailloncinos en ángora,
09:44de varios colores.
09:46Sí.
09:47Sí, han llegado.
09:48Los hemos descargado,
09:49pero aún no he podido sacarlos de la caja.
09:53Sí, hazlo con calma.
09:55Armando lo abre con un cuchillo.
09:58¿Hoy solo?
10:00Sí, sí.
10:01Nina ha ido a hacer las entregas,
10:04pero estaban cerca, eran breves,
10:07y volverán pronto.
10:09No, pero la mía era una pregunta así,
10:12por curiosidad.
10:14La mía era una respuesta así,
10:16para satisfacer su curiosidad.
10:21Verá, Keanu,
10:22se ve que han hecho un error con las etiquetas.
10:24Deberían haber llegado unos mailloncinos en ángora,
10:26pero hay unos colores.
10:30No es un problema, no tengo prisa.
10:33Si no tienes prisa, ahora buscamos.
10:35Señor Ferrari.
10:36Sí.
10:37Buenos días.
10:38Buenos días.
10:39Señor Ferrari,
10:40el camión ha llegado con las entregas.
10:42Gracias.
10:43Deberían haber boletas para firmar.
10:45Vale, yo voy.
10:47Ayúdame con la señora Dora,
10:49porque seguramente la tuya es más útil que la mía.
10:52Está bien.
10:53Armando sale.
10:55Me servirían los mailloncinos en ángora.
10:58Claro.
10:59Es una lana maravillosa,
11:01yo tengo uno,
11:02pero creo que me ha hecho un poco de irritación en el cuello.
11:05Se ve.
11:06Al mostrárselo,
11:07pretende las labras hacia Nino.
11:09Me ha venido a la mente
11:11y me ha metido en algunos boletos.
11:13Voy a verlo.
11:14Me lo pongo un momento.
11:15Se aleja y la desbufa delusa.
11:19Luego, nota un boleto abierto,
11:21entre los cuallos cerrados,
11:23hace a Capolino un lembo de ropa de Bordeaux
11:25tempestado de estrés.
11:28En curiosidad, Dora abre el boleto
11:31y con un sonrisa en las labras
11:33saca un elegante vestido de noche.
11:35Nino, tengo que hablar con el Dr. Conti
11:37porque para mí estos hermanos pulitos
11:39Armando la ve con el vestido.
12:10¡Nino!
12:11¿Hemos encontrado a estos hermanos pulitos de Angora?
12:14No, todavía no, señor Ferraris.
12:17Todavía no.
12:18Bueno, ahora lo buscamos.
12:20Cuando lo encontremos, lo llevamos al paradiso.
12:23¿Vale?
12:24Vale.
12:26¡Forza!
12:27¡Vamos!
12:28¡Uno, dos!
12:29¡Uno, dos!
12:30¡Uno, dos!
12:31¡Forza!
12:34¡Voy, voy!
12:35¡Bien hecho!
12:40¿Has salido temprano esta mañana?
12:43Tenía comisiones que arreglar.
12:45Y luego el martes me gusta pasar al mercado de flores.
12:48No eres la chica amistosa que se levanta tarde en la mañana.
12:53He cambiado muchas habilidades últimamente.
12:57Sí.
12:59Me lo he dado cuenta.
13:01¿De qué?
13:04De que te he dejado aquí a perseguir el Dr. Conti
13:07que te he dejado aquí a perseguir el rampo
13:09de una de las familias más ricas de Milano.
13:13En cambio, te encuentro a enamorarte por la calle
13:15con nuestro ex coche.
13:17¿Cómo disculpas?
13:18Por favor, no me lo digas de nuevo.
13:20¡Me has perseguido!
13:21Aunque sea posible, no quiero pedir disculpas.
13:23De hecho, soy muy agradecida a la persona
13:25que me ha hecho abrir los ojos.
13:27Por supuesto.
13:28¿Y quién sería esta animación?
13:30Alguien que es tan estúpida como yo
13:32por tu historia proletaria.
13:34Por supuesto.
13:35Florencia.
13:36Ludovica parece irritada.
14:07Por supuesto.
14:08¿Por qué te interesa soltanto esto?
14:10¿Es cierto?
14:11El hecho de que no infangues el buen nombre
14:12de Brancha de Montalvo.
14:13No seas melodramática, cariño.
14:17No eres la primera chica de buena familia
14:19que se enamora de un hostalero.
14:21Ya no soy una chica de buena familia, mamá.
14:23No sé si te has dado cuenta.
14:26No tengo nada más.
14:27Ni el suelo en el que duermo es mío.
14:29Y lo que hay entre Marcello y yo
14:31no es una cosa pasajera.
14:32Escucha.
14:33Te divertiste.
14:35¿Está bien?
14:36Tengo que admitir que eres un buen chico.
14:39Pero ahora basta.
14:41Tienes que terminar con esta historia.
14:45Quizás no me has oído.
14:47Yo lo amo.
14:48¡No digas tonterías!
14:51Es un hostalero.
14:53¿Qué futuro crees que te puede dar?
14:56Prefiero vivir una vida modesta con él
14:58que casarme con alguien que no amo
14:59exactamente como lo hiciste tú.
15:01La madre suspira con suficiencia.
15:03Ludovica agarra la bolsa.
15:05Toma el capo.
15:06Y sale resolida.
15:07Flavia, nerviosa.
15:10En la galería del paradiso...
15:12Sí, te lo dije.
15:13Era un cartón tan grande.
15:14Debería haber sido lleno de vestidos.
15:15Al menos diez.
15:16¿Pero son tan bonitos?
15:18No, más.
15:19Son muy bonitos.
15:20Y el que tomé yo
15:21estaba lleno de estrés.
15:22Muy bonitos.
15:23¿Serán como los de Daisy
15:24en el gran Gatsby?
15:25No, mucho mejor que los de Daisy.
15:26Y creo que también tenían
15:27los accesorios dentro.
15:28Solo que luego llegó el señor Armando
15:29y no lo hicieron en tiempo para ver.
15:31¿Por qué la señora moró?
15:33Deben valer un montón de dinero.
15:34¿Crees que la moró
15:35gana tanto?
15:36¿Tienes tu cuenta en tu bolsa?
15:37No, solo digo que de ella
15:38no sabemos nada.
15:39Solo que vivía en Niza.
15:41De hecho, nunca habla
15:42de su pasado.
15:43¿Tiene sus motivos?
15:44Motivos que tú podrías saber
15:45ya que eres su preferida.
15:47Escóndetelo.
15:48¿No querrías saber
15:49si fuese, no sé,
15:50la hija ilegítima
15:51de un conte francés?
15:52¿Quién es la hija ilegítima
15:53de un conte francés?
15:54Irene, obviamente.
15:55¿No lo has oído?
15:56Sí, me gustaría saber.
15:57Sí, obviamente.
15:58Señorita.
16:01¿Has terminado
16:02de hacer el salón?
16:03Hay clientes
16:04que necesitan vosotros.
16:05Vamos.
16:06Sí.
16:15¿Has hablado?
16:17No, no lo he podido.
16:19Lo sé que no es fácil,
16:20pero créeme,
16:21es la cosa correcta.
16:22Sí, quizás para ti,
16:23pero yo,
16:24sabes, no me acostumo
16:25a mentir.
16:27Todas las veces
16:28que miro a Verónica
16:29en los ojos
16:30me pongo enfermo.
16:32Recuerda que lo estás haciendo
16:33para ella,
16:34para evitar un dolor inútil,
16:35para no arruinar
16:36la vida de nuestra hija.
16:37Sí, pero no estoy tan segura.
16:38Por favor,
16:39te disculpo, Ezio,
16:40me lo has prometido.
16:43Doria,
16:44no entiendo
16:45cómo he llegado
16:46a esta situación.
16:48Tenía mi vida,
16:49había encontrado
16:50nuevamente
16:51un equilibrio.
16:53Luego has llegado
16:54y ahora
16:55hay un montón
16:56de mentiras y mentiras.
16:58Tienes razón.
17:01Nunca hubiera tenido
17:02que volver.
17:27¿Todo bien?
17:28No.
17:29Mi madre
17:30nos ha descubierto.
17:34No debe haberlo
17:35tomado bien, imagino.
17:36No.
17:37Debía imaginarlo.
17:38Es por eso
17:39que ha quedado en Milán.
17:41Ahora hará todo
17:42para tratar de dividirnos.
17:43¿Qué piensas hacer?
17:44¿No te encerrarás
17:45en una torre?
17:46Marcelo,
17:47no hay nada
17:48que reír.
17:49Mi madre está dispuesta
17:50a todo para obtener
17:51lo que quiere.
17:52Tú lo sabes.
17:53Ludovica,
17:54me tienes que hacer
17:55la cortesía
17:56de estar tranquila.
17:57Imagínate
17:58que después de todo
17:59lo que hemos pasado,
18:00permito a tu madre
18:01que nos separemos.
18:03Ella sigue angustiada.
18:05Escucha,
18:06¿cómo es que lo ha descubierto?
18:08¿Fue la cortesía?
18:09No, no.
18:11Creo que fue
18:12la serpiente de Florencia.
18:13La rival
18:14entra en aquel instante.
18:15¿Hablas del diablo?
18:19Ludovica
18:20le se avicina furiosa.
18:22Será contenta ahora.
18:24Ha contado todo
18:25a mi madre.
18:26¡Felicidades!
18:27Lo siento, mi querida,
18:28pero no pensaba
18:29que fuera un secreto.
18:30¿Cómo podía imaginar
18:31que ella se envergonzase
18:32de su gran amor?
18:33Yo no me envergonzo
18:34de nada.
18:35Entonces,
18:36¿por qué lo ha mantenido
18:37a su madre?
18:38Ludovica te entena.
18:40Deja estar, Ludovica.
18:42No infieres,
18:44porque la señora
18:45debe tener
18:46una vida muy triste
18:47si pasa el tiempo
18:48a ocuparse
18:49de la de los demás.
18:50Puede ser,
18:51pero al menos
18:52yo puedo vivirla
18:53en la luz del sol.
18:55Con permiso.
18:57Sonríe
18:58y se aleja de Tetsuo.
19:02Irene habla
19:03al teléfono a muro
19:04de la cafetería.
19:05Cámara espaciosa,
19:07completamente arredada.
19:09Si está interesada,
19:10contacte al 48-25-722
19:13a Hora y Pasto.
19:15¿No perdí tiempo?
19:17Creo que es suficiente.
19:19Gracias, nos vemos.
19:22Irene, ¿está mal
19:23o es el número
19:24de la cafetería?
19:25¿Qué más
19:26puede dar?
19:27No lo sé,
19:28el de Yamato.
19:29Son los vecinos de tu casa.
19:30¿Estás loca?
19:31María debería saberlo.
19:32¿Estás diciendo que
19:33has puesto un anuncio
19:34en un diario
19:35y María no sabe nada?
19:36¿No has escuchado
19:37que en mayo hay tiempo?
19:38¿Crees que para encontrar
19:39a una chica afidable
19:40dos días son suficientes?
19:41Sí, pero tal vez
19:42estés afortunada.
19:43Te conviene decírselo.
19:44Mejor no.
19:46Déjame entender.
19:47¿Quieres que la encuentre
19:48directamente para el desayuno?
19:49No quiero agitar ahora.
19:51¿Te llevaré una semana
19:52a encontrar la persona correcta?
19:54Creo que
19:55no.
19:56Sin embargo,
19:57debes decirle al menos
19:58a Salvo y a Marcello
19:59que has dado el número
20:00de la cafetería.
20:01Lo he pedido a ti, ¿no?
20:02De hecho,
20:03hazme un favor.
20:04Señala los números
20:05de las chicas que llaman.
20:06¿Nada más?
20:07Sí,
20:08¿algo más?
20:09Claro.
20:10Debería hacer aquí
20:11los interlocutores
20:12con las posibles candidatas.
20:13No es necesario que me mires.
20:14A ti no se puede decir
20:15nunca que no.
20:16Finalmente,
20:17una cosa correcta.
20:18¿Cómo finalmente?
20:19Sin embargo,
20:20Irene,
20:21recuerda que las mentiras
20:22siempre vuelven.
20:23Una pequeña mentira.
20:24Sí,
20:25¿tú o bien?
20:26Si no encuentro
20:27una otra inquilina,
20:28riesgo de terminar...
20:29En un puente,
20:30en un puente,
20:31ya lo sabemos.
20:32Para consolarme,
20:33también tengo una pastelera.
20:34Sí,
20:35claro.
20:36La toma de una ventanilla
20:37y se acerca a dos clientes.
20:39Chicos,
20:40¿ustedes están interesados
20:41en un apartamento?
20:42¿Qué estáis haciendo?
20:43¿Quieres ir a trabajar?
20:44¡Váyanse!
20:45¡Sofía!
20:46¡Váyanse!
20:47Sofía la empuja fuera.
20:48Gloria
20:49entra en el vestido.
20:50Señora,
20:51¿qué hacemos aquí?
20:52La pausa
20:53no ha terminado todavía.
20:54¿No está con sus amigas?
20:55Se ha desnudado una calza.
20:56¿Quiere una de las mías?
20:57Se la ha dejado.
20:58¡Qué buena!
20:59Se siente en una panza
21:00y escribe apoyada
21:01su cartelita.
21:02Stefania la observa.
21:03Luego,
21:04descubierta por Gloria,
21:05se desvanece.
21:06Señorita Colombo,
21:07¿qué hay?
21:08No,
21:09nada.
21:10Quería preguntarle
21:11una cosa,
21:12pero...
21:13Y yo la escucho.
21:14Venga,
21:15se sienta.
21:16Bueno,
21:17no hay nada
21:18de preocupante.
21:19No,
21:20no hay nada
21:21de preocupante.
21:22No,
21:23no hay nada
21:24de preocupante.
21:25Seguramente,
21:26Dora
21:27verá a hablarle,
21:28así que no se preocupe,
21:29seguramente
21:30ha todo malentendido.
21:31Si hace así,
21:32señorita,
21:33pero yo me preocupo.
21:34No, no, no.
21:35¿Qué ha pasado?
21:36Dora ha ido al magazino
21:37y ha encontrado
21:38este cartel
21:39con esta escritura francesa.
21:40¿Y el abierto?
21:41Sí,
21:42pero no sabía
21:43si era nuevo.
21:44No debía hacerlo, señorita.
21:45No,
21:46claro,
21:47es que el abierto
21:48ha encontrado
21:49vestidos
21:50y pensaba
21:51que eran míos.
21:54En realidad,
21:55con las chicas
21:56empezamos a hacer
21:57estas hipótesis
21:58fantasiosas
21:59sobre su origen.
22:00No es un misterio, señorita.
22:01Son un regalo
22:02de una señora cara
22:03que, por desgracia,
22:04ha venido a faltar.
22:05Ah,
22:06bien.
22:07Es que sabe todo de nosotros
22:08y sabemos
22:09muy poco
22:10de su pasado.
22:11Porque no hay nada
22:12que saber, señorita.
22:13Nada de interesante.
22:14Claro.
22:16De todos modos,
22:17Dora no quería...
22:18No quería,
22:19pero lo hizo.
22:20Escucha,
22:21le pido un favor.
22:23Gloria abre el armadillo
22:24y de la bolsa
22:25toma una llave.
22:27Ábrela.
22:28Claro.
22:29Yo voy al magazino
22:31a tomar mis cosas
22:32antes de que alguien
22:33nos ponga las manos.
22:34Sola,
22:35Stefania
22:36tiende las labios
22:37como a decir
22:38que Dora
22:39la hizo grande.
22:41Luego,
22:42imita a la capitana.
22:43Señorita,
22:45el horario de apertura.
22:46Bate el índice
22:47en el pulso
22:48y ríe.
22:49No, señorita,
22:50yo esperaba que fuese ella.
22:52Imagino que quiere decirme
22:53que Dora ha abierto
22:54uno de mis bolsillos.
22:55Esas chicas
22:56son tan honestas
22:57que no pueden
22:58mantenerse
22:59un chinchín en la boca.
23:00Estaba Stefania
23:01a confesármelo.
23:02La quería
23:03decirme
23:04que fue un error.
23:05Sí, sí.
23:06La señorita Dora
23:07ha abierto
23:08esta bolsa
23:09en la convicción
23:10de que fueran
23:11ropas para vender
23:12en el paradiso.
23:13Sí, lo sé,
23:14claro.
23:15¿Pero sabes
23:16qué le digo?
23:17Quizás es mejor así.
23:18¿En qué senso?
23:19Si fuera para mí,
23:20no sé cuándo
23:21tendría el coraje
23:22de abrir
23:23estos bolsillos.
23:25Es difícil
23:26evocar ciertos recuerdos.
23:29Bueno,
23:30recuerdos agradables,
23:31espero.
23:32Pertenecían
23:34a la noble donna
23:36con la que vivía
23:37en Francia.
23:39Y cuando vino a faltar
23:40decidió que
23:41debía mantenerlo yo.
23:42Ah, he visto.
23:43Son
23:44habitos muy antiguos
23:45y, en mi opinión,
23:46también muy caros.
23:47Me vestía
23:48a las fiestas
23:49y recibimientos
23:50que organizaba
23:51en su villa
23:52en Costa Azurra
23:53en los últimos años.
23:54Era un momento
23:55muy divertido.
23:56Me contaba
23:57de noches maravillosas
23:58con una luz
23:59en los ojos
24:00que nunca olvidaré.
24:01Yo la he visto,
24:02esa luz.
24:03La misma que tuvo
24:04la señorita Dora
24:05cuando sacó
24:06ese vestido de Bordoli.
24:07Y piensa
24:08que yo
24:09nunca la he vestido.
24:10He quedado
24:11en un armario
24:12durante todos estos años.
24:13¿Pero por qué?
24:14Es un pecado.
24:15Quizás
24:16alguien
24:17lo haya encontrado.
24:18¡Creo que sí!
24:19Creo que aquí,
24:20en el paradiso,
24:21no todas las cosas
24:22nacen por casualidad.
24:25Armando,
24:26¿me haces un favor?
24:27Claro, dime.
24:29¿Puedes llevarme
24:30estos bolsillos
24:31al vestidorio
24:32antes de la cerradura?
24:34Son pesados,
24:35pero lo haré.
24:36No entiendo por qué.
24:37Tuve una idea
24:38maravillosa.
24:39Se encarga
24:40de electricidad.
24:41¡Oh, la cartelita!
24:43Su cartelita.
24:44La recuperación
24:45la recupera
24:46de arriba al banco
24:47y vuelve a la galería.
24:48Armando
24:49sonríe entre sí
24:50y levanta los bolsillos.
24:54Señora Nannicini,
24:55siempre escoges
24:56las cosas más bellas del negocio.
24:57Muchas gracias.
24:58Adiós.
24:59Stefania
25:00saluda a un cliente
25:01que va a la casa.
25:02¿Me debes un cine?
25:03¿Por qué?
25:04Porque,
25:05visto que la entrevista
25:06de acá no ha ido mal,
25:07Marco debería escribirla toda
25:08y no podría llevarme al cine.
25:09Oye,
25:10no te metas
25:11en eso, por favor.
25:12Gracias.
25:13Vittorio
25:15Doctor, ¿cuál discurso?
25:16Sí.
25:17¿Le puedo robar un segundo?
25:18Claro, dime.
25:19Le quería pedir disculpas
25:20por la entrevista.
25:21No tiene nada que ver
25:22con Marco,
25:23toda mi culpa
25:24no era a la altura
25:25para una entrevista de ese tipo.
25:26Es normal
25:27cometer errores al principio.
25:28Y en cuanto a ti,
25:29uno puede cometer
25:30los errores que quiera,
25:31excepto uno,
25:32caerse.
25:33No imagina ni siquiera
25:34cuántas campañas
25:35publicitarias
25:36horribles
25:37he diseñado
25:38antes de encontrar
25:39la justa.
25:40Ha apenas
25:41empeorado
25:42una nueva profesión.
25:43No puede cambiar
25:44el único modo
25:45que ha para emparar.
25:46No,
25:47pero en realidad
25:48creo que ya has entendido
25:49qué es lo que no iba bien.
25:50¿Lo ves?
25:51Este chapo
25:52ya ha servido algo.
25:53De todos modos,
25:54mi puerta es siempre abierta.
25:55Si tiene algún dubte,
25:56yo seré feliz de escucharlo.
25:57Gracias, doctor Conti.
25:58No quiero disturbarla.
25:59No, disturbarla
26:00no sea más.
26:01Es un investimiento
26:02que hago con mucho gusto
26:03para el futuro
26:04de la revista.
26:05Mi padre me ha dicho
26:06que hay decisiones importantes
26:07por las que
26:08estáis muy encargados.
26:09Sí,
26:10es así, es así.
26:11A tal propósito,
26:12debería robárselo
26:13también esta noche.
26:14No se preocupe,
26:15le gusta estar un poco fuera
26:16porque vivir con cuatro mujeres
26:17no es muy fácil.
26:18Bien, bien.
26:19Gracias, entonces.
26:20A usted.
26:21Buenas noches.
26:22Gracias, doctor Conti.
26:23Gracias.
26:24Gracias.
26:25Gracias.
26:26Gracias.
26:27Gracias.
26:28Gracias.
26:29Gracias.
26:30Gracias.
26:31Gracias.
26:32Gracias.
26:33Gracias.
26:34Gracias.
26:35Gracias.
26:36Gracias.
26:37Gracias.
26:38Gracias.
26:39Gracias.
26:40Gracias.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:43Gracias.
26:44Gracias.
26:45Gracias.
26:46Gracias.
26:47Gracias.
26:48Gracias.
26:49Gracias.
26:50Gracias.
26:51Gracias.
26:52Gracias.
26:53Gracias.
26:54Gracias.
26:55Gracias.
26:56Gracias.
26:57Gracias.
26:58Gracias.
26:59Gracias.
27:00Gracias.
27:01Gracias.
27:02Gracias.
27:03Gracias.
27:04Gracias.
27:05Gracias.
27:06Gracias.
27:07Gracias.
27:08Gracias.
27:09Gracias.
27:10Gracias.
27:11Gracias.
27:12Gracias.
27:13Gracias.
27:14Gracias.
27:15Gracias.
27:16Gracias.
27:17Gracias.
27:18Gracias.
27:19Gracias.
27:20Gracias.
27:21Gracias.
27:22Gracias.
27:23Gracias.
27:24Gracias.
27:25Gracias.
27:26Gracias.
27:27Gracias.
27:28Gracias.
27:29Gracias.
27:30Gracias.
27:31Gracias.
27:32Gracias.
27:33Gracias.
27:34Gracias.
27:35Gracias.
27:36Gracias.
27:37Gracias.
27:38Gracias.
27:39Gracias.
27:40Gracias.
27:41Gracias.
27:42Gracias.
27:43Gracias.
27:44Gracias.
27:45Gracias.
27:46Gracias.
27:47Gracias.
27:48Gracias.
27:49Gracias.
27:50Gracias.
27:51Gracias.
27:52Gracias.
27:53Gracias.
27:54Gracias.
27:55Gracias.
27:56Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
27:59Gracias.
28:00Gracias.
28:01Gracias.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:04Gracias.
28:05Gracias.
28:06Gracias.
28:07Gracias.
28:08Gracias.
28:09Gracias.
28:10Gracias.
28:11Gracias.
28:12Gracias.
28:13Gracias.
28:14Gracias.
28:15Gracias.
28:16Gracias.
28:17Gracias.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:20Gracias.
28:21Gracias.
28:22Gracias.
28:23Gracias.
28:24Gracias.
28:25Gracias.
28:26Gracias.
28:27Gracias.
28:28Gracias.
28:29Gracias.
28:30Gracias.
28:31Gracias.
28:32Gracias.
28:33Gracias.
28:34Gracias.
28:35Gracias.
28:36Gracias.
28:37Gracias.
28:38Gracias.
28:39Gracias.
28:40Gracias.
28:41Gracias.
28:42Gracias.
28:43Gracias.
28:44Gracias.
28:45Gracias.
28:46Gracias.
28:47Gracias.
28:48Gracias.
28:49Gracias.
28:50Gracias.
28:51Gracias.
28:52Gracias.
28:53Gracias.
28:54Gracias.
28:55Gracias.
28:56Gracias.
28:57Gracias.
28:58Gracias.
28:59Gracias.
29:00Gracias.
29:01Gracias.
29:02Gracias.
29:03Gracias.
29:04Gracias.
29:05Gracias.
29:06Gracias.
29:07Gracias.
29:08Gracias.
29:09Gracias.
29:10Gracias.
29:11Gracias.
29:12Gracias.
29:13Gracias.
29:14Gracias.
29:15Gracias.
29:16Gracias.
29:17Gracias.
29:18Gracias.
29:19Gracias.
29:20Gracias.
29:21Gracias.
29:22Gracias.
29:23Gracias.
29:24Gracias.
29:25Gracias.
29:26Gracias.
29:27Gracias.
29:28Gracias.
29:29Gracias.
29:30Gracias.
29:31Gracias.
29:32Gracias.
29:33Gracias.
29:34Gracias.
29:35Gracias.
29:36Gracias.
29:37Gracias.
29:38Gracias.
29:39Gracias.
29:40Gracias.
29:41Gracias.
29:42Gracias.
29:43Gracias.
29:44Gracias.
29:45Gracias.
29:46Gracias.
29:47Gracias.
29:48Gracias.
29:49Gracias.
29:50Gracias.
29:51Gracias.
29:52Gracias.
29:53Gracias.
29:54Gracias.
29:55Gracias.
29:56Gracias.
29:57Gracias.
29:58Gracias.
29:59Gracias.
30:00Gracias.
30:01Gracias.
30:02Gracias.
30:03Gracias.
30:04Gracias.
30:05Gracias.
30:06Gracias.
30:07Gracias.
30:08Gracias.
30:09Gracias.
30:10Gracias.
30:11Gracias.
30:12Gracias.
30:13Gracias.
30:14Gracias.
30:15Gracias.
30:16Gracias.
30:17Gracias.
30:18Gracias.
30:19Gracias.
30:20Gracias.
30:21Gracias.
30:22Gracias.
30:23Gracias.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:26Gracias.
30:27Gracias.
30:28Gracias.
30:29Gracias.
30:30Gracias.
30:31Gracias.
30:32Gracias.
30:33Gracias.
30:34Gracias.
30:35Gracias.
30:36Gracias.
30:37Gracias.
30:38Gracias.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:41Gracias.
30:42Gracias.
30:43Gracias.
30:44Gracias.
30:45Gracias.
30:46Gracias.
30:47Gracias.
30:48Gracias.
30:49Gracias.
30:50Gracias.
30:51Gracias.
30:52Gracias.
30:53Gracias.
30:54Gracias.
30:55Gracias.
30:56Gracias.
30:57Gracias.
30:58Gracias.
30:59Gracias.
31:00Gracias.
31:01Gracias.
31:02Gracias.
31:03Gracias.
31:04Gracias.
31:05Gracias.
31:06Gracias.
31:07Gracias.
31:08Gracias.
31:09Gracias.
31:10Gracias.
31:11Gracias.
31:12Gracias.
31:13Gracias.
31:14Gracias.
31:15Gracias.
31:16Gracias.
31:17Gracias.
31:18Gracias.
31:19Gracias.
31:20Gracias.
31:21Gracias.
31:22Gracias.
31:23Gracias.
31:24Gracias.
31:25Gracias.
31:26Gracias.
31:27Gracias.
31:28Gracias.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
31:33Gracias.
31:34Gracias.
31:35Gracias.
31:36Gracias.
31:37Gracias.
31:38Gracias.
31:39Gracias.
31:40Gracias.
31:41Gracias.
31:42Gracias.
31:43Gracias.
31:44Gracias.
31:45Gracias.
31:46Gracias.
31:47Gracias.
31:48Gracias.
31:49Gracias.
31:50Gracias.
31:51Gracias.
31:52Gracias.
31:53Gracias.
31:54Gracias.
31:55Gracias.
31:56Gracias.
31:57Gracias.
31:58Gracias.
31:59Gracias.
32:00Gracias.
32:01Gracias.
32:02Gracias.
32:03Gracias.
32:04Gracias.
32:05Gracias.
32:06Gracias.
32:07Gracias.
32:08Gracias.
32:09Gracias.
32:10Gracias.
32:11Gracias.
32:12Gracias.
32:13Gracias.
32:14Gracias.
32:15Gracias.
32:16Gracias.
32:17Gracias.
32:18Gracias.
32:19Gracias.
32:20Gracias.
32:21Gracias.
32:22Gracias.
32:23Gracias.
32:24Gracias.
32:25Gracias.
32:26Gracias.
32:27Gracias.
32:28Gracias.
32:29Gracias.
32:30Gracias.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:33Gracias.
32:34Gracias.
32:35Gracias.
32:36Gracias.
32:37Gracias.
32:38Gracias.
32:39Gracias.
32:40Gracias.
32:41Gracias.
32:42Gracias.
32:43Gracias.
32:44Gracias.
32:45Gracias.
32:46Gracias.
32:47Gracias.
32:48Gracias.
32:49Gracias.
32:50Gracias.
32:51Gracias.
32:52Gracias.
32:53Gracias.
32:54Gracias.
32:55Gracias.
32:56Gracias.
32:57Gracias.
32:58Gracias.
32:59Gracias.
33:00Gracias.
33:01Gracias.
33:02Gracias.
33:03Gracias.
33:04Gracias.
33:05Gracias.
33:06Gracias.
33:07Gracias.
33:08Gracias.
33:09Gracias.
33:10Gracias.
33:11Gracias.
33:12Gracias.
33:13Gracias.
33:14Gracias.
33:15Gracias.
33:16Gracias.
33:17Gracias.
33:18Gracias.
33:19Gracias.
33:20Gracias.
33:21Gracias.
33:22Gracias.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:25Gracias.
33:26Gracias.
33:27Gracias.
33:28Gracias.
33:29Gracias.
33:30Gracias.
33:31Gracias.
33:32Gracias.
33:33Gracias.
33:34Gracias.
33:35Gracias.
33:36Gracias.
33:37Gracias.
33:38Gracias.
33:39Gracias.
33:40Gracias.
33:41Gracias.
33:42Gracias.
33:43Gracias.
33:44Gracias.
33:45Gracias.
33:46Gracias.
33:47Gracias.
33:48Gracias.
33:49Gracias.
33:50Gracias.
33:51Gracias.
33:52Gracias.
33:53Gracias.
33:54Gracias.
33:55Gracias.
33:56Bueno, me parece que estamos todos de acuerdo.
33:58Es la solución mejor.
33:59Mi único duda es si podremos garantizar
34:01la habitual calidad de la mercada.
34:03Condición esencial.
34:04Obviamente, tenemos que estar muy atentos
34:06en el elegir la dita correcta.
34:08Si queréis, yo desde mañana
34:10puedo ya empezar a tomar apuntamientos.
34:12Bueno, haganlo.
34:13Si necesitan y no necesitan,
34:15yo estaré feliz de ponerme a disposición.
34:17No, obviamente,
34:18si la señora gentil estuviera aquí,
34:20sería mejor,
34:21porque podría evaluar personalmente
34:23la calidad de las ropas.
34:24Otra condición esencial.
34:25Sí.
34:26Pero, por desgracia,
34:27parece que no ha desaparecido.
34:39Flora.
34:40¿Dónde estás?
34:42¿Cómo estás?
34:43Bueno,
34:44aparte de la cansación,
34:45creo que estoy bien.
34:46Por favor, acompáñanos.
34:47Italo nos ayudará.
34:48Gracias.
34:49Gracias.
34:50Todos estábamos muy preocupados por ti.
34:52Lo sé, lo siento.
34:53He intentado contactar con ustedes
34:55de todas maneras,
34:56pero no ha sido posible.
34:57¿Pero qué ha pasado?
34:58He perdido el vuelo por Milán.
35:00Y para evitar quedarme en Estados Unidos,
35:02tuve la mala idea
35:03de tomar uno por Londres.
35:05Ah, claro.
35:07La tempestad de nieve
35:09la he escuchado esta mañana por radio.
35:11Sí.
35:12Ha paralizado la ciudad
35:13y ha interrumpido
35:14todo tipo de comunicación.
35:15¿Y es por eso
35:16que no has podido avisar a nadie?
35:18Sí.
35:19El hecho es que pensé
35:20que desde allí
35:21podía tomar un vuelo por Milán,
35:23pero me he quedado
35:24bloqueada en el aeropuerto.
35:26Entonces,
35:27¿cómo has llegado hasta aquí?
35:29He cruzado la manica en nave
35:30y luego he tomado un avión.
35:32¡Dios mío!
35:34Felicidades
35:35por la pronteza de reflexión.
35:37Gracias.
35:38Ha sido el viaje más largo
35:39de mi vida.
35:40Lo imagino.
35:41Pero lo importante
35:42es que ahora estés aquí
35:43y que todo vaya bien.
35:44Voy a decir a Italo
35:45de prepararle un baño caldo.
35:47Sería maravilloso.
35:50Gracias.
35:51Siempre es maravilloso
35:52volver a casa.
35:53Para nosotras
35:54es un éxito
35:55saber que está bien.
35:56De hecho,
35:57le diré a Vittorio
35:58de inmediato
35:59si está de acuerdo
36:00porque estaba muy,
36:01muy preocupada.
36:02Me haría un gran favor.
36:03De hecho,
36:04dígale que
36:05cuando vuelva
36:06lo contactaré yo.
36:07De acuerdo, cariño.
36:09Hasta más tarde.
36:10Hasta más tarde.
36:12Adelaide se va.
36:14Sentada en el sofá,
36:15Flora abandona
36:16la cabeza
36:17en la espalda.
36:19Al paradiso
36:20las veneras se han ido.
36:25Entran en el vestibulario.
36:37Él da una ojada en giro.
36:40¿No es posible
36:41que la haya tomado
36:42una de las chicas?
36:43No.
36:44Es imposible.
36:45Es imposible.
36:46Me habría dado cuenta.
36:47No la he visto un momento.
36:48El brazalete
36:49ha terminado
36:50bajo una panca embotida,
36:51pero Armando,
36:52buscando con la mano,
36:53no lo troba.
36:54Este objeto
36:55debe ser muy importante
36:56para ella.
36:57Sí, lo es.
36:58Pero lo más importante
36:59ahora es que no lo trobe
37:00nadie,
37:01sobre todo Sefania.
37:02Me lo ha regalado Ezio
37:03cuando nació
37:04y ha enciso
37:05sobre el nombre
37:06y la data de nacida.
37:08Pensaba que lo hubiera perdido
37:09hace tantos años.
37:12Claro que si lo encontrara
37:13Sefania
37:14se la preguntaría.
37:15No.
37:16No debe suceder.
37:17No debe suceder.
37:19De hecho,
37:20de hecho,
37:21sigo buscando
37:22porque debe ser.
37:23Gloria, por favor,
37:24por favor,
37:25vámonos, vámonos.
37:26Ya lo he visto yo.
37:27De todos modos,
37:28esta noche
37:29tenemos los ojos cansados.
37:30Por favor.
37:31Mañana mañana.
37:32Mañana mañana
37:33llegaré antes.
37:34Tal vez desmonte
37:35uno de los brazaletes
37:36para poder moverlos todos
37:37y también lo encontraré
37:38allí detrás.
37:39No te preocupes,
37:40no te preocupes.
37:41Este brazalete
37:42lo encontraremos,
37:43lo aseguro yo.
37:45Vamos.
37:50Gracias.
37:51Gracias, mamá.
37:53Sería un desastre.
37:55¿Qué?
37:56Un desastre.
38:07Termina así la puntada 82
38:09de la sopopera
38:10El paradiso de las señoras,
38:11Daily 4.